Tu mamá nos envió algo de DC
Oh, es cierto.
Mencionó algo por teléfono el otro día.
Dijo que es una sorpresa
que vendrá bien para el panecillo en el horno.
Tal vez sea otro tutú
para ir con los otros diez que nos ha dado.
Bebé, ¿qué puedo decirte? Esa mujer la ama un poco de QVC.
Con nuestra niña en camino,
ese control remoto está prácticamente pegado a su mano.
¿Charice disfrutando de la casa de su hermana?
Todo lo que esos dos hacen es comer, comprar y comer un poco más.
Ella está en el cielo.
Guau.
Eh.
No se parece a nada que venda QVC.
Guau, ese es el viejo vestido de bautizo de Winnie.
Mi abuela hizo esto a mano.
Y luego, después de Winnie, tres de mis primos más lo usaron, así que...
- se convirtió en una especie de reliquia familiar. - Aw.
Es hermoso.
Simplemente no sé qué se supone que debemos hacer con él.
¿Qué quieres decir?
¿Tienes algo más en mente para que nuestra hija se ponga?
¿Para usar para qué?
¿Su bautismo?
¿Desde cuándo pensamos bautizar a nuestra hija?
Le pedí a Luca que fuera nuestro padrino.
- Lo firmaste. - Sí...
No pensé que te referías a eso en el sentido de ir a la iglesia.
¿De qué otra forma pensaste que lo decía en serio?
Ya sabes, como Luca dándole a su ahijado
20 dólares extra en su cumpleaños,
o llevándola a su primer juego de los Dodgers.
Vale, Nichelle, sé que no eres tan religiosa, pero...
Bueno, tú tampoco.
Vamos, ¿cuándo fue la última vez
que tomaste una Biblia o fuiste a la iglesia?
Está bien, pero eso no significa
que no quiera que nuestra hija tenga un bautizo.
Bueno, esto es una novedad para mí.
La religión fue empujada por mi garganta cuando era niño.
Soy mayor ahora y no necesariamente me suscribo
a lo que la iglesia dice
que debo o no debo hacer, especialmente
cuando se trata de criar a nuestro hijo.
Lo sé, el deber llama.
- Ve, cuídate.- Cariño, lo siento.
- ¿Podemos hablar más sobre esto más tarde? - Podemos...
pero me tomó mucho tiempo descubrir
mis propias creencias.
No voy a cambiar de opinión ahora.
Adiós.
Tengo una mujer sospechosa, se hace llamar Abby.
Armados y atrincherados en el interior con siete rehenes, todo personal.
¿Es residente del albergue?
Ella vive aquí con su hijo.
Nunca causó ningún problema antes de hoy.
Los refugios para personas sin hogar no son exactamente inmunes a los problemas de salud mental.
¿Alguna idea de qué la provocó?
Afirma que su hijo desapareció anoche.
Piensa que el personal tuvo algo que ver con eso.
Siete rehenes a punta de pistola. Ahora mismo está desesperada.
Terminemos con esto.
Tan, Street, tienes el de un lado.
Deacon, conmigo en los tres lados.
Entendido.
20-David, estamos dentro.
Roger. Haciendo entrada.
LAPD! Manos donde pueda verlas.
Date la vuelta, camina hacia atrás hacia mí.
Está bien, baja las manos.
- ¿Cuál es tu nombre? - Lo siento. Mi nombre es Rut.
Yo vivo aquí.
Me estaba escondiendo porque tenía miedo.
¿Conoces a la mujer con el arma?
¿Abby? Sí. Micah es su hijo pequeño.
Ella es buena.
Una vez me prestó su blazer para una entrevista de trabajo.
26-David, tenemos un residente, físicamente ileso.
El nombre del hijo desaparecido es Micah.
roger Acercándose al lado este del edificio
hacia la sala de literas.
Entra Snake.
La puerta está parcialmente obstruida.
Mira, todo esto terminará
si me dices lo que hiciste con Micah.
Abby, ya dijimos que no sabemos dónde está.
¡Deja de mentir y cuéntame!
No estoy mintiendo.
¡Maldita sea! ¿Dónde está?
Tengo visual de nuestro sospechoso y rehenes.
Extremo izquierdo, esquina de la habitación.
Hay suficiente espacio para un flashbang.
¡Ay!
LAPD!
Vamos, salgamos de aquí. Mantente agachado.
Eso es. Muevete Muevete muevete. Quédate abajo.
Ven conmigo.
Abby...
Mi nombre es Hondo, trabajo en LAPD. ¿Puedes oírme?
Si puedes oírme, respóndeme, Abby.
Ya le dije al otro policía.
No me mudaré hasta que me consigas a mi hijo.
Muy bien, entonces ambos estamos en la misma página.
Queremos ayudarle a encontrar a su hijo.
Bueno, si eso fuera cierto, entonces estaría aquí.
Quiero decir, todos ustedes... solo, solo mienten.
Como, ¡a ninguno de ustedes les importa un bledo yo o Micah!
No, eso puede ser cierto sobre ellos,
pero tú y yo, no nos conocemos, Abby.
Nos hicimos borrón y cuenta nueva, ¿de acuerdo?
Voy a empezar siendo muy honesto contigo.
Te pones en una situación infernal
con todos estos rehenes y policías.
Hay mucha gente aquí por tu cuenta
cuando la persona de la que se trata realmente no está aquí, Abby.
No.
¿Qué edad tiene Micah?
Ocho.
Un chico de ocho años sin su madre...
Abby, cuanto más dejes que esto continúe,
menos probable es que lo encontremos. No...
Cada minuto es crucial, y necesitamos que nos ayudes. nosotros.
Abby, esa es la única forma
en que podremos traerte a Micah de vuelta.
Vamos, deja el arma en el suelo.
Muéstrame tus manos y acércate a mí lentamente.
Todo bien. Giro de vuelta.
Camina hacia mi voz.
Yendo a la práctica.
Mira, no, no me importa
lo que me pase, ¿de acuerdo?
Sólo tráeme de vuelta a mi bebé. Por favor.
Hondo.
Deberían ver esto.
El negocio de al lado sacó esto
de una de sus cámaras de seguridad.
Son desde las 2:00 am de esta mañana. El callejón detrás de su tienda.
- ¿Ese es Micah? - Sí.
El hombre con él trabaja aquí en el refugio. Él es el conserje.
A juzgar por la forma en que se mueven,
ese tipo no quería que lo vieran irse con el niño.
No quiero pensar en lo que este tipo quiere
con un niño de ocho años.
Me iré sin nada bueno.
Será mejor que encontremos a ese chico y lo encontremos rápido, antes de que sea demasiado tarde.
Sincronizado y corregido por -robtor-www.addic7ed.com
¿Qué tenemos sobre el asqueroso que secuestró a Micah?
Parece que nuestro conserje estaba trabajando
en el refugio para personas sin hogar con una identificación falsa,
llamándose a sí mismo Tony Cruz.
El nombre no proporcionó ninguna información de fondo,
así que buscamos sus huellas y encontramos esto.
Su verdadero nombre es Liam Dunn.
El Sr. Dunn acaba de salir de prisión hace seis meses.
¿Para qué estaba metido?
Cumplió cinco años y cambió en Corcoran
por agredir a un oficial en una parada de tráfico.
Antes de eso,
una serie de peleas de bar, un par de DUI.
- Tu exaltado de libro de texto. - Sí, pero escucha esto...
Su hoja de antecedentes penales sólo se remonta
a un año y medio antes de su último arresto.
Antes de eso, ningún problema con la ley,
ni siquiera una multa de estacionamiento.
¿Así que el tipo pasa la mayor parte de su vida como un ciudadano modelo y de
repente pierde el control?
Me pregunto qué lo provocó.
¿Algo que insinúe el motivo?
Aún no, comandante. Pero nuestro secuestrador acaba de salir de prisión.
- Cumplió cinco años por agredir a un policía.- Delincuente. Maravilloso.
- ¿Algún historial de delitos sexuales? - Ninguno.
Sí, pero uno pensaría, si esto fuera tráfico,
- habría algo en su hoja de antecedentes penales.- Tal vez, tal vez no.
De cualquier manera, tenemos un ex convicto de 51 años.
que se llevó a un niño de ocho años.
El supervisor de vivienda del refugio no estaba allí antes.
Así que volveremos e intentaremos obtener más información sobre el conserje.
¡Ve a buscar una pista sobre este hijo de puta, y hazlo rápido!
¿Oíste algo sobre mi bebé?
Quiero decir, he estado esperando aquí, y nada.
Ya saben, ni una palabra, de ninguno de ustedes.
Abby, solo toma asiento. Te trajimos un poco de agua.
No, pero no me estás escuchando.
Tenemos que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde. ¡Por favor!
Y estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance
para hacer precisamente eso. Pero mientras tanto,
me gustaría que se siente y responda algunas preguntas.
¿Lo entiendes?
Sé cómo se ve esto.
Quiero decir, qué clase de madre deja a su hijo en un refugio para personas sin hogar,
¿verdad? ¿Es eso lo que hiciste?
¿Dejaste a Micah allí sin supervisión?
Bueno, esa es la cosa. no lo hice
Honesto a Dios.
Vale, bueno, ¿entonces por qué no intentas
explicarnos cómo sucedió todo esto?
Así que trabajo en una,
trabajo en una gasolinera en Olympic.
Y mi jefe es como una pieza real, ¿verdad?
Me cambió el horario
y me obligó a trabajar en el cementerio.
Y, como, necesito este trabajo.
¿Sabes? Entonces la gente del refugio dijo
que lo cuidarían y yo confié en ellos.
La gente del refugio.
Derecho.
¿A qué hora comenzó su turno anoche?
Oh...
Empecé a trabajar como a la 1:00, y luego la escuela de Micah
me llamó como a las 9:00 de la mañana
y me dijeron que él nunca apareció,
así que volví corriendo al refugio y se había ido.
Quiero decir, pensé que el personal estaba mintiendo.
¿Sabes? Pensé que me habían reportado a DCFS
- por negligencia o algo así. - ¿Cuánto tiempo has estado sobrio?
13 meses
¿Y antes de eso?
Bueno, antes de eso, era muy malo.
Quiero decir, Micah y yo fuimos desalojados de nuestro apartamento y...
Quieres decir, fuiste desalojado. Tiene ocho años.
Si estabas tan enganchado a las drogas,
¿por qué no te quitaron a Micah?
Estaba limpio antes de todo eso.
He estado haciendo todo lo posible para que volvamos a encarrilarnos.
¿Y considera que su vida va por buen camino ahora?
Comparado con donde estábamos hace un año, sí, lo hago.
Um, Abby, estas son imágenes de seguridad
tomadas de un negocio al lado del refugio.
La marca de tiempo es 2:00 am
Micah.
- Sí.- Uh... Ese
es Tony. Ese es el conserje.
Derecho. Bueno, lo conoces como Tony,
pero su verdadero nombre es Liam Dunn.
Y es la última persona que se ve con tu chico.
¿Su nombre real? ¿Qué...? No entiendo.
Liam fue liberado recientemente de prisión.
¿Prisión?
Siempre fue muy amable con nosotros.
¿Por qué haría algo como esto? Yo...
No tiene ningún sentido.
Usted me pregunta, hay mucho de esto que no tiene sentido.
Hola, Calle. No tan rapido.
¿Cuál fue tu problema allí?
¿En serio?
No te estás tragando toda esa
rutina de "Estoy cambiando de página", ¿verdad?
Quiero decir, ella ha ensayado eso cientos de veces antes.
Entonces, ¿dónde crees que estuvo anoche?
¿Crees que ella estaba buscando una dosis?
¿Quién deja a su hijo de ocho años en un refugio para personas sin hogar
al cuidado de completos extraños?
Oh, es cierto. un drogadicto
El mismo drogadicto que acaba de tomar rehenes a punta de pistola.
Estoy de acuerdo en que ella no es sin culpa.
Pero finalmente, ella cooperó con nosotros entonces.
Ella está cooperando con nosotros ahora.
¿Y qué? ¿Ella solo obtiene un pase gratis?
Deac,
la verdad es que podría ser Liam
que arrebató a Micah, pero esto es culpa de ella.
Sólo quiere que encontremos a su hijo.
Y hay una gran posibilidad de que eso no suceda.
Mientras tanto, cuida tu tono.
- ¿Qué pasa con él? - Tengo la sensación de
que este caso está sacando a la luz algunos problemas antiguos.
- ¿Su madre? - Sí. Mantendré mi ojo en él.
- Muy bien. - ¿Tenemos nueva información sobre Liam Dunn?
Su historial criminal no tiene nada que ver con el tráfico o los niños.
- Bueno, quizás nunca lo atraparon. - Sí, bueno, quizás.
Pero no puedo quitarme la sensación de que nos falta algo.
Bueno, ahora mismo, es nuestro único sospechoso.
- Lo encontramos, encontramos a Micah.- ¿Oye, Deacon?
- ¿Sí? - ¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
- ¿Qué pasa? - Somos Nichelle y yo.
Tuvimos esta extraña conversación antes
sobre si íbamos o no a bautizar a nuestro hijo.
¿Ella quiere y tú no?
En realidad, es todo lo contrario.
Tenía fuertes sentimientos al respecto.
Quiero decir, sabía que ella no era muy religiosa, pero pensé
que tendría una actitud de "ir con la corriente" al respecto,
pero ese definitivamente no fue el caso.
¿Qué?
No, solo estoy un poco sorprendido de que
quieras hacerlo.
Yo sé. Entiendo.
¿Cuándo fue la última vez que me viste en una iglesia?
Hace tres años. El bautizo de Victoria.
¿Por qué quieres bautizar a tu hijo?
No sé, Deac.
Mira, no me he mantenido al día con mi educación cristiana
en un minuto, pero,
sabes, todavía me considero espiritual.
Pero con un bebé en camino...
Supongo que me estoy cuestionando mucho más las cosas en estos días.
Eso es algo que todo nuevo padre hace.
¿Pero qué hago con Nichelle?
Estamos en lados opuestos de éste.
Quiero decir, ni siquiera sé que hay un término medio.
Bueno, primero, debes pensar por qué
este bautismo es tan importante para ti.
Y luego siéntate en él, ¿sabes?
Si es algo que decides que realmente quieres,
significa mucho para ti, solo habla con Nichelle.
Ella podría sorprenderte.
Según la madre del niño,
este Liam Dunn es un tipo bastante decente,
lo cual no nos ayuda.
¿Aprendieron algo nuevo en el refugio?
Bueno, hablamos con el supervisor de vivienda.
Al principio, ella era un ciervo total en los faros.
Parece que a todo el mundo le gustaba Liam, nunca fue un problema.
Pero mientras estábamos allí, la supervisora ​​descubrió
una pila de vales de motel que faltaban en su oficina.
¿Y cómo se remonta eso a nuestro secuestrador tan simpático?
El conserje es la única otra persona con una llave de su oficina.
Así que hay muchas posibilidades de que este tipo haya llevado al chico a un motel.
Sí, eso no es asqueroso en absoluto.
¿Y todos estos moteles aceptan los vales del albergue?
De acuerdo, quiero patrullar cada uno de ellos.
Esperar. Mesón de Hillwinds en Van Ness.
La patrulla respondió a un incidente allí hace un par de horas.
Hubo un breve tiroteo antes de que el pistolero huyera.
El dueño del motel reportó un hombre y un niño en la escena.
Coinciden con las descripciones de Liam y Micah.
Muy bien, traigamos al dueño del motel aquí,
averigüemos más sobre lo que vio. Vámonos.
- Toma asiento.- Gracias.
Mira, le dije a la policía todo lo que sé.
Tres veces más.
Estoy seguro de que no tengo nada nuevo para ti.
Usted dijo en su declaración que había un hombre y un niño en su motel.
- ¿Son ellos? - Sí.
Se registraron alrededor de las 3:00 menos cuarto.
El hombre menciona cualquier cosa acerca de dónde venían,
o hacia dónde podrían dirigirse?
Estoy abierto las 24 horas, cobro 50 dólares la noche.
No es un lugar donde haces muchas preguntas.
¿Qué pasa con su interacción?
¿Algo extraño o distinto que recuerdes?
¿Cómo es eso?
¿El niño pequeño tenía alguna marca en él?
¿Parecía asustado del hombre?
No.
Simplemente parecía tu padre-hijo básico.
Sí, excepto que el hombre no es el padre del niño.
Él lo secuestró.
Nunca lo hubiera adivinado.
Ese chico parecía tan cómodo con ese hombre.
Pero, eh, estaba aterrorizado
cuando los dos tiradores aparecieron y fueron tras ellos.
Esperar. ¿Qué quieres decir con "fue tras ellos"?
Pensé que los hijos de puta habían venido a robarme.
No hubiera sido la primera vez.
Pero no hay demanda de dinero. Nada.
Luego vieron al hombre y al niño en el pasillo,
y fue como si hubieran venido por ellos.
¿Tu motel tiene cámaras de seguridad?
¿Esta es la única cámara que tiene este lugar?
Creo que hay otro.
Todo bien. Están Liam y Micah.
Los tiradores los están apuntando. El empleado del motel tenía razón.
¡Esto no se trata de ti, viejo!
¡Solo queremos al niño!
Estos tipos no van tras el secuestrador. Van tras el chico.
Liam está protegiendo a Micah de estos tipos.
Entonces, ¿quién demonios son ellos?
¿Y qué podrían querer de un niño inocente?
No puedo distinguir ningún parche o insignia,
Pero a juzgar por las motos y sus tácticas,
creo que nuestro club de perpetradores del motel está afiliado.
Lo cual solo enturbia más el agua.
¿Por qué un club de motociclistas estaría persiguiendo a un niño pequeño?
Oiga, jefe, tenemos un BOLO sobre el auto en el
que Liam y Micah se fueron del motel.
Alerta Amber también salió.
Está bien, copia eso.
Esta es la detective Ramona Quinn
del departamento del alguacil en Palmdale.
Se enteró del tiroteo en el Hillwinds Inn.
Ella cree que puede ayudarnos a llenar los espacios en blanco.
- Encantado de conocerte.- Tus tiradores pertenecen a
un club de motociclistas llamado Palmdale Pagans.
Son pesados ​​en el comercio de metanfetamina y la prostitución.
He estado construyendo un caso contra ellos por un tiempo,
pero nada lo suficientemente concreto para acusar.
¿Tienes idea de por qué irían tras un niño de ocho años?
Tu conjetura es tan buena como la mía en eso,
pero tal vez el por qué no importa en este momento.
El hecho es que quieren a ese chico.
Muy bien, ¿cuál sugieres que es la mejor pregunta?
¿Donde? Si Liam Dunn está protegiendo a Micah,
¿adónde llevaría al niño?
Esa es la mejor pregunta.
Todo bien. Es probable que Liam quiera llevar a Micah a un lugar seguro, a
algún lugar donde los paganos no puedan encontrarlo.
Así que profundicemos más en él.
Familia, amigos cercanos, gente en la que pueda confiar.
- Gente en y alrededor de Los Ángeles- En eso.
Abby, necesitamos saber si hay alguien a quien le debes dinero.
Alguien que estaría muy decidido a recuperarlo.
¿Dinero?
UH no. No lo creo.
Quiero decir, lo único que puedo pensar es que yo...
Mi jefe me dio un anticipo
de mi cheque de pago. Tengo que pagarle por eso.
Eso no es lo que queremos decir y lo sabes.
Estamos hablando de traficantes de drogas.
¿Está usted en deuda con los traficantes de drogas?
Ya te dije que no consumo más.
Y además, ¿qué tiene que ver esto con Micah?
Quiero decir, ustedes están aquí
preguntándome sobre mi situación financiera
cuando mi bebé anda por ahí,
con un ex convicto haciéndole Dios sabe qué.
Quiero decir, ¿qué les pasa a ustedes?
¡Siéntate!
Siéntate.
Abby...
Por favor siéntate.
Queremos mostrarte otro video y necesito que te sientes.
¡Esto no se trata de ti, viejo!
- ¿Cuándo fue tomada? - ¡Solo queremos al niño!
Eso fue esta mañana.
Esos pistoleros son motociclistas,
muy probablemente en el negocio de las drogas.
Y la única razón por la que podemos pensar que
querrían llevarse a Micah es porque quieren algo de ti.
Derecho.
Entonces, voy a preguntar nuevamente, y sería muy útil
si fueras honesto.
¿Le debes dinero a estos tipos?
Nunca he visto a estas personas en mi vida.
Bueno, entonces, ¿qué podrían querer de Micah?
- No lo sé, lo juro.- Sabes, cuanto más pienso en esto,
más no puedo quitarme el sentimiento.
que la desaparición de Micah tiene que ver con tu problema de drogas.
Bien, tal vez hace un año, pero ya no.
Estoy haciendo todo lo que puedo para cuidar de Micah
- ¡y para darle una vida mejor! - Oh, vamos.
Todo bien. Vamos-vamos a volver.
La verdad es, Abby, que Micah no está
por tus malas decisiones,
y ahora podría volverse loco por tus mentiras.
Calle Oficial... dar un paseo.
Ahora.
Sabes, he visto a mucha gente sentarse en esa silla.
Y con los años, me he vuelto bastante bueno sabiendo
cuándo me están mintiendo.
Creo que me estás diciendo la verdad.
Ahora, ¿hay algo de lo que te hable Micah?
Ya sabes, um, ¿algo en lo que podría estar metido últimamente?
Las últimas dos semanas, ha estado...
me ha estado rogando por una patineta.
Quiero decir, necesita zapatos nuevos, pero él solo...
No puede dejar de hablar de una patineta.
Ya sabes, cuando viaja en el autobús,
ve a estos patinadores en este viejo almacén
al lado del refugio.
Le encanta mirarlos.
Todo bien.
Voy a darte la oportunidad de hablar conmigo como tu amigo
y convencerme de que tu comportamiento allí fue
... sólo una momentánea falta de juicio. La última vez que lo comprobé,
sólo hay una víctima aquí, y es Micah.
Puede que Abby te haya engañado,
pero seguro que no me engaña a mí.
Pero ella te tiene engañado.
Te tiene pensando que es tu madre.
Street, lo creas o no,
esa mujer está haciendo todo
lo posible para cambiar el curso de su vida.
Para ella y su hijo.
¿Hemos terminado aquí?
Bueno.
Ahora voy a hablar contigo como tu sargento.
El caso de Micah ha sacado a relucir un lado de ti
que está empañando tu juicio. Te estoy sacando de eso.
¿Qué?
¿Me vas a dejar en el banquillo? Deacon...
Ahora hemos terminado aquí.
¿Qué fue eso?
Estoy en la banca por el caso de Micah.
¿Qué?
Deacon cree que mi historia con mi madre me
está dando vueltas en la cabeza, pero no es así.
En realidad es lo que me da claridad.
Abby es drogadicta, los narcotraficantes quieren a su hijo.
No es tan difícil conectar los puntos.
- Quizás.- Oh, qué, ¿estás de acuerdo con Deac?
- Encontrar a Micah es la prioridad.- ¿Crees que no lo sé?
Déjame terminar. Todos queremos encontrar a ese chico.
Pero nadie quiere eso más que Abby.
Solo un padre llegaría a los extremos a los
que ella llegó para recuperarlo.
La gente puede cambiar para mejor.
Es fácil olvidar que en nuestra línea de trabajo, pero pueden hacerlo.
Sé que eso no fue cierto para tu mamá,
pero es cierto para ti, Street.
Eres la prueba viviente de eso.
Comandante, hicimos una inmersión profunda en el pasado de Liam Dunn.
Encuentras cualquier cosa que arroje un poco más de luz
- ¿Sobre qué estamos tratando aquí? - Tal vez.
Liam tuvo un hijo. Hace siete años,
el niño quedó atrapado en el fuego cruzado
de un atraco a una tienda de conveniencia. Él fue asesinado.
Tenía diez años en ese momento.
Parece ser lo que lanzó la espiral de la vida de Liam.
Perdió su trabajo, su matrimonio,
comenzó a meterse en problemas con la ley.
Eso explica por qué fue tan paternal con Micah.
También explica por qué Liam no fue a la policía.
El día que mataron a su hijo,
los primeros oficiales en la escena identificaron a Liam como el tirador.
Lo derribaron, lo maltrataron bastante.
Todo mientras su hijo se estaba desangrando a unos metros de distancia.
Uf. Bueno, eso definitivamente haría que alguien
no confiara en una insignia después de eso.
¿ Algo en la historia de fondo de Liam
sobre otra familia, alguien a quien podría haber recurrido?
Ninguno. Solo la esposa.
Antes de la muerte de su hijo, vivían en Pasadena.
Esa es la última dirección conocida de la ex esposa.
¿Ha habido algún contacto entre ellos?
No hay evidencia de eso. Los registros de llamadas de Corcoran indican
que no hubo comunicación entre ellos durante los cinco años . Estuvo
encerrado. Muy bien, de todos
modos, llamemos a la policía de Pasadena para que lleve una unidad a
la casa de la ex esposa, esté atento. en caso de que
Liam o Micah aparezcan.
Deben estar bastante desesperados ahora.
- Podría ser suficiente para llevarlos a su manera.- Sí.
¿Qué estás haciendo?
¿De quién es este coche?
Pertenece a un amigo.
¿Un amigo?
¿No te dio las llaves?
Vamos, Miqueas.
Entra. Tenemos que irnos.
Este no es el coche de tu amigo, ¿eh?
No.
¿Deberíamos... ir a la policía ahora o...?
No, no podemos.
He...
Mira...
he hecho algunas cosas en mi vida.
Cosas que hacen que la policía no me
quiera o no quiera ayudarme.
Y si vamos a ellos, entonces no puedo ayudarte.
¿Tiene sentido?
No.
Eres un buen tipo.
¿Acaso la policía no ayuda a los buenos?
Micah...
Te llevaré a una comisaría
- y te dejaré.- No... Prometiste
que te quedarías conmigo.
Ellos te pueden ayudar mejor que yo.
Dijiste que un hombre que rompe sus promesas es un hombre de mal carácter.
no me dejes
Por favor.
Todo bien. No lo haré, chico.
Te llevaré a un lugar seguro, ¿de acuerdo?
Bueno.
Entrar en el coche. Vamos.
Oye. Estuve investigando fotos de reservas de
paganos conocidos de Palmdale, comparándolas con las imágenes del motel.
Creo que tengo a nuestros dos tiradores de esta mañana.
- ¿Caras conocidas? - Sí.
Los que me mantienen despierto por la noche.
El que está a cargo es Jack Willis.
Pasa por "Chopper Jack".
El tipo a su derecha es su segundo al mando.
¿Motero llamado "Chopper Jack"? Eso es lindo.
Acabo de recibir noticias de balística.
Solo se vuelve más extraño.
Los casquillos recuperados del Hillwinds Inn esta mañana,
coinciden con los recuperados de una escena
de un homicidio estilo ejecución anoche.
Pero la víctima es de Palmdale.
Va por el nombre de Larry Callahan.
- ¿Ese nombre significa algo para ti? - No. Nunca he oído hablar de él.
Tenía antecedentes, todos delitos menores.
Aquí dice que fue eliminado.
Me pregunto cómo un tipo con sus medios y estilo de vida
logró lograr eso.
Me pregunto qué hizo para cruzar a los paganos
que ganó una bala en la cabeza.
Estoy más interesado en cómo un asesinato en un club de motociclistas
nos acerca a encontrar a ese chico.
¿Dónde se encontró el cuerpo de Callahan?
Era una antigua planta química.
7 y Alameda.
Eso es sólo una cuadra del refugio.
Escucha.
Abby mencionó que a Micah le gustaba
ir a ver a estos patinadores en un almacén abandonado cercano.
¿Y si se escabulló anoche y ahí es donde fue?
Callahan fue asesinado justo antes de las 2:00,
y solo un poco después,
Micah y Liam salieron del refugio.
Micah estuvo allí anoche.
Debe haber sido testigo del asesinato de Callahan.
Eso explica por qué los paganos lo quieren muerto.
Garantías de que no hablará.
Derecho. Así que ahora sabemos por qué los paganos lo quieren.
No nos acerca más a llevarlo a casa sano y salvo.
La policía de Pasadena informa de un tiroteo
en la casa de la ex mujer de Liam.
Los oficiales intercambiaron disparos
con cuatro pistoleros en motocicletas.
Tiene que ser nuestros paganos.
Los policías en la escena derribaron a dos de ellos,
uno muerto y otro herido.
La ex esposa está en el hospital.
Supongo que la trabajaron bastante mal.
¿Estaban allí Liam o Micah?
Ni rastro de ellos.
Entonces él y Micah aún podrían estar vivos.
Tal vez, pero hay un rastro de sangre
desde la casa hasta el camino de entrada.
Podrían estar en mal estado.
Deac y yo veremos qué podemos obtener de la ex esposa de Liam.
Ustedes dos, tomen una grieta en el motociclista herido.
A ver si renuncia a algo sobre dónde encontrar a sus amigos.
Bueno.
Sra. Reese,
soy el sargento Harrelson, esta es la sargento Kay.
Ya hablé con los otros policías.
Sabemos.
Solo estamos preocupados por el niñito
que está con su exmarido.
Tenemos miedo de que se les esté acabando el tiempo.
¿Has visto al chico? ¿Estaba con Liam?
Pensé, al principio, que estaba soñando.
Se parecía tanto a nuestro hijo.
El hijo que perdiste.
¿Cómo se llamaba tu chico?
Clayton.
Lo llamábamos Clay.
Estaba en el patio, solo haciendo jardinería.
Los vi caminar hacia mí.
Por un momento, yo... no sé, simplemente...
me sentí como la última vez que vi a Clay.
Excepto que esta vez, él y Liam regresarían a casa...
ilesos, a salvo.
Sra. Reese, estamos tratando de salvar a
otra madre de pasar por lo que usted tuvo que soportar.
Cuando viste a Liam, ¿de qué habló?
Dijo que había
gente mala que quería hacerle daño al niño.
Me preguntó si podía quedarse conmigo.
Pensó que estaría a salvo allí.
Él estaba equivocado.
Escuchamos motocicletas.
Había cuatro de ellos, todos con armas.
Simplemente empezaron a disparar.
Insté a Liam a que fuera, por el bien del niño.
Dos de los motociclistas fueron tras ellos.
Dos se quedaron atrás,
queriendo que les dijera dónde había ido Liam.
¿Y tú?
No pude, no sé adónde fue Liam.
Protegiendo a ese niño.
Creo que es su forma de proteger a Clay.
No lo culparé por eso.
Entendemos.
¿Recuerdas a Micah diciendo algo, cualquier cosa?
¿Además de querer a su madre?
Mencionó un lugar al que ella lo lleva, lo
llamó "un escondite".
Dijo que él y Liam deberían ir allí.
Es solo un niño, así que...
- ¿Tuviste suerte con él?- Difícilmente.
Te dije que no es muy hablador.
Lástima que la bala que lo golpeó no estaba
un par de pulgadas a la izquierda, ¿sabes a lo que me refiero?
Sí.
Vamos, ¿realmente esperabas que ese tipo se abriera con nosotros?
Nah, pero todavía hay algo que me está molestando.
Nuestra información sobre la ex esposa de Liam.
Está bien, tuvimos que profundizar para hacer el enlace
a la casa en Pasadena.
¿Cómo diablos llegaron los paganos tan rápido?
Podrían haber hecho una verificación de antecedentes de contrabando de Liam.
Sí, pero estaba trabajando en el refugio bajo un alias.
Ni siquiera sabían su verdadero nombre.
Y hay algo más. Larry Callahan,
la víctima del asesinato del almacén anoche.
- Sí, ¿y él?- El tipo era un alcohólico
sin dinero,
y de alguna manera pudo borrar sus antecedentes penales.
Eso requiere conexiones.
¿Crees que conocía a alguien de las fuerzas del orden?
¿Trabajar como CI?
Eso explicaría por qué los paganos le metieron una bala en la cabeza.
Conozco a un tipo de mis días en el departamento del sheriff,
solía trabajar patrullando en Palmdale.
Lo llamaré, a ver si sabe algo.
¿Alguna noticia sobre Micah?
Está vivo, pero no lo hemos encontrado.
Necesitamos tu ayuda.
¿Ayudar?
¿Puedes contarnos más sobre tu rutina con Micah?
Cualquier lugar en el que se sintiera particularmente seguro.
- ¿Por qué? ¿Q-Qué está pasando?- Micah puede haber ido
a algún lugar al que llama su escondite.
¿Tiene eso algún sentido?
Las cuevas.
Arriba en Griffith Park.
- Fuera del sendero Rock Canyon.- Sí.
A veces, cuando no podía pagar un motel
o cuando los refugios estaban demasiado llenos, lo metía a escondidas allí.
Entonces fingíamos que estábamos en una isla desierta.
Ya sabes, encendía una vela
y fingía que era un incendio.
O pediría sándwiches de filete de pescado
y fingiría que pescamos un pez.
Sí, a él le encantó.
Hey Mira. Por favor, encuéntralo.
Estamos trabajando en ello.
Tenemos que llegar al parque Griffith antes que los paganos.
El resto del Escuadrón 20 todavía está en Pasadena.
- Puedo llegar más rápido.- ¿Sin tu equipo? Diablos no.
- Entonces envíanos a los dos.- Bancada es bancada, Calle.
Lo entiendo, pero ¿qué otra opción tenemos?
El resto del equipo está demasiado lejos.
Puedo proporcionar respaldo.
Calle derecha.
Si aparecen los paganos,
sabré exactamente qué decirles
antes de que esos bastardos piensen siquiera en apretar el gatillo.
¿Qué opina, comandante?
Detective, será mejor que tenga a los seis de mis oficiales en todo momento.
Vamos a rodar.
¿Estás bien?
Sí.
Sí. Vamos.
- Sí, está bien.- ¿Estás bien?
Solo necesito un minuto.
No no no no. Hace frío.
- Sigue así. - No tengo frío, ¿de acuerdo?
Una vez conocí a un niño...
amable y valiente como tú.
Lo extraño...
...mucho.
¿Cual era su nombre?
Despierta por favor.
¡Por favor despierta!
Está bien, escucha.
Hablé con Hicks. Tan y el detective Quinn
ya se fueron a Griffith Park.
Cuanto antes lleguemos allí, mejor.
Ahora, no se sabe
cuántos Pagans podrían aparecer en la fiesta.
Está bien, deberíamos limitarnos a las calles laterales.
El 110 es una pesadilla.
Aprecio que me devuelvas la llamada. Tengo que correr. Gracias.
- ¿Qué pasa? - El problema es más grande de lo que pensamos.
Hondo, acabo de recibir noticias de un amigo mío,
solía trabajar en Palmdale.
¿Larry Callahan, el tipo Paganskilled anoche?
Buena oportunidad de que el detective Quinn estuviera en eso.
Espera un minuto, ¿qué estás diciendo?
Asuntos Internos en Palmdale ha estado
investigando a policías corruptos sospechosos de
tomar dinero de protección del comercio de metanfetamina.
La investigación tuvo un IC.
Era Larry Callahan.
Hondo, si Quinn es uno de esos policías sucios,
eso explicaría por qué apareció en nuestra puerta
justo después del tiroteo en el motel.
También explica cómo los paganos llegaron a la casa de Pasadena tan rápido.
Quiero decir, sé que es solo una teoría, pero...
Pero Tan está sola con ella ahora mismo.
Deac, ¿ustedes están cerca?
Oye, Tan, escucha, necesitamos que te alejes...
No puedo oírte. Deac?
Me temo que no tienes suerte.
No hay señal aquí.
¡Por favor despierta!
Miqueas?
Oye.
Creo que está muerto...
Está aguantando.
Vamos a conseguirle algo de ayuda, ¿de acuerdo?
Bueno. Bueno. Bueno.
¡Esa es la dama mala! ¡Ella estaba allí!
Muevete Muevete. ¡Muevete Muevete!
¡Abajo, abajo!
Mantente bajo.
La matemática es simple.
Somos tres,
luego estás tú con un deadex-con y un niño de ocho años.
Entregar al niño.
El almacén anoche...
¡Hizo que mataran a Larry Callahan!
El niño no tiene nada que ver con este lío.
No es mi culpa que esté en esta posición.
¿Qué madre deja que su hijo deambule en medio de la noche?
Quédate abajo. Quédate abajo.
Arroja tu arma
y entrega al niño.
No tenemos que hacer esto desordenado.
Ambos sabemos que eso no está sucediendo.
Tenemos que movernos, Micah.
Vamos. Vamos.
¡Mover!
Aquí mismo.
Muy bien, baja, baja, baja.
¿Aquí es donde te llevó tu mamá?
Sí.
Es nuestro escondite.
Tu mamá dijo que vengas aquí y juegues a la isla desierta.
Dijo que te diviertes mucho haciendo eso.
Todo es mi culpa.
Nunca debí haber dejado el refugio.
No, no es tu culpa.
Eres humano, y los humanos se equivocan todo el tiempo.
Lo que cuenta es que lo
limpiemos y nos esforcemos por no volver a hacer el mismo lío.
- ¿Tú entiendes? Está bien.- Sí.
Vamos, Tan.
¿Cuánto tiempo realmente crees que puedes durar?
¡Mucho más tiempo de lo que piensas!
LAPD! Armas en el suelo.
Tenemos un corredor. Powell, conmigo.
¿Todo esto y para qué, Ramona?
¿Un poco de dinero extra?
¿No se trata siempre del dinero?
¡Suelta el arma!
Ponte de rodillas.
- Ponerse manos a la obra.- Ir.
30-David, sospechoso bajo custodia.
Por cierto, Chopper Jack es un apodo patético.
No hagas esto más difícil para ti.
- Luca.- ¿Sí?
- Subo eso, obtengo un mejor ángulo.- Está bien, tenga cuidado, jefe.
¡No hay forma de salir de aquí para ti!
¡No te muevas!
No te muevas. 20-David, sospechoso abajo.
Código 4 en todos los sentidos.
Vamos. Todo está bien.
- ¿Seguro? - Vamos. Estaban a salvo.
Deacon, Powell, ¿tienen ojos en Liam?
Sí.
Él está muerto.
Copiar.
Llamaré a su ex esposa y le daré la noticia yo mismo.
Llévala al coche.
Sí. Con placer.
Oye.
Estás a salvo ahora.
- Llevémoslo a casa.- Sí. Vamos, Miqueas.
Vamos.
Ven conmigo.
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
Él no necesita verte así.
¿Quién?
¿Miqueas?
- ¡Mami!- ¡Ay, Dios mío!
- ¡Mamá, mami, mami!- ¡Ay, Dios mío!
Ay dios mío. Te extrañé mucho.
Déjame verte.
- Lo siento mucho.- No, no, lo siento.
Es mi culpa, ¿de acuerdo?
¿Podemos, podemos irnos ahora?
Um...
No sé si podemos todavía, cariño.
Estamos, um...
estamos haciendo todo lo posible para mantenerlos juntos.
Sólo necesitamos un poco de tiempo, ¿de acuerdo?
Gracias.
Oye, Micah,
¿quieres pasar un rato juntos?
- Te conseguiremos algo de comida.- Sí.
- ¿Sí? - Está bien, hagámoslo.
Vamos, amigo.
Vamos. Vamos.
Ay, te extrañé mucho.
La situación de Abby...
Tenías razón.
Solo me tomó un poco de tiempo darme cuenta.
Estamos bien.
Gracias.
Oye.
Hola, cariño.
¿Estás bien?
No no soy.
Háblame.
Pasé el día pensando en esta mañana.
Y por qué quiero bautizar a nuestra hija.
Y creo que lo descubrí.
Bueno.
Casi perdemos a un niño de ocho años hoy.
Es un día que he vivido cien veces antes.
Pero la diferencia ahora?
Tengo miedo, Nichelle.
Por supuesto, estoy emocionado.
Pero tengo miedo de traer un hijo a este mundo.
He vivido mi vida protegiendo a la gente,
protegiendo a los niños...
pero ¿a mi propio hijo?
No conozco este miedo.
Supongo que un bautizo es mi manera de darle a nuestro hijo
una capa adicional de protección.
Vamos a hacerlo.
¿En serio?
Nuestra niña se verá hermosa en esto.
- Cariño...- Pero...
yo elijo la iglesia.
Sí, señora.
Mm...
Gracias.