Anteriormente en SWAT ... FANTASTIC PRESENTA
Sea bueno para mi hijo.
Muéstrale lo que no ha visto.
Ambos queremos que te quedes aquí.
Nunca me dejarán ver a mi hijo.
Puede que no obtenga mis derechos de visita
debido a mis antecedentes penales.
Ya no soy ese tipo de niño.
Tienes que encontrar alguna forma de mostrarles.
Estoy buscando libertad condicional anticipada, hombre.
¿Quieres que hable en tu nombre?
Tendría que apostar toda mi reputación
- que te mantengas limpio. - Voy a.
- Escuché que saliste. - Sí, no gracias a ti.
No sé si podría
córtalo ahí todavía. Por "ahí fuera",
Realmente espero que estés hablando de la universidad
y no las calles.
Bueno, como dijiste, Hondo,
Soy su padre
Apocalipsis capítulo 3 versículo 19:
"A los que amo, los reprendo
y disciplina.
Así que sé celoso y arrepiéntete ".
Soy siervo de Dios para tu bien.
Así que deja de llorar.
Gracias. Cualquier cosa ayuda.
¡No! ¡Para!
¡Oye! ¡Oye!
Policía. Déjala ir.
- Estoy intentando ayudar. - Quita tus manos de ella.
No tu no eres. Nos meterás en problemas a los dos.
Zoey, por favor ...
- Ella es mi novia, ¿de acuerdo? - Ya no.
Retroceda ahora mismo o lo arresto por asalto.
- ¿Como si yo fuera el problema? - Parece que sí.
Así que omita las excusas y aléjese.
Mantente alejado.
El capitán a cargo dice que todavía hay contacto directo con el tirador.
No se escucharon disparos en los últimos diez minutos.
Quizás decidió desconectarse por sí mismo.
O tal vez esté preparando una emboscada.
Vamos a ceñirnos a los hechos: tenemos al menos dos víctimas de disparos,
condición desconocida ...
Un gerente y un líder de turno que llamó al 911.
La golpearon mientras la línea estaba abierta.
Maldición. La patrulla ya desactivó todas las alarmas y puertas.
¿Identificación del tirador ya?
Walter Bolton. 53. Operador de montacargas.
18 años en el trabajo.
Tarde en la vida para un pánico.
Nunca es demasiado tarde para que los locos se apoderen de él.
- ¿Familia? - No hay parientes más cercanos en su expediente.
- Así que no hay apalancamiento para nosotros. - Según personal,
este tipo fue despedido hoy.
Parece que no fue una novedad para él.
¿Sabemos qué armas tiene, cuánta munición?
negativo. Los tiroteos ocurrieron en y al lado de la sala de conferencias.
Los planos de planta están en tus monstruos. Las habitaciones se destacan.
- ¿Alguna otra llamada desde adentro? - La regla de la empresa es:
Nada más que la ropa que llevas puesta.
Los empleados guardan sus teléfonos en los casilleros.
¿Cuántos siguen en riesgo?
50 trabajadores marcaron el reloj.
36 lograron salir por la puerta.
Tienes al equipo de Rocker detrás de ti para evacuar a los que quedan.
Tu objetivo es:
Encuentra al tirador, acaba con la amenaza.
Sí señor. Sobre mí.
Rocker, limpien a los rehenes.
¡Policía!
LAPD!
¡Manos arriba! ¡Manos en el aire!
Camina hacia mi voz.
¿Dónde está el tirador?
¿Dónde está el tirador? ¡no lo sé!
La temperatura corporal sigue bajando.
Fallecido.
No hay otra firma de calor ahí.
Este también.
20-David al mando.
Tenemos dos DB dentro y cerca de la sala de conferencias.
No el sospechoso.
El negociador debe realizar una llamada nuevamente.
Entendido.
Moverse.
... por la misericordia de Dios, descansa en paz.
Podría ser el vestuario.
Cual podría ser el teléfono de cualquiera.
Es su.
Tan.
Oye, Walter, ¿puedes oírme?
He estado esperando.
22 pies de la puerta. Solo.
Street, consíguenos un escudo de entrada.
Roger.
¿Estás listo para salir, Walter?
No tiene sentido.
Solo sácame, rápido y sin dolor.
Terminar con eso.
Disparo a la cabeza. Auge.
No, vamos, hombre.
Si quisieras morir, ya estarías tirado en el suelo
junto a tu jefe.
Solo traje el arma para asustarlo.
Nunca lo iba a usar.
Pero él era tan engreído
y justo.
Se supone que es culpa tuya cuando te despiden.
No hice nada.
Excepto envejecer.
Walter, tú sabes, tú y yo tenemos casi la misma edad.
Íbamos a la escuela secundaria casi al mismo tiempo.
La única forma en que alguien realmente sabrá lo que pasó
es que si cuentas tu versión de la historia,
en el registro, en la corte.
A nadie le importa.
Soy "redundante".
Ni siquiera conocía esa palabra.
Mi gerente tuvo que explicármelo.
Primera vez que me habló.
Para decirme que ya no me necesitaban.
Eso es frío, hombre.
Eso es muy frío.
Me estrechó la mano.
Su mano era ... suave,
Me gusta el de una mujer.
Y su ... y sus puños limpios de camisa.
Le mostré el arma.
Entonces el jefe de turno lo vio y fue a buscar el teléfono.
Quiero decir, no iba a dispararle a nadie.
Pero ella no me dio otra opción.
Walter, eres la víctima aquí, hombre.
No los conviertas en héroes.
Solo sal.
No lo creo.
No señor.
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
Hazlo ahora.
¡Plano sobre tu estómago! ¡Ahora!
¡Plano sobre tu estómago!
Manos a la espalda.
Eres más joven de lo que dijiste.
Decimos lo que tenemos que decir.
¿Por qué me dejaste vivir?
Porque ese es mi trabajo.
Codigo 4.
Sospechoso en custodia.
Oye, ¿qué pasa, Darryl?
Mi abogado llamó.
Dijo que tengo un archivo abierto
eso se verá mal en la corte de familia.
Impida que obtenga la custodia compartida de mi hijo ...
De acuerdo, más despacio. ¿Usó esas palabras, "archivo abierto"?
¿Hay algo que deba saber, D?
Suenas como un policía ahora mismo.
Hondo, he hecho el trabajo.
He estado tomando buenas decisiones
pero eso no cambia quien solía ser.
Incluso tenías que preguntarme eso ahora mismo.
Tiene que ser un problema técnico.
Lo arreglaré. ¿Todo bien?
Todo bien.
Oye. Esto es propiedad pública.
Se me permite estar aquí.
Vamos a empezar de nuevo. Corrí el plato en el auto
se marchó ayer ... Está registrado a nombre de Scott Miller.
Sí, se llama a sí mismo "Obispo Miller".
Y tiene a Zoey encerrada para que no pueda escapar
y ella no es la única.
Hay muchos otros niños como ella
que lo están mendigando para que puedan mantener
sus camas en su refugio ... Es una estafa.
De acuerdo, más despacio. ¿Dónde está el refugio?
Es parte del complejo detrás de esa falsa iglesia suya,
el Reino de los Benditos.
Que mentira. Sabes quien dijo
que la mentira más grande es la más creíble?
Hitler.
Aquí viene el ejecutor.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Se fueron.
Ahora me crees? O tengo que intentarlo
para sacar a Zoey de allí para poner a la policía en juego?
- Mal plan. - El lateral de cada coche de policía dice:
"Para proteger y servir." ¿Qué pasó con "proteger"?
Esto es trabajo esclavo, para una secta.
Oye. Hey hey hey. No vayas a lo grande, ¿de acuerdo?
Sabes, Zoey ni siquiera tiene cáncer.
Miller se afeitó la cabeza
para castigarla por tener citas al aire libre.
- Me refiero a ti. - ¿No es un asalto?
O un peinado.
¿Qué edad tiene ella?
- 18. - Entonces Zoey es adulta.
Parece que el chico tiene un interés personal en ella.
Eso es lo que dije, pero ella no pudo verlo.
Sabes, la única forma en que este tipo es la Segunda Venida
es si Cristo es un estafador.
Ha puesto cajeros automáticos dentro de la iglesia
para que pueda comprar bendiciones con tarjeta de débito.
No vas a hacer nada, ¿verdad?
Es mi dia libre. Yo ... haré una visita.
Pero si Zoey quiere quedarse donde está, tiene derecho.
Excepto que ella no tiene otra opción.
¿Cuál es la dirección de esta iglesia?
Pasa, pero no tengo buenas noticias sobre Darryl.
Señor, Darryl no es socio de una pandilla.
Echar un vistazo.
- Ese es su padre. - Sé quien es.
Pandillas y narcóticos controlan a tu viejo amigo Leroy
en caso de que vuelva a resbalar.
Si el niño quiere pasar tiempo con su propio padre,
eso no debería confundirlo.
Bueno, no puedo cambiar los hechos.
Darryl es un criminal convicto
asociarse con un delincuente en libertad condicional.
Quiero decir, eso solo es suficiente para abrir un nuevo archivo sobre él.
Mira, lamento que sea un daño colateral.
- Yo soy. - Podría responder por él, Comandante.
Lo conoces personalmente.
Hay tantos favores que puedo sacar de GND.
Si Darryl sigue pasando tiempo en público
con Leroy, lo volverán a marcar.
Entendido.
De nada.
Gracias Señor.
Oye.
Amén, amigos míos.
Alabado sea el Señor y pasa el plato.
Dar hasta que duela.
Porque nos sacrificamos por Dios
para probar nuestra fe en él.
Nuestro amor por él.
Y seremos bendecidos con grandes recompensas
ahora y para siempre.
- Amén. - Amén, hermano.
Segunda de Corintios 9: 7 dice
"Dios ama al que da con alegría."
Así que no escatime en el Señor, mis amigos.
Pon algunas piernas en toda tu fe
todas tus oraciones y toda tu adoración.
Hola.
¿Disfrutaste el servicio?
No he ido a la iglesia por un tiempo.
Bienvenido de nuevo a la casa de Dios.
¿Cuánto tiempo han estado viniendo aquí?
- ¿Tres años ahora, Henry? - Mm-hmm.
- La iglesia sigue creciendo. - Y mejor.
Servicios los siete días de la semana, mañana, tarde, noche.
El obispo está aquí por el beato.
Hoy fuiste generoso con la colección.
Los cajeros automáticos facilitan la obtención de efectivo.
La mayoría de nosotros da el diezmo directamente de nuestras cuentas bancarias,
- para evitar las tarifas. - Y los límites de efectivo.
Como predica el obispo, se necesita dinero para ganar dinero.
En la Tierra como en el cielo.
- Mm, alabado sea el Señor. - ¿Hay dinero en el cielo?
¿No cree en la Biblia, hermana?
Bienvenidos al Reino de los Benditos.
- ¿Cuál es tu nombre, hermana? - Christina.
Bueno, yo sé cómo Juanita y Henry llegaron a ser siervos de Dios,
pero ¿cómo te eligió el Señor , Christina?
Tendrías que preguntarle a Ella.
No eres un creyente.
Bueno, así solía pensar, y luego
Conocí a Zoey y ella me habló del Reino.
y todo el buen trabajo que haces.
Tu misión.
Pensé que Zoey estaría aquí hoy.
Ella está aquí. Ella está en el dormitorio de las chicas.
Parte de nuestro alcance juvenil.
Tenemos una reunión de oración temprana para los residentes.
Tienen un gusto musical diferente.
¿Está bien si le digo hola?
Yo te acompañaré.
Chicas de este lado del complejo
chicos de ese lado, tan lejos como podamos ponerlos.
Y todavía tenemos que cerrar las puertas.
Como hizo tu mamá, ¿verdad?
No conoces a mi familia.
Te conozco, Christina.
Visitante para ti, Zoey.
Fue un hermoso servicio, como dijiste.
Mucha gente buena bajo un mismo techo.
Christina quiere aprender más sobre nuestro programa para jóvenes,
que depende enteramente de
la generosidad de donantes individuales como usted.
Quédate el tiempo que quieras.
No tenemos secretos aquí.
A mi mamá le gustaba decir
"Ningún secreto es el mayor secreto de todos".
Dios guarde su alma.
O no habrías usado el tiempo pasado.
Vuelve pronto.
¿Qué deseas?
¿Estás aquí por elección?
Antes de esto vivía en una acera.
Aquí es mejor que donde solía haber
por todos nosotros.
Lo entiendes?
Dylan cree que estás en problemas.
¿Entonces le dijo a un policía?
Mira, estoy bien, ¿de acuerdo? Cometí un error con él.
Y lo supe mejor. Cada familia tiene reglas.
¿Y castigos? ¿Como tu cabello?
El obispo nos da un hogar.
Nos acerca a Dios.
No quiero que le pase algo a Dylan porque fui estúpido.
¿Crees que está en peligro?
Lo vas a empeorar.
Zoey, ¿quién lo lastimaría?
Puedes hablar conmigo.
No me enviarán a la Casa Amarilla.
Qué significa eso?
¿Puedes irte? ¿Por favor?
Dylan me dio tu número. Te estoy enviando un mensaje de texto mío.
Lo borraré.
Depende de usted.
Algo anda tan mal ahí. Es como si todos hubieran sido hipnotizados.
Esta pareja que conocí, resulta que obtuvieron una segunda escritura de fideicomiso
en su casita y le dio a Miller todo el dinero.
Era su huevo de nido.
Las donaciones de la iglesia no son ilegales.
No estoy dispuesto a esperar a que Dios me juzgue, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con el trabajo esclavo, la violencia doméstica,
restricción ilegal, abuso financiero?
Tenemos un deber, ¿no? ¿Como policías?
¿Con quién ya hablaste de esto?
Tú, diácono.
Bueno, tienes que seguir el protocolo.
Llévelo a Vice o Trata de Personas.
Sin pruebas ni testigos presenciales
o un crimen verificado? No pasa nada.
No somos detectives, Chris.
Estamos sin uniforme, estamos fuera de servicio
así que te diré que es una tontería.
¿Qué han hecho ambos en su propio tiempo?
porque fue lo correcto?
Conozco a un sargento de la división de North Hollywood, Bob Garza.
Hablaré con él mañana para enterarme.
¿Y ahora mismo?
Alonso, eres duro, ¿no?
Por eso me amas.
Está bien, Deac, continúa.
Chris, obviamente, no renunciará a esto.
Lo aclararé con Hicks.
Oye, ¿qué está pasando, Tan?
La boda se canceló.
Estás bromeando. Que hiciste
Nada. El hotel canceló por nuestra cuenta.
Ni siquiera puedo garantizar una nueva fecha.
Siempre está el patio trasero de Deacon.
No con más de 300 invitados. Dejé de contar cabezas.
Hay tanta familia que ofender a ambos lados del pasillo.
Y ahora no hay pasillo.
La playa es grande. Y barato.
Sí, ninguna de nuestras mamás va a caminar por la arena por esto.
No descalzo y definitivamente no con tacones.
- Siempre puedes fugarte. - No voy a dejar que Bonnie
perderse la boda de sus sueños al fugarse.
De ninguna manera. Solo tenemos que esperar.
¿Cómo le va con eso?
Somos filosóficos.
¿Ustedes dos?
Bonnie está bien.
Tu la viste.
Usted lo consigue. A ella le han lavado el cerebro.
Zoey está preocupada por ti.
Su verdadero nombre es Abby.
De la A a la Z, ¿verdad?
Tan lejos como pudo de su padre,
a quien le gustaba meterse en la cama con ella por la noche.
Lo llamó su-su "tiempo de Rock-a-bye Baby".
Ahora acaba con otra versión de lo mismo.
Excepto que este se esconde detrás de Dios.
Nunca nos iban a dar caza.
Siempre hay otro niño para la esquina.
Ella solo tenía que alejarse.
Miller se habría trasladado a otra persona.
Tengo la impresión de que no se deja ir fácilmente.
Sí, pero ya estaríamos en San Francisco.
Muy fuera de alcance.
¿Alguna vez mencionó la Casa Amarilla?
¿El monstruo debajo de la cama? Si.
La boca del infierno. Es ...
Así es como Miller los mantiene a todos bajo control.
¿Es ese un lugar real? ¿Con una dirección de este lado de la eternidad?
No lo sé, no lo sé.
- Si Zoey te llama ... - ¿Ya terminaste?
- Entonces, ¿eso es todo? - Ella no quiere irse.
No puedo obligarla.
¿Por qué me molesté en hablar contigo?
Entra ahora.
- Vamonos. - ¡ayuda!
Hondo, creo que acaban de secuestrar al novio de Zoey .
Todavía están hablando.
La cortesía toma un minuto, Chris. Establecerse.
Esta es la división de Garza. Solo somos invitados a la fiesta.
Nos encontramos con este pastor falso bastante rápido después de que se instaló.
Muchas banderas rojas, nada se pega.
¿Qué tal un secuestro presenciado por un miembro del equipo?
A menos que el chico fuera voluntariamente. Su oficial no pudo verlo.
Miller tiene a estos niños mendigando todo el día
quedarse en el refugio. Es trabajo forzado.
Voluntarios para el Señor,
con licencia comercial de la ciudad.
No obtiene una licencia por encarcelamiento falso y abuso.
Sin evidencia, sin causa probable. Es resbaladizo como la baba.
Siéntete libre de clavarle el culo. He intentado.
Miller me invitó a volver. No es allanamiento, soy un invitado.
Mantendré el micrófono de mi teléfono caliente para que tengas audio. ¿Estoy listo para irme?
Solo estás aquí para recopilar información
ver si hay algún peligro real. Ésta no es una misión.
Entiendo la diferencia, Hondo.
No me hagas arrepentir.
Demonios, ya lo siento.
Estoy buscando a Zoey.
Soy un amigo de ella.
Ella...
¿Necesitas comida, Christina?
No gracias, obispo.
Solo vine a ver a Zoey. ¿Ella está por aquí?
Es después del horario de visitas.
Te acompañaré.
¿Crees que está sobre ella?
Es listo.
Incluso los oficiales de paz necesitan a Dios.
Y generalmente una orden judicial.
LAPD?
Estoy aquí como amiga de Zoey.
Si fueras su amiga, sabrías que se fue
el Reino sin decírnoslo.
Y espero que ella traiga a ese hombre suyo de regreso al Señor
y encuentran el camino a casa, pero Dios nos permite tomar nuestras propias decisiones.
Bueno y malo. Libre albedrío.
¿Por qué mantienes a los niños encerrados?
No son niños, son adultos, todos.
Hacemos cumplir un toque de queda temprano por su seguridad,
y cada edificio tiene una salida de emergencia con alarma.
Riesgo cero para los residentes.
Aprecio lo mucho que te preocupas.
Estoy siendo real contigo.
¿Están bloqueados, pero no bloqueados?
Para que todos puedan volver a casa, sí.
Miller ni siquiera está preocupado.
Bueno, esa es su debilidad.
No cree que no podamos tocarlo.
Hasta ahora tiene razón.
No estás aquí solo, Christina.
Tienes respaldo escuchando.
La paz sea con ustedes, oficiales.
Odio a este hombre.
Voy a rezar por Zoey.
Y tú también, Christina.
No se moleste.
Incluso los pecadores desesperados necesitan oración.
Entonces agarran a Dylan y Zoey desaparece
y el chico juega como si fuera el mejor amigo de Dios.
Sacaremos un BOLO para ambos.
- ¿Un obispo? ¿Qué? - No es un verdadero obispo.
Simplemente le gusta cómo suena la palabra.
Para hacerse legítimo.
Bueno, tampoco eres diácono , ¿verdad?
No importa.
Es un criminal sin chaqueta, es un depredador
escondiéndose detrás de sus lecturas retorcidas de la Biblia.
Baja tu calor, Alonso.
Tenemos dos víctimas desaparecidas, Comandante.
Que nadie ha informado oficialmente.
Lo estoy reportando.
Bien vale.
Pero usted permanece de guardia mañana, como todos los días libres.
SWAT tiene prioridad, ¿copia?
Entendido.
Y no pienses que eres una maldita fuerza especial.
Toda la buena gente está segura de que este lugar es santo
ser empujado de su cheque de pago para que Miller
Puede vestirse elegante y vivir en grande y andar en autos llamativos.
El chulo de Dios.
Al menos un chulo de la esquina es honesto sobre sus servicios.
Bueno, la prueba de Miller de que la oración funciona.
¿Qué?
Está mostrando su conexión directa con Dios.
Los tiene convencidos de que es
su última oportunidad de obtener recompensas en la Tierra.
Que puede salvarlos ... por un precio.
Eso es más que feo.
Y protegido por la Primera Enmienda.
¿Vas a orar por el pecador?
Creo que rezaré por más santos.
Esa es la chica que tenía algo que decirme.
Tratemos de tenerla a solas.
¿Qué pasa, Leroy?
¿Por que estas aquí?
Gang and Narcotics abrió un nuevo expediente
sobre Darryl como socio de una pandilla.
Juegas como si tuvieras tirón.
Hay fotos de vigilancia de él colgando
con un pandillero conocido, que eres tú.
Estoy siendo observado
Ven ahora. Desperdicio del dinero de los contribuyentes.
Soy demasiado viejo para importarle a los jóvenes G, hombre.
Estoy fuera del juego. Estoy excluido del juego.
Vamos hombre. Sangre adentro, sangre afuera. Sigues siendo un martillo.
Un triple OG.
Tú solo, convertiste a Darryl en socio de una pandilla.
Mira, todo lo que estoy diciendo
Quizás deberías quedarte un poco para proteger a Darryl.
Si, sigues encontrando razones
para mantenerme alejado de mi chico, ¿no?
Solo hasta que GND pierda interés en ti, hombre.
Sigues siendo un tema candente.
Sí, ¿y cuánto tiempo llevará eso?
¿En algún momento entre ahora y nunca?
Me pediste que hiciera lo correcto con Darryl porque no pudiste.
Solo estoy tratando de cumplir mi promesa.
Oh sí sí. Gran hombre. Gran charla.
Leroy, puedes visitar a Darryl en casa.
tantas veces como quieras durante el tiempo que quieras.
Pero no en público donde todos puedan ser vistos.
Oh, hombre, este país ha estado dividiendo a las familias negras durante siglos.
Entonces, ese es un problema con el sistema, no conmigo.
- ¿Entonces eres Malcolm X ahora? - Oye, he cumplido mi tiempo. ¿Todo bien?
Voy a disfrutar de mi libertad
no gracias a ti, y no lo olvidaré.
No me vas a poner
bajo una especie de arresto domiciliario para ver a mi hijo.
¿Terminaste de escucharte a ti mismo?
Oye, ¿por qué no paso más tarde?
Dejamos que Darryl tome su propia maldita decisión.
Quiero decir, tú y yo, éramos hombres adultos a los 17.
Está bien, pero no lo es.
¿De quién es la culpa?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, Leroy.
Igual que aquí.
Entonces, ¿dónde está tu casa?
Eres policía, ¿no? ¿Qué deseas?
Háblanos de Zoey.
Anoche querías decirme algo.
Si el obispo se entera, me enviará a la Casa Amarilla.
- Entonces será mejor que hable rápido. - Segunda vez
He oído hablar de la Casa Amarilla. ¿Qué es?
Es el centro de superación personal para pecadores desesperados.
Creo que ahí es donde puso a Zoey.
Nadie vuelve igual.
¿Dónde está este lugar?
No lo sé.
No quiero saberlo nunca.
- Esta chica, esta joven ... - Jenn.
Ella nunca ha estado en lo que ellos llaman la Casa Amarilla.
- Si es incluso real. - El miedo es real.
¿Y ambos le creyeron?
100%.
todo bien. Podríamos acceder al lector automático de placas
y ver por dónde ha estado circulando este auto "BENDITO" .
Si son descuidados y tenemos suerte
tal vez podamos encontrar el bloque.
Y si podemos reducirlo a una dirección
que coincide con la descripción,
Garza podría tomar un par de universos, hacer un cheque de bienestar.
Eso es un montón de si y quizás.
Mientras Zoey y Dylan y cuántos otros niños
están pasando por quién sabe qué tipo de infierno.
Chris, ¿tienes un plan mejor que quieras compartir?
No señor.
Oye. ¿Más noticias de boda?
Si. Decidimos hacer una pausa durante un minuto.
Nunca se lo diré a Bonnie, pero estoy un poco aliviado.
Puedo respirar de nuevo.
Eso no suena bien.
Toda la planificación
drama familiar en torno a cada elección.
Color de las servilletas de cóctel. Nadie se da cuenta. ¿A quien le importa?
Supongo que las madres.
- Y las hermanas. Correcto. - Ya sabes,
Nunca he visto a dos personas
mejor juntos que tú y Bonnie.
¿Quién eres, querida Abby?
- Estoy bastante seguro de que está muerta. - Su suerte.
No más preocupaciones.
¿De qué tienes que preocuparte?
A usted le pagan
hacer un trabajo con un propósito.
Tu familia está sana.
Estás viviendo en una zona segura
con la dama que amas. Tu vida es hermosa.
No lo sé.
Empezando a sentirse como un póquer de alto riesgo.
Apuestas en grande, pierdes en grande.
¿Entonces ahora le temes a la felicidad?
Eso es una mierda existencial.
¿Y si me pasa algo?
¿Y si le pasa algo?
¿Hasta que la muerte nos separe? ¿Y si lo hace?
Está bien, eso sería trágico
pero la soledad es un pésimo seguro.
¿Pasarás el resto de tu vida volando solo?
Tal vez sea solo nerviosismo de la boda.
Sí, quizás.
Esos somos nosotros.
Tengo una ubicación en la Casa Amarilla del Obispo . Oficial caído.
¿Cómo está el oficial?
Me alegro de que solo tenga alas y no esté muerto. Ni siquiera habíamos
llegó al porche. Atravesamos el fuego por la puerta principal.
Podíamos escuchar a una mujer angustiada.
Única razón para disparar a la policía
¿Tienes algo más grande que esconder?
El negociador aún no está aquí.
No estamos esperando. Movámonos.
Tan.
Estamos bien, Tan.
Street, estás arriba.
Volver.
¡Moverse!
- ¡Dame dos! - ¡Dame dos! ¡Dame dos!
¡No te muevas! ¡Manos a la espalda!
- ¡Manos a la espalda! - ¡No te muevas!
¡A tus espaldas! ¡Ahora mismo! ¡Solo armario!
Te conozco.
¿Él está aquí?
El obispo está en todas partes.
No soy un mortal. Yo soy el espiritu
y la presencia de un Dios vivo.
Esa es la verdad.
Saber la verdad,
y la verdad te hará libre.
Juan 8:32.
"Y sabrás la verdad ..."
Suena a televisión. Eso no es en vivo. Eso está grabado.
"... y la verdad los hará libres".
¡Policía! ¡Hazlo parar! ¡Seré bueno!
... conozco la verdad porque está crucificada en mí.
No soy mortal
Abramos estas cosas.
Oye, estás a salvo. No se preocupe.
- ¿Cuál es tu nombre? - Carla.
Está bien, Carla. Gira la cara, ¿de acuerdo?
Está bien, te tengo. Venga.
Él está muerto.
¿Te lesionaste? No.
Me duelen los ojos.
¿Cuánto tiempo llevas en esta jaula?
No lo sé.
El tiempo suficiente para arrepentirse de ofender al Señor.
¿Para qué?
Compré una barra de labios con dinero de donaciones.
Le robé a Dios.
No mires. No mires.
¿Qué pasó aquí, Carla?
Escuché que el obispo lo juzgaba y ...
y luego el arma se disparó.
Era tan ruidoso y tan cerca.
Y luego la puerta se cerró y ...
y el chico ya no me respondió.
Y luego supe que hizo la transición.
Zoey estaba aquí?
El obispo la llevó de regreso al Reino.
Su amor brilla sobre ella.
Chris.
Necesito que identifiques un cuerpo.
Por favor, no Zoey.
Masculino.
Dylan.
¿Estás bien?
No
Gracias por preguntar.
No necesito hablar de eso.
Bueno.
Me quedaré aquí tranquilamente hidratando.
Si me hubiera perdido una luz
si hubiera girado a la derecha en lugar de a la izquierda,
si tan solo viniera directamente a trabajar ese día,
Dylan no estaría estirado desnudo
en un cajón frío ahora mismo. Es culpa mía.
No lo mataste. ¿Bueno?
Miller lo mató.
Y tan pronto como R / H obtenga la orden,
vamos a ir a buscarlo.
No duerme en casa esta noche, ¿de acuerdo?
Siempre pienso que tengo razón.
Quizás solo soy justo.
A veces.
No siempre tienes que ser honesto conmigo.
¿Tu teléfono o el mío?
Mía.
Alonso.
Zoey está aquí en la iglesia.
- Es Jenn. - dijo el obispo
se casan en el servicio de la tarde.
Ella no quiere.
¿Te dijo que la estaban obligando?
Tengo que irme. Tengo que ayudarla a vestirse.
Se van inmediatamente después.
El obispo canceló el servicio vespertino.
Miller todavía no sabe que encontramos la casa
y Dylan y el testigo.
Está tratando de reducir sus riesgos.
No se puede obligar a un cónyuge a testificar.
No importa. Los dos chicos que arrestamos
se volteará para salvar sus traseros.
Primero se convertirán en abogados. Para entonces,
se ha ido con su novia.
Amigos en esta comunidad piadosa,
Zoey y yo somos ...
lleno de alegría
para celebrar nuestra boda de unión con ustedes en este bendito día.
El Señor ha derramado su amor
en nuestros corazones.
No llores, querida.
LAPD! ¡De rodillas! ¡Ahora!
¡Policía! ¡Muestra tus manos!
¡Manos a la espalda!
¡Manos a la espalda! ¡Ahora mismo!
¡Ahora mismo!
- dos. Dos dos. - Dos, dos, dos.
LAPD. Mantén la calma.
¿Dónde está Zoey? ¿Dónde está Miller?
Todas las salidas están cubiertas.
Maldita sea, no se quedaron arrebatados de aquí.
Chris, Street, despeja el lado derecho.
Diácono, Tan, estás conmigo. Tan, vete.
Dirígete a las salidas. Tranquilamente.
Dos.
¡Habitación despejada!
Luces Tac.
Si llegaran al techo,
eso es acceso plano a cualquier lugar de la plaza.
Ya podrían estar fuera del perímetro.
O acurrucado en algún lugar de ese ático.
Pongamos una cámara de poste allí.
Aire 17 a 20-David,
visual del sospechoso cruzando el estacionamiento noroeste
- con mujer como rehén. - Moverse.
Zoey, somos casi libres.
No angle.
Ella está en el camino.
Chris, calle,
tenemos que ponerle el punto de mira.
Caer de nuevo. Obtenga su .308.
Vea si puede alinear un tiro.
Vamos a detenernos.
Quizás puedas convencerlo.
Amo tu fe, Deac.
¡Obispo Miller!
¡Soy el sargento Harrelson!
¿Podría abrir la ventana, señor, para que podamos tener una conversación?
¡Gracias Señor!
Escuche, ¿por qué no intentamos idear un plan aquí?
¡No hay plan!
Excepto el plan de Dios.
¿Es usted creyente, sargento?
Siempre, obispo, siempre.
Así es como me criaron.
Proverbios 24:26.
"Una respuesta honesta es como un beso en los labios".
Ven ahora. ¿Por qué no dejas que Zoey se vaya a casa?
No es su momento, Bishop.
Lamento eso.
Pero ella estará bien del otro lado.
No más lucha.
Paz eterna.
24-David al 20-David, en posición.
20-David, copia.
¿Qué pasa entonces con tu mensaje, hermano?
Eres el único que puede correr la voz.
¡Dios enviará otro profeta!
¡Quizás uno mejor!
El mundo no estaba listo para mí.
La paz sea contigo, hermano.
- 24-David. - ‭
Te veré pronto, querida.
Toma la oportunidad.
Sospechoso abajo.
Múdate. Múdate.
Está bien. Venga. Estás seguro.
Te tengo.
20-David a todo el equipo "D",
código 4.
No tenía por qué ser así.
Todo lo que quiero hacer ahora es llegar a casa.
Ninguna boda puede ser peor que la que acabamos de celebrar .
Te hace apreciar lo que tienes, ¿verdad?
Tienes a Molly esperándote.
Piensas en cambiar de dirección tal vez
una vez que Luca encuentre su camino de regreso de Berlín?
¿Te refieres a que Molly y yo nos mudamos juntos?
No, es demasiado pronto para eso, hombre.
Si es correcto, es correcto el primer día.
Espere. Esta mañana, te preocupaba demasiado compromiso,
¿Y ahora estás tratando de presionarme?
No necesito un entrenador de vida.
Oye, no puedes convencerte de amar.
Pero tampoco puedes convencerte de no hacerlo.
El corazón es más inteligente que la cabeza.
No siempre es bueno.
¿Zoey no resultó herida?
No físicamente, no.
- ¿Puedo hablar con ella? - adelante.
Ella se alegrará de verte.
Ninguno de nosotros sabía lo que el obispo les estaba haciendo a los jóvenes.
El obispo falso.
No hasta que los niños nos lo dijeron.
Henry y yo no tenemos una casa grande.
Pero podemos hacer espacio para esas dos chicas.
Todos los niños que quieran hogares los tendrán en nuestra comunidad.
No necesitamos un pastor
para cuidarnos unos a otros.
La bondad humana es una especie de milagro.
Siempre me sorprende.
Leroy intentará ponerte esto, D.
Pero no hay elección.
- ¿Me estás escuchando siquiera? - te escucho.
Darryl, no dejes que te desvíe.
Has trabajado demasiado. Ambos tenemos.
Sí, como si fuera el proyecto familiar.
Porque necesitaba una familia además de los Hammers.
Lo mismo para mis papás.
Eso lo mantendrá en el lado derecho de la cuadra
para mi y mi hijo.
Darryl, solo estoy cumpliendo 100 años contigo.
Leroy ha tomado malas decisiones durante toda su vida.
Me enderezaste, me mantuviste recto.
Puedo hacer eso por él.
¿Cuándo te volviste tan sabio, chico?
Espero que estes bien. Realmente lo hago.
Todos solían ser como hermanos
usted y él.
Si yo soy de la familia, él también.
Llega temprano.
¡Oye!
Me encanta ver esa cara de hombre.
Oye, Leroy.
Entonces, ¿cómo vamos a manejar esto?
Porque sé que te ha estado exponiendo su caso.
¿Quieres decir que te expliqué la situación?
Eso es lo que dije.
Mi elección, ¿verdad?
Si. Así es.
¿Comes, papá?
Te estaba esperando.
Bien, iré a buscar mi teléfono.
Todo bien.
Ese chico no tiene segundas oportunidades.
Así que, sea lo que sea que te guste, lo mantienes limpio.
Si mi homie original no confía en mí
¿Por qué debería alguien más en el mundo libre?
Solo soy otro ex convicto que se dirige al autobús de regreso.
Al menos ahora sé que me vigilan.
Muchas gracias, Hondo.
Hazme mal.
¿Listo para rebotar?
La carga de la prueba está de tu lado, azul
no es mio.
Saltemos.
De acuerdo, podemos pasar por el drive-through para los tacos.
- Todo bien. - Todos pueden traerlo de vuelta.
Coma aqui.
Uh, no vamos a dejar el auto. ¿Todo bien?
Sí, me suena lo suficientemente seguro.
¿Qué pasa si te detienen con él?
¿Y si un árbol cae sobre nosotros?
Quiero decir, pasa en Los Ángeles
Sin embargo, probablemente no lo hará.
Leroy, no quiero ver al chico en un archivo abierto.
Hay muchas formas de hacerse notar por la policía.
¿Eh? ¿Es eso así?
Pero no llegaremos tarde.
Voy a mantener un perfil bajo, conducir al límite de velocidad.
Estaré arriba
Todo bien. Venga.