Anteriormente en SWAT ... FANTASTIC PRESENTA
Busco cada oportunidad,
como el enlace TLI.
Chris, Street y Tan compiten entre sí.
- No esperaba eso. - Suena como
las cosas ya se están poniendo un poco heladas.
- ¿Por qué ambos se inscribieron en TLI? - ¿Es un gran problema?
- Vigila a los tres jóvenes. - Lo haré.
38 ° maestro artillero anual es ...
Jim Street. Oh!
Buen trabajo.
Pasaste.
Dos cuadros en dos meses.
Eso es rudo. Empiezo a oler la victoria.
Es mi mamá de nuevo. Ella no se ha registrado
con su PO, y si se pierde una reunión más ...
Emitirán una orden judicial y la revocarán.
Entonces sales del departamento y desapareces por semanas
sin una palabra y empezar a usar de nuevo?
¿Qué está haciendo ella?
Tomó una mezcla. Un poco de muchas cosas.
Faltó a varias citas de check-in
y fueron encontrados bajo la influencia
- de narcóticos. - Me denunciaste.
Para que pueda recibir tratamiento y mejorar.
¿Qué tipo de hijo le haría esto a su madre?
Del tipo que no quiere que mueras.
Bueno, mírate, todo domesticado.
Huele bien.
Quizás no tan sabroso como los burritos especiales de desayuno de Luca ,
pero, eh, mientras esté en Alemania,
tendrá que hacerlo.
Oh, hombre, llego tarde.
Oye, ¿te importaría colocarlos muy rápido?
Vuelvo enseguida. "Enchapado"? De Verdad?
Piensa que tal vez debamos dejar de atracar esos programas de cocina.
Cariño, tu teléfono.
Creo que es tu mamá.
El teléfono de Jim Street.
Esta es una llamada por cobrar del recluso de la prisión estatal
Calle Karen.
¿Aceptará los cargos?
Si.
Sra. Street, mi nombre es Molly.
Soy la novia de Jim.
¿Ese es mi teléfono?
Es tu madre
Un segundo, Sra. Street. Aquí está Jim.
Jim, ¿qué estás haciendo? Esa era tu mamá.
Si lo se.
¿Por qué diablos responderías a eso?
¿Y si fuera una emergencia?
Cuál fue.
Al parecer, está muy enferma.
Dice que la tienen en la enfermería de la prisión.
- Ella esta bien. - Ella no sonaba bien.
Te prometo que es solo otra de sus estafas
para succionarme de vuelta a su vida.
Bueno, si hubieras hablado con ella, lo sabríamos con seguridad, ¿no?
Sabes, hay una razón
que nunca te menciono a mi madre.
Ya terminé con ella. Ella esta fuera de mi vida.
No la quiero cerca de mí
y definitivamente no te quiero cerca de ella.
Créame, es por su propio bien.
Sabes, voy a llegar tarde.
Tomaré el desayuno en el trabajo.
Muchacha.
Espera un segundo.
Muchacha.
Oh.
Pensé que iba a ser el primero en entrar.
¿Por qué están ustedes dos aquí tan temprano?
Quería hacer ejercicio extra
en caso de que Hicks lanza otra prueba de aptitud
- en la competencia TLI. - Ah, realmente vas con todo.
Tengo que hacerlo si voy a ganarlo.
Vamos, Tan, dime que no esperas que seas tú.
Oportunidad de pasar un mes entero en Europa con Luca,
compartiendo todo su conocimiento SWAT.
Sí, por supuesto que quiero que sea yo.
Solo espero que todavía haya tiempo para ponerse al día con Street.
¿Crees que está tan al frente?
Tienes que pensar, después de ganar el título de Master Gunner.
No parece correcto.
Quiero decir, el tipo casi no mostró interés en la competencia.
- cuando empezó. ¿Ahora está a la cabeza? - No descartaría a Chris.
Ganaste la competencia de escalada.
Ya completaste el cuadro de francotiradores,
el cuadro de tácticas defensivas.
Quiero decir, no estoy poniendo dinero en ello como algunos chicos, pero ...
Espere. ¿La gente está apostando por esto ahora?
Sí, Rocker tiene una piscina.
Está teniendo mucha acción, escuché.
De todos modos, el punto es que Chris todavía está en eso.
Probablemente dependerá de ella y de Street.
No offense.
Sí claro. Ninguna toma.
Despacho, este es el motor 127. Estamos en camino.
¿Tenemos más información?
- ¿En nuestro incendio de estructura? - Negativo, 127.
La persona que llamó al 911 solo informó del incendio.
Colgó sin dar ningún detalle.
Muy bien, vamos.
Despacho, motor 127. Estamos en escena.
Es solo un incendio en un contenedor de basura.
Puede cancelar cualquier respuesta posterior a nuestra ubicación.
Mira el lado positivo, Cap.
Derribamos esto y volvemos a la estación,
todavía consigue tu mañana corriendo.
¿Qué dices, Bradley?
¿Dejamos que el novato ponga la boquilla en este?
Quien, yo
- ¿Estás preparado para ello? - Demonios si. Por qué no?
Muy bien, ahora, no se vuelva codicioso.
Solo ponte cómodo, ¿de acuerdo?
Lento y gradual.
¡Vaya!
¿Escuchan eso?
¿Que demonios fue eso? Oye. Ni idea.
¡Tirador! ¡Bajar! ¡Ponerse a cubierto!
¡Cobre!
- ¡Capitán! ¡El golpe de Cooper! - ¡Que alguien lo llame!
Despacho, estamos bajo fuego!
¡Alguien nos está disparando! ¡Tenemos a un hombre abajo!
¡Necesito ayuda ahora! ¡Cobre!
¡Cooperativa!
El tirador activo tiene a los bomberos inmovilizados.
- Uno ha sido alcanzado. - ¿Alguna noticia sobre su condición?
- No. Los demás no pueden llegar a él. - ¿Sabemos quién es?
Eso tampoco lo sé.
Cuanto antes lleguemos allí, antes lo sabremos.
Oye.
- ¿Todo esta bien? - Si.
Es más mierda con mi mamá.
Pensé que había terminado con todo esto.
Oye. Te necesito con nosotros, Street.
Estoy aquí, Hondo, al 100%.
Nos pondré entre él y el tirador.
Maldita sea, es Kyle Cooper.
Cobre. ¿Puedes escucharme?
Si.
¡Oye, oye! ¡Quédate donde estás! ¡Volver!
Tenemos a Cooper. Deac.
Diácono, haz lo que puedas por él.
El resto de nosotros nos ocuparemos del tirador.
Street, Tan, mira si puedes acceder al edificio desde el norte.
Chris y yo probaremos el este. Chris, muévete.
¿Eres el mejor LAPD que puede enviar?
Todo bien.
Ustedes policías realmente nos odian a los verdaderos héroes, ¿no es así?
Oh, verdaderos héroes, ¿eh?
Piensa que tu pérdida de sangre te está haciendo
un poco delirante, Cooper.
Oye, quédate conmigo. ¡Cobre!
20-David. Estamos en el techo, lado sur.
Entendido, Hondo. Estamos en el este.
El se fue.
Probablemente salió disparado tan pronto como nos vio.
La escalera de acceso de allí debe haber sido su ruta de escape.
Este es 20-David al mando.
El tirador ha dejado la azotea. Lo hemos perdido de vista.
Oye. Mantenme informado, ¿eh?
Querré saber cómo le va.
Lo tienes, Deacon.
- Capitán. - Comandante. ¿Cualquier cosa?
El tirador se había ido cuando llegamos al techo.
Ya tenemos una búsqueda de perímetro en marcha.
RHD está interviniendo.
¿Cómo está tu chico?
No lo sé.
Es malo. Solo trato de mantener una actitud positiva.
¿Qué diablos pasó?
Fuego de contenedor, deliberadamente prendido.
La llamada al 911 provino de un quemador.
Y no es casualidad que te atrajeron a un cañón de caja
entre estos edificios.
- Qué, dices que estábamos ... - Era una trampa.
Alguien está cazando al LAFD.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Recién escuché de Ballistics sobre los casquillos de bala que recogiste.
No coincide en el sistema.
¿Qué pasa con RHD? ¿Aparecen algo en su barrido?
Eh, descubrieron una operación de cultivo ilegal
en uno de los almacenes vecinos.
Creo que tal vez nuestro tirador podría haber estado atento a eso,
me asusté con las luces y las sirenas.
- Pero no te lo crees. - ¿Vos si?
Quemador de teléfono, fuego prendido intencionadamente ...
Esto fue diseñado específicamente para atraer y apuntar a los bomberos.
La pregunta es: ¿Por qué?
Si el LAFD está bajo ataque, eso arroja
todo el sistema de respuesta a emergencias de la ciudad en el caos.
Ya hablé con Central.
Intentarán poner unidades de patrulla con cada llamada de LAFD,
pero con la escasez de fondos, esa es una gran pregunta.
Siempre hemos tenido nuestras rivalidades con los comedores de humo
pero al final del día, es nuestro trabajo protegerlos.
¿Alguna noticia sobre el bombero herido?
Nada bueno.
Él, uh, se desinfló dos veces en el viaje.
Lo revivieron, pero no augura nada bueno para la cirugía.
Deac, Cooper es un tipo fuerte.
Y es un buen tipo.
Hace un par de años, se ofreció como voluntario
y un montón de otros bomberos
cuando mi iglesia estaba construyendo un proyecto de Hábitat.
Hizo un trabajo rápido del lugar.
Bueno, todos lo apoyamos, Deac.
Una o dos oraciones tampoco podrían hacer daño.
Amen a eso.
Pero si sale de esto ... Cuando sale de esto,
será por ti, hombre.
¿Le parezco una cooperativa de crédito?
Si quieres apostar en la competencia, pagas ahora.
Efectivo.
Multa. Multa.
¿Por lo que es cierto?
¿Realmente estás apostando en la competencia TLI?
¿No crees que eso está un poco jodido?
No te pongas las bragas en un montón, Tan.
Solo un poco de refuerzo moral divertido.
Mantiene a todos incluidos. Ni siquiera está tomando una vigilia.
Oye, espera.
¿Cuáles son las probabilidades?
Vamos, no puedes participar en las apuestas.
No sería ético. Estás en la competencia.
Algo así como.
No quiero entrar.
Solo quiero saber cuáles son las probabilidades.
Realmente no lo haces.
La calle tiene una pequeña ventaja sobre Alonso,
pero ambos están bastante cerca de igualar el dinero en este momento.
Está bien, ¿y dónde estoy?
Mira, tienes que prometer que no dispararás al mensajero por esto.
Yo no pongo las probabilidades. El dinero lo hace.
Vamos, no puede ser tan malo. Salí fuerte del paracaídas.
Yo fui el líder temprano. Entonces, ¿qué dice el dinero?
Casi 15 a uno.
Lo siento.
- Oye, Street. - Oye.
Hey! Escucha.
Al principio, mencionaste a tu mamá.
Ella todavía no te está dando problemas, ¿verdad?
- Lo tengo todo manejado. - Oye.
Háblame.
Intentó llamarme esta mañana desde la cárcel.
Molly respondió. Ella no sabía nada mejor.
Eso no suena manejado.
- ¿Tu mamá todavía está encerrada? - Si.
Violar la libertad condicional debería haber sido solo un año, como máximo
pero ella sigue ahí,
por lo que solo puede significar que todavía está cagando.
¿No hablas con ella?
No. Quiero decir, lo hice, al principio un par de veces.
Pero, y-ya sabes, siempre es la misma BS con ella ...
Como ella es una victima
cómo los CO o los prisioneros no la tratan bien.
Nada es culpa suya.
¿Ella todavía te culpa por estar allí?
Probablemente.
Ella nunca fue exactamente del tipo indulgente.
Está bien, mira, chico.
Sabes que siempre he tratado de darte la espalda
en lo que respecta a tu mamá.
Ahora, nos golpeamos la cabeza desde el principio,
pero cuando se trata de eso,
tienes que hacer lo que está en tu corazón.
Hondo. Ven a ver esto.
Chris acaba de encontrar estos.
Son las imágenes de seguridad tomadas cerca del tiroteo esta mañana.
Este camión estaba dando vueltas inmediatamente antes y después del ataque.
- ¿No es un vehículo del departamento de bomberos? - Ya no.
Fue desmantelado hace unos años, vendido en una subasta.
Según las placas,
el nuevo dueño es este tipo.
- Robert Boone. - ¿Qué sabemos de él?
- Es un aspirante a bombero. - ¿Aspirante?
Reprobó la Academia de Bomberos de LAFD,
tres ocasiones distintas.
Nunca superé la evaluación psicológica.
La falla más reciente fue hace menos de un mes.
Estoy vendido. ¿Donde vive el?
LAPD!
¡Manos! ¡Veamos tus manos!
¿Q-qué diablos? ¡¿Que es esto?!
Tenemos una orden judicial. ¿Quién más está aquí?
Ninguno. Es solo, soy solo yo.
- El resto de la casa está despejado. - Está bien, busca armas.
Haz que Chris y Street revisen el garaje.
Armas ¿Qué diablos ... Es esto sobre el tiroteo de esta mañana?
Nunca dispararía a un bombero.
Seré bombero algún día.
Ya saliste de la academia tres veces.
¿Y qué? Hay un millón de chicos solicitando, solo unos pocos lugares.
Solo tengo que seguir así. Sucederá.
¿Qué estaba haciendo en el área del incendio esta mañana?
Mi habitual. Tengo un escáner de radio.
Navego, miro los incendios, tomo fotografías.
En caso de que no te hayas dado cuenta, es algo mío.
¿Qué hay de prender fuego? ¿Eso también es lo tuyo?
No. Definitivamente no soy uno de esos tipos.
Entonces, ¿qué, todo esto es solo una obsesión saludable?
Rentable también. Sabes lo que hago
vender videos como el que estaba editando allá?
Más que cubre el alquiler. Créeme.
26-David. Comprobamos en todas partes.
Sin armas. Sin materiales incendiarios.
Entendido.
Cooper, Hauser, Bradley.
Este fuego ...
Esos son los chicos de Station 127.
Es el incendio de Princely Terrace. Fue horrible.
127 fue el primero en la escena y no pudo derribarlo.
Murieron cinco residentes.
Después de eso, hubo un montón de demandas.
Tenía que haber sido hace casi dos años.
Espera un minuto. ¿Cuál es la fecha?
Eso fue exactamente hace dos años hoy.
¿Coincidencia?
No hay tal cosa.
Entonces, si esta mañana está atada a este fuego,
el tirador no va tras todo el LAFD.
No. Comandante, parece el tirador
está apuntando específicamente a la estación 127 ...
- Algún motivo de venganza. - Hondo.
La estación 127 acaba de iniciarse en un incendio de estructura informado.
La llamada al 911 provino de otro teléfono quemador.
- Señor, tiene que ser otra trampa. - De acuerdo. Voy a la radio por delante
Trate de evitar que caigan en una emboscada.
Tu equipo es el más cercano.
Ya estamos en movimiento.
Despacho, es enorme. Necesitaremos un poco más ...
¡Ponerse a cubierto! ¡Sube a la plataforma!
Bradley, lleva a tus muchachos adentro. Ponerse a cubierto.
Street, Tan, Chris, consigue ojos. Vea si puede detectar una amenaza.
- ¿Crees que está aquí? - No lo se.
Pero tenemos que estar a salvo.
El edificio está vacío, programado para una demostración.
¿Algún daño en dejarlo arder?
Siempre que esté confinado. Pero si esperamos demasiado
y ese fuego se propaga, vamos a tener serios problemas.
Muchos lugares para instalar un francotirador.
El lado este de la calle ofrece el mejor punto de vista.
Esa sería mi elección.
- Maldita sea, tenemos movimiento. - ¿Ves al tirador?
No. En el edificio en llamas . Ventana número tres.
Hondo, malas noticias.
El edificio en llamas no está vacío.
Tenemos gente en el piso superior.
- Se supone que el edificio está vacío. - Deben ser ocupantes ilegales.
Están atrapados. Tengo que llevar a mis hombres allí.
No, oye. No hasta que sea seguro.
Nos pagan para que nos disparen. Tu no
Ni siquiera sabemos con certeza que el tirador está aquí.
Esa llamada podría haber venido de cualquiera.
No voy a dejar que esa gente se queme.
Hauser, mantén la distancia.
No sabemos a qué nos enfrentamos.
Tan, espera. Tenemos movimiento.
Posible fantasma. Edificio de ladrillo, nueve en punto.
Ventana rota, piso superior.
Capitán, espere. Tenemos los ojos puestos en el tirador.
¡Esto es 20-David al mando! ¡Nos estamos incendiando!
Roger, 20-David. Rodando hacia arriba.
El apoyo aéreo es entrante.
Chris, cúbrete detrás de esa camioneta.
- Supresión de trabajo. Nosotros te cubriremos. - Entendido.
Tan, ¡llévanos allí! ¡Vamos! ¡Vamos!
Lo tienes, jefe.
24-David.
El tirador retrocedió. ¡Salió por la ventana!
Está bien, vamos, vamos.
Háganos entrar ahora.
La posición del tirador tiene que estar ahí arriba, en algún lugar a la derecha.
Ahora podría estar en cualquier lugar.
Deac, tú y Street arreglan las ventanas.
Tan, estás conmigo.
Eso es todo. Aquí es donde estaba.
Hondo, el tirador no está aquí. Debe estar en movimiento.
Hondo. ¡Tenemos un conejo!
Diácono, tenemos ojos. El esta corriendo.
LAPD! ¡Detener!
Diácono, está en la planta baja.
Tú y Street prueben las escaleras del frente.
- Bronceado. - Ya estoy en eso.
Vamos.
Hondo, ¿hueles eso?
Gasolina.
No te muevas. Levanta las manos.
¡Oye, vamos, vamos! ¡No!
No lo intentes, Hondo. Venga.
Este lugar es un laberinto.
Tiene que haber una docena de rutas para salir de aquí.
- ¡El hijo de puta nos deslizó! - Oye, sigue siendo una victoria.
Salvamos a los 127 tipos de entrar en una emboscada.
Sí, ganamos esta batalla, Hondo.
Ese es el. Tengo algo de barba ahora, tal vez perdí algo de peso
pero ese definitivamente es nuestro chico.
Su nombre es Adam Max. Basado en tu consejo
sobre el incendio de Princely Terrace, RHD comenzó a cavar.
No tenían que profundizar.
La esposa y el hijo de Max fueron dos de las muertes del incendio.
Y obviamente ha decidido que la estación 127 es la responsable.
Bueno, presentó una demanda después del incendio,
pero no fue tras el casero
o las compañías de seguros como las otras víctimas.
Presentó una demanda por homicidio culposo contra el LAFD.
¿Muerte injusta? No lo entiendo.
Tampoco el jurado, aparentemente.
Perdió la demanda.
Acabo de agotar sus apelaciones hace unas dos semanas.
Entonces ahora está tratando de encontrar otra manera
para hacer pagar a Hauser y sus hombres.
Bueno, la única dirección que tenemos registrada
es el edificio de apartamentos Princely Terrace .
- Eso es solo un terreno baldío ahora. - ¿Redes sociales?
Sí, acabamos de empezar a buscar.
Hay mucho odio ahí
pero nada que indique dónde vive.
Espere.
He's references a grief counseling center, Vista Madera.
Si pasó tiempo allí, tal vez sepan cómo encontrarlo.
Muy bien, toma Street y vete.
Señor, debe saber que podemos identificarlo ahora.
O va a desaparecer ...
O acelerar sus ataques.
Hablaré con Manejo de Emergencias,
haga que la estación 127 se retire.
Ahora, podemos invitar al Capitán Hauser y sus hombres a SWAT
para protección, suponiendo que no tenga ninguna objeción.
- De ningún modo. Cuanto más, mejor. - Todo bien.
Tal vez sea ​​un poco una simplificación excesiva.
Las personas manejan el dolor de manera diferente.
No todos progresamos de la misma manera, al mismo ritmo.
¿Supongo que Adam Max sería un ejemplo de eso?
Adán.
Adam estaba atrapado en la fase de ira, intensamente.
- ¿Sigues trabajando con él? - No.
Tuve que pedirle a Adam que dejara de dar vueltas.
Fue en detrimento de los demás en la sesión de grupo.
Sí, les negó la oportunidad de curarse.
¿A qué te refieres?
Bueno, monopolizaría el tiempo
despotricando sin cesar,
culpando a los bomberos por la muerte de su familia.
Mira, no puedo imaginar el horror por lo que pasó Adam.
Quiero decir, al volver a casa y encontrar su edificio en llamas,
los bomberos se retiraron con su familia todavía adentro.
Veo mucho dolor aquí.
Adam estaba lidiando con algo mucho más profundo, mucho más oscuro.
Y solo puedo asumir desde que me fui
que ha empeorado mucho.
Sra. Coffey, es muy importante que encontremos a Adam
lo más rápido posible.
¿Alguna idea de cómo lo hacemos?
¿Alguna pista de dónde podría estar viviendo?
No. Simplemente asumí que estaba viviendo en esa casa rodante.
- ¿Tenía una casa rodante? - Si.
Quiero decir, lo acompañé al estacionamiento
unas cuantas veces, sobre todo para sacarlo del edificio.
Estaba claro que estaba viviendo de esa cosa.
Oye, Tan el hombre.
Oye, Luca.
¿Qué pasa? Sabes que siempre amo ver tu cara
pero tengo algunos PD locales
a punto de arrastrarme a la casa de mocosos.
Si todo bien. Sí, quizás en otro momento.
No, oye.
Uh, tengo uno o dos segundos. ¿Qué pasa?
Se trata de la competencia TLI.
Oh amigo.
Sabes que no tengo voz sobre quién será mi socio aquí.
Esa es toda la decisión de Hicks.
Lo sé. Es solo, hombre, me siento como
He estado pateando traseros en SWAT durante mucho tiempo.
¿Hicks realmente va a hacer su elección?
basado en estas últimas dos semanas?
¿En alguna competencia estúpida?
Bueno sí. Quiero decir, ese es el punto de todo el asunto.
Mira, ya hablé con Hondo, así que sé lo que pasa.
No estás fuera de esto todavía, ¿de acuerdo?
Solo tienes que dejar tu marca en el tiempo que te queda
eso es todo.
Oye, lo siento, hombre.
Mis bruders alemanes están aquí, así que tengo que irme.
Solo sal y hazte notar, ¿de acuerdo?
- Está bien, buena suerte, hermano. - Tschuss.
¿Y ... que piensas?
Tu primer sabor de Guate-Mama's. Increíble, ¿verdad?
Ustedes me están volviendo loca en este momento.
¿Esto es de tu camión de comida? ¿Es tuyo?
20-Squad lo hace, sí. Todos los socios.
Hablar en la estación de bomberos siempre ha sido
que los bomberos tengan la mejor comida. Quiero decir, policías ...
- Sabes, ellos no ... - Déjame adivinar.
¿Solo somos los payasos del café y las rosquillas?
No se preocupe por eso. Sabemos lo mucho que hablas de nosotros.
- Además, damos tanto como recibimos. - ¿Oh, lo hiciste?
Sargento David Kay. Te necesito aquí al frente y al centro.
- Vamos hombre. - ¿De qué se trata esto?
- Ni idea, lo juro. - Está bien, todos.
Escuchen. Tengo algo que decir.
Acabo de recibir noticias de una amiga enfermera de Holy Cross.
Kyle Cooper está fuera de cirugía. Está bien.
- ¡Si! - Los médicos esperan que haga
una recuperación completa.
Y hay mas. Según los documentos,
Cooper no lo habría logrado si no fuera por el sargento Kay.
De acuerdo, Deac.
¡De acuerdo, Deac!
Bien, bien. Eso es suficiente, es suficiente.
Estoy seguro de que los cirujanos merecen el verdadero crédito.
- Así se hace, Deac. - Si.
Felicidades.
Es bueno ver que nuestros dos departamentos se llevan bien por una vez.
¿Qué pasa?
No me digas que ya te estás perdiendo nuestra rivalidad habitual.
Solo pensando en el incendio de Princely Terrace.
Sabes, puedes ser un héroe
- 99% del tiempo ... - Sí, pero es ese uno por ciento
que nos mantiene despiertos por la noche.
Yo soy el que hizo la llamada.
Saqué a mis muchachos.
Dejó a la familia de Adam Max adentro para morir.
Ese edificio se estaba derrumbando.
Todo el soporte estructural principal estaba comenzando a colapsar.
Protegiste a tus hombres.
Es una llamada brutal
pero es la carga que llevamos.
Les ordené salir
a pesar de que todavía podía escuchar a la gente gritando por dentro.
Cooper recibió una bala esta mañana. Debería haber sido yo.
Oye, oye, vamos.
Ni siquiera empieces a ir allí, ¿me oyes?
Comandante, Capitán, tiene una llamada telefónica.
Es Adam Max.
Sr. Max, este es el Comandante Hicks, LAPD SWAT.
No tengo ningún interés en hablar con usted, comandante.
Llamo al capitán Hauser.
Sé que está ahí.
Estoy aquí.
Estoy escuchando.
Eres un cobarde, Hauser.
Igual que la noche en que dejaste morir a mi familia.
Pero eso no me detendrá.
Ahora, si tu
y tus hombres se esconderán en tu pequeño búnker
entonces todo LAFD
es juego limpio, me entiendes?
Es temporada abierta
y sus muertes estarán en tus manos
al igual que la muerte de mi esposa y mi hija.
Sr. Max, si pudiéramos ...
- solo habla ... - No.
No más charlas.
Testimonio en la corte,
deposiciones ... lo escuché todo.
El tiempo para hablar se ha terminado.
- Es hora de actuar ahora. - Sr. Max,
lo que sea que planeas hacer,
no traerá de vuelta a su esposa e hija.
Sr. Max?
Sr. Max? Tan, ¿tienes algo?
La llamada sonó en tres torres diferentes.
en el Valle Norte. Está en movimiento.
Podría estar en el 5, quizás en el 210.
Rodamos unidades, estará a diez millas
por el camino para cuando lleguemos.
Dile a Hondo que quiero todos los equipos
en espera, listo para rodar.
Supervisaremos el Despacho de Bomberos.
Eso es lo mejor que podemos hacer ahora mismo.
No hay forma de que puedas proteger a todos los bomberos
- in Los Angeles. - No.
No hay.
¿Que pasó?
La estación de Sylmar recibió una llamada
de un conductor de viaje compartido. Dijo que se detuvo
porque su pasajero estaba de parto.
Cuando aparecieron los paramédicos y los bomberos,
- el coche explotó. - Es otra trampa,
solo que ha cambiado su juego.
Bomba incendiaria en lugar de rifle.
Llamar a la estación directamente en lugar del 911.
Siento que nos estamos quedando atrás en lugar de ponernos al día.
¿Qué tan mal?
Dos bomberos más heridos.
Tenemos suerte de que no haya sido peor.
Hablé con CHP en la escena.
Esa explosión fue diseñada para arrojar gasolina ardiendo,
incinerar a cualquiera en su radio.
Quería ver arder a los bomberos.
- Todo a mi cuenta. - Oye.
Esto no depende de ti.
Ojalá fuera cierto.
Muchacha.
- ¿Qué pasa? - Sé que estás ocupado
pero llamé a la prisión para ver cómo estaba tu mamá.
¿Hiciste qué?
Ella no estaba mintiendo, Jim.
Hablé con un doctor. Es algo con su hígado.
La están transfiriendo a un hospital para que le hagan pruebas.
- Es malo. - Molly, te lo dije,
No quiero tener nada que ver con ella, ¿de acuerdo? Conoces nuestra historia.
Su-su abuso de drogas. Alcohol. Violencia.
Y cada una de esas cosas
es consistente con el abuso de ella.
No vayas a convertirla en víctima.
Cariño, ella es una víctima.
Trato con mujeres como tu madre todo el tiempo
sus vidas destruidas
por el trauma de ser abusado y nunca recibir ayuda.
Hace 20 años, necesitaba tratamiento,
y todo lo que ha tenido es una vida de ojos negros
- y encarcelamiento. - Entonces, estás diciendo
esto es mi culpa por tenerla encerrada de nuevo?
No. Pero, Jim, esta es la mujer que te dio a luz.
Y me arrastró por el infierno todos los días desde entonces.
Ella me traicionó, me mintió.
Ella me robó. Casi me cuesta mi carrera en SWAT.
Realmente no puedo creer que te pongas de su lado en esto.
No estoy tomando partido.
Bueno, ¿no crees que tal vez deberías estarlo?
¿Sabes que?
No puedo hacer esto ahora mismo. Estoy en el trabajo, ¿de acuerdo? Yo solo...
no puedo hacer esto.
Vamos, veámoslo. UH Huh.
31.32.
Vamos, nena, vámonos. Lo tienes.
De ninguna manera.
No puede tocar mi récord.
- Vamos. Vamonos. - ¿Es asi?
Oye, no los escuches, ¿de acuerdo? Cinco más.
- ¿Es asi? - Vamos a verlo. UH Huh.
¡Ganador y aún campeón!
Bradley. ¿Dónde está tu capitán?
No estoy seguro. No lo he visto.
¿Alguien sabe dónde está Hauser?
Bueno, Deac, ¿qué está pasando?
Comandante.
Creo que Hauser se ha ido y ha hecho algo estúpido.
- ¿Qué quieres decir? - Deacon volvió
en las redes sociales de Adam Max
y encontró una respuesta a una de las peroratas de Max.
Es del Capitán Hauser, publicado hace 15 minutos.
"Soy con quien estás enojado . Hablemos en persona".
Le dio a Max su número y ahora se ha ido.
Ah, se va a entregar
esperando salvar a sus hombres, por el amor de Dios.
Comenzaré a rastrear el teléfono de Hauser,
enviarle la información de seguimiento.
Me sorprende que hayas tenido las agallas para aparecer.
Dado su historial.
- Vine porque necesitaba disculparme. - ¿Pedir disculpas?
¿Crees que hay alguna versión de esto en la que te perdono?
Dejaste a mi esposa y a mi niña
- quemarse hasta morir. - Tienes razón.
Y todos los días, he querido decirte
cuánto lo siento, pero la ciudad no me dejó.
Responsabilidad, dijeron.
Adam, lamento mucho no haber podido salvarlos.
- "¿No pudiste"? - Eso no lo hicimos.
Que yo no los salvé.
Pero si lo hubiéramos intentado, mis hombres también habrían muerto.
No.
Es demasiado tarde para excusas.
Fue demasiado tarde en el momento en que los dejaste morir.
Bueno. ¿Que quieres de mi?
Por ahí. Vamos.
Bueno.
Está bien, solo cálmate.
Estamos cerca.
Dentro de 50 pies.
Nada. ¿Dónde demonios está?
Intenta llamarlo.
30-David al 20-David.
Hondo, ralentiza tu rollo.
Ya estamos aquí y Hauser se ha ido.
Mira, Adam, esto no va a lograr nada.
Solo cállate y vete. Venga. Moverse.
Abrelo.
Venga. Venga.
Sube a la silla. Venga.
Ponte estos. Póntelos. Colóquelos detrás de su espalda.
Sabes, he pasado incontables horas
imaginando lo que debiste haber pasado.
No. No puedes. No te lo imaginas.
Mira, dejaste morir a mi familia
y ahora vas a morir. Si.
Vas a arder. Vas a arder igual que ellos.
Hondo.
¡Desenrollar! ¡Vamonos! Alguien acaba de activar una baliza GPS PASS
fuera de la estación de bomberos 127.
Tiene que ser Hauser.
Copia, comandante. A nuestra manera.
Tiene que ser el RV de Max.
La posición de la baliza GPS lo coloca en ese remolque allí mismo.
Claro.
Chris, Street, flanco desde la cubierta a la izquierda.
Tan, arriba en el techo, consígueme ojos.
Movámonos.
Adam Max!
Este es el Sargento Harrelson, LAPD.
¡Cubrir! ¡Cubrir!
¡Vete!
Huelo a gas de nuevo.
Vamos, Adam. No seas estupido.
- No tienes forma de salir de aquí. - Que te hace pensar
Estoy buscando una salida
Capitán, soy Deacon! ¿Estas ahi?
¡Estoy aquí!
Sin embargo, no sé cuánto tiempo más.
¡Ponerse a cubierto!
Deac, no podemos arriesgarnos a un disparo desde aquí con Hauser adentro.
¿Alguien tiene un ángulo sobre el tirador?
Negativo, Hondo. Hay demasiado humo.
Apenas podemos distinguir el tráiler.
Hondo, el remolque tiene un tragaluz en la parte superior.
Si puedo bajar allí, podría darme acceso.
Negativo. Eso es un no-go, Tan.
Demasiado peligroso. No tendrás cobertura.
Oye, sea cual sea tu plan, no está sucediendo.
Averigüemos una manera de terminar con esto pacíficamente.
Oigan, necesito que retrocedan.
- Tornillo que. Nuestro capitán está ahí. - Escúchame.
Tenemos un tirador activo, ¿de acuerdo? Esto es real.
¡Retroceder!
¡Moverse! Vas a tener que dejar que lo atrapemos.
24-David.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Hondo, Tan se dejó caer. Está en el tráiler.
¡Tan, informe!
Estoy bien. Metiendo ojos adentro.
Tiene una trampilla.
¡Adam escapó! ¡Está huyendo!
Chris, Street, quédate con Max. Seguiremos con Hauser.
Está en el este, entre los contenedores.
- Capitán. ¡Capitán Hauser! - ¡Aquí adentro!
¡Prisa! Deac, necesitamos una manguera.
¡Dame esa línea!
Se acabó, Adam. Suelta tu arma y sal.
No hay necesidad de morir aquí.
No hay necesidad de seguir viviendo.
Ábrelo suavemente.
Apunta a la base de las llamas.
Sí, sí, lo tengo. No se preocupe.
Córtame un camino, Deac.
Chris, entre los contenedores.
- ¿Lastimas? - No no.
Muy bien, vamos. Vamos a sacarte de aquí.
Vamonos.
Día loco, ¿verdad?
Sí, esa es, uh, una forma de verlo.
Amigo, estás cayendo en ese tráiler ...
Fue bastante estúpido.
Tantas formas que podrían haber salido mal.
Lo sé. Les debo una disculpa a los dos.
Está bien, hombre. Tienes suerte de que haya funcionado.
Si. Esta vez.
Hablando de disculpas,
¿Ya averiguaste cómo vas a arreglar las cosas con Molly?
¿Cómo voy a hacerlo bien?
No soy yo quien necesita disculparse.
Mira, salí de allí lo más rápido que pude
pero escuché lo suficiente para saber, tú ...
Tienes algunas vallas que arreglar.
Bien, entonces también escuchaste
cómo se fue totalmente a mis espaldas con mi madre.
¿Su horrible motivo es qué?
¿Compasión? El hecho de que a ella le importe una mierda
sobre mujeres que han tenido una vida desordenada?
- ¿Así que ahora también estás sobre mí? - No, pero mi punto es,
tu mamá arruinó muchas cosas en tu vida.
Mi mamá arruinó todo en mi vida.
Bueno. ¿Vas a dejar que ella arruine esto con Molly ahora también?
Deac dijo que querías verme.
¿Supongo que se trata de mi actuación de hoy?
¿De dónde sacaste la idea en tu entrenamiento ?
que era aceptable exponerse a riesgos innecesarios,
desobedeciendo directamente mis instrucciones?
- Qué piensas...? - Hondo, no tienes que terminar.
Quiero decir, puedes golpearme si quieres ... me lo merezco ... pero
Ya sé lo mal que me equivoqué. Yo solo...
Dejé que esta competencia de TLI se me metiera en la cabeza.
Intenté dejar mi huella, hacerse notar.
Oh, te notaron.
Supongo que simplemente perdí mi camino.
No hay excusas.
Por eso voy a ir con Hicks y le diré
para quitar mi nombre de consideración.
Me estoy retirando.
Tan, no eres alguien de quien me preocupe
en cuanto a procedimiento y ejecución.
Así que estoy asumiendo
que nunca tendremos que volver a tener esta conversación.
No, no lo haremos.
Gracias por venir.
Yo, eh ... no estaba seguro de que lo harías después de hoy.
Estoy aquí, entonces ...
Entonces, permítanme comenzar diciendo que lo siento.
Yo era un total idiota, y, uh,
No debería haberme ido como lo hice.
Es solo ...
cuando entregué a mi mamá y la volví a encerrar,
Me convencí de que era lo correcto
que necesitaba ayuda.
Pero lucho con eso.
Sabes, tal vez solo lo hice ...
para hacerme la vida más fácil.
Entonces, entre la llamada de hoy,
y luego me dices que está enferma
Supongo que simplemente no pude lidiar.
Sabes, todavía tienes tiempo para arreglar las cosas con ella.
Pero eso es todo. No estoy seguro de querer hacerlo.
Escucha Molly, sé que perdiste a tu madre
y lo devastador que fue para ti,
pero no es la misma situación para mí.
¿Así que vas a hacer qué?
¿Nada?
¿Dejarla sola para morir?
Muchacha. Oye, espera, espera. Escuche, escuche, escuche.
Hay tanto que no sabes
sobre lo que pasó entre mi mamá y yo.
Jim, he preguntado. Mil veces.
Y te apago cada vez, lo sé.
Pero si no puedo hablar contigo, ¿con quién puedo hablar?
¿Podrías quedarte sólo un rato?
Y trataré de explicártelo todo.
¿Por favor?
Oh. Mataría por uno de esos ahora mismo.
Bueno, eso es a lo que estaba apostando.
Sin embargo, tiene un precio.
Necesito la verdad.
Te estás entregando a Adam Max.
¿Cuánto planeas sacrificar?
No fue una misión suicida, si eso es lo que estás preguntando.
¿Estas seguro de eso?
Entiendo que no hay limites para lo
cualquiera de nosotros haría por nuestra gente.
Yo solo ... quiero asegurarme
no estabas tratando de castigarte a ti mismo en el proceso.
El incendio de Princely Terrace fue hace dos años.
Creo que es hora de seguir adelante.
Si.
Sin embargo, no bromeaba cuando dije que mataría por un café.
Probablemente debería entregarlo.
Oye, ha estado pidiendo verte.
Oye, Cooper. ¿Como te sientes?
Uh, tengo que ser honesto. Duele como el infierno.
Hablé con el doc. Escuché que te recuperarás por completo.
Supongo que te lo debo a ti, Deacon.
Sí, desearía ...
Supe cómo decirte lo agradecido que estoy.
De acuerdo, detente.
Hice lo que cualquiera hubiera hecho.
Tú habrías hecho lo mismo por mí.
No, no estés tan seguro. Después de todo, es LAFD.
Hice que los chicos te trajeran algo.
Ahí está en la bolsa.
Oh ho. Ese es el verdadero negocio.
Escuché que incluso manejaste una manguera hoy.
Solo una línea de dos pulgadas al 50% de presión.
Pero ahora eres uno de nosotros.
Es un gran honor recibir uno de esos, Deac.
Si. Gracias. Eso, eh, significa mucho.
- Sip. - Ahora, eh,
solo hazte mejor, está bien, así que no tengo
para poner esto y hacer su trabajo por usted.
Oh.