Anteriormente en SWAT... ¿Quién es este tal Eduardo Ortiz?
Es solo un tipo que arresté hace un montón de años.
Afirma que es inocente.
Ambos sabemos que esto te ha estado pesando,
y tenemos una oportunidad real de hacer algo.
A veces me pregunto si es realmente posible corregir un error.
Bueno, averigüémoslo juntos.
El joven de 17 años
Raymont Harris recibió un disparo accidental y resultó gravemente herido.
Tú fuiste el que me salvó.
Eres el tipo de niño que me prometí a mí mismo
que siempre trataría de proteger.
Ah, ahí está,
mi futuro Bruin.
Ah, UCLA, bebé.
Hank San Juan.
Voy por San. Saint y yo estuvimos
juntos en los Panthers en el pasado.
Usted puede haberlos engañado, pero no a mí.
Solo se necesitará un error
para que la policía de Los Ángeles llame a tu puerta.
Y te estaré observando.
Cuídese, sargento.
♪ ♪
Yo, deja de holgazanear.
Tenemos que sacarlo todo a las 8:00.
¿Ya no aguantamos cinco minutos?
Hemos estado tirando toda la noche.
¿Quieres decirle al jefe por qué su paquete está retrasado?
¿Cuántas botellas más tenemos que llenar?
Otros 50 más o menos.
Lo menos que podrían hacer es enviarnos más ayuda.
Sí, bueno, estamos aquí ahora.
LAPD! ¡Quédate en el suelo!
LAPD! ¡No te muevas!
¡Ponte en el suelo! ¡Las manos!
¡Tengo un conejo dirigido al lado tres!
Lucas, ¿Código 4? ¡Sí, Código 4!
¡En el piso!
¡Manos donde podamos verlas!
Ahora que estás en el suelo, quédate ahí.
Tal vez esto le refresque la memoria.
¿Cuándo fue la última vez que viste a San?
Hay al menos 500 mil dólares en drogas
en ese escondite.
Eso es un mínimo de cinco años, más multas.
¿Estás dispuesto a tomar la culpa de Saint en eso?
Abogado.
Stevens,
saca a este gamberro de aquí.
¿Que pasa?
Los amigos de Stash House no hablan.
Espero que hayas encontrado algo útil.
Mis muchachos aún están revisando las pruebas,
pero parece que en su mayoría son píldoras recetadas ilegales.
Pequeñas cantidades de fentanilo y heroína también.
Al igual que las dos casas de seguridad la semana pasada,
pero nada que los vincule a Saint.
Mira, GND está feliz de seguirte el juego, siempre es bueno
sacar las drogas de las calles, pero si tienes razón
acerca de que este tal Saint está detrás de todo esto...
lo estoy.
Si tiene razón,
no hemos encontrado ninguna evidencia que lo confirme.
Llámame si obtienes nuevas pistas.
¡Vamos!
¡Aquí vamos!
¡Cabrera!
¡Vamos, Tatum, vamos!
¡Oh! ¡Es el Equipo Rojo por la nariz!
Ese es nuestro mejor tiempo de relevo de cadetes hasta la fecha.
Bien hecho.
¡Manera de cavar profundo al final, Cabrera!
Si.
¡Está bien, tráelo!
¡Sí, chicos! Buen trabajo.
Pero aún no está fuera de peligro.
Ahora, como saben, hemos hecho algunos cambios.
al régimen de entrenamiento de la Academia SWAT.
Habiendo dicho eso, hemos decidido traer de vuelta
uno de los desafíos SWAT más difíciles que existen.
El show de talentos de los reclutas SWAT.
Oh, no luzcas tan aliviado.
Tienes hasta esta noche para elegir un talento
y luego presentarlo frente a tus compañeros SWAT.
Cantar, bailar, hacer malabares, tragar espadas,
imitaciones: todo es juego limpio.
Mira, incluso si es un talento terrible, terrible,
solo queremos ver el compromiso con la actuación, ¿sí?
Todo bien. Despedido.
Si.
Gran idea traer de vuelta el concurso de talentos, Deac.
Sí, pensé que podría ser bueno para la formación de equipos y la moral.
Todavía recuerdo esa patada en el culo
Rutina de Frisbee que hiciste con Champ.
Y aplastaste ese solo de guitarra de aire
hace unos años,
y ni siquiera se suponía que debías actuar.
No puedo mantener ese tipo de talento en una jaula.
Solo tienes que dejarlo volar. Sabes,
creo que todos podemos estar de acuerdo en que nadie superará
la interpretación de Rocker de "My Heart Will Go On".
Desafortunadamente,
todavía persigue mis sueños. Oigan,
los alcanzaré en un momento, ¿de acuerdo?
♪ ♪
Oye, increíble trabajo en el relevo.
Trae ese tipo de intensidad al concurso de talentos,
lo vas a matar.
Gracias.
Entonces, ¿qué talento estás pensando en mostrar? Lo tengo.
Yo b... Uh... Apuesto a que eres un beatboxer.
Vamos, no estropearé la sorpresa.
De hecho, estaba pensando en saltarme el concurso de talentos.
¿Por qué? hombre? Siempre son geniales.
Realmente no me gusta actuar frente a la gente.
Es más como actuar frente a la familia, si eso ayuda.
Eso en realidad lo empeora.
Cuando era niño,
mi mamá me inscribió en todo tipo de obras de teatro,
espectáculos de baile, concursos de canto...
Tenía muchas ganas de ser madre de escenario.
El único problema era que despreciaba estar en el centro de atención.
¿Qué, tienes miedo escénico?
Me puse tan nerviosa y avergonzada...
que me congelaba.
Fue doloroso. Mm.
Sin ofender, pero realmente no tengo ganas de ponerme
a través de ese infierno para un tonto espectáculo de talentos.
Aguanta, aguanta.
Mirar.
Habrá momentos en tu carrera SWAT
que se sentirán aterradores.
Pero tienes que aprender a superar ese miedo
para hacer el trabajo y confiar en que tus compañeros de equipo
te apoyarán mientras lo haces.
De eso se trata realmente este concurso de talentos.
Solo piénsalo.
¿Qué tal, uh, tan lejos, sí, como sea posible? Ah, justo adelante. Si.
Acabo de escuchar que Felicia ganó el concurso de ortografía de la escuela.
Eso es maravilloso.
Parece que su sobrina se está convirtiendo en
una erudita últimamente, capellán.
Oh, bueno, afortunadamente, heredó el cerebro de mi hermana.
Ni siquiera puedo recordar tomar ketchup para mis papas fritas.
Iba a agarrar servilletas de todos modos.
Vuelvo enseguida.
Aimee, tenemos que entrar ahora.
♪ ♪
Los primeros informes indican que un solo tirador abrió fuego
en este café para empleados del hospital
antes de ser perseguido por los guardias de seguridad.
Shooter está actualmente en el viento.
¿Damnificados?
Dos muertos. Administrador de hospital y cirujano.
Dos más gravemente heridos, incluido el capellán del hospital.
¿Qué, Capellán Adams? ¿Qué tan malo es él?
Recibió dos tiros en la parte superior del torso. Está en cirugía ahora.
¿Conoces al capellán? Si.
Es una de las personas más agradables que he conocido.
¿Quién le dispara a un sacerdote?
Bueno, espero que el jefe de medicina de St. Augustine
pueda arrojar algo de luz al respecto.
Dra. Michaels.
Comandante Robert Hicks, LAPD SWAT.
Este es el sargento Harrelson. Médico.
¿Hay alguien en quien pueda pensar
que tenga rencor contra este hospital o sus empleados?
Estamos acostumbrados a tratar con pacientes enojados y sus familias,
pero Fred Hill se destacó.
Ha hecho amenazas sin parar.
Ha tenido que ser sacado del local un par de veces.
Creo que es tu tirador.
¿Cuál es el problema del Sr. Hill?
El hijo de Hill, Isaac,
padecía una rara enfermedad renal: ARPKD.
Debido a la gravedad del caso de Isaac,
la junta de trasplantes del hospital no pudo
en un trasplante de riñón,
e Isaac murió hace aproximadamente un mes.
Parece que el Sr. Hill se vengó
de algunos de esos miembros de la junta hoy.
¿Las víctimas del tiroteo estaban en la junta de trasplantes del hospital?
Tres de los cuatro, incluido el capellán del hospital.
Si Hill culpa a la junta de trasplantes por la muerte de su hijo,
también podría perseguir a los otros miembros.
Vamos a necesitar los nombres y direcciones
de esos miembros de la junta lo antes posible.
Voy a poner uniformes a los miembros de la junta
y publicaré un BOLO para Fred Hill.
De acuerdo, iremos a la última dirección conocida de Hill, a
ver qué podemos encontrar.
Todo bien.
Hondo y Street no encontraron señales de Hill en su casa.
pero encontraron un montón de estuches de armas vacíos y cajas de municiones.
Ahora, con ese tipo de potencia de fuego,
no hay posibilidad de que el hospital fuera su único objetivo.
Bueno, tenemos a la policía sobre todos los miembros restantes de la junta del hospital
y un BOLO abierto,
así que cuando Hill resurja, estaremos allí para saludarlos.
¿Qué más pudiste desenterrar de él?
Hill es un ingeniero mecánico sin antecedentes notables,
pero su esposa Linda murió hace dos años
de la misma enfermedad renal
que le quitó la vida a su hijo Isaac. Mm.
Las redes sociales de Hill dieron un giro bastante oscuro
después de la muerte de Isaac, más que el dolor adicional.
Se enojan más, son más erráticos.
Bueno, perder a toda tu familia así,
Quiero decir, debe haberlo empujado al límite.
Bien, voy a consultar con RHD
para ver si puedo identificar más objetivos de Hill.
Te dejaré saber lo que escucho. Todo bien.
Este es David Kay.
Está bien, estaré allí tan pronto como pueda. Gracias.
Comandante, tengo que alejarme un par de horas.
¿Que pasa? Esa era la escuela de Lila.
Nadie vino a recogerla
y no pueden comunicarse con Annie.
Ir. Y mantenme actualizado.
Bueno. ¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Muy bien, volveré a consultar contigo más tarde.
Gracias por mantenerme informado.
Gracias. ¿Estás bien?
Era la
enfermera de la UCI de St. Augustine.
...todavía está en estado crítico.
Lo siento.
¿Cómo lo conociste?
Nos volvimos un poco cercanos después de mi cirugía de donación de hígado.
No pensé que fueras religioso.
Cuando estaba en cama,
ese hombre pasaba horas junto a mi cama.
Creo que sabía que
me sentía sola y asustada.
Solo hablábamos de todo tipo de cosas:
familia, béisbol, los mejores antros.
Para ser un sacerdote, había dado la vuelta a la manzana, ¿sabes?
Religioso o no, creo que ahora debes creer que
el capellán Adams saldrá adelante.
¿Ten un poco de fe?
Ahora suenas como él.
Lo tomaré como un cumplido.
¿Quería verme, comandante? Si,
Acabo de hablar por teléfono con el detective Ríos.
Sus muchachos revisaron cada centímetro de ese escondite
que golpeaste esta mañana.
No encontraron nada que lo vincule a Saint.
Sí, bueno, es solo cuestión de tiempo.
Le estamos haciendo daño financiero
y debe estar sintiendo la presión.
Tarde o temprano, todos los barcos tienen una fuga.
Bueno, no estoy en desacuerdo con eso, pero entonces, ¿
cómo explicas esto?
¿Saint está invirtiendo en Raymont Harris?
Bueno, obviamente no has oído.
Me mantuve en contacto con él después de que Buck le disparó, pero...
Solo han pasado unos meses,
pero lo último que revisé era que estaba estudiando en la UCLA.
Un aspirante a hombre de negocios ahora... bueno, eso parece.
Saint no invierte en nada
a menos que haya un ángulo para él.
¿En un negocio de comestibles móvil?
Bueno, tal vez distribución de drogas
u otra forma de lavar dinero, no lo sé.
El nombre Raymont Harris,
todavía despierta malos sentimientos sobre el Departamento de Policía de Los Ángeles.
Ahora, si haces algo para acabar con el negocio de este chico,
me preocupa que solo traerá más retrocesos al departamento.
Raymont está entrando en un campo minado
y ni siquiera lo sabe. Mirar.
Haznos un favor a todos, anda con cuidado.
Lo siento mucho.
Yo, eh...
El cargador de mi auto dejó de funcionar, y luego mi teléfono murió,
y olvidé que Lila tenía medio día. Yo...
Muchas gracias por recogerla.
¿Se encuentra ella bien? Sí, ella está, eh...
Está arriba haciendo su tarea. Ella es buena.
Bueno.
¿Qué es todo eso?
Eh... fotocopias. ¿Recuerdas esos?
Fui a los Archivos del Tribunal Superior esta mañana
y creo que encontré algo que podría ayudar a
probar la inocencia de Ortiz.
Entonces, el caso de la fiscalía
depende de su testigo estrella, Jorge Espinoza.
Pero aquí está la cosa,
la declaración que usó la fiscalía
para asegurar el acuerdo de culpabilidad, no se alinea
con lo que Espinoza les dijo a los detectives
cuando lo entrevistaron por primera vez.
Pero creo que cambió su historia
para alinearla con la teoría de la fiscalía.
Así que emparejas eso con
Kim Wagner corrobora la coartada de Ortiz,
y el caso contra Ortiz comienza a parecer muy sospechoso.
Quiero decir, aquí, echa un vistazo por ti mismo.
Sabes, Annie, puedo apreciar que te estés
interesando tanto en el caso de Ortiz,
pero pensé que íbamos a hacer esto juntos.
Sí, yo también, pero has estado ocupado en el trabajo.
Y hasta ese punto, tuve que dejar ese trabajo
en medio de un caso SWAT activo
para ir a buscar a Lila.
Y me disculpé.
Fue un día escolar atípico.
Desactivó mi agenda mental. Nadie podría alcanzarte.
¿Y si esto hubiera sido una emergencia? Bien, David,
¿cuándo he perdido una recogida en la escuela?
¿O se olvidó de empacar el almuerzo de los niños?
¿O llegó tarde a una cita con el médico? Yo...
Ya sabes, mantengo las cosas funcionando sin problemas por aquí,
y cuando las cosas se vuelven locas para ti en el trabajo,
me siento allí y giro,
y te apoyo de la mejor manera que puedo.
Realmente desearía que tú hicieras lo mismo.
♪ ♪
Raymont Harris.
Está bien, está bien, mírate.
Traje y botas.
Te ves bien, jovencito.
Entonces, ¿escuché bien?
¿Te levantaste y te graduaste de UCLA antes de tiempo?
Terminé un semestre antes de tiempo, obtuve mi título en economía empresarial.
No estoy enojado contigo.
Ahora estás en el mundo haciendo grandes cosas. Demonios si.
Estoy muy orgulloso de ti, chico. Gracias.
Escucha, solo tengo un par de minutos.
Ya sabes, reuniones y esas cosas. Bien, bien.
Mira, te agradezco que hayas venido.
Solo quería preguntarle sobre su nueva aventura comercial
con Hank St. John.
Comenzando mi primer negocio.
Lo llamo "Frescura sobre ruedas".
Es un mercado de agricultores móvil que traerá
alimentos saludables y cultivados localmente a partes desatendidas del sur de Los Ángeles
Oh, Raymont, eso suena genial, realmente genial.
Sea el cambio, ¿verdad?
Sí es cierto. Así es.
¿Puedo preguntarle cuáles son los lazos de Saint con este negocio?
Oh, hombre, tengo suerte de haberlo conocido.
Saint accedió a aportar la financiación inicial que necesitamos
a cambio de una participación del 30 % en la propiedad.
Tiene sus manos en algunas cosas bastante turbias.
¿Qué tipo de cosas turbias?
No puedo decir eso todavía. Hice mis deberes.
Mucha gente en el sur de Los Ángeles confía en él.
El tipo patrocina colectas de alimentos, hace mucho trabajo de caridad.
También fue un militante de Black Panther
en su día, Raymont.
Tiene algunos lazos con algunos tipos bastante violentos.
¿Eso lo convierte en un criminal de por vida?
Te estoy pidiendo que confíes en mí en esto.
Me estás pidiendo que deseche mi negocio.
¿Este acuerdo con Saint es oficial?
¿Está todo el papeleo firmado?
Se suponía que firmaría los contratos del acuerdo final más tarde esta noche.
¿Qué pasaría si pudiera encontrarte un inversionista para reemplazar a Saint?
¿Una fuente alternativa de financiación?
¿Tienes cien de los grandes tirados por ahí?
No, diablos no. Sabes que no,
pero podría conocer a alguien que sí.
¿Me darías un par de horas?
Necesito saber pronto.
Todo bien.
¿Tienes algo sobre nuestro tirador en el hospital, Luca?
Sí, he estado monitoreando las redes sociales de Fred Hill,
y acaba de publicar una larga diatriba amenazando a OJN Insurance.
¿Cuál es su problema con la compañía de seguros?
Bueno, encontramos algunos correos electrónicos
entre Hill y Paula Edmonds, una de las liquidadoras de la empresa.
Supongo que Hill estaba cabreado por algunas facturas médicas.
Vaya, vaya, vaya. La cámara de luz roja
acaba de detectar el auto de Hill cerca de Warner Center Park.
Vale, eso está a menos de un kilómetro y medio de la sede de OJN.
Ir a buscarlo.
♪ ♪
Calle, estás conmigo. roger
¿Tienes a todos tus empleados a cubierto?
Hicimos exactamente lo que dijiste: cerramos
las puertas y encerramos al personal en la sala de descanso.
¿Alguna señal de Fred Hill?
Ninguno. Está seguro...?
¡Cubrir! ¡Cubrir!
¡Disparos! ¡Disparos!
¡Ven conmigo! ¡Moverse! ¡Moverse!
¡Bajar! ¡Bajar!
¿Está bien, Sra. Edmonds? Si.
Necesito que te quedes aquí, agáchate y no te muevas.
¡Calle, anda, anda!
¿Alguien tiene ojos en Hill?
22-David. Hill está en una oficina
en el ala este del complejo.
No puedo ver en qué piso.
30-David. Hill's en el séptimo piso,
abriendo dos de derecha a izquierda.
Te cubriremos, Deac.
Street, espera a que vuelva a cargar.
Estoy recibiendo fuego pesado, Hondo.
¡Ahora!
Muevete Muevete muevete. Ve! Ve! Ve.
Este es 20-David.
Necesito un perímetro alrededor de la cuadra 5000 de Avon Street.
El tirador se atrincheró en el ala este del complejo.
30-David, haciendo entrada en el séptimo piso.
Stevens.
22-David. Lado oeste despejado.
Entrando en las oficinas laterales.
Bloqueado. Bloqueado.
30-David.
Entrando en la oficina de un posible tirador. La puerta está rota.
♪ ♪
30-David. Hill está en movimiento.
Cubrir todas las salidas al edificio.
Sra. Edmonds, sabemos que Fred Hill le envió a usted
y a otros empleados de OJN mensajes y correos electrónicos amenazantes.
¿Alguna idea de por qué?
Estaba enojado porque OJN no cubriría
el trasplante de riñón de su hijo.
¿Qué trasplante?
Pensé que St. Augustine se negó a aprobar el procedimiento.
Lo hicieron, pero Hill encontró una manera
de hacerlo realidad de todos modos: en el mercado negro.
Sé que no estás hablando de despertarte en una bañera
llena de hielo sin un órgano. Eso es un mito urbano.
No sucede exactamente de esa manera, pero es muy real.
Más del diez por ciento
de las donaciones de órganos se realizan a través del mercado negro.
Simplemente no hay suficientes órganos viables
para satisfacer la demanda, por lo que los traficantes de órganos
salga y reclute donantes de todo el mundo.
De acuerdo, entonces Hill estaba comprando un riñón en el mercado negro.
¿Dónde encaja OJN Seguros?
Los traficantes de órganos son muy inteligentes.
Fabrican historias de portada
para clasificar los órganos como donaciones de buena voluntad
para que los trasplantes puedan realizarse
en hospitales reales con médicos legítimos.
Pero en este caso, nos enteramos de que la donación no era legítima,
por lo que nos negamos a cubrir el procedimiento.
Sin seguro, la cirugía es...
increíblemente cara. ¿Pero crees que
Hill ya tenía un órgano en el mercado negro?
Ciertamente lo parecía.
Tenemos que echar un vistazo más de cerca a las finanzas de Hill.
Gracias por tu ayuda.
Deac, espera un segundo.
Ven aquí.
Estabas bastante nervioso antes.
¿Todo bien con los niños en casa?
Sí, sí, sí, fue solo una falta de comunicación
entre Annie y yo.
Bueno, los malentendidos ocurren en los matrimonios.
Si. ¿Annie y tú estáis bien?
Sí, sí.
Todo bien. La divulgación completa.
Estamos, eh... estamos trabajando en este viejo caso de RHD
donde yo estaba arrestando al oficial.
El sospechoso... aceptó un trato con la fiscalía.
Bueno, ahora dice que es inocente. Annie está convencida de que
él está diciendo la verdad, y ella está tratando de...
mover cielo y tierra para demostrarlo.
¿Crees que está tramando algo? No lo sé, pero lo sé.
que no la había visto tan emocionada por algo
, nada, en mucho tiempo.
Esposa feliz, vida feliz, ¿no? Si. La cosa es que,
durante todo nuestro matrimonio, yo he sido el sostén de la familia.
Y Annie siempre me ha respaldado cuando se trataba del frente interno.
Y supongo que solo quiero corresponder ese apoyo.
¿Sabes? Mm-hmm.
Yo sólo... con todo lo que está pasando,
no sé cómo solucionarlo.
Mira, tómalo de alguien que se dio cuenta demasiado tarde.
Disfruta tu tiempo con tu esposa e hijos, Deac, mientras puedas.
Se acabó antes de que te des cuenta.
¿Qué tienes, Calle?
He estado revisando los registros financieros de Fred Hill.
No hay mucho fuera de lo común excepto...
¿Un pago global de 75 mil dólares?
Tarifa vigente para un riñón del mercado negro.
Pensó que estaba luchando financieramente. Cobró
su 401k, luego pidió prestado el resto contra su casa.
¿Parece que el pago fue a Archangel Medical Supply?
Es una empresa de venta de dispositivos médicos en el Valle.
Pero Arcángel solo tiene un empleado,
por lo que probablemente sea una fachada.
¿Quién es el empleado perenne del mes?
Arjun Khan.
Delitos menores por cohecho y malversación.
También es un ciudadano extranjero registrado de la India.
Viajé allí seis veces este último año.
Para reclutar donantes de órganos.
Más de 2.000 indios venden un riñón cada año, así que...
Encuentra su trasero.
¿Alguno de sus socios comerciales estaría interesado
en invertir en la empresa comercial del niño?
Muestra mucha promesa. Yo...
Está bien. Lo entiendo, Sra. Baker.
Gracias por tu tiempo.
Y le diré a Nichelle que dijiste hola.
Bueno.
Oye, ¿está todo bien, jefe?
Estoy intentando ayudar a Raymont Harris a salir de un apuro.
¿Está en problemas? Él será lo suficientemente pronto.
Saint está invirtiendo en su primer negocio. ¿Mmm?
Y estoy tratando como el infierno de encontrarle un patrocinador diferente
antes de que se meta demasiado, pero me estoy quedando sin
tiempo y sin opciones. Bueno, ¿cuánto necesita?
Tengo un par de grandes que puedo pagar. Luca,
el chico necesita cien.
Acabo de intentar pedirle a Othella Baker que invierta,
pero no quiere pisar el territorio de Saint.
Así que este santo también la engañó.
Ella y todos los demás.
Ese tipo debe tener un punto débil en alguna parte.
Háblame, Calle.
Oye, la patrulla no encontró ninguna señal de Arjun Kahn en su casa
o en la oficina de Archangel, pero descubrieron esto.
Cerro interior de las oficinas de Arcángel.
Ocurrió alrededor de una hora antes de que Hill disparara contra St. Augustine.
Por suerte para Kahn, se había ido cuando Hill vino a buscarlo.
¿Alguna información sobre el paradero actual de Kahn?
Sí, tengo algo que ayudará con eso.
Encontré una casa en San Fernando registrada
a nombre de Archangel Medical Supply, alquilada hace dos semanas.
Ve a ver quién está en casa.
Calle, tome el lado cuatro.
26-David. Tenemos un conejo.
El sospechoso se dirigió al lado tres.
Eso es todo lo lejos que vas.
No sé dónde está Hill,
él no sabe dónde estoy yo,
y me gustaría que siguiera siendo así.
¿No tiene nada que ver con el tráfico de órganos?
No estoy seguro de lo que estás hablando.
¿En serio?
Conocemos los frecuentes viajes a la India
y los pagos de cinco cifras
que aparecen en las cuentas bancarias de su empresa.
Venta de dispositivos médicos. Oh, esa es una definición bastante amplia
de "dispositivo médico" si me preguntas.
Oh, mira, lo entiendo. Quiero decir, si vendo a alguien
un riñón malo que mató a su hijo, yo también querría desaparecer.
¡No era un riñón malo!
Me tomo mi trabajo en serio.
Lo que hago le da a miles de personas una segunda oportunidad de vida.
Yo ayudo a salvar a la gente.
Yo no los mato.
¿Extrayendo sus órganos con fines lucrativos?
Estaba tratando de ayudar a Isaac Hill.
El riñón era una combinación perfecta, pero el cuerpo de Isaac lo rechazó.
Murió unos días después.
Entonces, ¿la cirugía sucedió?
¿Isaac recibió un riñón antes de morir?
¿Quién realizó la operación?
Fred Hill quiere matar a cualquiera que crea que es responsable
de la muerte de su hijo, ¿de acuerdo?
Si te persigue a ti, también irá tras el cirujano.
Dices que estás en el negocio de salvar vidas.
Dr. Zachary Floyd.
Floyd tiene que ser el próximo objetivo de Hill.
Háblame.
El Dr. Floyd tiene consultorios médicos en Encino y Burbank,
además de una casa en Valley Village. No hay respuesta
en ninguno de ellos hasta ahora.
Tengo unidades rodando a cada lugar mientras hablamos.
Sí, bueno, esperemos que Hill no haya llegado ya a Floyd.
Hill acaba de publicar un video en su cuenta de Facebook.
El Dr. Zach Floyd dijo que salvaría a Isaac.
Dijo que el riñón de basura
que le cosió a mi hijo lo mantendría con vida.
Pero Floyd mintió.
Y su mentira mató a mi hijo.
Es hora de que pague.
Entonces, para todos los policías y reporteros que escuchan,
será mejor que vayas a Encino.
Y no llegues tarde, o te perderás los fuegos artificiales.
¿Cuándo se publicó esto? Hace ocho minutos.
También etiquetó al Departamento de Policía de Los Ángeles y a dos estaciones de noticias locales.
Se está burlando de nosotros.
Ve a la oficina de Floyd en Encino.
Shelby, ¿ya llegó mi 4:00?
¿Shelby?
Dra. Floyd.
Vamos a caminar.
Bien, ¡dos minutos fuera!
¿Algo más de Hill en sus redes sociales?
Todo tranquilo desde el último vídeo.
Algo se siente mal con esto.
Parece que está tratando de enviar un mensaje.
La pregunta es, ¿qué mensaje? Vaya, vaya, vaya.
Creo que estamos a punto de averiguarlo.
...en Encino, donde
parece estar ocurriendo una situación peligrosa. Esto es en vivo.
¡Me alegro de que pudieras unirte a nosotros!
Salude a la gente, doctor.
Luca, párate. Entiendo.
Oh, ¿ahora todos quieren escuchar?
¿Dónde estabais todos cuando Isaac necesitaba ayuda?
¡¿Eh?!
¡¿Dónde estabais todos?!
LAPD! ¡Saquen a los medios de aquí!
¡Moverse! ¡Retroceder! ¡Moverse! ¡Moverse! ¡Moverse! ¡Moverse!
¡Ahora! ¡Moverse! ¡Atrás, todos!
Chris, ve a la azotea. Alinea un tiro. ¡Ir!
Sr. Hill, baje el arma.
no puedo hacer eso
Nadie necesita salir lastimado aquí hoy, Fred.
Tomemos un respiro y hablemos de esto.
¡¿Por qué no me disparas?!
Eso es lo que a todos ustedes les gusta hacer de todos modos, ¿verdad?
Tu hijo estaba enfermo, Fred.
No había nada Dr. Floyd
o cualquier otra persona podría haberlo hecho.
¡Deja de mentir!
Nadie quería ayudar a Isaac.
Ellos optaron por no darle un riñón.
¡Ellos eligieron matarlo!
A Floyd no le importaba matar a mi hijo.
¿Por qué debería importarme si lo mato?
Tómatelo con calma, Federico. Tómalo con calma.
24-David. estoy listo
Escúchame, hombre. Esta es tu última oportunidad.
¡Baja esa pistola!
¿Por qué no aprietas el gatillo?
De hecho, te reto.
¡No lo hagas, por favor! ¡Cállate! ¡Cállate!
Tengo un tiro limpio, Hondo.
¿Qué estás esperando, eh?
Si quieres dispararme, ¡dispárame!
¡Hazlo!
¡Dispararme!
¡Alto el fuego! Repito, ¡mantén el fuego!
¡No dispares!
Hondo, ¿qué estás haciendo?
Hay un cable que va desde el
dedo del gatillo de la escopeta de Hill hasta Floyd.
Está envuelto alrededor del cuello de Floyd, debajo del cuello de su camisa.
Yo lo veo. Interruptor de hombre muerto.
Si le disparamos a Hill, esa escopeta se dispara y Floyd muere también.
¿No vas a apretar el gatillo?
Entonces estaremos en nuestro camino.
Moverse. Moverse. ¡Moverse!
Todos los 20 escuadrones, retrocedan.
Todos, retrocedan. Déjalo pasar.
Diácono. Entiendo.
Déjalo pasar. ¡Déjalo pasar!
Muy bien, por su propia seguridad, retroceda.
¡Oficiales, saquen a la prensa de aquí ahora!
Oigan, amigos, háganme un favor. Despeja esta área, ¿de acuerdo?
De acuerdo, el resto del Escuadrón 20 corre por mi cuenta. Volvamos al Gurkha.
Deacon, necesito que te comuniques con Hill, mantenlo en movimiento.
Entendido.
24-David. 500 yardas hasta que Hill esté fuera de mi alcance.
Quédate con él tanto como puedas, Chris.
Si esto sale mal, lo tomas. roger
Está bien, escucha. La maniobra de pinza es nuestra mejor oportunidad.
Eso va a ser difícil a la intemperie.
Si podemos atraer a Hill a una zona de trampas,
podemos quitarnos ese arma.
Solo hay un par de pulgadas de espacio libre
entre esa pistola y Floyd.
Si se dispara cuando tratamos de agarrarlo...
lo sé. Es por eso que tenemos que ejecutar esto perfectamente.
vamos a movernos 20-David al mando.
¿Qué necesitas, Hondo?
Algunos GPS tácticos.
Dupdo.
Escuche a los oficiales. ¡Solo danos un poco de espacio!
Paso atrás. Baja esas cámaras. Danos un poco de espacio, ¿de acuerdo?
Todo está bien.
Están aquí para ti. Están aquí por mí.
Tienen que estar aquí. No te preocupes por eso.
¿Adónde vas, Fred?
Para ver a mi hijo.
El mundo necesita ver dónde puso este bastardo a Isaac.
¿Vas a visitar la tumba de Isaac?
No digas su nombre.
¡No puedes decir su nombre!
Todo bien. Lo siento. Entiendo.
la tumba de isaac.
Es culpa mía. Lo siento.
Hola, Fred.
Mi nombre es David.
Solo quiero ver a mi hijo.
Sé.
Solo quiero ver a mi hijo.
Bueno. Muy bien, vamos... Vamos
Isaac está enterrado en el cementerio Monarch, a menos de una milla
al noroeste.
Entonces, te diriges a Monarch, ¿verdad?
¿Está enterrado en Monarch?
Hondo, hay un tramo en la avenida Catalina que podría funcionar.
Dos cuadras adelante. Enviándolo ahora.
No no. Eso está bien. Eso está bien.
se van Se van, ¿ves?
Vamos.
Muy bien, esa es nuestra zona trampa justo ahí.
Este es 20-David.
Necesito todas las unidades de patrulla disponibles para crear una barricada
en Catalina en dirección oeste en Olive.
Deac, cuando llegues a esa intersección, dile
que se dirija al norte.
Si se sale de este camino, lo perderé de vista.
No tenemos elección. Es nuestra mejor y única opción.
Llévanos allí, Luca. Entiendo.
Oye, está bien, Fred. Mírame.
Están aquí porque ahí hay una escuela.
No quieres que los niños vean esto, ¿de acuerdo?
Sigamos... sigamos caminando.
Moverse. ¡Moverse!
¡Oye oye oye oye! ¡Dígales que retrocedan!
Está bien, lo haré.
¡Diles! ¡Diles!
¡Diles! ¡Apártate!
Eso es todo. les dije
Este es 20-David.
Estamos en posición.
Escúchame, Fred.
Me deshice de ellos. ¿Por qué no dejas ir al Dr. Floyd?
¿Sabes que? Estoy realmente harto
de escucharte, hombre.
No nos gustaría que terminara así.
Isaac tampoco.
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Luca! ¿Lo tienes? Entiendo.
Entiendo.
Dame tus manos.
¿Estás bien? Si.
¡Levantarse!
Lamento que hayas perdido a tu familia. Realmente soy.
Esto se acabó.
Vamos.
20-David.
Somos código 4.
¿Estás bien?
No no.
Oh, hombre, ¿estás seguro? Quiero decir, estas cosas siempre son geniales.
Sé. Sé. Yo, eh...
tengo que encargarme de algo en casa.
Y eso tiene que estar antes que todo,
incluso SWAT.
Todo bien. Lo suficientemente justo.
Golpéalos muertos.
¡Muy bien, pongamos esto en marcha, damas y caballeros!
¡Seré su anfitrión en el show de talentos de SWAT Academy!
¡Abucheo!
¡Queremos a Stevens!
Bien, gracias, Calle. ¡Todo bien! ¡Stevens!
Recuerde, todo esto es muy divertido.
¿Derecha? Si.
Primero, tenemos...
oh, esto debería ser bueno... ¡El
oficial Tatum con una rutina de hula-hula!
Sí, vamos, hermano.
♪ Listos, listos, vamos, no paramos hasta que terminemos... ♪
Adelante, sí, sí, sí.
♪ De tus pies a tu cabeza... ♪
Sí, sí, sí, sí.
¿Que que? Si.
♪ Mis damas, caballeros... ♪
Bonito, bonito.
Bonita.
♪ Levántate, déjalo... ♪
Oye.
Oye. Pensé que tenías esa cosa del programa de talentos.
Lo hice, pero conseguí que Luca lo cubriera.
Te debo una disculpa por lo de antes.
Estaba frustrado, pero nunca quise implicar
que no haces tu parte por aquí.
No podría pedir un compañero mejor.
No podría pedir una mejor madre para nuestros hijos.
Lo siento.
Gracias.
Yo también estaba frustrado conmigo mismo,
y probablemente me desquité contigo.
Eh, sucede.
Mm.
Annie, sé cuánto significa para ti trabajar en este caso
y quiero apoyarlo.
Y sé que trabajar SWAT y seguridad privada es mucho.
Así que voy a reducir mis horas extras.
Sí, quiero decir, es hora de
que empiece a hacer mi parte aquí.
Haz algunos mandados,
lleva a los niños a donde sea que los lleves.
Hacer la colada.
Vaya ¿Incluso los blancos?
Mientras estés de acuerdo con que se conviertan en rosas.
No tienes que hacer todo eso.
No yo se.
Quiero. Mm.
Bueno, las tareas diarias están todas hechas.
ah Maldito.
Pero podría usar sus ojos en algunas inconsistencias
con estos archivos de casos. Bueno.
¿Juego? Lo pondré sobre mi.
Bueno.
Muy bien, ¿qué tienes?
Esto es lo que quería que miraras.
Oh hola.
¿Jim? Si.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, hice que las enfermeras prometieran
llamarme en cuanto te despertaras.
Sabes que las horas de visita han terminado por la noche, ¿verdad?
Bueno, esto es asunto oficial de la policía.
Y no recuerdo que te detuviera
cuando nuestros roles se invirtieron.
Oye, iba a traerte
un burrito de Norm's, pero las enfermeras
rechazaron la idea.
Oh... Líquidos solamente.
La cerveza es un líquido.
¿Por qué no pensé en eso?
Oye, no te rías, no te rías, no te rías.
¿Te sientes bien?
Sí, sí.
Va a ser difícil seguir esa rutina,
pero creo que nuestro próximo artista está a la altura.
¡Escuchémoslo por el oficial Cabrera!
Aqui tienes.
♪ Cuando me despierte ♪
♪ Bueno, sé que voy a ser, voy a ser el hombre ♪
♪ Que se despierta a tu lado ♪
Más fuerte, para los viejos de atrás.
♪ Cuando salgo ♪
♪ Sí, sé que voy a estar, yo
♪ Y cuando me emborracho ♪
♪ Bueno, sabes que voy a ser, voy a ser el hombre ♪
♪ Que se emborracha a tu lado ♪
♪ Y cuando me emborracho ♪
♪ Sí, sé que voy a ser , voy a ser el hombre ♪
♪ Quien te quiere ♪
♪ Y caminaría 500 millas ♪
♪ Y caminaría 500 más ♪
♪ Solo para ser el hombre que camina ♪
♪ Mil millas para caer en tu puerta ♪
♪ Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa ♪ ♪
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa. ♪
Sí.
¡Oficial Cabrera! Gracias.
Oh, tú tampoco estabas de humor
para un terrible karaoke, ¿eh?
No, tengo suficiente de eso cada vez que Rocker canta
en la ducha del vestuario.
Si.
Hablé con Raymont Harris hoy.
Quiero saber? Traté de convencerlo
de que se retirara de ese negocio, pero...
...Saint ya tenía sus ganchos en el chico.
Bueno, Saint necesita negocios legítimos
para encubrir sus crímenes.
Sabes, quizás Raymont's sea uno de ellos.
Es una ilusión. Y no quiero contar con eso.
Bueno, podrías seguir insistiendo en que está sucio,
pero no significa nada hasta que tengamos pruebas.
Mientras tanto,
si te metes con Raymont, los medios tendrán un día de campo.
"¿No fue suficiente que SWAT disparara al niño? ¿
También tuvieron que ir tras su negocio?"
Mira, sé que quieres derribar a este tipo.
Pero hasta que tengamos algo concreto,
tal vez deberías dejar pasar esto.
¿Crees que fui capaz de ponerle esposas
a todos los imbéciles que las merecían?
¿Crees que Buck o Mumford lo hicieron?
Los buenos no siempre obtienen la "W" al final.
¿Y cuando tenga la prueba que necesitamos?
Entonces ven a hablar conmigo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org