F A N T A S T I C P R E S E N T A
sería el día más aterrador
de la vida de la mayoría de las personas.
No somos la mayoría de la gente.
Tú y yo, ya vivimos nuestro peor día.
Cuando eramos niños.
No puedo discutir eso.
Ese beso...
¿El momento mutuo que tuvimos?
Somos compañeros de equipo. Eso es todo.
¿Jim Street está soltero?
Creo que ustedes serían geniales juntos.
No podré asistir esta noche.
Esto es importante, Hondo.
Tus amigos estarán ahí y tu gente.
Entiendo.
Nichelle, lo siento mucho
sobre la forma en que manejé las cosas la última vez que te vi.
No estoy molesto, Hondo.
Simplemente aclaró las cosas.
¿Máscaras ahora? ¿Del virus?
Las recomendaciones y los protocolos siguen cambiando.
Todavía estamos obteniendo información para ello.
Es coronavirus. El alcalde ha estado hablando por teléfono con los CDC
y el gobernador; Puede que tenga que cerrar la ciudad.
¿Qué significa eso para SWAT?
Significa que el mundo está a punto de cambiar.
14 minutos, este tipo todavía va fuerte.
Casi choco contra un automóvil y un peatón a media milla de distancia.
CHP está todo listo en la entrada del parque.
¿Alguna palabra sobre lo que este tipo secuestró? Ellos no dijeron.
Espero que todo lo que robó valió la pena.
¡Vamos, vamos! ¡Muevete Muevete!
La tira de púas está en posición.
¡Guau! ¡Giró a la derecha en el parque temático!
Se dirigió al norte hacia el lote de tierra.
¡Oh vamos!
Lo estoy perdiendo en el polvo.
¡Tírate al suelo!
¡Manos al frente, donde pueda verlas!
¡En el piso!
Lanza un R / A.
El conductor parece desorientado,
posiblemente conmocionado.
También tenemos una camioneta totalizada
y un montón de mercadería robada ...
Toallitas desinfectantes, guantes de látex, mascarillas hospitalarias ...
y papel higiénico.
¿Enserio amigo?
Este virus tiene a la gente perdiendo la cabeza.
Hola, Sybil, soy Hondo, dejándonos nuestra contribución.
Hondo.
Nichelle. Oye. YO...
No sabia ...
¿Cuándo regresaste a Los Ángeles?
Antepasado.
Con la pandemia, tuvimos que acortar el viaje.
Sin embargo, hay mucho que hacer aquí , como puede ver.
El lugar se ve realmente genial.
Escucha, he estado trabajando, haciendo mis cosas.
De lo contrario, vendría allí y te daría un gran apretón.
Mala idea. Acabo de bajar de un avión. Oh.
Todavía me estoy acostumbrando a todas las nuevas pautas.
No estoy seguro de que mis manos puedan tomar mucho más desinfectante.
Viniendo de la mujer cuyo presupuesto de loción
ya a través del techo.
Sybil dijo que has estado pasando por aquí
ayudando a hacer las cosas. Gracias.
Bueno, es lo menos que puedo hacer.
Todo lo que este lugar hace por la gente
atrapado en casa sin comestibles ...
Quiero decir, la gente está realmente asustada en este momento.
Si. Todo el mundo por aquí lo ha estado llamando "el Rona".
Hmm. Quizás un apodo lo haga menos aterrador.
Hmm. Imagino
ustedes están tan ocupados como siempre. Oh si.
Muchos de nosotros hemos estado haciendo turnos adicionales , ayudando en la patrulla.
¿Quiere decir que los criminales no recibieron la nota de cierre?
Nah. Nadie les dijo.
Mantente a salvo, Hondo.
Es bueno verte otra vez.
Es muy bueno verte también.
Oye, escucha, sé que ha pasado un tiempo desde que hablamos
pero, um, ya sabes, una vez que te hayas acomodado,
Me encantaría tener la oportunidad de hablar contigo de verdad.
Quiero decir, ¿crees que podríamos hacer eso? Escucha, Hondo ...
Nunca me sentí bien sobre cómo dejamos las cosas.
Está bien. No tienes que decir nada sobre eso.
Nichelle, te mereces una explicación.
Hondo, conocí a alguien.
Probablemente sea demasiado pronto para decir algo
pero solo quería estar al frente.
Por supuesto. Claro, te lo agradezco.
Lo siento si estoy siendo presuntuoso,
pero debes saber que no me debes una explicación.
No me debes nada.
Eres una gran persona.
Tú también.
Muy bien, tengo que irme.
UNA...
escucha, si alguna vez necesitas algo, solo ...
sé que estoy cerca.
Gracias.
Bueno.
Aquí están las nuevas reglas.
Los empleados reciben controles de temperatura en la puerta.
Todas las áreas comunes deben esterilizarse cada hora ...
Los oficiales deben usar guantes cuando detengan a los sospechosos.
Ya estamos haciendo todas esas cosas .
Es la misma lista que la semana pasada.
Se suponían pruebas
estar aquí hace cinco días.
El ayuntamiento está sacando todas las paradas
contra Sacramento para ayudar a la policía.
¿Cuándo escuchas eso de un abogado sindical?
Lo siento.
Escuche, COVID nos tiene a todos luchando.
Estamos-hemos bajado el diez por ciento de los oficiales SWAT
a la cuarentena, sin mencionar el puñado
de oficiales que fueron a Alemania
antes de que todo esto comenzara.
¿Cómo le va a Luca allí?
Ah, es tan bueno como puede ser.
Está encerrado como todos los demás
en Europa, por lo que no es exactamente
el viaje turístico que había planeado.
Está bien, solo dale lo mejor de mí.
Prometo que haremos todo lo que podamos en nombre
de la oficina para que les hagan la prueba.
Solo aguanta. ¿Cómo está la familia?
Bueno, solo los he visto en video estos últimos seis días.
La cirugía cerebral de Annie hace un par de años ...
Su sistema inmunológico es ...
No quiero llevar esto a casa.
Así que me instalé
en la estadía prolongada, la policía de Los Ángeles estableció.
¿Alojamiento bien?
Un motel es un motel.
Solo extraño a mi familia.
Crucemos los dedos, escuchamos algo pronto.
Te mantendré informado.
En Chechenia, decimos, un hombre es tan fuerte
como la casa que construye.
A su organización le pagan por secuestrar, torturar,
y asesinar gente.
Has destruido cientos de vidas.
¿Eso te hace fuerte?
Me hace bien en mi trabajo.
¿Por qué sonríes?
Me enorgullezco de mi trabajo.
¿No sientes ninguna respuesta ...?
Suficiente de eso. Hondo, esta es la agente Tori Prebble,
Inteligencia central, oficial de casos
en su archivo de Salman Radek.
Encantado de conocerte, agente.
He estado conociendo a mucha gente virtualmente desde que Los Ángeles cerró.
Mismo. Ya han sido dos semanas muy largas.
Y estoy actuando como oficial de caso, en realidad.
Mi jefe está atrapado en Praga.
El hombre de la pantalla es Salman Radek.
Es un señor del crimen convertido en fugitivo.
Su escuadrón de ataque hizo sin ayuda
secuestrar la exportación más lucrativa de Chechenia .
Sí, estoy familiarizado.
Obligó a sus hombres a competir para ganar el mayor rescate.
Esta es la única entrevista que Radek ha concedido .
Lo sentí en 2012.
Ese es el mismo año en que explotó
ese edificio de apartamentos en Moscú, ¿verdad? Mismo mes.
Las autoridades pensaron que lo tenían acorralado,
pero nyet. Tomó un vuelo a Estambul.
Podemos colocarlo en Budapest en 2016,
y luego Montreal dos años después,
pero ha estado bajo tierra desde entonces.
Nuestra teoria es
que tiene a alguien instalado apartados de correos dondequiera que esté.
Le ayuda a recolectar efectivo,
mantiene el control de sus operaciones por correspondencia.
Ahora bien, esto ... una vez se rumoreaba que era ese alguien ...
Ex mensajero de Radek.
Nunca ha sido identificado
pero nos referimos a él como "El cartero".
La foto parece bastante anticuada.
Tiene nueve años. Es lo único que teníamos
hasta hace un par de horas cuando llegó una propina.
Mailman supuestamente ha sido visto dos días seguidos
en un quiosco del centro.
¿El mensajero de Radek está en Los Ángeles?
Por eso te estoy hablando. Con la pandemia
arruinando los viajes, mis jefes no pueden encontrar un equipo a tiempo.
Necesitamos a SWAT para vigilar el quiosco.
Bueno, digamos que lo encontramos.
¿Estamos siquiera seguros de que todavía está en contacto?
con Salman Radek más?
Cuando se trata de Radek, no estamos seguros de nada,
pero es nuestra primera oportunidad con él en al menos cinco años.
Y tal vez el último.
Mira al chico de los gorros . Tiene la constitución adecuada.
Street, coge otra revista si tiene potencial.
Pase una página si no.
Ojos equivocados.
¿Ese es el cartero?
No estoy seguro. No puedo ver su rostro.
Novaya Times. Periódico ruso.
Rayuela. ¿Lo tienes? Mantenlo suelto.
No queremos que sospeche nada.
Lo siento. Lo siento. Mi mal.
Tan, ¿lo entiendes?
Subido.
Parece un tiro limpio.
El software facial está haciendo lo suyo.
Sip.
Esa es la tercera vez que llamaron.
O respondes tú, o lo haré yo.
¿Que esta haciendo?
Él mismo tiene un viaje compartido
pero se esta tomando su tiempo,
siendo cuidadoso.
85%. Tiene que ser él.
Este tipo es The Mailman.
Cortarlo.
Relajarse. Estoy caminando aquí.
¡Podrías haberme pegado!
No me estoy moviendo.
Estaré allí tan pronto como pueda.
Fue un éxito.
El rastreador está en el auto. Estamos en su cola.
¿Todo bien?
Acabo de hablar con un oficial Schmidt.
Mi mamá estuvo involucrada en un altercado.
Ella está herida. Vamos.
Vete, sal de aquí.
Bueno, parece que tu chico mantiene las distancias.
Bueno, es difícil estar encubierto sin coches en la carretera.
Deacon es un profesional.
Bien, porque lo que sabemos sobre The Mailman,
siempre está al límite.
¿Cuáles son las probabilidades de que este tipo todavía esté en la órbita de Radek?
Ni siquiera estamos seguros de que Radek tenga una órbita.
La mitad de la división de Langley cree que está muerto.
¿Estás de acuerdo con tus compañeros?
Bueno, subí en tecnología de vigilancia.
No como oficial de operaciones.
Hay una razón por la que ellos están ahí y yo estoy aquí.
Creo que Radek está vivo.
Y quiero encontrar su trasero.
Dame un segundo.
¿Qué es lo último, Deac?
Acaban de dejar al cartero en una residencia cerrada.
303 Coralberry Road ... podría ser donde Radek está escondido .
Tengo el registro de propiedad.
Es propiedad de una LLC en Bermuda.
Parece que también pagaron por un teléfono fijo.
Dile que lo encontraré allí. Puedo ayudarnos a hacer tapping.
Deac, quédate quieto
hasta que haga un movimiento.
Los refuerzos están en camino. Entendido.
Hola mamá.
¿Estás bien? Espere, señor.
Le dije al oficial que no te llamara.
Pensé que me dejaría ir a casa
si supiera que mi hijo era policía.
Dijo que hubo un altercado.
¿Quien te hizo esto?
No quiero hablar de ello.
Hola, soy el oficial Tan.
Hablamos antes.
¿Quién diablos la golpeó? No lo sabemos.
El sospechoso se había ido cuando llegamos aquí.
El edificio lo detectó en su cámara de seguridad.
Video y audio.
¿Qué intentas comprar aquí?
Contéstame, señora. Comida para cenar.
Murciélagos?
¿Estás haciendo sopa de murciélago esta noche?
Por favor, vete.
Me voy ¿Qué tal si te vas?
¿Qué tal si regresas a China?
y llevarte todas tus sucias enfermedades contigo?
El video no muestra en qué vehículo se fue.
¿Quién está persiguiendo a este tipo?
Nadie, no ahora mismo. ¿Porque diablos no?
Tu mamá no presentará cargos. Incluso si lo hiciera
no tenemos nada más para continuar.
Por horrible que sea esto, no hay mucho que podamos hacer. Usted es un policía.
Sabes todo esto, ¿verdad? Multa.
Tomaré las cosas de aquí.
Vamos, mamá.
Nos vamos a casa, ¿de acuerdo?
Este lugar es un complejo.
El cartero está difundiendo las noticias locales a todo volumen.
O está tratando de ahogar su voz
o tiene un hogar de ancianos sin licencia.
Oye.
¿Quizás podamos sacar huellas de esto?
¿De verdad crees que está escondiendo a Radek en algún lugar?
No lo sé. Tiene que estar escondiendo algo; De otra manera,
¿Por qué quemar toda tu basura al estilo Bin-Laden?
Oye, Deac, ni siquiera recibo una señal de celular de la casa.
Eso es extraño.
Conectaremos al teléfono fijo en un minuto.
Roger.
Todavía no hay firma de calor.
Sabemos que The Mailman está ahí.
Deberíamos conseguir algo.
Quizás la máquina esté funcionando mal.
No, está funcionando.
Tal vez tengan algún tipo de codificación en las paredes
o algo que bloquee las firmas térmicas.
Nunca he oído hablar de eso. Sí, yo tampoco.
Calle, mira.
Hay un chico en el patio.
¿Un niño? ¿Cuántos años?
¿Quizás nueve, diez?
Tiene algunos hematomas graves.
Alguien está maltratando a este chico.
Mischa, ¿a dónde fuiste?
¡Vuelve aquí!
Es un teléfono fijo.
¿Están todos recogiendo esto? CHRIS: Roger.
Es una llamada saliente.
¿Puedes ver el número que se está marcando?
Si. Está llamando a un restaurante ... Fetterman's Deli.
Es un restaurante en el Valle.
Acabo de encontrar el menú en línea.
Deacon, ponla en esa línea.
Conecte 24-David a la llamada.
Si.
Venga. Vamos, vamos, vamos.
¿Hola?
Vamos vamos.
Estás parcheado.
¿Hola? ¿Alguien ahí? Fetterman.
¿Puedo tomar su orden? Quiero comida para llevar.
Tres número seis, dos número siete.
¿Cuántas brochetas vienen en tu fuente combinada de lujo?
Cuatro.
Quiero dos platos combinados.
Mucha comida sin señales de calor.
Tiene toda una tripulación ahí.
¿Eso es todo?
Tenemos una oferta especial de entrega gratuita hoy.
No. Dije "comida para llevar". Vendré a recogerlo.
Es gratis, no.
Bueno. Uh, ¿puedo darme un nombre?
Juan. Estaré allí en 20 minutos.
Chris, vete.
Tan está de regreso. Haré que te encuentre allí.
¿El micrófono cabe dentro del contenedor?
Sip. Ni siquiera puedo decir que está ahí.
Hay otro hombre en el auto.
No es Radek. Parece demasiado joven.
Solo apunta
la cámara en sus caras.
Hola. ¿Eres John?
Ahí tienes.
Oh lo siento. No tengo cambio ni por cien.
¿Te importa esperar? Quédese con el cambio.
¿Estás seguro? Solo tomará un segundo.
Olvídalo. Gracias.
Tiene sus ojos, pero puede que eso no sea suficiente.
Si no podemos identificar a alguien en esa casa,
lo único que conseguimos atando a estas personas a Radek
es información de segunda mano y una foto de nueve años.
Espera un minuto. Comandante, compruébelo.
Acabamos de recibir el nombre del pasajero.
Timur Basarov.
Bueno, parece.
Timur es un hombre buscado en San Petersburgo.
Señor, ¿ve ese sello? Esa es su insignia de regimiento.
Es un soldado checheno.
En la Segunda Guerra de Chechenia,
una unidad de rebeldes se autodenominó "El lobo solitario".
Y fueron dirigidos por Salman Radek.
¿Algo desde que regresaron, Deac?
Están hablando muy tranquilamente.
Pero al menos ahora podemos escuchar sus conversaciones.
Dos voces masculinas, posiblemente tres.
Si uno es The Mailman y es este soldado,
¿Crees que el tercero podría ser Radek? No estoy seguro.
Prebble está traduciendo ahora.
Uh, uno de los hombres se está enojando.
Dice que se va a ir. Está saliendo.
Street, ¿entiendes?
Roger. Mantenerse bajo.
Timur está al volante. El soldado.
Se volvió hacia el otro lado antes.
A la espera de un drive-by, Deac.
Muy bien, empaquémoslo.
Me pregunto a dónde se dirige. Solo mantén la cabeza gacha.
Relájate. Vamos, sí.
¡Maldición! Todo está bien. Todo está bien. Escucha.
Somos solo un par de trabajadores de la energía que dejaron caer algunas cosas.
No es gran cosa. Solo recógelo. Está bien. Lo tengo.
Oye, espera. Espere.
Él sabe.
Si vuelve a la casa, habremos terminado.
Es sólo
es cuestión de tiempo antes de que se den cuenta de que no ha vuelto.
Tenemos que arreglar esto. Tenemos que sacarlo de aquí.
Sí, Deac. ¿Tienes algo?
Sí, tenemos algo.
Tenemos un soldado checheno.
Trae su trasero aquí.
¿Cuántas personas hay en esa casa?
Pediste muchísima comida para solo dos chicos.
¿Tener hambre es un crimen?
¿Está Radek en Los Ángeles?
¿Y si lo es? Dime
si Radek está en esa casa.
¿Por qué no tocas el timbre y lo averiguas?
Respondiendo cada pregunta con una pregunta. Bien,
se está acabando el reloj. Él sabe si se detiene lo suficiente
sus amigos se preguntarán dónde está,
imagino que algo está pasando y salta.
No pasará mucho tiempo antes de que se den cuenta de que lo tenemos.
Señor, puede haber una manera de explicar su ausencia.
para que la gente de esa casa no empiece a hacer preguntas
en primer lugar.
Oye. El hermano de Luca realmente nos ayudó.
Si. Terry tiene conexiones reales en el mundo de las noticias.
Tenía dos estaciones en una guerra de ofertas por las imágenes de este accidente.
Solo espero que los chicos de esa casa lo compren.
El forense nos enviará un informe
tan pronto como lo obtengan.
Revisaron la camioneta antes de que la remolcaran.
Lo acabo de obtener. Tema ocho ...
Llavero electrónico con letras escritas a mano.
"RUS". Si. El detective lo encontró debajo del asiento del conductor.
Cree que tiene al menos 20 años.
Él piensa que es ruso. El número "28" está en la parte de atrás.
De acuerdo, Deac, ¿por qué no agarras este llavero como prueba?
Dirígete a Rob Ulmer Storage.
El lugar es antiguo. "RUS". Nunca sabes.
Está bien, seguro.
Oye, gracias por devolverme la llamada.
Sí, por supuesto.
¿Que esta pasando?
Una dama con la que trabajé
la semana pasada en Nueva Orleans está enfermo ahora.
Fiebre, tos profunda.
Ella está esperando los resultados de la prueba COVID.
Pensé que debería decirte
ya que estábamos juntos en la misma habitación.
Oh wow.
Gracias por eso. Lo aprecio.
Nos están vigilando muy de cerca.
Créeme. Pero tendré cuidado.
¿Estás bien? No te sientes mal, ¿verdad?
No, en absoluto.
Pero me pondré en cuarentena por un tiempo solo para estar seguro.
Siento escuchar eso.
¿Qué vas a hacer esta noche?
¿Quién va a dejar la comida para la gente atrapada dentro?
Bueno, todo el mundo va a comer.
Puede que no sea esta noche.
¿Por qué no me dejas manejar eso?
Ya tienes mucho que hacer con el trabajo.
Si tengo que trabajar
Buscaré a alguien más
para llevarme la comida.
Sé que a Darryl le encantaría ayudar.
Chica, ¿me dejas ser útil?
Si, vale.
Eso es, eh, muy amable de su parte.
Muchas gracias, Hondo.
En cualquier momento.
Sólo cuídate.
Adiós.
Escuché que le pasó algo a tu mamá.
Ella esta bien?
Ella fue atacada por algunos racistas
en un mercado culpándola por el coronavirus.
La derribó tan fuerte que necesita puntos.
Todo está grabado.
Guau. Lo siento mucho.
Quiero decir, deberían poder atrapar al tipo.
Lo tienen en video, ¿verdad?
No, ella no presentará cargos
así que ni siquiera lo están buscando.
Pedí un favor a un amigo en video forense.
Lo encontraré, me aseguraré de que sepa qué es qué.
Oye, lo entiendo, lo hago, pero intenta
para mantener el control sobre esto, ¿de acuerdo?
Es fácil para ti decirlo. No fue tu mamá.
¿Hacia dónde se dirigía antes de que lo detuvieras?
Es la teoría operativa.
Aquí vamos ... Unidad de almacenamiento 28.
Veamos si ese llavero funciona.
Gran potencia de fuego.
Sí, pero no queda lo suficiente para justificar
un viaje de regreso.
Mira eso. El sándwich aún está fresco.
Alguien se ha estado quedando aquí. ¿OMS? ¿El cartero?
Lo hemos estado mirando todo el día. Eso no cuadra.
A menos que Radek nunca haya estado en esa casa en primer lugar.
¿Crees que Radek se ha quedado aquí?
Al chico le gusta jugar a Combat Town.
Puedes escuchar la TV.
Escucha.
Conductor no identificado
está en cirugía
en el Hospital del Condado de Los Ángeles.
Creo que lo compran.
Habría mucha más conmoción allí si no lo hicieran.
¿Cómo va contigo y Molly?
encerrar en un lugar separado ? De hecho, eh
ya que ella trabaja desde casa, estamos cerrando juntos
de su lugar por ahora.
Se sintió como el siguiente paso.
Lo haremos un poco antes, ¿sabes?
Si te pregunto algo
¿Prometes no tomarlo a mal?
Por supuesto.
¿Qué tiene Molly para ti?
¿Qué hizo que fuera la conexión adecuada para ti?
Uh, ya sabes, ella es desinteresada. Pensativo.
Inteligente como el infierno. Buen corazón. Por supuesto,
pero no sabías nada de eso cuando te conociste.
Ella es hermosa, obviamente,
pero al principio ...
que viste en ella
Bueno, supongo que siempre he sido un tomador de riesgos
y Molly Hicks parecía un riesgo que valía la pena correr.
¿Por qué?
Esos moretones. ¿Ves las huellas de las manos?
Un adulto hizo eso y están frescos.
Siempre odié ir a la escuela después de que mi papá me golpeara.
Especialmente en los lugares donde no puedes esconderte.
¡Mischa!
¿Dónde estás?
Tenemos que sacarlo de allí. Calle,
tenemos diferentes órdenes.
Órdenes al diablo. Este es un niño herido, oye.
Sé que apesta, pero no podemos mudarnos
hasta que estemos seguros de que Radek está dentro, ¿de acuerdo?
¿No hay rumores de que es diabético?
¿Cuál es la palabra de la CIA?
Bueno, Prebble cree que es prometedor.
Unis está persiguiendo al propietario de la instalación de almacenamiento
para las imágenes de seguridad. Si buena suerte con eso.
Señor, Rob Ulmer murió en el 88.
Junior's en Orlando,
y su sistema de seguridad es como un hierro seis.
Bueno, aparte de eso, es un plan increíble.
Vamos, comandante. ¿Crees que Salman Radek
¿Realmente está pasando el rato en armarios de almacenamiento?
Supongo que sus planes de viaje podrían haber cambiado.
cuando los vuelos cerraron, lo dejaron entre escondites.
Ni siquiera sabemos todavía por qué estaría en Los Ángeles
Comandante, un tipo así de grande
Simplemente no puedo verlo estrellarse contra el piso de un armario de almacenamiento.
Además, los chicos de esa casa son demasiado callados.
Apuesto a que Radek está ahí.
- Sí, Street, ¿qué pasa? - El niño de la casa
le está sacando una paliza . Tenemos que tirar de él.
Oye, baja la voz, Street. No arruines esta operación.
Alguien en esa casa está usando insulina.
Si Radek es diabético, tiene que ser él.
Eso no es una prueba, chico. No aún no.
Mi primer día de jardín de infantes, ¿sabes lo que recuerdo?
Mi mamá poniéndome maquillaje en la barbilla
para encubrir el fin de semana de mierda de mi padre .
Podemos ayudar a este chico, Hondo.
No estamos autorizados a asaltar
hasta que sepamos a ciencia cierta que Radek está en esa casa.
Eso significa fotografía real
o prueba de ADN, Street. Esta conversación terminó.
Déjame deslizarme por la puerta. Puedo señalarle. De acuerdo, ¿sabes qué? Eso es.
Tu turno está hecho. Tienes tu trasero
de vuelta aquí a la sede ahora mismo. Estoy ocupando tu lugar.
¿Radek alguna vez salió a tomar aire fresco?
Ha vivido huyendo durante mucho tiempo.
Sí, todavía
tienen un patio enorme.
Pensarías que querría un poco de sol.
Tan alto como lo permita la FAA, Tan.
Subiendo todo el camino.
Extended Stay no es el Taj Mahal, ¿eh?
Deac, tiene que ser duro no poder volver a casa
y ver a Annie y los niños.
Ha sido bastante duro.
Escasas posibilidades de que me hagan la prueba
de forma regular en el corto plazo,
lo hace aún más difícil para mi familia.
Oye, quise decirte
lo que estás haciendo en el centro comunitario es realmente genial .
Mucha gente luchando en este momento.
Si. Supongo que tú, eh,
volviste junto con la mujer que dirige el lugar?
No, Deac. Ella, eh ...
Aparentemente, ahora está saliendo con otro tipo.
Antes de que ella se fuera, eh ...
Sigo repitiendo nuestra última conversación
una y otra vez en mi cabeza, y ...
Tengo que admitir que lo arruiné todo.
Bueno, si te está comiendo
tal vez todavía tengas algo que decir.
No lo sé, Deac. Yo solo...
Me preocupo demasiado por ella como para confundirle las cosas.
Nunca es tarde para decirle a alguien que te importa
que te equivocaste.
¿Qué es eso en el techo?
Es una unidad de aire acondicionado de tamaño industrial.
Eso es excesivo para una casa de ese tamaño.
¿Crees que si esa unidad
bombea aire frío constantemente dentro de las paredes exteriores,
eso es lo que está bloqueando nuestro lector térmico?
¿Actuando como escudo?
Eso sería una contravigilancia avanzada .
Es como si tuvieran a alguien a quien esconder.
¿Qué tan familiarizado está con unidades industriales como esa?
Bueno, no lo suficiente para reparar uno.
Pero apuesto a que podría romperlo.
Hola, comandante.
¿Qué pasa?
Hondo quería que volviera aquí para comprobar algo.
¿Algo que ver con esto?
"La jeringa no contenía ADN suficiente para la prueba".
Sin el ADN de Radek, no hay pruebas de que esté dentro.
Supongo que por eso queman su basura.
Bueno, tampoco hay pruebas de que no esté dentro.
Su ADN no apareció en ese casillero de almacenamiento.
Iryna Melnik, 17 años.
Voló aquí desde Bielorrusia antes de que cerraran los vuelos.
Dijo que estaba aquí por un matrimonio arreglado.
¿Ese es el que estaba durmiendo en el armario de almacenamiento?
La policía la recogió a una milla de Rob Ulmer Storage.
Aparentemente, le dijeron que esperara allí,
pero ella debe haber entrado en pánico y haber huido.
La CIA cree que vino a Los Ángeles
para ser la próxima esposa de Radek.
Síguelo.
Es un chico nuevo.
Le llevará un minuto quemarlo todo.
Avísame cuando regrese por aquí.
Diácono, congela. El Mailman está justo debajo de ti.
Tarkhan?
Olvidó su encendedor. Deac, regresará ahora.
Lo hizo.
Muy bien, Sr. Fix-it Man, vaya a la ciudad.
Sí, es justo lo que pensaba. 42 grados.
Lo hiciste, Deac. Se están iluminando.
Muy bien, contamos con seis cuerpos .
Cuatro al frente de la casa, dos al fondo.
¿Ves ese movimiento en la parte de atrás?
Si. ¿Qué está pasando ahí?
Alguien está sirviendo al hombre en la trastienda.
Sí, ¿qué pasa, Street?
El niño de la casa probablemente esté jugando
su videojuego ahora mismo. Oye, ya es suficiente.
Hablar del chico no lo ayudará, Street.
No, quiero decir, podría tener una forma de probar que Radek está en esa casa.
Tan, ¿cómo te va?
Dame un segundo.
Bueno. Simplemente perdí.
Kid respondió. Mantenlo hablando, Tan.
Está bien, lo envié. Muy bien, coloquemos el dron en posición.
Entendido.
Está bien, está en la habitación.
El hombre todavía parece estar durmiendo. ¿Estás listo?
Bueno para ir.
La foto debería estar procesada ahora, Comandante.
Lo tenemos.
Si.
Antes de entrar, lamento haber perdido la calma.
Está bien, pero mantén la concentración, Street.
El verdadero trabajo aún no ha comenzado.
Chris, ¿estás bien?
Listo cuando tu lo estés. Está bien, escucha.
Tenemos cinco hombres adultos armados y un niño en riesgo adentro.
Creemos que Radek está en la trastienda, lado este.
Ahora los estamos tomando por sorpresa, así que necesito
todos los puntos de acceso cubiertos.
¿Todos claros en sus órdenes? Claro. Claro.
Estoy claro.
Lo sé.
Vamonos.
20-David a todas las unidades perimetrales. Avísame cuando estés listo.
24-David y 26-David set. A mi mando.
Tres dos,
uno.
LAPD!
¡Tenemos la casa rodeada!
El sospechoso armado acaba de salir corriendo de la casa.
Tres lados, en dirección sur.
Estoy en ello.
¡Policía! ¡Baja el arma!
¡Fuera en el pasillo! ¡Sal lentamente!
Manos donde pueda verlas . ¡De rodillas!
¡Ponte de rodillas!
Manos detrás de la cabeza.
¿Dónde está Radek?
Mischa, espera.
Oye. Soy un policia.
Corre afuera al patio. Venga. Estarás a salvo allí.
Misha. Oye
Oye. Ven. Ven aca.
Papá quiere hablar contigo.
Estos hombres quieren hacernos daño.
Venga.
¡Abajo en el suelo!
¡Suelta el arma! ¡No te muevas!
¡Muéstrame tus manos!
Sal, chico. ¡Vamos!
LAPD. Manos sobre tu cabeza.
Giro de vuelta.
De rodillas.
Manos detrás de la cabeza.
Chris, tengo a dos tipos atados con cremallera en el pasillo sur.
Tenemos nuestro objetivo. Es Radek.
Buen trabajo, Deac. Bien hecho.
Buen trabajo.
Bueno, te dije que eran los mejores.
Subiendo la foto, Comandante.
Eso es un parecido.
Ese no es Salman Radek.
Radek tiene que estar en algún lugar de este lado de la casa.
Bronceado, cambia los ojos en el cielo de nuevo a térmicos.
Entendido.
Hay alguien moviéndose en tu camino desde el interior de la casa, Hondo.
Está al otro lado de tu muro. ¿Se dirige al este?
No, se mueve exactamente en paralelo a ti y tiene un arma.
Bueno, un hombre menos, debe ser Radek.
¿Qué tan cerca está de la puerta?
Cinco segundos.
Tres dos uno.
Quédate abajo.
¡Quédate abajo! Objetivo detenido.
Radek bajo custodia.
Parece que la boda de Radek está cancelada.
Según uno de sus hombres, se suponía que
salir juntos hace unos días , pero se asustó
cuando se cerró el viaje y pensó que intentaría esperar.
Ese es el trabajador social asignado para ayudar al niño.
Ella dijo que vino aquí desde Chechenia
hace tres años después de la muerte de su madre.
Molly dijo que intentará mover algunos hilos.
Conocemos algunas casas excelentes que lo ayudarán a mantener el rumbo.
Eso es genial de su parte.
Oye, eh, Molly y yo estábamos hablando
y las noticias dicen mientras tus amigos sigan
las pautas, la gente todavía puede pasar el rato.
Como en una vaina.
Suena más a café que a un plan real.
Sí, lo sé, pero, uh, si alguna vez estás deprimido,
Me encantaría tenerte aquí. Quizás la próxima vez.
Nos vemos mañana. Frio.
Hasta entonces.
¿Eres Oliver Davis?
Tengo una pregunta para ti.
Si cree que obtendrá COVID de un asiático-americano
que ha vivido en los EE. UU. durante 30 años,
¿Por qué no dejarla sola?
¿Quién eres tú?
El hijo de la mujer a la que atacaste fuera del mercado.
Que mujer
Su nombre es Fei.
Ella nació en China
pero ella ama este país y lo ha dado todo,
Un médico y un policía.
¿Qué has hecho, eh? Además de burlarse de la gente
¿Quién no se parece a ti?
¿Darle puntos a una anciana?
Tenemos un video de lo que hiciste.
Peor aún para ti, soy el policía.
Yo no hice nada.
Ella tropezó.
Sí, ahí tienes. Ahora te acuerdas.
Oye, quédate ahí, señora. LAPD.
¿Qué hizo mi hermano?
No te concierne.
Está enfermo, sabes.
No juegues la carta del virus.
No quise que ella cayera.
No puedes arrestarme.
Oliver, hagas lo que hayas hecho, no tengo efectivo
hasta la semana que viene para sacarte de apuros.
Así que quizás tengas que estar en la cárcel durante el fin de semana.
Estuvo en un accidente de motocicleta hace 18 años.
y nunca ha estado ...
Es un enfermo mental.
Oye, mira, sé sobre enfermedades mentales.
También sé lo que dijo tu hermano
a mi mamá no salió de la nada.
Puede que no tenga la capacidad mental para conocer mejor,
pero lo hace.
Vamos.
Entonces, ¿qué tipo de mierda estás diciendo a su alrededor?
Oye, comandante, ¿qué haces aquí?
Bueno, parecías bastante molesto cuando te fuiste.
Deacon me contó lo que pasó con tu mamá.
¿Crees que iba a hacer algo estúpido?
Nunca se me pasó por la cabeza.
Pero pensé que tal vez
si hicieras algo estúpido, vendría y te detendría.
Le dije que no era fácil para Matthew concentrarse
con otros 15 niños en la pantalla, y ...
ya sabes, no puedo cuidarlo todo el tiempo.
¡Mamá!
¡Estoy esperando! ¿Oye cariño?
Te dije que necesitamos un poco de tiempo para mamá y papá, ¿de acuerdo?
Annie, está bien.
Si tienes que manejarlo, hablaremos más tarde.
¿Estás seguro? Estoy...
Lo siento. No no. No hay problema.
Solo llámame antes de dormir, ¿de acuerdo?
Le prometí a Lila que llegaríamos al capítulo nueve de Charlotte's Web.
Bueno. Todos te echamos mucho de menos.
Te extraño también.
Los quiero muchachos.
También te amo.
Oye, Nichelle.
Oh, ya estás ahí.
Esperaba atraparte antes que tú ...
¿Todo está bien? Mi amigo en Nueva Orleans
su prueba resultó negativa,
así que no tengo que ponerme en cuarentena después de todo.
Puedo cubrir esta noche, así que por favor vete, disfruta tu tiempo libre.
Y muchas gracias.
Nichelle, eso es una gran noticia.
Lamento que hayas ido hasta allí.
No, vamos, no lo estés.
De hecho, ya hice mucho
así que cerraré antes de que llegues.
Eh, eh, ¿tienes un minuto?
Um, hay algo que realmente necesito decirte
y me alegro de poder ver tu cara.
Por supuesto. ¿Estás bien?
Si. Si. Si, estoy bien.
Sí, estoy bien, solo, um ... no lo estaba.
Um, antes de que te fueras, me dijiste y quieres cosas diferentes.
Y ... entiendo por qué dijiste eso.
Hago.
Es solo, ya sabes, no es fácil
cuando alguien te acerca un espejo a la cara y ...
no ves al hombre que quieres ser.
Mira, Nichelle, cuando era niño, ya sabes,
Veía parejas casadas cogidas de la mano
ya sabes, riendo juntos y ...
Pero siempre estaba como, "Maldita sea", ya sabes, "Mis padres ...
"... simplemente, se equivocaron".
Y creo que el miedo a repetir sus errores
nos arruinó la cabeza a mí y a mi hermana durante 30 años.
¿Ya sabes?
Pero para mí, todo ese tiempo, quiero decir,
Supongo que sentí que el resto de mi vida avanzaba
lo suficientemente bien que realmente no lo vi como un problema.
Hasta que te perdí.
Listen, Hondo...
No no no. Seriamente.
No tienes que decir nada.
Sé que es demasiado tarde y ...
... y has conocido a alguien más.
No voy a mentir, realmente desearía que no lo hubieras hecho
pero lo hiciste.
Solo quiero decirte que lo siento.
Lo siento por tener tanto miedo cuando estábamos juntos
y defraudarte con tus padres,
porque sé que te lastimé y lo siento.
El tiempo que pasé contigo, es ...
cambió mi forma de ver la vida.
Eso ... Cambió lo que quiero para mí.
Lo que estoy tratando de decirte es
porque me haces responsable,
De hecho, estoy en un lugar mejor en mi vida de lo que estaba,
y ... solo quiero darte las gracias por eso.
Entonces...
Buenas noches, Nichelle.
Buenas noches, Hondo.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org