Anteriormente en SWAT ...
¡Alto!
Marcos, has cumplido condena. Ayúdanos a encontrar quién hizo esto,
puedo hacer que retiren los cargos.
¿Quieres blancos y negros afuera de tu puerta todas las mañanas?
Deberíamos trabajar juntos en esto.
Mira, solo porque nos dimos la mano una o dos veces
no significa que seamos un equipo.
Cuando regresé de México,
tenía una idea muy clara de lo que quería.
Ustedes.
Te amo.
Yo también te amo.
Por favor ...
♪ ♪ ¿
Sigues adelante?
Gracias. Mm-hmm.
Señorita, no le entiendo.
No hable.
Estábamos esperando lo que parecieron días
en esa sala de emergencias.
Todo el tiempo, estoy acunando a la pequeña Winnie,
pobre bebé, enfermo como un perro.
¿Qué edad tenía ella?
Ella tenía cinco años.
Daniel tenía tres años.
Aunque estaba actuando como un adulto,
paseando y exigiendo respuestas sobre la espera.
Mm, suena como alguien que conozco.
Así que finalmente nos llaman a la sala de exámenes.
Tan pronto como entra el doctor, el pequeño Daniel,
los dos pies de él ...
Está bien,
era más alto que dos pies, mamá.
El pequeño Daniel le gritó al médico: "¿Por qué tardaste tanto?
Sabes que mi hermana está enferma".
Mi hijo, cuidando de su hermana mayor,
incluso cuando era pequeño.
Buen hombre en ciernes.
Mmm.
Entonces, Nichelle,
dime, ¿cómo está tu centro comunitario?
De hecho, perfecto.
Desde que hicimos las renovaciones,
no he tenido que preocuparme por la explosión de las tuberías
o el crecimiento de moho.
He podido concentrarme
en lo que importa: los niños. Sí.
Daniel siempre habla de lo maravilloso que eres
con esos niños.
Tengo mis momentos.
Eso es lo que haces, cariño.
Bueno, no sé ustedes dos,
pero estoy listo para comer.
Entonces, Nichelle, ¿quieres tener hijos?
Está bien, mamá,
creo que has bebido demasiado vino.
Bebé, mata ese ruido. Solo estoy haciendo una pregunta.
Todos somos adultos aquí.
Sabes, después de los 35,
lo llamamos un "embarazo geriátrico".
Soy muy consciente ...
No, no.
Esta amiga mía, Mitzi, de 49 años,
dio a luz de forma natural.
Por supuesto, ese niño no tiene abuelos.
Hace mucho que murieron.
De acuerdo, ¿quién tiene hambre?
Lo sé, es solo ...
nada como un ... olor a bebé recién nacido.
Dios, lo extraño.
¿No quieres eso para ti?
De acuerdo, próximo tema, mamá.
Oh, no lo sé, un ...
olor a auto nuevo es un segundo cercano.
Olor a coche nuevo, está bien.
Bueno, te va a encantar
este asado.
La receta es un secreto de la familia Harrelson.
Ah, señoras.
Lo siento. Es trabajo.
El escuadrón 50 está involucrado con un robo en Larchmont.
La patrulla vio a un tirador masculino adentro.
nuestro sospechoso de gatillo fácil disparó tiros a la unis.
Cuantos rehenes?
Tenemos los ojos puestos en uno.
Masculino. Probablemente el dueño de la tienda.
El sospechoso lo tiene inmovilizado en el interior delantero.
¿Golpe y brecha, entrada frontal?
Golpe y brecha, sí,
pero entramos por los tres lados.
Diácono.
Tan, consigue un flashbang.
Listo.
20-David haciendo entrada.
Claro.
Parece que alguien intentó salir
por esa ventana.
Nadie está pasando por eso.
Pero estaban lo suficientemente desesperados como para intentarlo.
20-David, nos acercamos al lado norte del edificio.
Sostener.
LAPD! ¡Sal con las manos levantadas!
Estamos en posición.
¡Baja el arma!
¡No tienes forma de salir de esto! ¡Te tenemos rodeado!
¡Sal despacio!
¡Muéstranos tu cara!
¡Suelta el arma!
¡Ponte en el suelo! ¡Ahora!
Ponerse manos a la obra.
20-David. Sospechoso en custodia. Código 4.
25-David solicitando transporte de emergencia
para una víctima de bala.
Estarás bien.
Señor, ¿
había alguien más en la tienda cuando entró el tirador?
Una joven de 19, tal vez 20,
entró corriendo aquí, asustada.
Se salieron con la suya justo antes de que apareciera la policía.
¿Cuántos sospechosos en total?
Cuatro hombres,
incluido ese.
Y ...
y que?
Parecía que la conocían.
La estaban apuntando.
La pregunta es por qué.
♪ ♪ ¿
Alguna idea de quién
es ella todavía?
Sigue siendo una Jane Doe.
No tuve suerte al identificarla
y nadie ha informado de su desaparición.
El dueño de la licorería dijo que parecía que los delincuentes la conocían,
como si fuera algo personal.
¿Tráfico sexual?
Esa es una teoría.
Bueno, digamos que ese es el caso.
Debe ser un infierno de hacha para moler para hacer tanto ruido.
Bastante estúpido, en realidad.
A menos que sus órdenes de marcha
fueran usar fuerza letal.
Le dispararon a una licorería, casi matan a un civil,
y cuando la UNIS respondió ...
desertaron a uno de los suyos para escapar
con nuestra Jane Doe.
Probablemente significa que no tiene mucho tiempo.
Muy bien, comuníquese con Vice, vea si podemos obtener pistas
sobre las redes de tráfico en el área de Gardena o sus alrededores.
Entendido, comandante.
¿Alguna grabación de los otros sospechosos? Realmente no.
Solo hay una cámara adentro,
y los rostros de los secuestradores estaban ocultos a la vista.
La cámara exterior estaba granulada,
pero se fueron en un Chrysler 300 negro de último modelo
. Sin embargo, no se podían distinguir las placas.
El tirador detenido
es Carlos Ochoa.
Y no dice una palabra.
Se mantiene leal a alguien.
Qué noble de su parte. ¿Hoja de antecedentes penales?
Ni siquiera una citación de tráfico.
¿Alguna afiliación a una pandilla?
Pocos tatuajes. Sin pandillas.
Pero estábamos revisando las fotos de la reserva y notamos esto.
Es una marca de marca bastante retorcida.
"RC".
Podrían ser las iniciales de una pandilla.
Quiero decir, esa es nuestra suposición,
pero no se vincula con ningún equipo que conozcamos, así que ...
Llamemos a Pandillas y narcóticos
y traigamos a alguien aquí.
Está bien, estoy en eso, jefe. Muy bien,
ustedes dos sigan revisando esas imágenes de seguridad.
Aún no tienes identificación, ¿eh?
No.
El dueño de la tienda dijo que solo hablaba español.
Él no la entendía, ¿pero ella seguía repitiendo
la palabra "escoderme"?
Esconderme. Significa, uh, "escóndeme".
Es bastante extraño
decir en lugar de "llamar a la policía".
Lo es, a
menos que sea indocumentada.
Sin papeles, el 911 es el último número al que llama,
incluso en caso de emergencia.
Bueno, si eso es cierto, será más difícil
identificarla o encontrarla.
Pensé en arriesgarme y pasar.
Bueno.
Tengo unos minutos.
Oye, y antes de que digas nada,
sé que mi mamá estaba siendo un poco ...
¿Insistente?
Iba a decir un poco curioso, pero está bien.
Te juro que tiene buenas intenciones.
Mira, mi hermana Winnie renunció a los niños
cuando se mudó a Las Vegas, y la atención de mi mamá
ha estado en mí desde entonces. Nichelle, no tenemos
que tener la conversación de "¿qué opina usted de tener hijos?".
Es demasiado pronto y lo entiendo.
Hondo, por favor, solo necesito
para decir esto.
Tu mamá no me hizo sentir incómodo.
Me sentí incómodo.
Porque no he sido completamente honesto contigo.
Bueno.
Hace tres años,
comencé a pensar en la adopción.
Me
comuniqué con una agencia, llené mil formularios ... Quiero decir, sabía que era una posibilidad remota:
una mujer soltera que vivía con un salario sin fines de lucro
no me hacía exactamente
deseable para la mayoría de las madres biológicas.
Bueno ... hace
una semana, llamó la agencia.
Hay una adolescente embarazada en Riverside
que quiere que yo sea la madre de su bebé.
Yo.
Entonces ...
quiero decir, si esto es algo que realmente quieres, yo ...
me alegro por ti.
Pero no estoy seguro de lo que significaría para ...
nosotros.
Sé. El momento no es perfecto.
Honestamente, no esperaba que esto sucediera nunca.
He estado un poco en estado de shock.
Solo quería ser honesto.
¿Honesto?
Podrías haberme dicho esto antes.
¿Cuándo tienes que avisarles?
Tengo que dar una respuesta a la agencia mañana.
¿Estás buscando mi autorización
o ya has tomado tu decisión?
He querido esto durante mucho tiempo.
Antes de conocerte.
Pero si hago esto, necesito saber cuál es su posición.
Dónde estamos.
¿Por qué no hablamos de esto cuando termine mi turno?
Seguro.
Llámame cuando hayas terminado.
Bueno.
¿Qué tenemos?
Conectado con Vice.
No hay información que vincule a nuestros sospechosos con una red de tráfico con
base en Gardena o en el área de South Bay.
Bueno, eso nos devuelve al punto de partida.
¿Conseguimos GND?
Un detective está de camino ahora.
Bien.
Entonces, esperemos que podamos controlar la situación.
Luca, ven conmigo.
Bueno, que me condenen. Marcos?
¿Dice por qué está aquí?
Ni idea.
Él preguntó por ti.
Marcos, hombre, ¿qué pasa?
No estoy aquí para hablar contigo.
Así que puedes seguir adelante y rebotar ahora.
¿Alguien con tu historial, amigo?
Hasta que sepa la naturaleza de su negocio,
consigue dos policías por el precio de uno.
¿Comandante?
Esto no tardará mucho. Solo unos minutos, ¿de acuerdo?
Bueno, si eso es lo que quieres, Luca ...
... seguro.
Está bien, hombre, háblame.
¿Que esta pasando?
¿Ese tiroteo
en la licorería, en Gardena Boulevard?
Sí.
Sobre la chica desaparecida.
Tengo algo que querrás escuchar.
¿Qué te hace pensar que falta una chica?
Vamos, hombre, ¿así es como quieres jugar a esto?
Tengo un amigo en el auto dispuesto a hablar.
De acuerdo, entonces tráelo. La
única forma en que ella está hablando es afuera.
¿Y por qué es eso?
Mira, ¿qué no me estás diciendo?
Este amigo es como mi familia.
Necesita ayuda y yo no tengo opciones.
¿Es esto realmente necesario?
Sí, esto es. Tu amiga está tan nerviosa
por hablar adentro,
tal vez otra mujer la tranquilice.
Lo que digas.
Mama Pina, estos
son los oficiales Dominique Luca y ...?
Chris Alonso.
Están aquí para ayudar, ¿de acuerdo?
Señorita ... me refiero a Mama Pina
... le voy a mostrar un video, ¿
y puede decirme si reconoce a esta mujer?
Oh. Esa es Jenni Moreno.
¿Cómo la conoces?
Uh, ella huyó de Honduras hace algún tiempo,
y se ha estado quedando conmigo
durante unas tres semanas.
Eres familia
No.
No por sangre, de todos modos.
Abro mi casa
a mujeres indocumentadas que escapan de situaciones difíciles.
¿Cuál era la situación de Jenni?
En casa
, fue secuestrada por una pandilla local
y la obligaron a convertirse en una mula de drogas.
De alguna manera ella escapó,
y por la gracia de Dios, encontró su camino aquí.
Solo tiene 21 años ...
y ya está en su novena vida.
¿Jenni mencionó alguna vez el nombre de la pandilla de la que huyó?
No.
Tenía miedo de que de alguna manera se contagiara de ellos.
Oye. Soy el detective Rios con pandillas y narcóticos.
Sargento Harrelson.
Encantado de conocerlo, sargento.
Parece que la teoría de su equipo
sobre la marca de Carlos Ochoa se sostiene.
"RC" son las siglas
de Rebeldes Centrales.
Rebeldes centrales.
Es una nueva pandilla callejera
con base en San Pedro Sula en Honduras.
Apareció en el radar de GND hace aproximadamente un año.
Conoce al cabecilla, Ignacio Cuevas.
Bastante joven para ser jefe.
No dejes que la cara de bebé te engañe.
Es tan despiadado
e implacable como sus mayores.
Cuando se enteró por primera vez
de los RC el año pasado, ¿estaba Cuevas tratando de establecer
algún tipo de presencia en Los Ángeles?
Probado y fallido. ICE lo deportó
por ingresar a Estados Unidos con documentos falsos.
El narcotráfico, ¿ese es su principal vicio?
Drogas, armas y personas, entre otras cosas.
No importa lo que sea,
siempre que genere ganancias y lo haga rápidamente.
Código de honor cero.
La víctima desaparecida es Jenni Moreno, de 21 años,
indocumentados de Honduras.
Huyó de una pandilla local que la obligó
a convertirse en una mula de drogas.
El detective Ríos acaba de identificar a esa banda:
Rebeldes Centrales.
Iniciales RC.
Es un nuevo equipo encabezado por este tipo:
Ignacio Cuevas.
Ignacio fue tan lejos para localizar a Jenni Moreno;
probablemente esté buscando una retribución retorcida.
Para un joven punk todavía bastante nuevo en el juego,
una de sus mulas que se va sin permiso no es una buena apariencia.
Sí, lo hace parecer débil.
Fácil para la competencia despedirlo.
Probablemente quiere que Jenni vuelva a Honduras
para hacer de ella un ejemplo: mantiene intacta su reputación
y el resto de sus mulas de drogas a raya.
Lo que significa que no pasará mucho tiempo antes de que la devuelvan al
otro lado de la frontera.
Tan pronto como recibí su consulta,
verifiqué todos los puertos de entrada. No hay señales de que
Ignacio haya entrado en los Estados Unidos.
Eso no significa
que no esté aquí.
Pongamos un BOLO.
Encontramos a Ignacio,
encontramos a Jenni.
Estoy en ello.
Hablaré con mi CI,
averiguaré si hay algún rumor en la calle.
Gracias, detective.
Lo entendiste.
Jenni se estaba quedando en una casa segura en Gardena.
Una amiga de la vecina de Luca lo administra en su casa personal.
De acuerdo, agarra a Luca. Ustedes dos diríjase allí,
vean qué pueden encontrar.
¿Podemos entrar?
Mira, cual es el problema?
Todos lucen como po-po, ese es el problema.
Las últimas personas en las que confían estas mujeres son los policías.
Pensé que sabías mejor que presentarte así.
Bueno, pensé que les aseguraría
que estamos aquí de buena fe.
Para ellos, la policía y la buena fe no van de la mano.
Quizás podamos convencerlos de lo contrario.
Pregúnteles acerca de los nombres que
Jenni podría haber mencionado.
Yo fui el último en verla.
¿Qué sucedió?
Habíamos planeado
reunirnos para tomar el autobús a casa juntos,
pero llegaba tarde.
Sé que probablemente me estaba esperando cuando ...
Está bien. ¿Qué dijo ella?
Eso coincide con el Chrysler de la licorería.
Mira, guarda esa pieza donde pertenece.
Ponerlo de nuevo.
Haz que todos se escondan.
Mantente agachado y callado.
Vamos. Vamos.
Bien bien.
Cubriré tus cuatro lados. Vamos.
LAPD! ¡Manos arriba!
¡Suelta el arma! ¡Giro de vuelta!
¡De rodillas!
¡Manos a la espalda!
¡Giro de vuelta! ¡Mano a la espalda! ¡Ahora!
No te muevas. No te muevas.
Ponerse manos a la obra.
Esta bien, ve.
¡Oye!
¡Manos a la espalda!
Oye.
Mira, no puedo evitar la sensación de
que hay algo que todavía no me estás contando.
¿Okey? Rebeldes Centrales tratando de reclamar un reclamo
en el juego callejero de Los Ángeles significa competencia para su equipo.
¿Qué? ¿Eres real ahora mismo?
¿De verdad crees que tuve algo que ver
con estos tontos que se acercan aquí?
No. ¿Sabes por qué?
No creo que seas tan estúpido.
Pero ahora mismo la óptica tampoco se ve bien.
Óptica, ¿eh?
En cierto modo, tienes razón.
Tú y yo trabajando juntos no es nada bueno.
Nunca será.
¿Qué diablos pasó aquí?
Señor, no había forma de que
supiéramos que iban a aparecer los chicos de Ignacio.
Hubiera sido mucho peor si no hubieras estado aquí.
Nuestras posibilidades de encontrar a Jenni Moreno
son cada vez más escasas.
Los RC ya la tienen.
¿Por qué vienes aquí?
Ninguna de las otras mujeres está asociada con ellos.
Bueno, Jenni era una mula de la droga, así que digamos que tenía su producto
cuando escapó.
Entonces tiene sentido por qué aparecerían aquí.
¿Crees que Jenni robó intencionalmente las drogas de su jefe?
No sé intencionalmente, pero es una posibilidad.
Sra., Eh ...
Es Mama Pina.
Bien entonces.
Mama Pina, ¿tienes alguna razón para creer
que Jenni tendría algo aquí que esta pandilla querría?
Por "algo", ¿te refieres a los narcóticos?
Mm, sí.
No lo creo.
¿Eso es un sí
o un no, señora?
No cacheo sin
ropa a estas mujeres ni hago controles celulares diarios.
Pero es tu casa.
Deberías saber lo que está pasando aquí.
Antes de que estas mujeres vinieran aquí, ni un centímetro
de su cuerpo les pertenecía.
Me niego a repetir ese trauma.
Y nosotros también.
Ahora, si tienes alguna idea de
lo que quieren o de dónde podría estar,
te prometo que
lo que sea que nos digas
no te pondrá en peligro a ti ni a los demás.
Sra. Sosa, estamos tratando de ayudar.
Retener información solo pondrá a Jenni en más peligro.
¿Estás listo para ayudarnos a ayudarte?
¿O prefiere que empecemos a buscar en su casa?
Diácono, retrocede.
Ninguno de ustedes está realmente
de nuestro lado.
Haga lo que tenga que hacer ... Oficial.
Disculpe.
Lamento eso.
Queremos encontrar a Jenni tanto como tú.
Estamos del mismo lado.
Realmente me encantaría creerte.
Sé que es muy difícil para ti confiar en alguien como yo,
alguien de uniforme ...
pero inténtalo.
Me parece que ese uniforme lo lleva usted en
lugar de que usted lo use.
SWAT no comprometerá la ubicación
de su casa segura a nadie, especialmente a ICE.
Jenni no sería la primera mujer que perdí.
: Oh ...
lo siento.
Mama Pina,
lo que dijiste allá
sobre los cuerpos de estas mujeres ... si no trabajamos juntas,
esa pesadilla volverá a ser la realidad de Jenni, o algo peor.
Esta es su cama.
¿Puedo?
Sí.
¿Hay algún problema?
Uh, ella tenía una mochila.
Se fue.
¿Lo tuvo con ella ayer?
No. Fue aquí.
¿Con quién comparte la habitación?
Vera.
Están a punto de interrogar a Javier.
Estupendo. Agarraré a Hondo.
¿Cuál es tu problema?
En la casa segura,
¿por qué viniste a Mama Pina así?
La estaba interrogando.
No, la estabas acusando.
Chris, cálmate.
Manténgase fuera de esto.
Escucha, lamento que lo hayas visto así,
pero estaba haciendo mi trabajo.
Aquel en el que les preguntamos a los testigos y posibles sospechosos
las preguntas difíciles.
¿Posibles sospechosos?
¿Crees que está escondiendo algo?
Esas son tus palabras, no las mías.
Dejémoslo así, ¿eh?
No. Quiero oírte decirlo.
¿Que qué?
Vamos, Chris, quieras admitirlo o no, la
Sra. Sosa les está haciendo más daño que bien a esas mujeres.
¿Cómo es eso?
¿Y si tú y Luca no hubieran estado allí? ¿Eh?
¿Entonces que pasa? En el mejor de los casos,
es una justiciera. Y en el peor ...
En el peor, ¿un criminal?
¿Tiene alguna idea del sacrificio que la dama hace
a diario para que las mujeres jóvenes que
huyen de la opresión y la violencia tengan una oportunidad?
Esas jóvenes no tienen una posición legal para
vivir bajo su techo, ¿de acuerdo?
Así que sin él, son simples patos fáciles.
Podrían ser deportados en un abrir y cerrar de ojos,
enviado de regreso al mismo peligro del que están huyendo.
Estás bien. ¡Deben seguir los canales adecuados,
como sudando en los centros de detención
donde probablemente sufrirán
los mismos abusos de los que huyeron!
Y tal vez para cuando tengan 40 años, se
les dé permiso para estar en este país.
Oye,
no estoy diciendo que el proceso no sea defectuoso,
pero es un proceso.
No puedes simplemente elegir qué ley
te apetece infringir.
Vaya,
debe ser tan agradable tirar piedras
encaramado en tu ordenado rincón del mundo.
Oye, ya es suficiente.
Ahora mismo me importa un carajo tu política.
Tenemos la vida de una mujer joven colgando de un hilo
Así que controle su ira
y ponga en orden sus prioridades.
Chris, ve a ver a Luca.
Diácono, estás conmigo en interrogatorio, ahora mismo.
Oye, Chris, espera.
Tomemos un poco de aire, ¿no?
No necesito una conferencia.
No planees dar uno.
Por favor, manténgase fuera de mi camino ahora mismo, ¿de acuerdo?
Me dejé llevar un poco allá atrás. Lo siento.
¿Algún éxito en el BOLO que le pusimos a Ignacio?
Aún no. Me acerqué a ICE de nuevo,
silencio de radio.
Suena bien.
Sabemos que buscaba las drogas que Jenni le robó a su jefe.
Llegamos a ellos antes que tú.
Sentado en nuestro casillero de pruebas mientras hablamos.
La misma evidencia que usará el fiscal del distrito
para alejarte por mucho tiempo.
¿Prisión aquí?
Como unas vacaciones.
Bueno, eso depende de la instalación.
Quiero decir, un tipo como tú, donde sea que te asignen,
eso marca la diferencia,
para bien o para mal.
Cuéntanos dónde guardan tus amigos a Jenni Moreno.
Bueno, esta suele ser la parte
en la que te ofrecemos alguna forma de inmunidad.
Por lo general.
En tu caso,
sin duda irás a la cárcel.
Pero si coopera y nos dice dónde está Jenni,
nos aseguraremos de que aterrice en uno que sea más de su agrado.
Lo siento.
No tengo nada para ti.
Llamó el detective Ríos.
Según su CI, palabra en la calle:
Los RC organizaron una reunión para hoy más tarde, aquí mismo
en Los Ángeles. ¿
Con quién?
Marcos Guzman.
¿Cómo está Marcos involucrado en todo esto? No estoy seguro,
pero no me gustó el momento en que puso un pie aquí.
Ya envié a Luca y Tan a buscarlo.
Esperemos que lleguemos a él antes de que llegue a esa reunión.
¿A dónde vas, Marcos?
Fuera.
¿Qué hay en el petate y la mochila?
No tienes una orden judicial. No tengo tiempo para jugar.
Así que sal de mi cara y mueve el maldito crucero.
Tengo un arma a la vista, Luca.
Me parece una causa probable.
Además, una fuente confiable dice que se reunirá
con la tripulación de Ignacio.
Entonces, ¿quién juega ahora?
Oye, no sabes de
qué diablos estás hablando.
Oye, Luca. Drogas.
¿Sabes que? Pensé que eras más inteligente que esto.
Giro de vuelta.
Estas bajo arresto.
Ustedes idiotas
van a hacer que maten a esa chica.
¡Dije que te des la vuelta! Dame tus manos.
¿Está listo para decirnos cuándo y dónde se llevará a cabo
su reunión con los RC?
Siéntate, hombre.
¡Siéntate!
Mira, esto nunca se trató de salvar a esa chica, ¿verdad?
Se trataba de ponerle las manos encima a sus drogas.
No importa lo que diga.
No me vas a creer de todos modos.
Óptica, ¿verdad?
Mira, estamos tratando
de llevar a Jenni de regreso a Mamá Pina sana y salva.
Pensamos que tú también querías eso.
¿Qué diablos crees que estaba haciendo?
La reunión nunca se trató de negocios.
Entonces, ¿de qué se trataba exactamente?
Cuando empezaban a estallar las cosas en Mama Pina's,
vi a Vera despegar con la mochila.
Sabía que algo estaba pasando, así que la encontré y me lo llevé.
De acuerdo, ¿y no
pensaste en llamarnos?
Hice.
Pero sabía que lo jugarías con claridad.
Así que organicé la reunión con Rebeldes Centrales.
Cambio limpio.
La coca para Jenni.
Siempre se trató de recuperarla a salvo.
No es que esto les importe a ninguno de los dos,
pero Ignacio es alguien con quien nunca haría negocios.
Lo que le hace a las mujeres, a las niñas ...
Se merece un agujero en el desierto.
Bien, digamos que te creo.
Todavía no era tu decisión.
Bueno, todavía hay tiempo.
Pero tienes que dejarme salir de aquí.
Sabes que eso no está pasando, hombre.
Así que te lo preguntaré de nuevo.
¿Cuándo y dónde
bajará?
Mira,
le hice una promesa a Mama Pina, llevar a Jenni a casa con ella.
Si rompo esa promesa ...
Mira ...
... hubo un momento en la vida de mi madre
en el que tocó fondo.
Quiero decir, estábamos muy cerca de vivir en nuestro coche.
Mama Pina nos acogió sin hacer preguntas.
Ella ve lo bueno en las personas.
Y después de todos estos años, después de todo lo que he hecho ...
ella todavía ve eso en mí.
No puedo romper mi promesa a ella.
No. De
ninguna manera en el infierno.
Comandante, esta es nuestra mejor opción en este momento.
Me estás pidiendo
que te deje llevar a cuestas a Marcos para el intercambio,
el mismo tipo que acaba de engañarnos .
¿Realmente tengo que desglosarlo por ustedes dos?
Señor, con Marcos entrando, no hay forma de que los hombres de Ignacio
nos vean llegar.
Recuperamos a Jenni Moreno y luego los derribamos.
Marcos estará bajo nuestro control todo el tiempo.
Es un comodín.
Hay demasiadas variables desconocidas.
Estaré con él.
¿Clandestino?
No sería mi primera vez.
Excepto en esas situaciones
sabíamos exactamente quiénes eran nuestros aliados y nuestros enemigos.
Comandante, entiendo sus preocupaciones. Hago.
Simplemente no puedo ver que esto ocurra de
otra manera que no avise a los Rebeldes Centrales.
Los hemos derribado dos veces ahora.
Sus defensas están muy altas.
Marcos es nuestra única vía de acceso
y la única posibilidad de supervivencia de esa chica. Y estoy seguro de que
su cooperación tiene un costo.
Uh, déjame adivinar.
¿Retiramos los cargos en su contra?
Por favor.
Avisaré a las agencias para que se mantengan alejadas del problema.
Gracias, comandante.
Si arruinas esto ...
yo ...
Así que no lo arruines.
Las unidades están en espera dentro de un radio de una milla del puerto deportivo.
Ahora, el lugar estará repleto de compradores los sábados,
así que entremos y salgamos
sin que ningún civil resulte herido. Los tipos de Ignacio
querían hacer el intercambio en público.
Supongo que no quieren que esto se desvíe.
Pero aún así, el área que rodea el puerto deportivo es estrecha y densa.
Demasiadas salidas. Demasiados escondites.
Nuestros ojos y oídos no dejarán esos terrenos ni una vez.
O Alonso.
Será mejor que todos y cada uno de ustedes tengan seis en todo momento.
Cien por ciento, señor.
¿Y está lista
para venderlo como la novia de Guzmán?
Pregúntale tú mismo.
Voy a ir con ella está lista.
¿Dónde está tu arma de servicio, Alonso?
En mi Louis.
Eso me parece un Gucci.
Bonnie tiene uno igual.
Lo que. Siempre que mi arma encaje.
¿Buscaste a Marcos?
Hice un barrido de su coche
y lo palmeé dos veces.
El esta limpio.
De acuerdo entonces. Todos van con sigilo.
Yo haré eso, señor.
De acuerdo, Chris y Marcos viajan juntos.
Tan y Street, estás con Luca.
Diácono, estás conmigo.
Llevemos a Jenni a casa a salvo.
Gracias hombre.
Eres bienvenido.
20-David.
¿Todos en posición?
22-David listo para el rock and roll.
25-David listo.
26-David en posición.
Entendido.
Todos permanezcan sueltos. Debería ser en cualquier momento.
Deberían estar aquí ahora.
Estarán aquí.
25-David. Tengo los ojos puestos en Jenni.
Hondo, ¿estás viendo esto?
Supongo que no estaba fuera del país.
20-David al mando. Tenemos los ojos
puestos en Ignacio Cuevas.
Está bien. Muy bien, este es Command.
Nada cambia. Apegate al guión.
Entendido, comandante.
No esperaba al mejor perro.
Sabía que sabrías quién soy.
¿Este es tu músculo extra?
Sí, esta es mi chica.
Ella está aquí ayudándonos a todos a lucir fríos como un pepino.
Supongo que debe tener un agarre fuerte donde cuenta.
Oye, cuida tu boca.
Mi error.
Que me pertenece?
Jenni toma asiento junto a mi chica,
luego obtienes tu bolso.
Bueno.
Pero primero, hay algunos asuntos
que he recorrido un largo camino para discutir contigo.
Mmm.
20-David. Todavía no estamos a salvo.
Mantenga sus posiciones.
¿
Qué diablos ... qué diablos es esto?
20-David al mando. ICE está aquí.
¡Oficiales federales! ¡Manos en el aire!
¡Mudarse! ¡Mudarse!
LAPD SWAT! ¡Baja tu arma!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Múdate, muévete. Mantente agachado. 20-David al mando.
Disparos. Disparos.
Agáchate, agáchate.
Bronceado, gira hacia el norte.
Yo daré la vuelta.
Código 8.
Mandato a 20-David. Envío de respaldo.
Revisé la base de datos de narcóticos.
No hay indicios de que ICE estuviera investigando activamente a Cuevas.
Típica agencia de tres letras, que nos deja al resto
en la oscuridad.
Sí.
¡Maldición!
¡Manos a la espalda!
A tus espaldas, ¡ahora!
22-David. Un sospechoso bajo custodia.
¿Qué camino tomó Chris?
De esa manera.
¡Suelta el arma!
Pistola en el suelo, o recibe una bala entre las cejas.
Bueno. Bueno.
¡No te muevas!
¡Manos arriba donde pueda verlas!
¡Ahora!
¡Ella es LAPD!
Retirarse.
20-David.
Sospechoso en custodia. Código 4.
Oye, ¿estás bien?
¿Donde esta ella? ¿Dónde está Jenni?
Aproximadamente a las 13.00 horas, Cuevas ingresó a Estados Unidos
con un nombre falso.
Ahora, ICE lo localizó, pero no alertaron a nadie.
Así que esta es su metedura de pata, no la nuestra.
Ahora, por lo general, no lo aprobaría,
pero fue una buena idea dejar que Jenni huyera.
Hubiera sido un lío aún mayor
resolverlo con el DHS.
Como esta ella
Con la excepción
de una laceración en la mano, está bien. Bien.
Ahora, Cuevas y sus hombres
están viendo largas y agradables temporadas en prisión, gracias a todos ustedes.
Realmente buen trabajo.
Ahora, sal de mi oficina y vete a casa.
Gracias.
Luca.
Sí señor.
¿Cómo está el Sr. Guzmán?
Un par de puntos, pero estará bien.
Bueno, dígale que SWAT aprecia su cooperación,
a pesar de que llegó después de obstruir la justicia.
Está bien, lo tienes, jefe.
Mi Jenni.
¿Si?
Jenni.
Gracias por, eh ... gracias por conducir
y por ser tan paciente conmigo antes.
Siempre ahí para ti.
Mi, eh, número de teléfono celular está en la parte de atrás.
Si necesita ayuda en el futuro, soy su primera llamada.
Bueno. Gracias.
Pizza y alitas esta noche
si quieres pasar.
Tengo que pasar.
Le prometí a Bonnie que iríamos a nuestro camión de tacos favorito
y simplemente comeríamos frente al televisor.
Ah, suena como un plan sólido.
Muy bien, los dos
tortolitos se divierten.
Está bien.
Oye.
¿Qué más necesitan los tontos?
Ya di mi declaración.
Nada. Estamos bien.
Entonces puedo irme.
Sí, espera, espera.
Mira, a pesar de todo ...
saliste por esa chica.
Mama Pina lo sabe.
Ella es una buena dama.
Gracias por tu ayuda hoy, hombre.
Oye.
No creas que te voy a sacar de apuros
cada vez que no puedas resolver un caso.
No creas que no te detendré
si veo tu luz trasera apagada.
¿Adopción?
¿Nichelle lo hará?
Sé que realmente quiere hacerlo.
Y tú, cariño, ¿qué quieres que haga?
Depende de ella.
Nichelle no te necesita a ti ni a ningún hombre para criar a un niño
y criarlo bien.
Lo sé, lo he hecho yo mismo.
No significa que me gustara hacerlo solo.
Puede que no sea algo popular para los estándares actuales,
pero es un consuelo criar a un hijo
con el hombre que amas.
Nichelle te ama, Daniel.
Y la amo. Mucho.
Yo sé que tú.
Y también sé, ahora, perdóname por decirlo,
te ves genial, pero no te estás haciendo más joven.
Gracias por recordármelo, mamá.
No, lo que quiero decir es
que no quiero que te pierdas de ser padre,
si eso es algo que realmente quieres.
Sé que soy agresivo y no es solo porque quiero nietos.
Oh, no es así.
Lo hago, sí lo hago.
Pero no es por eso que te molesto.
Es porque criarte a ti y a tu hermana
ha sido la parte más preciosa de mi vida.
Y estaría mintiendo si dijera que no quiero eso para ti.
Yo sé que tú.
Daniel ...
Daniel, mírame.
Tú ...
serás un gran padre.
No cometerás los mismos errores que cometió tu papá.
Hace mucho tiempo que demostró que es su propio hombre.
Un hombre cariñoso.
No lo sé, a veces ...
Siempre lo supe.
Hondo, de tres años, en el hospital
cuidando de tu hermana mayor.
Esa noche, me dije a mí mismo:
"Mi hijo es un protector.
Mi hijo es bueno".
Vamos, lleva a esta anciana a una cena adecuada.
Nunca viejo. Siempre hermosa.
Oye.
Hola, Charice.
Oh, hola, cariño.
Uh ...
... bueno, ya sabes, solo voy a,
eh, maquillarme un poco.
Mmm.
Hondo ...
Nichelle.
Permítanme decir esto primero.
Lamento no haberlo apoyado al principio hoy.
Lo hice sobre mí, y eso fue egoísta.
Este siempre ha sido tu sueño.
Y, cariño, te mereces que todos tus sueños se hagan realidad.
Le dije a la agencia que sí.
Entonces lo resolveremos juntos.
Oh ...
¿Qué me perdí?
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org