Anteriormente en SWAT ...
Hondo es un buen tipo, pero todos saben
que su promoción fue una tontería de acción afirmativa.
¿Por qué los estabas grabando?
Son racistas, Annie.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
No voy a ir a IA con solo
mi palabra contra la de ellos.
La Junta de Derechos
tomó una decisión sobre
el castigo de Lee Durham.
No será despedido del LAPD.
Quizás tengamos una última carta que podamos jugar.
¿Estás hablando de ir a la prensa?
¿Ves alguna otra opción?
De lo que estás hablando
es de un suicidio profesional. Mañana saldrá
un artículo en el LA Times
. Estarán imprimiendo mi nombre como fuente.
El alcalde tendrá su cabeza para esto.
Sé. Me reuní con el jefe.
Estás siendo degradado de líder de 20 escuadrones.
Quieren obligarme a dejar de fumar para poder mantener sus manos limpias.
No voy a mentir. No lo vi venir.
Si desea tomarse un tiempo para decidir lo que quiere hacer,
solo sepa dos cosas. Uno, estoy de tu lado,
y dos, ayudaste a salvar esta ciudad.
♪
Willie ...
¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto, Willie?
Estoy cansado. ¿No estás cansado?
¿Terco,
viejo y tonto?
Maldita sea.
No no. No, no, ¡oye!
Saca tu auto de mi propiedad.
Sabes, nunca te he visto sonreír.
¿Por qué estás tan enojado todo el tiempo?
Especialmente cuando mi padre y yo te estamos ofreciendo
un trato muy, muy, muy justo.
Toma tu dinero y empújalo bien ...
Oye.
¿Hay algún problema aquí?
¿Estás perdido?
No.
Pero creo que estás en la propiedad de mi amigo.
Me he quedado en su casa.
Esta no es la tierra de tu amigo.
¿Está bien?
Es mio. Y de mi madre.
Bueno, supongo que es difícil saber cuándo termina un rancho
y comienza otro sin vallas.
Ahora que lo sabes, piérdete.
¿Entonces este es tu lugar?
Si.
Es muy hermoso.
Y estos dos chicos
... ¿son invitados tuyos?
Intrusos.
Señor, mi amigo le pidió que se fuera.
Deberías escucharlo.
Su nariz no parece rota,
pero es posible que desee llevarlo a buscar hielo.
Te veré pronto, Delfina.
Mi madre rechazó todas las ofertas de su padre.
Tú y él pueden irse al infierno.
¿Americano?
¿Quién eres tú?
Nadie.
Me encontré con personas que necesitaban ayuda.
Amigo?
Gracias.
No vuelvas a encontrarte conmigo.
¿Comprender?
Está bien.
♪
Buenos días, señor Harrelson.
Buenos días, señora.
Uh ... ¿Cómo estás hoy?
¿Sí? Nada mal.
Si te gusta el sonido
de los clavos en una pizarra. Bueno mi español
es tan bueno como tu cocina, ¿de acuerdo?
Don Anthony no me contrató
para hervir frijoles y prensar tortillas todo el día.
Bueno, manejas un barco estrecho por aquí, Paloma.
No hay duda de eso.
Escuché que eras todo un héroe esta mañana.
No fue nada.
No según Delfina Reyes.
No sé quién es.
Ella y su madre son dueñas de esa gran granja al otro lado del arroyo.
¿Conociste a ese hijo de Novak, el gringo?
Su nombre es AJ Es un maldito.
Malo. Y esas pobres mujeres ...
Ya han pasado por suficiente tragedia.
¿Cómo es eso? Su padre, Don Miguel
, murió hace unos meses.
Accidente trabajando en el campo.
Muy triste.
Los Reyes han tenido esa finca desde siempre.
Son buenas personas.
Todo lo que hice fue cambiar un neumático.
¿Puedo ayudarlo, oficial?
Estoy investigando un enfrentamiento que ocurrió
hoy temprano en la finca Reyes.
¿Usted estaba allí?
Estuve allí ... después del enfrentamiento.
¿Cómo te llamas? Harrelson.
¿Necesitas tomar mi declaración?
No. Eso no será necesario.
Mi jefe, el jefe, me pidió que pasara a ver al hombre
que ha estado causando problemas con nuestros lugareños.
Me temo que te has equivocado de historia.
Supongo que el chico Novak dejó fuera la parte
en la que agredió a un anciano.
El asalto es un cargo muy serio.
¿Cuánto tiempo te quedas aquí?
Par de meses.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
Aún no lo he decidido.
La casa pertenece a mi amigo Anthony.
Dice que puedo quedarme todo el tiempo que quiera.
Mira, sé que probablemente solo estabas tratando
de ayudar a Delfina Reyes y sus trabajadores agrícolas.
Para mí, es un hombre decente.
Pero te recomiendo que te mantengas alejado de AJ Novak.
Te metes con él, te metes con su padre.
No quieres meterte con su padre.
No necesitamos héroes por aquí, ¿entiendes?
Vine aquí para alejarme de los problemas, no para encontrar nuevos.
Entonces entiendes. Bueno.
Disfrute de su estadía, Sr. Harrelson.
Adios.
¿Eso de lo que pasó en la finca Los Reyes?
No pasó nada. Ya se terminó.
Bueno, Delfina, no ha terminado para ella.
Ella llamó de nuevo.
Su madre quiere que vayas a almorzar hoy.
Diles que dije: "No, gracias".
Aquí, una invitación
a partir el pan es un gran cumplido.
¿Quieres cabrear a los vecinos de tu amigo?
♪
Puedes usar una mano.
Soy Isabel Reyes, la madre de Delfina.
Daniel.
Perdóname. No tenemos trabajadores, así que tuve que ayudar aquí,
así que perdí la noción del tiempo. Está bastante bien.
Puedo colaborar. No, no. Absolutamente no.
Eres nuestro invitado para el almuerzo.
Realmente no me importa trabajar para mi comida.
Gracias. Mm-hmm.
Bueno, eso es lo más duro que he trabajado en mucho tiempo.
Se siente bien.
Debes tener un trabajo detrás de un escritorio.
No quiero rastrear suciedad en tu casa.
No sería la primera vez.
Bueno, es mi primera vez en tu casa.
Puedes usar la estación de lavado de allí.
Hay toallas debajo del fregadero
y te traeré una camisa limpia.
Su nombre es Arthur Novak. Es una especie de inversor europeo.
Nunca lo conocimos.
Su hijo AJ maneja todas las negociaciones.
¿Cuánto tiempo tienen él y su hijo ...?
Y viste la forma en que AJ negocia,
como un animal, con amenazas y cuchillos. Desde que
mi padre murió, ha estado ahuyentando a nuestros trabajadores agrícolas,
tratando de obligarnos a vender.
¿Qué tal si dejamos que Daniel termine?
Todo porque ¿por qué?
¿No les daremos a él y a su padre lo que quieren?
Delfina.
Sra. Reyes, tengo que decir que esta es la mejor comida
que he tenido aquí hasta ahora.
Por favor, llámame Isabel.
Y soy bueno, pero no tan bueno.
Los tres primeros, entonces. Mmm.
Lamento mucho oír hablar de su marido.
Mi hija lo sigue.
Muy impaciente, pero apasionado.
Por eso me enamoré de él.
Esta tierra ha pertenecido a nuestra familia durante seis generaciones.
Demasiado tiempo para que se lo vendamos a alguien.
Traeré postre.
Entonces, el trabajador que resultó herido, ¿está bien?
Su nariz no estaba rota, como dijiste.
Cómo lo supiste?
No parecía arruinado.
¿De dónde eres en Estados Unidos?
Los Angeles.
Estuve allí una vez, cuando era niño.
Demasiado ruido.
Mmm. No puedo pelear contigo en eso.
¿Qué haces ahí? ¿Para el trabajo?
No estoy seguro.
Por eso vine aquí,
para bloquear todo el ruido y ... pensar en
mi próximo movimiento.
Es increíble.
Parece durar una eternidad. 120 acres.
La mayoría de las granjas familiares aquí son demasiado pequeñas para tener éxito.
Hemos tenido suerte.
Seis generaciones. Tiene que ser más que suerte.
Mi familia lo ha sobrevivido a todo.
Caos, dictadura, bandidos, la revolución.
Hemos luchado demasiado para vender a bastardos codiciosos.
¿Te ofrecen un precio justo? Supongo.
Pero nunca quisimos que la granja nos hiciera ricos.
Solo para mejorar nuestras vidas.
Y ahora, con este chico Novak asustando a sus trabajadores ...
No sé cómo
cuidamos nuestros cultivos.
¿Quién era el chico con el hijo de Arthur esta mañana? ¿El local?
Gabriel. Solía ​​trabajar para nosotros.
Tengo la sensación de que había
más que eso entre ustedes dos. Salimos.
¿Terminó mal?
Mi padre esperaba que algún día nos casáramos y que nos hiciéramos
cargo de la granja juntos.
Y lo habría hecho.
Te traicionó.
Rompió mi corazón.
Mi madre está demasiado orgullosa para admitirlo, pero está asustada.
Esta es nuestra casa,
y ahora tenemos demasiado miedo de ir a la ciudad a comprar suministros,
en caso de que nos encontremos con alguno de ellos.
Iba a dar un paseo hasta la ciudad hoy.
Puedes venir conmigo, conseguir lo que necesites.
¿Tu harías eso?
Guau. No estás jugando.
¿Esto es todo? Quizás una parada más.
Mi madre y sus especias.
Solo una tienda servirá.
Mirar.
♪
El mejor helado que hayas probado.
Todos los helados estadounidenses combinados no se pueden comparar.
Cuidado ahora.
Ponte en la fila.
Conseguiré las especias de mi madre.
Regresaré a tiempo para ordenar.
Bueno.
Vuelvo enseguida. Dos minutos.
Gracias. Mm-hmm.
Delfina.
Estás loco de la cabeza.
¿No te gusta el dinero, Delfina?
¿Algo sobre el dinero que ... te molesta?
Solo tu dinero.
¿O debería decir el dinero de tu padre, pendejo?
La boca de este ...
AJ, detente. Por favor.
Déjame ir ahora.
El dinero no sabe de dónde vino.
Es solo dinero.
Te estamos ofreciendo más que suficiente,
así que deja de fingir que eres demasiado bueno para aceptarlo.
Muevete por favor. Tengo que ir.
¿Qué es ese olor?
¿Eso es coco?
Ella dijo que tenía que irse.
Hazte a un lado.
Solo estamos teniendo una conversación, una privada.
Se acabó la conversación.
Nuestro negocio no le concierne.
No estoy discutiendo eso, pero me voy con ella ahora mismo.
Pensé que te había dicho que no volvieras a encontrarte conmigo.
Realmente no sabes quién es mi padre, ¿verdad?
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
No es importante ahora.
Para mi lo es.
Clase de autodefensa.
Mentiroso. La forma en que peleas,
cómo sabías que la nariz de Willie no estaba rota con
solo mirarla.
¿Quién eres tú?
Puedes ayudarme a mi madre ya mí.
No, ¿de acuerdo? No.
No soy tu respuesta. Lo siento.
Con Arthur Novak.
Iremos a verlo y tú terminarás con esto por nosotros.
No estamos haciendo nada.
Delfina, lo que pasó allá atrás fue un error.
¿Lo tienes? Tú y tu madre deben llamar a la policía
y dejar que las autoridades correspondientes se encarguen de esto.
Por supuesto. Eso es lo que tenemos que hacer. Ve a la policia.
¿Por qué mi madre y yo no pensamos en eso?
Mujeres tontas, tontas.
Los Novak tienen a la policía en sus manos.
Siento escuchar eso.
Pero no dejé una mala situación en casa
para quedar atrapada en otra aquí.
Este no es mi trabajo.
¿Qué te pasó en Los Ángeles?
No parecías el tipo de hombre que da la espalda
a las personas que te necesitan.
Ahora me siento tonto.
Caminaré a casa.
¿Delfina?
Veré qué puedo hacer para ayudar, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿podrías entrar?
Por favor.
¿Qué pasó el día que murió su esposo?
Miguel y Gabriel se fueron al cañón
para perforar en busca de agua y establecer un nuevo pozo.
¿Cómo ocurrió el accidente?
No conocemos todos los detalles.
Perforar un pozo ...
Mi padre lo había hecho muchas veces antes.
Siempre es peligroso, y ese día ...
Ese día, pasó algo con el equipo.
Miguel recibió un golpe en la cabeza y murió.
Instantáneamente.
¿Hubo una investigación?
Vino gente.
Nos dijeron que fue un accidente. ¿Cuánto tiempo después de la
muerte de Miguel Arthur Novak le hizo una oferta?
Un día entero.
Ni siquiera habíamos enterrado a mi padre antes de que AJ llegara
con el dinero de su padre como un buitre.
¿Dónde exactamente estaba perforando tu padre?
♪
Leo Ramirez, probablemente.
Es el hombre de aquí para perforar pozos.
Todos lo usan, aunque no sé por qué.
Es un timo.
Si Leo estornuda en el trabajo, te cobrará por el pañuelo.
¿Sabes algo sobre el padre de AJ Novak, Arthur?
Nada ... aparte de que es un millonario
que posee propiedades en todo el mundo.
¿Viene de Europa? Quizás.
Escuché a Irlanda por su acento.
Luego fue Hungría.
Luego hubo rumores de que él era una mafia rusa.
Nadie lo sabe realmente.
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
Un año, poco más.
Construyó un hotel,
convirtió un edificio histórico en un bar,
compró algunos ranchos.
A mucha gente le gusta el dinero que aporta,
pero algunos han perdido sus trabajos y la delincuencia ha aumentado.
¿Conoce a este Leo Ramírez lo suficientemente bien como
para llamarlo y que pase por aquí?
Me gustaría hacerle un par de preguntas,
si pudiera traducirme.
¿Necesitas que te traduzca? ¿Con tu maravilloso español?
Lo llamaré. Paloma, una última cosa.
¿Cuál es la contraseña para Internet aquí?
Me hiciste prometer que nunca te lo diría, ¿recuerdas?
Te estabas alejando del mundo.
Delfina.
¿Pero mami?
Gracias.
Ese debe ser Leo.
Sal, por favor.
¿Quieres decirme por qué?
Te advertí que no fueras un héroe.
Envió a tres hombres al hospital, uno con una pierna rota.
Amenazaron a Delfina Reyes y luego me atacaron.
Tenemos tres víctimas que dicen que usted fue el agresor.
No tengo otra opción.
Tengo que hacer mi trabajo.
¿Es esa la mentira que te dices a ti mismo
para poder dormir por la noche?
Vamos.
♪
Este es el Jefe Barrera.
¿Cuándo me liberarán?
Ustedes Americanos ...
El jefe dice que no tiene paciencia con los forasteros que
vienen a nuestra pacífica ciudad y provocan el caos.
Creemos en la ley y el orden aquí.
Sin embargo, no estoy tan entusiasmado con la verdad.
Quiere que sepa que enfrenta serios cargos
por atacar y aterrorizar a nuestros ciudadanos.
Afortunadamente para usted, el
señor Novak es un hombre generoso.
Podría persuadir a su hijo y sus asociados
para que retiren los cargos ... ¿Podría persuadirlos?
A Novak le gustaría conocerte.
Te unirás a él para almorzar en su hotel.
¿Y si prefiero no hacerlo?
Entonces se le reservará y se le cobrará.
Es tu elección.
Debes ser el hombre del momento.
Y debes ser Arthur Novak.
La causa de todos los problemas por aquí.
En las negociaciones, a
eso lo llamamos "no iniciador".
¿Eso es lo que es esto?
¿Una negociación? Eso espero.
Pero primero, debes tener sed, morir de hambre.
Por favor sientate.
El ceviche aquí, no lo encontrarás mejor en ningún lado.
Usan este aceite de chile con ajo.
Fantástico.
Señor...?
Harrelson. Bueno, Sr. Harrelson,
¿no sabe que una invitación
a comer y beber es una muestra de afecto aquí?
Hago.
Por eso estoy rechazando.
Querías hablar, así que ... habla.
¿Sin juegos previos? Solo abajo y sucio.
Entiendo.
Sin embargo, es una vergüenza.
Mira, me he estado sudando el culo en la cárcel
por cargos falsos, así que ... ¿engañado?
Mi empleado no caminará durante dos meses.
Traté de irme con Delfina en paz.
Su empleado quería esa pelea, así que eso es lo que consiguió.
Pero tu ya sabes eso.
Te diré lo que no sé: quién eres.
Solo un chico que se aloja
en la casa de su amigo en México disfrutando de la paz y la tranquilidad.
Al menos lo estaba hasta que conocí a tu hijo.
Mi hijo.
El corazón está en el lugar correcto, pero su temperamento ...
Como su mala madre, que Dios descanse su alma.
Que estas buscando de mi
¿Buscando? ¿Alejarse de todo esto?
No quiero nada de ti.
Pero cuando veo a alguien lastimar a un anciano
y amenazar a una joven, no
voy a alejarme de eso.
Entonces, eres un hombre con un complejo de salvador.
Debe hacer la vida tan estresante.
No te culpo por huir de tu casa.
¿Y tú, Arthur?
¿Quién eres exactamente?
Solo soy un hombre que disfruta de una comida deliciosa,
buena compañía
y una vista espectacular.
Bueno, por lo que leí,
su país de origen, Irlanda, no quiere dejarle entrar,
y las autoridades ucranianas y eslovacas
estarían encantadas de ponerle las manos encima.
Supongo que por eso terminaste en México.
Sin tratado de extradición.
Has sido un chico ocupado.
No me llames "chico". Pero eres un tonto
al juzgar a un hombre únicamente por su pasado.
Por suerte para ti, no lo hago.
De lo contrario, estarías durmiendo en esa celda de la cárcel.
Tienes que tomar una decisión.
¿Por qué no dejas a esa familia en paz?
De esa manera puedo volver a lo que estaba haciendo, nada.
Ni siquiera has escuchado mi oferta y ya estás contraatacando.
Ayúdame en la mejora de esta pequeña ciudad.
Parece que confían en ti.
Si alguien puede convencerlos de que vendan, eres tú.
Mi hijo y sus amigos lo han intentado,
pero hasta ahora solo han fallado.
Tal vez sea porque las mujeres Reyes
no están interesadas en vender.
Si quiere que se retiren los cargos de agresión,
los venderá.
Incluso te lo haré más fácil.
Dígales que me convenció
de aumentar mi oferta en $ 100,000
para terminar con todo este disgusto.
¿Piensas que puedes hacerlo?
$ 100,000 más?
Pueden tomar ese dinero extra y meterlo en su ...
Está bien, mire, mire, sé que esto no es ideal,
pero ahora que todos sus trabajadores se han ido ...
¿Así que quiere que nos rindamos?
Mira, este es un problema que no puedo solucionar por ti.
Quizás sea tu mejor opción. Absolutamente no.
Esta es nuestra casa.
Papi nunca hubiera vendido.
Daniel tiene razón. ¡No!
Salud.
Mami ...
Me duele el cuerpo todo el tiempo.
Mis manos se sienten como arena porque están muy agrietadas.
Y me voy a dormir solo para pasar la mayor parte de la noche despierto.
Estoy exhausto, mija.
No me queda nada para dar a esta tierra.
Aceptaremos su oferta.
¡No te dejaré!
No es tu elección, mi amor.
La propiedad está a mi nombre.
¿Fue esa tu idea de ayudar?
Pasé la mañana en la cárcel porque ayudé.
Sé.
Lo siento.
No mires esto como tú contra ellos.
Así es como ganan.
El primer día que ayudé a mi padre en la granja, solo me quejé.
Entonces sacó 300 pesos, me dijo que lo enterraría.
Si lo encontraba al final del día,
no solo me lo quedaría,
sino que no tendría que volver a trabajar.
Nunca lo encontré.
Pero luego frotó tierra en mis manos.
Se sentía húmedo, áspero.
Dijo: "El dinero es fugaz,
pero esta tierra nunca se irá".
Delfina,
creo que hay alguien con quien deberíamos hablar
sobre el día en que tu papá y Gabriel estaban taladrando.
♪
Oye, oye, señor.
Pregúntele si estaba
en el lugar del simulacro el día que murió su padre.
Pregúntale.
Dile que quiero saber
cómo sucedió realmente el accidente de Miguel.
Lo estoy mirando ahora. Encuentro con Ramírez.
Delfina también está con él.
Bueno, no se puede decir que no les dimos
todas las oportunidades para que se fueran.
No crees que la muerte de mi padre fue un accidente, ¿verdad?
Yo tampoco.
¿Irían tan lejos para conseguir lo que quieren?
¿Para matar realmente? No tenemos todos los hechos.
Entonces tenemos que conseguirlos.
"Nosotros"?
Delfina, no voy a estar mucho más tiempo.
¿Te estas yendo? ¿Ahora? No.
No sé cuándo me iré.
Pero tendrás que encontrar una solución
que no me involucre.
¿Qué ocurre? Esperar.
Ay Dios mío.
♪
¡Sujétese bien el cinturón de seguridad!
¿Estás bien? Llama a tu madre. Sí.
Que te encuentre en mi casa.
Ambos estarán más seguros allí
hasta que yo regrese. ¿Adónde vas?
Gracias por conocerme.
Bueno, estoy fuera de servicio, pero solo tengo unos minutos para esto.
Nadie te está siguiendo. ¿Cómo lo sabes?
Porque estás al final de la cadena alimentaria.
Demasiado bajo para ser considerado una amenaza. Eso es bueno.
¿Esa telaraña que llamas departamento? ¿Su jefe?
No te has mezclado con ellos todavía.
Por eso puedes ayudarme.
No creo que la muerte de Miguel Reyes haya sido un accidente.
Creo que lo mataron.
¿Delicado? ¿Por quién?
El asociado de Novak
quien es un ex empleado de la finca Reyes.
Gabriel? Creo que hizo un trato
con Arthur y AJ
para beneficiarse de la venta de la finca Reyes.
Ahora, si le llevamos eso a su jefe,
¿haría una investigación adecuada?
¿Qué tan corrupto es Barrera?
Bueno, a veces mira para otro lado, pero ...
Sí, conozco a tipos así.
Si tuviéramos pruebas, si tuviéramos evidencia física de
que Miguel Reyes fue asesinado,
no hay forma de que el Jefe Barrera pueda darle la espalda.
¿Tienes pruebas? En este momento, es solo una teoría.
Un teórico ...
¿Entonces tu palabra contra la de ellos?
Mi palabra contra la de ellos.
¿Dónde he oído eso antes?
Este trabajo para el que te inscribiste ...
trabajando para un hombre que mira para otro lado?
¿Obligándote a mirar para otro lado?
¿Comprometerse cada día más?
¿Eso realmente te sienta bien?
Si puede darme pruebas,
prometo hacer lo que pueda.
Adelante.
Intenta cortarlo.
Te doy 100 grandes si puedes.
Cuando me enteré de que Miguel Reyes estaba perforando en busca de agua
y solo golpeó una piedra, me pregunté
si podría haber sido otra cosa.
Quizás algo más valioso.
Sabías que había plata corriendo debajo de esa granja.
¿Y? Todo este tiempo, has estado molestando a tus perros
con esas mujeres Reyes, tratando de obligarlas a vender
por mucho menos de su valor real.
El hecho de que esas mujeres ignoren el valor
de su propiedad no es mi responsabilidad.
Y el esposo, Miguel
, era bastante borroso .
Siempre le he enseñado a mi hijo
que no hay nada más inútil
que un viejo testarudo y tonto,
y eso no podría ser más cierto en Miguel.
Mañana, irás a la granja de Reyes,
te reunirás con Isabel y Delfina,
y les ofrecerás el precio justo real,
el precio que se merecen.
El precio que se merecen.
Merecer a personas como Isabel y Delfina siempre se basa
en lo que la gente como yo piensa de ellos.
Mi precio justo ahora es un peso.
¿Un peso?
Cualquier oferta justa se basa únicamente en lo que amerita su poder,
y mi poder amerita que "no" nunca sea una palabra que tenga que escuchar.
Lamentablemente, ahora mismo, ¿el poder de Isabel?
Merece un peso.
Isabel ya dijo "no" a tu oferta anterior.
¿Por qué demonios ella alguna vez consideraría
venderte por ...?
Delfina.
Hijo de puta.
¡Vamos!
Este es Anthony. Disculpa por no contestar tu llamada.
Por favor, deje su nombre y número.
Delfina, atiende el teléfono. Es Daniel.
¡¿Delfina ?! ¡Delfina!
¿Delfina? Delfín ...
Estaba en los establos y escuché gritos.
Para cuando entré, escuché que un auto se alejaba.
Llegó justo después que yo.
¿Qué le van a hacer a mi chica?
No puedo creer
que la tomaran así. ¿Está seguro?
Entiendo. Charro, esta es tu oportunidad
de hacer el trabajo que pensabas que te habías apuntado.
Ahora, no podemos meter los puños en un tiroteo.
¿Sabes dónde podemos armarnos?
Sígueme.
No tenemos mucha práctica de tiro,
así que tuve que enseñarme yo mismo.
Y ... ser policía aquí, puede ser un trabajo peligroso.
Tengo que preguntar, Daniel. Sí, tenemos armas.
Pero, ¿cómo podemos enfrentarnos al ejército privado de Arthur?
Solo somos nosotros dos contra todos ellos.
Llámame "Hondo".
Probablemente hay algo que debería contarte sobre mí.