- Anteriormente en SWAT ... - Pasaste. FANTASTIC PRESENTA
¿Dos cuadros en dos meses?
Está haciendo de la competencia de TLI una competencia real.
Me acabo de enterar de que vas por maestro artillero.
No estoy enojado contigo y con Tan por participar en la competencia.
Solo los trato como lo que son, por el momento de todos modos.
Ustedes son los que necesito vencer.
¿No me dijiste, si quiero que las cosas cambien, que sea el cambio?
¿Qué hemos visto cambiar, hijo?
Esta herida generacional que solo mantiene
ser elegidos cada pocas décadas, porque nos negamos
para aprender la lección.
Quizás aprendamos la lección esta vez.
Vi a Watts arder.
Lo viste en el 92.
¿Qué va a ver este chico?
Creo que este es tuyo.
Terminó en mi cinturón por error.
¿Lanzarlo aquí?
Suena caro.
Quizás este nunca llegó en camión.
Gracias amigo.
Todo bien.
7,31 segundos.
Esa es una nueva marca personal, ¿verdad?
- Vámonos de nuevo, por favor. - Venga. Puede ser bueno
para terminar en lo alto.
Necesito ponerlo por debajo de 7.3.
Llegarás el día del juego, con la adrenalina
y, ya sabes, el uso de tus ojos.
Los últimos cinco maestros artilleros solo ganaron
- por un par de décimas de segundo. - Si pero
te estás golpeando más de un par de centésimas.
No hay elección.
Dentro de un mes, Hicks elegirá al enlace de TLI.
Tan acaba de calificar para otro cuadro,
La calle tenía una estrella dorada con su nombre
desde su trabajo encubierto el año pasado.
Tengo que intensificarlo.
Solo hay un artillero maestro en todo SWAT.
Ganar mañana me daría esa ventaja.
Vale todo está bien.
Vamos otra vez.
Mira, te agradezco que me ayudes
pero sé que te arrastré hasta aquí temprano.
Si quieres tomar una siesta antes de nuestro próximo turno, yo ...
No me lo tomaré personalmente.
Chris, ni siquiera estaría en SWAT si no fuera por ti.
No voy a ninguna parte. Vamos otra vez.
Pero cuando ganes esto
tu y yo vamos a tomar una cerveza
y hablar sobre el equilibrio entre la vida laboral y personal.
- Solo si estoy comprando. - Tienes toda la razón, estás comprando.
Muy bien, vamos.
¿Qué está pasando, muchachos?
- ¿Qué pasa? - Oye.
Le estaba diciendo a Street que Deac, Becker y yo
Terminé de configurar el curso de tiro de maestro artillero anoche.
E hicimos un par de ensayos.
- ¿Cuál es la palabra? - Chris, no voy a mentir.
Luca ha hecho el mas dificil
desde que asumió el diseño de Buck.
Dice que fue su regalo de despedida antes de partir hacia Berlín.
Créame, usted, Tan y Street tienen mucho trabajo para usted.
Mi chica lo tiene bajo llave.
Estás mirando el primer P-III
- para ganar artillero maestro en la historia de SWAT. - Ooh.
Definitivamente tiene margen de mejora.
Master gunners se trata de tiempos de transición y recarga,
y Tan tiene las manos más rápidas en SWAT.
No estoy seguro de que lo atrape mañana.
- Veremos cómo va. - Escucha.
Espero ver cada uno de sus nombres en la parte superior de esa lista.
Pero no duerma con el sargento Stevens.
Ha ganado maestro artillero tres años seguidos
y no está dispuesto a renunciar a esa corona fácilmente.
- Stevens es noticia de ayer. - Sí, está bien, Street.
Está bien, mira, mira, no soy de los que presumir ...
- ¿Desde cuando? - Pero...
Estaba practicando con Stevens la semana pasada,
y lo fumé, por si te lo estás preguntando
- a quién estás persiguiendo. - Está bien, eso es una gran charla, Street,
pero sé que han pasado ocho años
ya que cualquiera de 20-Squad ha tenido el título.
Uno de ustedes necesita que eso suceda.
Oh, hola, Chris, por cierto,
Estaba practicando mi asamblea de Hong Kong hace un par de noches,
y encontré un pequeño truco
se afeita aproximadamente tres décimas de segundo,
- si está interesado. - Estoy bien.
- Pero gracias. - Venga.
Mira, en la remota posibilidad de que no gane mañana
Quiero que seas tú o Tan llevándolo a casa para el Escuadrón 20.
La verdad es que el entrenamiento no ha ido tan bien
y no voy a perder mas el sueño
practicando algo que Stevens probablemente haya encerrado.
Bueno, avíseme si cambia de opinión.
¿Qué fue eso?
Si Tan y Street saben lo duro que voy,
van a ir mucho más duro.
Promesa insuficiente, entrega excesiva. Agradable.
Ahora solo necesito sobreentregar.
¿Teniente?
¿Pediste verme?
De hecho, el alcalde me pidió que lo viera.
¿Entrar aquí?
Es un tema delicado y me gustaría preguntarle respetuosamente.
Bueno.
¿Recuerdas que después de los disturbios del 92, el LAPD intentó
para mejorar las relaciones con la comunidad negra,
hizo un gran esfuerzo para reclutar más oficiales negros?
Recuerdo que fue un truco de relaciones públicas que no hizo mucho
para mejorar la brecha entre el negro y el azul.
Y hay una razón por la que el reclutamiento de negros
volvió a caer después de ese empujón inicial.
Porque la gente no vio ningún cambio real
en cómo el LAPD se acercó a la comunidad.
No hay argumentos aquí.
En cualquier caso, resulta que si contratas todos a la vez ...
Se retiran todos a la vez.
El número de oficiales negros caerá un 50% en los próximos cinco años.
Y considerando los eventos recientes, ese no es un buen panorama.
- O buena vigilancia. - Entonces ahora el alcalde quiere mi ayuda.
A ella le gustaría que fueras la cara
de una campaña de divulgación
para rehabilitar la reputación de LAPD
en la comunidad afroamericana.
Haz algunas entrevistas, posa para algunas fotos,
mostrarle a la gente el cambio positivo
que pueden hacer con una carrera en el LAPD.
Quiere que sea una mascota.
Teniente, habla de cambio, pero aquí estamos,
lidiando con los mismos malditos problemas de hace 28 años
con las mismas soluciones temporales débiles .
La ironía no se me escapa.
Pero hasta que encontremos algo más permanente, es un remedio.
¿Tienes otras soluciones?
La tuya es una tirita en una herida de cuchillo.
Realmente no puedes pensar que un par de citas en un perfil
o una valla publicitaria con mi cara en Normandía y Florencia
va a convencer a un chico negro de que se registre,
especialmente después de todo lo que pasó en mayo.
Bueno, este es, con suerte, solo el primer paso
de un enfoque de múltiples frentes.
Bien, bien, y el segundo paso es preguntarse
¿Qué diablos salió mal con el paso uno?
Estamos del mismo lado, Hondo.
Tu voz, tu imagen pueden ser de gran ayuda.
Y esto no se trata solo de óptica.
El alcalde y yo realmente queremos mejorar las cosas.
Necesitaremos ayuda de personas como usted para hacerlo.
Me alegro de que estemos reclutando, lo estoy.
Pero complacer a la comunidad no es la respuesta, teniente.
Dile al alcalde ...
Respetuosamente...
No voy a ser su chico del cartel.
Oye, oye, Izzy.
Oye. ¿Buen fin de semana?
No puedo quejarme ¿Usted?
Hijo tuvo una pesadilla anoche.
Apenas dormí, lo que significa que apenas dormí.
He estado ahi antes. Nos vemos mañana.
Tener una buena.
Buenos días, Sr. Gates. Gates Realty Group.
Mm-hmm.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Qué tan malo es?
Son dos muertos, cuatro heridos.
Parece que fue un paquete bomba entregado a Gates Realty Group.
- ¿Algún motivo? - Aún no.
Todavía esperando hablar con el propietario, Jeff Gates.
Ese es él, ¿verdad?
Escribió ese artículo de opinión del Times hace unos meses.
- reparaciones de apoyo. - Movimiento bastante público para uno de Los Ángeles.
- Inmobiliarias más destacadas. - Si, bueno, tuvo suerte
no estaba en la habitación cuando se activó el dispositivo.
Sin embargo, todavía atrapó algo de metralla a través de la pared.
¿Oye, Davis? Davis? Este es Tim Davis con el escuadrón de bombas.
Davis, comandante Hicks,
- Sargento Harrelson. - Este no es nuestro primer rodeo juntos.
- Es bueno verte de nuevo, Tim. - Qué bueno verte, Hondo.
Ojalá no tuviera que estar siempre cerca de explosivos.
Explíqueles lo que encontró.
Mi equipo todavía está recolectando fragmentos
pero las primeras impresiones ... estamos tratando con una bomba de tubería amañada
soplar tan pronto como la víctima abriera el paquete.
A juzgar por el volumen de la metralla,
estaba lleno de clavos.
El terrorista quería causar la máxima carnicería.
¿Qué tan sofisticada es una bomba estamos hablando?
¿Cree que el atacante tenía experiencia previa con explosivos?
No es agradable. Configuración bastante tosca, casera.
Desafortunadamente, guías paso a paso para estos paquetes bomba
son un centavo la docena en los rincones más oscuros de Internet.
¿Qué tienes?
Dime que RHD tiene una orden judicial y una puerta para que SWAT la derribe.
Aún no hay sospechosos. El paquete fue entregado por
un conductor de TransSend en su ruta habitual.
Muestra el número de seguimiento
que fue enviado hace dos días
de una tienda TransSend en University Park,
cerca del campus de la USC.
La buena noticia es que el estacionamiento tiene una cámara de seguridad.
- Encuentra un nombre ... - Serás el primero en saberlo.
Ese fue Lynch. El FBI está esperando para informarnos sobre el atentado.
- ¿Los federales? - Si.
El día sigue volviéndose más interesante.
Durante los últimos meses, he estado trabajando con el agente Carr
y la División de Contraterrorismo del FBI para monitorear una nueva cosecha
de grupos de supremacistas blancos apareciendo en Los Ángeles
Los crímenes de odio han ido en aumento en los últimos años.
Estamos tratando de adelantarnos a sus impulsos más oscuros.
¿Crees que el atentado de esta mañana fue un crimen de odio?
Es una teoría funcional. Te puedes imaginar la basura
estos grupos escupieron en línea sobre Jeff Gates
después de que se publicara su artículo de opinión sobre reparaciones.
Pero sigue siendo un gran paso para un grupo de gánsteres del teclado
para enviar una bomba casera real. Quiero decir, ¿quién daría ese salto?
Hay un grupo que me mantiene despierto por la noche. Bastante nuevo.
Sucursales en todo el sur de California.
Una rama más radical y militante del KKK.
Se llaman a sí mismos "los duques imperiales".
Este hilo fue creado en su foro.
momentos después de que se conociera la noticia del atentado de Gates.
Seguimos trabajando para verificar su legitimidad.
"Gates consiguió lo que era suyo. Yo hice mi parte
"para proteger lo que es legítimamente nuestro.
¿Quién tiene el coraje de unirse a mí? "
Esperemos que nadie.
- ¿RHD envió un nombre? - Cámara de seguridad
en el estacionamiento de TransSend atrapó a un sospechoso
saliendo de su vehículo con el paquete en la mano.
Corrieron los platos. Coche registrado
a Ronald Coogan de Scottsdale, Arizona.
El hijo de Ron, Harry, es estudiante de ingeniería en la USC.
- ¿Habla a? - El RHD sigue funcionando.
Rasca eso. Acabo de entrar.
Alquila una casa en University Park
aproximadamente a media milla de la tienda TransSend.
Está bien, se lo diré a Hicks y Hondo.
Ustedes dos agarren a Chris y Stevens.
Estemos listos cuando llegue esa orden.
- ¡LAPD! ¡No te muevas! - ¡LAPD! ¡Dos, dos, dos, dos!
- ¡Claro! ¡Claro a la derecha! - ¡Manos en tu cabeza!
- Solo armario, claro. - ¿Qué-qué está pasando?
Deac. Mira.
Realmente no grita
- Miembro del Klan, ¿verdad? - ¿Miembro del Klan?
¿Tiene esto algo que ver con Shawna?
¿Alguien puede decirme qué está pasando?
Arriba está despejado.
Los compañeros de cuarto no están en casa. No hay señales de explosivos.
Mismo. El resto de la casa está limpia.
¿Dónde escondiste los explosivos, Harry?
- ¿Ex-explosivos? - LAPD te tiene
en cámara entregando un paquete bomba
a Gates Realty Group. ¿Quieres explicarme?
¿Paquete bomba?
Oh, no, no, no. Fácil.
Trabajo para Choreable ... La aplicación ...
Hacer trabajos ocasionales y recados.
Hace dos noches conseguí un concierto.
Me encontré con este tipo extraño.
Estaba divagando, estaba en pánico.
Me pagó cien dólares solo para dejar algunos paquetes,
no se hicieron preguntas.
Pensé que eran solo drogas ...
Aguanta, aguanta. Paquetes? ¿Hubo más de uno?
El cliente de Choreable instruyó a Harry
para dejar el segundo paquete en una tienda TransSend separada.
Por suerte, se quedó con el recibo con el número de seguimiento.
El paquete fue entregado esta mañana.
a la oficina de una abogada defensora, Megan Brown.
Intentamos llamar a su oficina, pero la máquina contestó.
El resto del equipo está en camino con Davis y el escuadrón de bombas.
La patrulla se encontrará con usted allí.
Bronceado, trabaja con ellos para configurar un perímetro
mientras Hondo encuentra el paquete.
Mientras tanto, buscaremos el número de celular de Megan Brown
e intenta alcanzarla.
- Llega rápido. - ¡Entendido!
Mamá, tienes algo.
Probablemente esas nuevas tarjetas de visita que pedí.
Finalmente. ¿Te importaría abrirlo por mí?
Solo necesito agarrar esos papeles
y luego podemos cenar algo.
Howlin 'Ray's?
Lo tienes, chico.
Fueron cerrados.
Establece el perímetro. Empiece a limpiar a los civiles.
¡En eso!
Hey, hombrecito. Soy un oficial de policia . No te voy a lastimar.
Necesito que tengas mucho cuidado con esa caja en tus manos.
Jack, ¿estás hablando con alguien?
Señora, señora, quédese ahí.
Soy LAPD.
Jack.
Escúchame, ¿de acuerdo?
Esa caja que estas sosteniendo
es muy peligroso y necesito que lo dejes.
Jack, escucha al oficial.
No. No, no, lentamente, Jack, Jack, lentamente.
Despacio.
Está bien, mira mi mano. Voy a bajar la mano
Y quiero que iguales mi velocidad, ¿de acuerdo?
Hagámoslo juntos.
Lentamente, Jack.
Despacio. Realmente lento, realmente lento. Despacio despacio.
Sigue, sigue.
Lento. Ahí tienes.
Casi ahí. Venga.
Lento, lento, lento.
Ahí tienes. Buen trabajo.
¿Hay alguien más ahí?
- Uh, solo el equipo de limpieza. - Está bien, agárralos,
sal por la entrada trasera.
- Enviaré a alguien por ti. ¡Vamos! - Bueno.
El paquete es seguro, con el robot moviéndose al recipiente de contención.
Paquete entregado.
Tres,
dos, uno ... ¡Fuego en el hoyo!
Codigo 4.
Bomba neutralizada con éxito.
Davis y el escuadrón de bombas están durmiendo toda la noche
Juntando la mayor parte de la bomba que puedan
para ver qué pueden encontrar.
Comandante, ¿por qué se siente?
como esto no tiene nada que ver con chicos con capuchas blancas?
Quizás porque no es así.
Lynch y el FBI rastrearon los comentarios esta mañana.
a una dirección IP en Pushkin.
No son más que trolls rusos que intentan incitar a la violencia.
De acuerdo, si no son los Duques Imperiales , ¿quién está detrás de estas bombas?
¿Qué pasa con el tío fumeta de la universidad?
Se ocupó del bombardero directamente.
¿RHD recibe algo de él?
Una descripcion. Pero parece que
el sospechoso usó un nombre falso y una tarjeta de regalo Visa
por su cuenta Choreable.
Mientras tanto, Burrows está investigando cualquier conexión
entre las víctimas previstas: Jeff Gates, Megan Brown.
Nada hasta ahora.
Un técnico acaba de sacar este correo de voz
del destruido teléfono de la oficina de Gates.
La llamada se realizó la semana pasada desde un teléfono público.
Sé lo que estás haciendo.
Veo a través de ti.
Tu-tu "amigo" en la radio. La mujer del autobús.
¿Qué te dijo de mí?
Solo los enviaste porque ...
Sabía lo que hiciste con mi teléfono.
Siguiéndome.
¡Siempre siguiéndome!
Pero yo se, tu-tu y Brown
y los demás, sé exactamente lo que estás haciendo.
O lo detienes o lo haré yo.
El tipo está loco.
"Tú, Brown y los demás".
Parece que está lejos de terminar.
Stoner dude dijo el tipo que lo contrató
entregar el paquete era divagante, paranoico.
Podría ser una enfermedad mental. Discurso desorganizado.
Delirios persecutorios. Que todas las pistas con esquizofrenia.
Si apuntó a Gates y Brown
basado en la ilusión, eso significa su próximo objetivo
podría ser absolutamente cualquiera.
Oficial Alonso, ¿listo?
Bienvenidos a la 38a competencia anual de artilleros maestros.
Esta es una contrarreloj.
El tiempo más rápido gana.
Cada objetivo es un sospechoso,
un sospechoso que retiene a un rehén, o un civil.
Evalúe las amenazas.
Elimina a los sospechosos.
Hay 14 sospechosos en este curso.
Use su primario para los primeros seis,
recarga después de las tres.
Cambia a tu secundaria.
Mano dominante después de las seis. Recargar.
No dominante para los dos últimos.
Recibirá multas de tiempo, por cualquiera de los siguientes casos:
Recarga demasiado pronto
recargar demasiado tarde, alcanzar objetivos fuera de las zonas críticas,
y técnica inadecuada.
Le pegaste a un civil
o un rehén, DQ automático.
¿Lo tienes? El tiempo comienza en el timbre y termina
cuando alcanzas el último objetivo.
Buena suerte.
Y recuerde ... suave es rápido.
En tres,
dos uno.
7,14 segundos.
No está mal.
En el curso.
Arma lista en la línea de salida.
Curso completo.
Buen trabajo, Chris.
49,55 segundos.
Ese es el tiempo más rápido hasta ahora.
Probablemente no debería haberte dicho eso.
¿Qué pasa con el bronceado?
- ¿Y Street y Stevens? - Bueno, no puedo decir mucho.
Stevens y Tan, fueron esta mañana,
y Street está arriba en el grupo de la noche.
Pero eso fue casi perfecto
y será difícil para cualquiera superar ese tiempo.
Estas bien
¿Maestro artillero?
Escuche, no se castigue por eso.
Luca diseñó una bestia de curso.
Estaba fuera de mi juego. No pude dormir anoche.
¿Tiene algo que ver con el correo de voz del atacante?
Hondo mencionó que parecía un poco perturbado por eso.
Sí, me trajo algunos viejos recuerdos.
Mi papá...
Me diagnosticaron esquizofrenia poco después de nacer.
Oh hombre. Lo siento. Yo no lo sabía.
Eso debe haber sido muy duro.
Estuvo bajo control la mayor parte del tiempo;
Otras veces, no lo era.
Y escuchar a ese tipo en la llamada, su enojo,
su paranoia, me recordó algunas de esas otras veces.
No quiero decirte esto.
No, no, está todo bien.
Y si quieres hablar más de eso, estoy cerca.
Lo aprecio.
Solo quiero dejar de pensar en eso.
Escucha, mientras esperamos la ubicación
de ese bombardero de correo, yo era, eh ...
voy a golpear una bolsa. Si crees que te ayudará
Me vendría bien un compañero de entrenamiento.
Si. Te veré en el ring.
Todo bien.
Oye, Hondo, ¿tienes un segundo?
Quiero sacar tu cerebro sobre algo.
- Por supuesto. ¿Qué pasa? - Acabo de tener una charla realmente interesante.
con el teniente Lynch sobre una campaña de reclutamiento
para intentar atraer más policías negros.
Esperaba conocer su opinión sobre si debería hacerlo.
- Guau. - ¿Qué?
Ella ya te preguntó, ¿no?
Sí, y parece que está bajando la lista.
Que no es muy largo.
¿Por qué dijiste que no?
¿Honestamente?
Porque estoy exhausto.
¿Dónde estabas en el 92 cuando surgieron las cosas?
Um, todavía vivíamos en Houston.
Yo acababa de cumplir seis años.
Hmm.
Recuerdo que mis padres estuvieron pegados al televisor toda la semana.
Bueno, estaba aquí en el sur de Los Ángeles
Y no tuve que encender mi televisor
porque podría verlo todo desde mi patio trasero.
Y este verano fue como si estuviera viendo una repetición.
Watts y Rodney King,
y ahora George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor.
Es el mismo programa de siempre y no se detiene.
Y la brecha entre el negro y el azul es aún mayor ahora.
Erika, rechacé a Lynch
porque no se como puedo mirar a un chico negro a los ojos
y diles que pueden hacer que las cosas cambien
uniéndose al LAPD.
Porque no es verdad.
Entonces, ¿cuál es la verdad?
Que tus amigos dejen de hablarte.
Incluso tu propio padre podría avergonzarse de lo que haces.
O puede haber días en los que no tenga ganas de usar
este uniforme porque es del mismo color
que llevaba un bastardo en Louisville y Minneapolis.
Antes de unirme a SWAT,
Leí este artículo.
Era un perfil sobre Raymont Harris.
Hablaba de cómo su vida se estaba saliendo de control.
hasta que un sargento SWAT llamado Daniel Harrelson
lo sacó de ella
y lo puso de nuevo en el camino correcto.
¿Dónde está Raymont ahora?
Es un estudiante de tercer año en UCLA.
Licenciada en ingeniería química.
Mira, recuerdo haber leído ese artículo y pensar:
"Ese es el tipo de policía que quiero ser".
Y lo entiendo. Has estado luchando contra todo esto
mucho más de lo que tengo. Pero, ¿Cual es la alternativa?
¿Solo levantamos las manos?
¿Dejar que el número de policías negros baje a cero?
¿Cómo es el mundo entonces?
¿Quién está ahí para el próximo Raymont?
Parece que RHD tiene una pista sobre nuestro bombardero.
- Tengo que correr. - Sí, ve a buscarlo.
Davis, y el escuadrón de bombas lograron reconstruir
suficientes fragmentos de bomba para sacar una impresión parcial.
Charles Pierce. Apresuramos una citación
para sus registros médicos del LA Regional Hospital.
Bueno, Tan estaba en el dinero.
Pierce ha estado entrando y saliendo de tratamiento
para la esquizofrenia durante varios años.
Toda una serie de delirios paranoicos
pero sin antecedentes, sin antecedentes de violencia.
Bueno, entonces, ¿qué lo impulsó a enviar un montón de bombas de tubo?
Vivía con su hermano, Leo, y la esposa de Leo, Brenda.
Parece la única familia que tenía.
Leo Pierce murió hace seis meses.
Hasta hace dos meses, estaba
todavía viviendo en su garaje, y luego simplemente desapareció.
Brenda Pierce presentó un informe de personas desaparecidas,
- pero aún no hay señales de él. - Paguemos
la cuñada una visita.
- Vea si sabe algo. - No hay necesidad.
Ella ya está de camino.
Cuando Leo y yo nos casamos
Charlie era un tipo tan feliz.
Estaba como despreocupado.
Pero supongo que no ha sido ese Charlie en mucho tiempo.
¿Cuándo notó algo extraño?
Justo después de cumplir 24 años. No pudimos localizarlo durante tres días.
Y resultó que Charlie tenía ...
um, destruyó la batería de su teléfono.
Juró que el cartero lo estaba usando
- para reunir pruebas en su contra. - ¿Evidencia de qué?
Nada. Nunca hizo nada malo.
Él estaba ... Estaba escuchando voces.
Estaba viendo cosas que no estaban allí.
Pero se negó absolutamente a ver a alguien.
Bueno, pedir ayuda puede ser la parte más difícil.
Sí, quiero decir, desearía que eso fuera cierto para Charlie.
Eventualmente, se perdió tanto trabajo
que perdió su trabajo, así que Leo lo dejó mudarse
al garaje con la condición de que vea a un médico,
así que finalmente estuvo de acuerdo.
El diagnóstico fue esquizofrenia.
Y el doctor le recetó medicación,
y de hecho, ayudó por un tiempo.
Eventualmente, dejaría los medicamentos,
y luego repetiríamos todo el ciclo.
Y esas han sido nuestras vidas durante los últimos siete años.
Y luego Leo se enfermó.
¿Cómo reaccionó Charlie ante la muerte de su esposo?
Estaba devastado.
Pero, quiero decir, parecía estar aguantando.
Incluso estaba ganando algo de dinero a través de una aplicación.
Estaba comprando gente
y, ya sabes, estaba haciendo recados.
Ese tipo de cosas.
- Choreable. - Si.
Todo empezó de nuevo. Los delirios, la paranoia.
UNA...
Le prometí a Leo que cuidaría de Charlie.
pero, eh ...
- Me desgasta hasta los huesos. - Sra. Pierce,
¿Hay algún lugar en el que puedas pensar que podría estar Charlie?
¿O alguien a quien podría haber pedido ayuda?
No tengo ni idea.
Después de que desapareció, puse todas sus cosas en cajas.
Hay ... Están en la parte trasera de mi camioneta.
Quizás encuentres algo allí.
Sonaba como si lo hubiera pasado mal.
Por un tiempo.
Esto puede separar a las familias.
Casi destruyó el mío.
Papá tuvo problemas para mantener un trabajo.
Mamá estaba trabajando tres conciertos solo para llegar a fin de mes.
Muchas veces, dependía de mí y de mi hermano, Jacob,
para cuidarlo. Hacia el final, era solo yo.
- ¿Cuántos años tenías? - ¿Cuándo falleció? dieciséis.
Jacob tenía 20 años. Estaba en la universidad.
Visité a papá tres veces en dos años.
Encontré alguna excusa para evitar verlo.
Mi padre y yo tenemos nuestros problemas
pero no puedo imaginar cortarlo así.
Sí, nunca tuve los peores días de mi padre en su contra.
Estaba simplemente enfermo.
Pero Jacob nunca miraría más allá de eso.
Es una gran razón por la que ya no hablamos.
Es una locura pensar que es la misma persona
que escuchamos en ese correo de voz anoche.
Es como un interruptor recién accionado.
Aquí vamos.
Un teléfono de quemador.
Probablemente pensó que su celular estaba siendo rastreado nuevamente.
Sí, bueno, el número todavía aparece en la tarjeta SIM.
Madrigueras. Hola, soy Deacon.
Escucha, creo que sé cómo podemos encontrar a Charlie.
Acabo de terminar de revisar la información del paciente
en el historial médico de Charlie.
Desafortunadamente, parece que la única persona que podría tener
Le comunicamos que murió hace seis meses.
Su hermano, Leo. Si lo encontramos,
¿Cómo resolvemos esto de forma no letal?
Perdóneme. ¿Si?
Quiero decir, supongo que lo intentamos
para convencer a Charlie de que todo está en su cabeza, ¿verdad?
No, eso solo lo agravará más.
Charlie podría estar escuchando cosas, viendo cosas
pero en su mente
esas cosas son tan reales para él como tú y yo.
Por alguna razón, está convencido de que Jeff Gates,
Megan Brown y los demás quieren atraparlo.
¿La mejor forma de comprar su confianza?
Lo hacemos sentir seguro.
Eso fue Burrows. RHD ha estado acampando en ese número de teléfono
que encontramos del quemador de Charlie. Lo encendió brevemente.
Lo rastrearon hasta un apartamento en North Hollywood. Malas noticias.
Lo usó para contactar a Choreable.
Enviará otra bomba por correo.
- ¡LAPD! - ¡LAPD!
¡Policía! ¡Dame dos! ¡Dame dos!
Cocina despejada!
- Baño claro. ¡Dame dos! - 26-David
al mando. Ningún movimiento en la escalera de incendios.
- ¡Dormitorio despejado! - El perímetro está despejado.
20-David al mando. Se parece a Charlie ya la izquierda
para dejar el paquete al trabajador de Choreable.
¿Algo aquí para decirnos adónde fue?
Espera un segundo.
Chicos, miren esto.
24-David al 20-David.
La patrulla acaba de encontrar algo en la parada de autobús al final de la cuadra
es posible que desee mirar. Enviando fotos ahora.
Por eso Charlie pensó que estaba siendo observado.
Entonces, Megan Brown lo está mirando a través de su ventana.
Jeff Gates está en su parada de autobús.
Está bien, sepárense. Recopile imágenes, anuncios,
cualquier cosa que Charlie viera a diario
eso podría apuntarnos a su próximo objetivo.
Mandato a 20-David.
Burrows acaba de colgar el teléfono
con el trabajador de Choreable que se reunió con Charlie.
Cuando vio un paquete de aspecto sospechoso,
intentó detenerse, llamar a la policía.
Charlie debió haberse dado cuenta. Se escapó con la bomba.
Charlie podría estar buscando entregar el paquete él mismo.
¿El trabajador mencionó dónde
¿Charlie quería que le enviara el paquete por correo?
Negativo. Pero nos dio una descripción
de la ropa de Charlie.
- Enviándolo ahora. - Entendido.
Oye. Encontre algo.
Esto estaba en la basura.
- Reparación de automóviles Valdez Brothers. - Yo creo que
Vi una pila de estos junto a los buzones cuando entramos.
¡Oye, Tan! ¡Vamos a rodar!
Este es 20-David al mando.
Podríamos haber encontrado el próximo objetivo de Charlie.
24-David. Acabo de llegar al taller de reparaciones.
- Limpió a los civiles. - Sostener. ¿Ves a este chico?
La ropa coincide con la descripción que nos envió Hicks.
No puedo ver su cara
pero tiene algo. 25-David.
Posibles ojos en nuestro sospechoso en la plaza comercial de Alamo.
Ese es Charlie. Tiene el paquete.
25-David. Avistamiento confirmado del sospechoso en nuestra ubicación.
¿Él nos hizo?
26-David. Tenemos un conejo. Vamonos.
LAPD!
Echale un vistazo.
¡Vaya!
¡Vaya! Espera, espera, espera, espera. ¡Vaya!
¿Está él allá atrás?
Todo bien. Fuera de aquí, hombre. Sal. Ve! Ve! Ve.
LAPD.
Oye. Tienes que irte ahora.
No, mi compañera de trabajo Sophie está ahí.
La sacaremos. Ve! Ve! Ve.
¡Detener! ¡Tengo una bomba!
Te acercas un paso más
Abriré la caja y todos volaremos al infierno.
Y la chica también.
Charlie se ha atrincherado en el pasillo de servicio
y tiene una mujer atrapada con él.
Amenaza con abrir la caja si nos acercamos.
Hablé con el gerente de la plaza comercial.
Hay una escalera que puede acercarnos
a donde Charlie se atrincheró.
Dijo que podemos acceder a él desde el techo.
Oye, ¿no te verá venir?
No si no está mirando en nuestra dirección.
Incluso si podemos bajar esas escaleras
sin que él se dé cuenta, tiene ojos de 15 pies en todas direcciones.
¿Tienes idea de cómo difundir una bomba desde tan lejos?
Sí, el Disruptor Jet. Disparará un rayo de agua
empapa los explosivos en un instante,
neutralizar la bomba si puedo acercarme lo suficiente.
Hey hey hey. Reduzca la velocidad, chico duro.
Nadie se acerca más que nosotros.
- ¿Puedes enseñarme? - Si.
Básicamente es un Super Soaker con esteroides.
Conjunto.
Entendido. Entrada recién hecha.
- Charlie. - ¡Detener!
Déjame solo.
Por favor, déjame en paz.
No estamos aquí para lastimarte.
¡Estás mintiendo!
Lo prometo.
¿Bueno? Solo estoy aquí para escuchar.
No quise hacer esto.
Te juro que no
pero no me dejarían solo.
No dejarían de mirar.
Les dije que se detuvieran.
Tan, necesitamos que baje el paquete.
Hondo necesita un disparo claro.
Lo entiendo, Charlie. Debe dar miedo.
Yo también estaría asustado.
¿Sabes lo que hago cuando tengo miedo?
Escucho música.
Charlie, me calma de inmediato.
Tocas la guitarra, ¿verdad?
Si.
Vi una foto tuya y Leo jugando juntos.
Parecías muy feliz.
Charlie, ¿a qué jugarías?
Clapton.
Amaba ... Clapton.
Clapton.
El es bueno.
¿Qué canción fue su favorita, eh?
Yo lo extraño mucho.
- ¡Mentiste! - ¡Detener!
¡En tu estomago! ¡Dame tus manos!
¡Dame tus manos, ahora!
¿Teniente?
¿Estás ocupado o tienes un minuto?
Cosa segura.
Se trata de nuestra conversación de ayer.
¿Alguna posibilidad de que hayas cambiado de opinión?
No, ni siquiera un poquito.
Pero me preguntaste si tenía otra solución.
Creo que podría.
Pégame.
Una serie de reuniones de reclutamiento en todo el condado ...
Sur de Los Ángeles, Inglewood, Ladera Heights
y otras comunidades negras,
alojado por oficiales negros, donde podemos hablar abiertamente
y honestamente sobre los desafíos de ser un policía negro.
Teniente, la gente que viene a estas reuniones ...
Están dando un gran primer paso.
Quieren marcar la diferencia
pero quieren escucharnos ser honestos
sobre los errores que hemos cometido,
y si estamos comprometidos a hacerlo mejor.
Y si todo lo que hacemos es darles un espectáculo de pony brillante,
entonces hemos perdido otra generación
de policías potencialmente buenos porque saben que no es real.
- Quieren la verdad. - ¿Y cuál es la verdad?
Es duro ser un policía negro.
Realmente duro. Y algunos días, se siente imposible.
Pero luego, hay otros días, ganas estas pequeñas victorias
y realmente puedes marcar la diferencia.
Esas pequeñas victorias ... Significan algo.
Déjame subir el asta de la bandera
vea si no puedo reunir algunos fondos para usted.
Está bien, y armaré una lista
de posibles lugares y oficiales.
Lo tendrás a primera hora de la mañana.
¿Sabes, Hondo?
A veces creo que estás infrautilizado
como un sargento de la SWAT.
Lo tomaré como un cumplido.
Que estaba destinado a ser.
Buenas noches.
Muy bien, tráelo. ¡Vamos! Tráelo dentro.
Acabo de terminar la última ejecución del curso.
Los resultados finales están en.
El 38 ° maestro artillero anual es ...
Vamos, Deac. Date prisa.
Bien, bien. Con una hora oficial
de 49,37 segundos,
Jim Street!
Oh!
Chúpate, Stevens.
Te atrapo el año que viene, sabelotodo.
¿Hola! Qué tal?
Oye.
Espero que no te sigas castigando.
Lo hiciste bien hoy. Con Charlie.
¿Cómo sabías que soltaría ese paquete?
No lo hice.
Pero es algo que funcionó con mi papá.
Una vez, lo encontré en la cocina sosteniendo un cuchillo,
amenazando con hacerse daño.
Me negué a dejarlo hasta que empecé a hablar de cámaras.
Amaba la fotografía.
Pensé que si podíamos conseguir a Charlie
pensando en lo que lo hacía sentir más seguro,
de música, de su hermano ...
No pensaría en la bomba en su mano. Eso es inteligente.
En realidad, es un ... truco que aprendí de Jacob.
Así que supongo que tu hermano no fue del todo malo, ¿eh?
Bueno, Jacob y yo, eh ... Éramos sólo niños.
Tal vez estaba asustado, no sabía cómo lidiar con eso,
pero, eh ...
No lo sé.
Yo también estaba asustado.
Sin embargo, nunca me alejé del lado de mi padre.
Sí, pero eres un oficial de SWAT.
Y gana dinero sentado detrás de un escritorio.
No corres cuando las cosas se ponen difíciles.
No todo el mundo está construido de esa manera.
Mira, tal vez no sea mi lugar, pero antes dijiste
que nunca le reprochaste los peores días de tu padre .
Bueno, tal vez deberías pensar
sobre extender ese mismo beneficio a tu hermano.
Todos pueden usar un poco de perdón en sus vidas.
Jacob.
Hey Soy yo.
Ha pasado un tiempo desde que hablamos.
Lo siento, no funcionó.
Es bueno.
Estoy feliz por él.
Chris ...
.18 segundos.
Eso es. Esa fue la diferencia.
- Mm. - Repasando esto en mi cabeza ahora,
y yo ... debería haberle ganado. Sólo...
Estoy feliz por él.
¿Pero?
Pero...
cuando conocí a Street, él era el chico
con la madre loca que luego fue expulsada de SWAT
y apenas regresó.
Y ahora, lo tiene todo resuelto.
Con SWAT, con Molly.
Y tengo 30 años y sigo viviendo en el garaje de mi tío.
Se siente como si hubiéramos cambiado de lugar de alguna manera, y ...
me dejó atrás.
¿Fueron ustedes dos alguna vez una cosa?
No claro que no.
De Verdad? Porque parece que la calle tiene una forma especial
de meterse debajo de tu piel.
Hubo sentimientos una vez.
Ah, lo llamo. ¿Por qué camino?
Fue mutuo. Estamos en el mismo equipo.
Lo cerramos.
Bueno, mira, no sé cómo ayudarte con él, pero
en cuanto a vivir en el garaje de tu tío , he estado buscando
para un nuevo lugar.
Podría ser capaz de bloquear algo elegante
con un compañero de piso para compartir gastos.
Pensé que estabas viviendo con tu hermana.
Si. Ella es un técnico de emergencias médicas, trabaja de noche, lo que funcionó muy bien
cuando estaba en el último turno, pero ahora que estoy en el equipo de Rocker,
estamos en la garganta del otro.
¿Entonces que dices?
¿Estás bromeando? ¡Demonios si!
Todo bien. Enviaré algunos listados.
Oye, gracias por todo.
No creo que lo hubiera hecho ni la mitad de bien
como hice hoy sin tu ayuda.
En cualquier momento.
El año pasado, Lila comenzó a hacer gimnasia,
y, uh, fui a uno de sus encuentros,
y estaban estas chicas mayores en la viga de equilibrio.
Es gracioso. Es-es un rayo tan estrecho
y solo se están lanzando
tres, cuatro pies en el aire.
Y por una fracción de segundo, no estás seguro
si van a aterrizar o ... se caen.
Quiero decir, es posible que ni siquiera se conozcan a sí mismos.
Este chico Charlie,
él era...
estaba manejando, ¿sabes?
Y luego ... su hermano murió.
Algo completamente fuera de su control.
Por lo que ha estado pasando Charlie
y lo que has pasado es completamente diferente.
No yo se. Lo sé. Sus...
Es solo que...
No hace mucho, estaba en un lugar realmente oscuro.
¿Qué pasa si algo viene y me lanza fuera de la viga,
y-y yo no pego el aterrizaje?
Estaría mintiendo si dijera que nunca volverás a ese lugar.
Pero es por eso que hacemos estas sesiones.
Si te caes de esa viga,
Vas a tener la confianza para saltar de nuevo.
Si lo se.
Lo sé.
Entonces, ¿qué decidiste?
- ¿Sobre la oferta de Lynch? - Mm-hmm.
Bueno, estaba a punto de aceptarla,
pero luego mencionó su idea para las reuniones de reclutamiento,
y le dije que preferiría ayudar con eso.
Erika, no sé si solucionará el problema
pero no estoy listo para levantar las manos.
Pero si realmente quieres ayudar,
la planificación comienza mañana por la mañana.
- Sí, dime cuándo y dónde. - Está bien, bien.
Porque si no solucionamos el problema, ¿quién lo hará?
Al menos eso es lo que me dijo un joven tonto.
Gracias.
Gracias por despertarme.
No, Hondo. Gracias.
Te veré mañana.
Buenas noches.