Anteriormente en el SWAT...
- ¿Oficial Luca? - Sí.
Soy tu hermana. una aventura hace años
con un tipo llamado Carl Luca.
¿Quieres ir a algún lado y hablar?
- Sí. - ¿También surfeas?
- ¿Adónde vas? - Malibu.
- ¿Qué hay de ti? - Redondo.
Oof, tenemos mucho de qué hablar.
Quiero tener una familia contigo.
- (Gritará) - ¿Vamos a tener una chica?
- Mm. - Brindo por eso.
Brindemos por la familia.
NICHELLE: (Suspira) Tengo dos reuniones de la OIG.
Entonces tengo que ir a la centro comunitario para entrevistar
- un nuevo director de programa. - Cariño.
Cariño, vamos.
Últimamente te has esforzado mucho.
Sé que lo intentas. para que todo se haga.
antes de que llegue nuestra pequeña.
Pero tenemos tiempo.
Todavía hay mucho que hacer.
Todo se va a sacudir.
Creo que te vendría bien un poco. ayuda adicional a ralentizar.
Oh.
- ¿Es eso cierto? - Mm-hmm.
(PUERTA SE ABRE)
¡Oye!
¿Qué son todas esas cajas en el patio trasero?
¿No tienes lo mejor? tiempo en el mundo, papá?
Me mandaste un mensaje para que viniera. Hola, cariño.
- Hola. - Sí, eso fue ayer.
Podríamos haber usado unas manos extras.
Bueno, ahora estoy aquí. ¿Qué necesitas?
Nichelle y yo hemos estado haciendo algo de limpieza de primavera,
preparándose para el bebé, así que todas las cajas en la parte de atrás
son lo que queda después de que donamos.
Pero no lo tocaste. El ático, sin embargo, ¿verdad?
Ayer lo despejamos todo.
Te has levantado y donado.
¿Dónde?
El gran centro de buena voluntad en el oeste.
¿Ni siquiera me avisaste?
Papá, ¿qué te pasa?
- Hablaremos más tarde, Hondo. - Acabas de llegar, papá.
¡Papá!
♪ ♪
(Chatter indistinto)
No, estoy bien, gracias.
¿Tienes lo que te pedimos?
¿Asumo que ese es mi dinero?
Sí, somos hombres de palabra.
¿Puedo traeros chicos? ¿Empezaste con algo?
Nada, no, vete.
Dijiste que tenías lo que pedimos.
Esta lista no está completa.
Está casi todo ahí.
¿Sabes lo que se necesitó para conseguir eso?
Lo pedimos todo.
Hemos terminado aquí.
Oye. ¿A dónde vas?
¡Quiero mi dinero!
¡Oye!
¡Dame el dinero o disparo!
(PATRONS GASP, YELP)
Bien.
Toma tu maldito dinero.
(Gritando, gritando)
(GUNSHOTS ECHO)
6-Adam-18. Tenemos múltiples disparos.
viniendo del Hotel Wyman Park, esquina de West 5th y Olive.
Repito, disparos.
(Gruñidos)
La policía está aquí.
Toma la lista y vete.
Termina el trabajo.
(Gemidos)
Um, sólo están corriendo algunas pruebas, Dom.
Probablemente me iré de aquí esta noche.
Tuviste un ataque al corazón, papá. Deja de tratar de reducirlo.
Fue suave.
Si supiera que tomó un ataque al corazón
para que te visiten, Habría tenido uno antes.
Sí, no bromees. Esto es serio.
Disculpe por hacer la luz,
pero me siento como Casi no te vemos más.
He estado muy ocupado. con el trabajo y el camión de comida.
Así que sigues diciendo.
Quiero decir, las calles deben estar llenas.
con criminales hambrientos en estos días.
Lo siento mucho, ¿de acuerdo?
Sólo tengo muchas cosas que hacer. Es complicado.
El laboratorio Cardio está listo para usted, Sr. Luca.
Sí, ¿ves lo que quiero decir? Nunca hay suficientes pruebas.
- (Gruñidos) - Mira.
No dejes que te golpee, ¿de acuerdo? Este tipo es un paciente terrible,
Pero es un buen tipo.
Está bien.
Dios, odio verlo así.
Tiene razón sobre ti. Sin embargo, no va a venir.
Entonces, ¿cómo se llama?
¿Quién?
La nueva dama en tu vida.
Ha pasado un tiempo,
Pero conozco el patrón.
Dejamos de verte.
- normalmente sobre el trabajo... - No.
Mamá, no es así, lo juro.
Bueno, algo está pasando.
Mira, Dominique, lo que sea que sea,
Tu padre necesita familia. más que nunca ahora mismo.
Y con Terry persiguiendo su novia hasta Oregon,
Tú y yo somos todo lo que él tiene.
De acuerdo.
Trataré de venir más, lo prometo.
Estamos envejeciendo.
Y escúchame cuando digo esto:
No quieres mirar hacia arriba. y desearía que tuvieras más tiempo.
(Teléfono sonando)
Vale, tengo que irme, mamá.
Piensa en lo que dije.
Sí.
(Radio indistinto charla)
Luca, ¿cómo está tu papá?
Lo está haciendo bien. Odio que esté envejeciendo.
- ¿Seguro que estás listo para esto? - Claro que sí, tío.
Es mejor que pensar en lo que-si. ¿Qué tenemos?
La batalla de armas salió por dentro. Informes contradictorios,
pero suena como Aún tenemos dos tiradores.
Los testigos dicen que ambos bandos recibieron golpes.
La mayoría de los comensales salieron, pero todavía tenemos unos pocos dentro.
Bien. ¿A qué estamos esperando?
Cabrera, súbete a las seis.
Ojos en esa puerta.
Espera.
Deacon.
Es uno de nuestros tiradores.
Está muerto.
¿Hondo?
Tenemos un rastro de sangre.
Podría ser el otro tirador.
Voy a la cocina. ¿Listo?
♪ ♪
Luces apagadas.
¡Policía de Los Ángeles, suelte el arma!
¡No te acerques más!
(Mujer zumbando, jadeando)
Vamos, no hay a dónde ir.
Y parece que necesitas ayuda.
Entonces, ¿qué tal si la liberas,
¿Y te damos algo de atención médica?
¡Tienes que salir!
Hondo, no tenemos ningún ángulo aquí.
Estoy en camino.
¡Tienes que alejarte, o la mataré!
(Mujer zumbido)
Escucha, se acabó.
- Baja el arma. - (Mujer respirando pesadamente)
Sácame de aquí. o ella muere, ¿me oyes?
- (Dos disparos, - MUJER jadea con fuerza)
(WOMAN PANTING)
- (Suspiros muy fuerte) - Estás bien, estás bien.
- ¡Sácala de aquí! - (Mujer silbando)
Vamos, vamos a sacarte de aquí.
20-David a Comando.
Código 4.
Buen trabajo.
(Cátedra Superpuesta)
¿Qué tienes, Deac?
¿Estás listo para esto? es un nacional indio.
Tan pronto como RHD verificó sus huellas,
Desencadenó un aviso rojo de la Interpol.
El tipo es buscado por más que una docena de asesinatos
a través del Medio Oriente y el Norte de África.
- Un asesino por contrato. - Y no está trabajando solo.
Mesera dijo con certeza Llegó con un compañero.
El tipo huyó por la espalda. cuando comenzó el tiroteo.
¿Qué hay del tirador que encontramos muerto?
Se llama Mason Crowley.
Él es un ex Oficial de inteligencia militar.
Según la camarera, empezaron a discutir
sobre una carpeta con lo que parecía
una lista de nombres y direcciones.
No hay señales de ello ahora.
Pero lo encontramos. un maletín lleno de dinero en efectivo.
Tuvo que ser un intercambio, información por dinero.
Tenemos que averiguar que el socio hecho con esa carpeta.
Tenemos a un sicario peligroso. el suelto en L.A. con una lista.
¿Qué pasó aquí? fue sólo el principio.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Esto le da un significado completamente nuevo
a la frase "cenar y correr".
¿Dónde estamos con una identificación de este tipo?
Bueno, nada todavía, pero DHS lo marcó
y otros cinco extranjeros,
incluyendo al tirador que derribamos.
Entraron en los EE.UU. ayer.
Todos en el mismo vuelo, Todo con pasaportes falsos.
¿Y el tipo que derribamos? Es un asesino conocido.
Así que hay una buena oportunidad. que sus compañeros de viaje
están en la misma línea de trabajo.
Genial, tenemos media docena de asesinos. en una misión en Los Ángeles.
¿Qué sabemos? sobre esta lista que tienen?
La camarera sólo vislumbró, pero
Estoy investigando. El tipo que lo suministró.
Es un americano, Mason Crowley.
Ex oficial de Inteligencia Naval.
Fue dado de alta alrededor de un año. hace por la conducta incompetente.
Desde entonces, ha estado asesorando
para varias empresas militares privadas.
Grupo Newcastle, Blackvine, Ambercaz Corporation.
Lo que significa que tiene acceso a un gran cantidad de información clasificada.
Sí, y según sus finanzas,
Estaba sufriendo por dinero.
Tenía más de 100.000 dólares en deuda.
entre casinos, plataformas de juego en línea,
lo que explicaría el maletín lleno de dinero en efectivo.
Está vendiendo secretos.
Podría haber entregado cualquier cosa,
de los lugares donde se encuentran los testigos federales
a altos funcionarios del gobierno.
Tenemos que encontrar a estos tipos rápido. antes de que vuelvan a atacar.
Puede que sea demasiado tarde para eso.
La patrulla acaba de llamar. Un asesinato en Highland Park.
Los testigos vieron a dos hombres huyendo de la escena.
uno que coincida con la descripción de nuestro sospechoso.
La víctima, Koss Matias,
era un ranger retirado del ejército.
Su esposa lo encontró. Atado con cremallera en el garaje.
Los primeros en responder creen que era torturado antes de que lo mataran.
Muy bien,
Vamos a tratar de traer a la esposa.
Tal vez ella sepa algo. que nos puede ayudar a descubrir
¿Qué demonios está pasando?
Luca.
Acabo de enterarme, algunos de los viejos tiempos.
en el 27 estaban hablando. ¿Un ataque al corazón?
Sí, pero, mira, Él va a salir adelante, sin embargo.
Fui a verlo esta mañana.
- ¿Entonces está vivo? - Sí.
(Suspira pesadamente)
Conoces a los policías y el rumor. He oído más de una vez.
- que no lo logró. - No, estará bien.
Sólo tiene que tomar algo mejor. cuidar de sí mismo, eso es todo.
(Exhala)
Bien.
Porque quiero conocerlo.
Espera. ¿Qué?
Pensé que no lo habías hecho. No quiero tener nada que ver con él.
Eso fue antes de que pensara que había perdido Mi oportunidad de conocerlo.
Tal vez deberíamos esperar un momento.
Hay un montón de piezas en movimiento.
Sé que es una gran pregunta, Luca.
Pero sigo pensando sobre lo que Terry dijo
sobre mi mamá yendo a tu casa Hace tres años.
Quería que conociera a nuestro padre.
Ya la perdí.
(Suspira)
No lo creo. Es un buen momento ahora mismo.
Lo siento.
Supongo que yo no...
te das cuenta de que tu idea de familia...
tenía límites.
No puedo imaginar quién querría para herir a Koss,
Y así.
Bueno, es por eso que hemos preguntado Que pase, Sra. Matias.
Esperamos que puedas. Ayúdenos a averiguarlo.
No puedo imaginar cómo.
¿Tu marido tenía enemigos?
No.
Koss era un alma gentil.
De hecho, el último argumento que tuvimos fue
cuando le pedí que se retirara. del Ejército hace cinco años.
Sí, ese tipo de prisa Debe ser difícil rendirse.
Para algunos veteranos.
Quiero decir, escuchas las historias de chicos que se jubilan
y meterse en problemas porque No pueden dejar ir lo alto.
Eso no era Koss.
Estaba feliz.
Pasó la mayor parte de su tiempo. Voluntariado. (Sniffles)
¿Sabes si Koss conocía a un hombre?
¿Con el nombre de Mason Crowley?
Hmm.
No, el nombre no me suena familiar.
Pero Koss tenía muchos amigos.
Se mantuvo en contacto. con sus viejos amigos del ejército.
Tenían un grupo de acampada.
que viajaría un par de veces al año.
Siempre subió las fotos.
Estaba muy orgulloso de sus aventuras.
¿Te importa si me envío esto a mí mismo?
Podría ayudarnos.
Sra. Matias, uh,
Su marido fue encontrado en el garaje.
Pero usted le dijo a la policía
que usted piensa que tal vez la ¿Los asesinos habían estado en la casa?
¿En su estudio?
¿Tienes alguna idea de lo que ¿Podrían haber estado buscando?
No,
Pero se llevaron su teléfono y su portátil.
Todos estos años, Estaba tan preocupada.
sobre él cuando estaba en el extranjero,
arriesgando su vida por nuestro país.
Finalmente lo convencí de que se retirara.
Y termina siendo asesinado.
en nuestra casa.
Oh.
Mira el escudo de la gorra de Koss.
He visto ese emblema antes. Pertenece a Ambercaz.
Es uno de los privados. empresas militares
Mason Crowley consultó.
Así que tal vez Koss no era tan retirado como su esposa cree que era.
De cualquier manera, Ambercaz... Ese podría ser el vínculo.
Sí.
Sí, estoy familiarizado con Ambercaz.
Son un PMC de buena voluntad.
Se especializan en rescate, misiones de mantenimiento de la paz
que nuestro gobierno No puede o no quiere tocar.
Al parecer, estaban detrás de la evacuación de esos periodistas
en Ucrania hace un par de meses.
De acuerdo, así que conocemos a Mason. Crowley estuvo con Ambercaz.
¿Crees que Matías era ¿Trabajando con ellos también?
Como operador de campo, sí. Esa es la teoría del funcionamiento.
Pero dada su línea de trabajo,
Va a ser difícil de confirmar. que sin contacto.
Creo que lo sé. Alguien que trabaja allí.
No he hablado con Él en años, sin embargo.
¿Hay algo de... mala sangre?
Bueno, su padre y yo estábamos compañeros de vuelta en mis días de patrulla.
Sí, llegamos a ser como hermanos.
Eso es hasta que descubrí que robó dinero.
de varios arrestos de drogas que trabajamos,
y, ya sabes, le pregunté para ser sincero, entregarse.
Se negó.
¿Así que lo denunció a Asuntos Internos?
Terminó siendo expulsado de la fuerza.
y se fue en espiral desde allí.
Él... con el tiempo bebió hasta morir.
¿Crees que el hijo te culpa?
Bueno, su madre lo hizo.
Quiero decir, ella me dijo en el funeral que maté a su marido.
El chico lo vio todo.
Yo estaba cerca de él. en ese entonces, pero ese día,
la mirada en sus ojos...
Todo cambió.
Comandante, tal vez Debería hablar con él en su lugar.
No, no me estoy escondiendo detrás de ti.
Necesitamos información, voy a contactar.
No voy a dejar que mi negocio personal
poner en peligro a la gente de esta ciudad.
- Sí, hola. - Papá,
He estado intentándolo.
Quería ver por lo de esta mañana.
Dejaste la casa con prisa.
Sí, bueno, he estado ocupado.
He estado en el centro de donaciones. toda la mañana
tratando de recuperar lo que La tiraste tan despreocupadamente.
Papá, vamos. Esa basura en el ático.
No ha sido tocado en 30 años.
¿Qué es tan importante ahora?
Bueno, obviamente,
Alguien pensó que era valioso,
Porque no está aquí.
Alguien lo compró todo por centavos.
Después de todo el tiempo que pasé...
Vamos, papá.
¿De qué se trata esto?
Nada.
Que tengas un buen día, hijo.
- (LLAMA CLICKS OFF) - Papá. ¿Papá?
(PUERTA SE ABRE)
Bueno, una visita
del hombre mismo.
Mucho tiempo, Aaron.
Sí, es bueno verte.
¿Cómo está tu mamá estos días?
Sí, está bien.
Vive sola, se mantiene ocupado con los nietos.
¿Qué ha sido,
30 años desde que tú ¿Y mi padre corría por las calles?
Sí.
Pensé que ya estarías jubilado.
Ah.
No he terminado del todo. con la placa todavía.
Todavía me quedan unos años más en mí.
Hmm.
Tengo los nombres que enviaste.
Hmm.
Puedo confirmar que los dos Crowley y Matías trabajó para Ambercaz,
- pero eso es todo. - Mm-hmm.
Había, uh, no hay solapamiento en sus funciones.
Crowley estaba en análisis, Matías era un tipo de campo.
Ah.
Ambos fueron asesinados. por la misma gente.
Uno fue torturado.
Tiene que haber algo más.
Bueno, eso es todo. Estoy autorizado a compartir.
El resto es clasificado.
Entonces desclasificalo. Las vidas están en riesgo.
Bueno, no depende de mí.
Mira, Ambercaz está dirigiendo su propia investigación.
Si se nos ocurre algo pertinente para la policía de Los Ángeles,
- lo compartiremos contigo. - Con el debido respeto,
Necesito información. que puedo actuar ahora.
Sólo estoy cumpliendo con el protocolo.
Bueno, se siente más como Me estás bloqueando.
Vamos, Bob.
No es personal.
Pero me parece irónico.
que estás preguntando me para colorear fuera de las líneas,
dado su historial. Porque, según recuerdo,
- eres muy estricto con las reglas. - Hmm.
(PUERTA SE ABRE)
Tengo una reunión, Comandante. Puedo asegurarle
que Ambercaz se pondrá en contacto con cada operativo con una conexión
a Koss Matias y dales un aviso.
- Hmm. - Si no te importa...
(Burla)
Tres giras, Perdí el brazo en un accidente de coche.
Imagínate.
- Estás haciendo un gran trabajo, Kevin. - (Teléfono Dins)
Puedo conseguirlo.
No, déjame a mí.
Hemos terminado por hoy.
Kevin, ¿qué está pasando?
(Dialing, LÍNEA zumbido)
911. ¿Cuál es su emergencia?
Mi nombre es Kevin Grayson.
Hay dos tipos aquí con armas.
Creo que quieren matarme.
Mi dirección es 137 Liberty Street. ¡Rápido!
Cambio de planes, Patty. Más seguro si te escondes aquí.
¿Qué está pasando?
(SIREN WAILLING)
♪ ♪
¿Qué tenemos?
Dos tiradores en el segundo piso.
Descendencia asiática o del sudeste asiático.
Los tenemos atrapados en una alcoba, pero estamos seriamente superados en armas.
Tienen armas automáticas.
revistas deportivas de tambor de alta capacidad.
No podíamos hacer nada más que retenerlos.
Muy bien, hiciste tu trabajo.
Nosotros nos encargamos desde aquí.
Suena como nuestros chicos. ¿Coincidencia?
Deacon, conmigo.
El resto, ya sabes qué hacer.
Oficiales, salgan de aquí.
Gracias, muchachos.
¡Este es el SWAT de la policía de Los Ángeles! ¡No tienes manera de salir de aquí!
Arrojen sus armas. y salir, manos levantadas.
¡Cúbranse!
Street, ¿puedes darme ojos?
Dos sospechosos,
se agachó en una alcoba sin salida.
- Ambos fuertemente armados. - Recibido.
Calle, listos flashbangs. Luca, tiro en la esquina.
22-David en posición.
El plano de la esquina está listo, jefe.
¡Esta es tu última oportunidad!
¡Suelten sus armas y salgan!
(Gruñidos)
- (Loud BOOM) - (Grita)
Deacon, muévete.
¡Suéltala!
(Gruñidos)
Sospechosos uno y dos caídos.
Hola, soy el que llamó al 911.
Estoy en ello.
Soy el sargento Kay, policía de Los Ángeles. Abra la puerta, por favor.
¡Necesitamos ayuda aquí!
Es Kevin. ¡Le dispararon!
22-David, necesitamos un R/A aquí ahora.
Corbatas.
Tal vez querían llevarse a Grayson vivo,
¿Cómo lo torturaron a Koss Matias?
Y mira esto.
Esta debe ser la lista que pagaron.
Nombres y direcciones.
Matías, Grayson y otros tres.
Hay un sexto nombre aquí,
pero la información se ha apagado, redactado.
Probablemente es por eso que ellos torturados por Matías,
y por qué planearon torturar a la víctima aquí.
- Para conseguir el sexto nombre. - Muy bien.
Conseguiremos los tres nombres. Podemos leer en protección.
Pero todavía hay Tres asesinos ahí fuera.
Tenemos que averiguarlo. ¿Quién es este sexto nombre?
antes de que los sicarios, o están tan buenos como muertos.
Vino tan pronto como me enteré.
Soy Aaron Skinner, estoy con Ambercaz.
Sargento Harrelson.
Le debemos un enorme agradecimiento, sargento...
usted también, Comandante... por salvar La vida de Kevin Grayson hoy.
Un edificio de apartamentos lleno de los ciudadanos fueron aterrorizados,
Le dispararon a un joven oficial.
Todo lo cual podría haber sido evitado.
Si me hubieras dicho la verdad
- en tu oficina antes. - Lo comprobamos.
los cinco nombres de una lista encontrado en uno de los sicarios.
Todos son ex soldados.
Y estoy dispuesto a apostar Todos trabajan para Ambercaz.
Ahora necesitamos saber
lo que conecta a estos cinco con los asesinos
correteando por mi ciudad.
Y no me digas que es confidencial.
Bueno, es clasificado.
Pero hablé con mis jefes, los convencieron
para compartir uno de nuestros archivos de misión con usted.
Lo estoy enviando ahora.
(TELÉFONO CHIMES)
( TRILLOS COMPUTER)
Los cinco hombres de la lista eran parte
de una misión de Ambercaz dirigida por Koss Matias
a la India y el Pakistán frontera hace seis meses.
Se les encomendó la tarea. con sacar a Dinesh Reddy,
el líder de un sudeste asiático organización delictiva
llamada "La defensa de la Hermandad" Movimiento," B.D.M. para abreviar.
Sí, he oído hablar de ellos.
Estaban detrás de una bomba sucia.
en una base estadounidense en Qatar el año pasado.
Y un bombardeo de un internado en Myanmar.
Sí, operan. principalmente en las sombras,
planificación y financiación los actos de terror a nivel mundial.
Matías y sus hombres se llevaron Todo el complejo B.D.M..
Dinesh, sus generales y sus acólitos, incluida su esposa
y hijos adultos.
Esa mujer.
La hemos visto.
¿Arjet Reddy?
Segundo al mando. Fue asesinada en la redada.
Ah...
Los hechos dicen lo contrario.
Arjet entró en los Estados Unidos. ayer, junto con los otros sicarios.
Ella sobrevivió.
Bueno, ella tiene que ser la elegida.
orquestando estos ataques, deseos de venganza
por la muerte de su marido y sus hijos.
Hay un sexto nombre en Esa lista que está redactada.
Y los asesinos parecen infernales. al encontrar esa identidad.
No era uno de nuestros operativos, Pero veré qué puedo hacer.
Eso no es suficiente.
Necesitamos ese nombre, Aaron.
¿Puedes cogerlo o no?
Acabo de decir que lo investigaré.
Es lo mejor que puedo hacer por ahora.
Deacon me contó sobre tu pasado compartido,
las cosas que cayeron ¿Con su padre y Asuntos Internos?
Sí.
Era como un tío para Aaron. cuando era un niño,
antes de que todo saliera mal.
(Se ríe) Gasté cada fin de semana un verano
construirle una casa de árboles.
Tal vez está siendo genuino. y haciendo todo lo que puede.
¿Qué estás diciendo?
¿Hice la llamada equivocada aplicando presión?
No, señor, sólo se lo estoy recordando. No tenemos todo el contexto.
Las heridas de Kevin Grayson son Reparado, se dirige al cuartel general.
Hicks quiere que hablemos con En cuanto llegue aquí.
- Genial. - Sí.
Avísame cuando llegue.
Luca...
Está bien.
¿Qué está pasando, hombre?
Nada, ¿de acuerdo?
Amigo, compartimos una casa juntos.
Conozco tu patrón de ronquidos.
Vamos, tóralo.
Eva quiere conocer a mi padre.
Ella oyó que tuvo un ataque al corazón,
La asusté un poco.
Ahora me quiere a mí. para hacer una introducción.
- Bien. ¿Y eso es malo? - Claro que sí, es malo.
Podría volarlo todo. Quiero decir, ¿y si...?
¿Cómo va a reaccionar mi mamá?
cuando se entere. ¿Que mi padre tuvo una aventura?
Ella va a ser aplastada.
No puedo simplemente destruir su matrimonio así como así,
especialmente ahora no.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Quiero decir, tenías que saber que esto era tarde o temprano, ¿verdad?
No lo sé, no puedo solo... sigue evitando a mis padres,
Pero apenas puedo mirarlos. en los ojos sabiendo lo que sé.
Es como perder-perder, No importa lo que pase, hermano.
Sí, mira.
Sé lo que es perder a tus padres.
y no tener ninguna respuesta.
Y si yo fuera tu padre, Creo que me gustaría saber
Si tuviera un hijo ahí fuera.
La forma en que lo veo, Les estás robando a los dos.
de una oportunidad porque eres Miedo de lo que podría pasar.
Hola.
Kevin Grayson está aquí.
No lo hagamos esperar.
(Suspira)
No puedo creer que tengan a Matias.
Apuesto a que ese hijo de puta Puso una gran pelea.
Mira, estos tipos todavía están sueltos.
Nos vendría bien tu ayuda.
Pensé que te habías ocupado de Están muy bien en mi apartamento.
Sí, sólo fueron dos.
Hay Todavía hay tres más ahí fuera.
Creemos que se trata de venganza.
para la misión Ambercaz que derribó B.D.M.
Los sicarios de tu casa. apartamento... tenían una lista
con los nombres y direcciones de los cinco hombres de su unidad.
El problema es, Había un sexto nombre en la lista,
pero fue redactado. ¿Tienes idea de quién puede ser?
Quiero decir, Matías tenía un contacto.
dentro del complejo B.D.M., Alguien que nos sirva información.
No habríamos roto sin él.
Si se trata de venganza, serían ellos.
- ¿Tienes un nombre? Matías se lo guardó a sí mismo.
Pero sí recuerdo una mujer y su hija.
Llevaron un auto con nosotros. nuestro vuelo de regreso a los Estados Unidos.
El chico estaba bastante enfermo.
Oxígeno necesario.
Matías realmente la sostuvo. todo el camino a casa.
¿Crees que Matias se mantuvo en contacto?
No lo dudaría.
No era del tipo que dejaba a una mujer.
y un niño enfermo consigue tragado en una ciudad como Los Ángeles.
Estoy seguro de que los vigilaba.
Está bien.
Gracias.
- (Línea sonando) - Hola, cariño. ¿Tienes un minuto?
En realidad, sí.
Puede que estés en algo. con este negocio de desaceleración.
Mira, tengo algunas buenas ideas. Aquí y allá.
(Risas)
Mira, quiero preguntarte algo sobre mi padre.
¿Ya hablaste con él?
Todavía estoy confundido por Todo eso de esta mañana.
Sí, hablé con él, pero... No recibí ningún tipo de respuesta.
Pero entonces, algo que dijo el Comandante Hicks
sobre tratar de construir Una casa de árboles me hizo recordar.
- ¿Qué quieres decir? - Nena, ¿recuerdas haber visto
una vieja casa de muñecas de madera entre las cosas
que empacamos para la donación?
Recuerdo un castillo de madera
Algo así.
Cariño, empezó la vida. como una casa de muñecas.
Mi papá lo construyó para mi hermana Winnie.
cuando era sólo una niña, y le tomó meses.
Y luego, cuando lo superó,
lo reutilizó en un castillo para mí,
Incluso déjame elegir la pintura.
Lo llamé "Castillo del Rey".
Así que ahora, con el bebé en camino...
Probablemente estaba planeando para reutilizarlo de nuevo para ella.
Es por eso que era tan importante,
sentado en el ático todos estos años,
Y lo tiré.
Estoy seguro de que si hablas con él,
Él lo entenderá. No quisiste hacerte daño.
Niche, no lo sé. Fui bastante duro con él.
Él sólo estaba tratando de hacer algo especial para nuestra chica.
Tengo que arreglar esto.
Te quiero, cariño.
Yo también te quiero.
(Suspira)
¿Tienes algo para mí?
Lo comprobamos con Heidi Matias.
y preguntó si su marido alguna vez entró en contacto
con cualquiera que coincida con la descripción
de la mujer en el avión con un niño enfermo.
Resulta que Matias voluntario para el arco de Cupido,
una caridad para los niños con defectos cardíacos graves.
Heidi dijo que se involucró. después de conocer a una mujer
Mariam y su hija enferma, Gia,
poco después de uno de sus viajes de camping.
Y tenemos esta foto de la Sra. Matias.
La mujer del Cuervo Verde Un uniforme de café... es Mariam.
Ahora pensamos que ella es el nombre redactado en la lista.
No había nadie llamado Mariam en los datos oficiales de la misión.
Pero estoy revisando la nueva información que acabamos de recibir de Ambercaz.
- ¿De Aaron Skinner? - Podría ser.
Vino de un correo electrónico anónimo.
Bueno, estoy seguro de que eso no cae en la fila.
con el protocolo de Ambercaz.
Este archivo lista a una mujer llamada "Tamia Ghosh".
Ella era una criada dentro del B.D.M. compuesto, tenía un hijo enfermo.
Eso suena como la mujer. en el avión a mí.
Ella ayuda a Matias,
comercios de información privilegiada por una nueva vida.
Espera, los sicarios robaron. El teléfono y el portátil de Matías.
Si tienen acceso a las fotos de Matías...
Entonces es sólo cuestión de tiempo. antes de que se den cuenta
¿Quién y dónde está Mariam, Si no lo han hecho ya.
Tengo una dirección.
Envíen unidades de patrulla allí. y su lugar de trabajo, ahora.
(Gruñidos, gemidos)
¿Dónde está Tamia?
¡No conozco a nadie llamado Tamia!
¡Dinos dónde está ahora!
(Tos)
No perdamos más tiempo.
Ya conoces a esta mujer, trabaja aquí.
Si no quieres morir, Dinos dónde encontrarla.
Señor, acabo de recibir noticias de la Patrulla.
No hay señales de Mariam en su apartamento
o el café donde trabaja,
Pero a un empleado allí lo golpearon.
dentro de un centímetro de su vida Sacando la basura.
Pareja de los otros trabajadores Lo encontré inconsciente.
Bueno, ese tiene que ser el trabajo.
de Arjet y los otros dos sicarios.
Si el pobre bastardo sobrevivió, Debe haber dicho algo.
- ¿Tenemos idea de qué? - No.
Pero uno de los otros empleados
dijo que la hija de Mariam es actualmente un paciente
en el Hospital de Niños.
Tengo que pensar, si Mariam no está en casa, y no está en el trabajo...
Está en el hospital con el niño,
lo que significa que es donde Arjet's Se dirigirán a continuación.
Está bien, llamaré allí.
y alertar al hospital mientras el equipo rueda.
(Suena una alarma) Atención.
El hospital está iniciando protocolos de emergencia.
Todos los visitantes y no esenciales el personal recibe instrucciones
salir inmediatamente.
(SIREN WAILLING)
Muy bien, escuchen. El hospital tiene siete plantas.
La hija de Mariam está en la tercera, habitación 318.
Ahora, cuando aterricemos, Deacon, Cabrera,
subes por la escalera este.
Luca, Street, Estás conmigo en el oeste.
Ahora, el plan es para atrapar y pellizcar. ¿Entendido?
Entendido, jefe.
Genial, gracias. La seguridad ya ha comenzado.
una evacuación de elementos no esenciales.
Aún deberíamos estarlo. en busca de rezagados.
Sí, Street tiene razón. de mis hijos está en el hospital,
Lo último que estoy haciendo está dejándolos atrás.
Cabezas giratorias. Estos tipos son asesinos entrenados.
Vamos a llenar los huecos.
¡Quédate en estado líquido!
Hola, mamá.
¿Por qué las luces parpadean? ¿Recibiste mi regalo?
Vamos, cariño, nos vamos. para jugar un pequeño juego.
- Escóndete y busca. ¿Qué está pasando?
No hay preguntas en este momento.
Tenemos que encontrar un buen escondite. Vamos.
HOMBRE (P.A.) : ...el hospital está iniciando
protocolos de emergencia.
Todos los visitantes y el personal no esencial
tienen instrucciones de salir inmediatamente.
♪ ♪
La cama aún está caliente.
Encuéntralos.
(SIREN WHOOP, TIRES SCREECH)
Mamá,
Me estás asustando.
No, cariño.
Todo estará bien.
Sólo quiero que te quedes aquí.
Hazte pequeño...
y quédate aquí,
Pase lo que pase.
- Espera. ¿Te vas? - Confía en mí.
Hemos pasado por mucho.
Y saldremos de esto, también.
Sé valiente, como siempre.
¿De acuerdo?
Despejado.
Sospechoso profundo, a partir de
habitación a la derecha a la habitación de la izquierda.
(Gruñidos)
¡Las manos detrás de la espalda!
20-David, un sospechoso bajo custodia.
- ¿Has visto a Mariam o al niño? - Negativo.
- Sigo buscando. - (GUNSHOT, MUJER GRITOS)
Disparos en la estación de enfermeras.
¡Policía de Los Ángeles!
(MARIAM zumbidos)
Segundo sospechoso caído.
Oímos un disparo. Mi pequeña, Gia.
- Tengo que llegar a mi hija. - (GIAGRITOS)
- ¡Dios mío! - Oye, oye, oye, oye.
Necesito que vuelvas y te quedes abajo.
Sé lo que todo en tu cabeza quiere hacerlo ahora mismo,
Pero déjanos manejarlo, por el bien de Gia.
- Cabrera? - (Jadeo)
¡Policía de Los Ángeles, suelten a la chica!
Hondo, Arjet tiene a la chica.
Están en el ascensor.
Está subiendo.
26-David, toma las escaleras.
Los sacaremos de aquí.
Cabrera, dinos dónde. El ascensor se detiene.
Se dirigen al techo.
Calle. 11 en punto.
Street, pon a la izquierda, voy a la derecha.
¡Ríndete, Arjet!
Todo el edificio está rodeado. No vas a escapar.
¿Qué te hace pensar ¿Estoy tratando de escapar?
Tamia me traicionó.
Ella los ayudó. Los soldados matan a mi familia.
No voy a ir a ningún lado hasta que He hecho lo que vine a hacer.
¡Traigan a Tamia aquí o el niño muere!
No tienes que hacer esto. Deja ir a la chica.
Ella no tiene nada que ver con lo que le pasó a tu familia.
Te equivocas.
Este pequeño bicho enfermo no es Dudo por qué Tamia nos traicionó.
Es una madre.
Ella hizo lo que tenía que hacer para salvar a su hijo.
ARJET: ¿A expensas de mi familia?
Ella es la responsable de sus muertes.
como los demonios que los mataron.
Estamos en posición. en un tejado vecino.
Las 11 en punto.
Deac, está demasiado cerca del borde.
Si disparas, ella podría caer. y lleva al niño con ella.
Bueno, entonces necesitamos para separarlos de alguna manera.
La única cosa que me mantuvo con vida
mientras sangraba en el suelo junto a mis hijos estaba la venganza.
Así que guarda tu charla para otra persona.
¡Quiero a Tamia!
¿Ves eso?
Su brazo está temblando.
Apenas podía sostener esa pistola.
La redada en su recinto.
Debe estar herida.
Deacon, te necesito listo. para tomar ese tiro.
Estoy bien con matar. Este niño si tengo que hacerlo.
Parece apropiado, en realidad.
Trae a Tamia aquí.
Tamia no va a venir.
Retrocede, o te mataré...
...entonces el bicho.
No con tu arma temblando así.
Deacon, ahora.
(GRITA DE ARJET)
(GIA sollozando)
Ven aquí. Estás bien, estás bien.
Está bien.
20-David, sospechoso caído, el niño está a salvo.
Aaron.
He oído lo que habéis hecho.
Salvar a una madre y a su hijo enfermo.
Sólo quería felicitarte.
Bueno, no habría sido posible.
sin información crucial que recibimos de
- un correo electrónico anónimo. - Hmm.
No sabrías nada. sobre eso, ¿lo harías?
Me temo que no puedo confirmar o negar.
Mm.
Bueno...
Estoy agradecido a quien lo hizo.
Y por si sirve de algo, lo siento por
sujetando los pies al fuego
Cuando hacías todo lo que podías.
Debí tomarte la palabra.
Bueno, no lo logró. Muy fácil para ti, tampoco.
No es difícil ver cómo lo hiciste. Creo que estaba guardando rencor.
Yo, uh, tomé mis jabs.
Supongo que siempre ha sido más fácil.
para culparte por mi La muerte de padre más que él.
Sí.
¿Qué es esto?
Es, um, un pequeño contexto.
Es una transcripción de El tribunal de Asuntos Internos de mi padre.
Mm-hmm.
Hablaste en su nombre.
Sí.
No fue codicia. que llevó a tu padre a robar.
Estaba metido con gente mala.
Estaba tratando de salvar tu casa,
Y no lo sabía. cuando lo entregué.
Ojalá lo hubiera hecho.
- No me di cuenta. - Mm.
Mi... madre nunca realmente Habló de ello.
Tu padre era un buen hombre, Aaron.
Acaba de tomar un par de malas decisiones.
Pero estaría orgulloso de El hombre que eres hoy.
Siempre hablaba. sobre lo inteligente que eras,
destinado a grandes cosas.
Parece que tu viejo tenía razón.
Gracias.
Bueno, tengo que irme.
- No puedo perderme otra cena familiar. - No.
(Ambos ríen)
Oye, ¿qué tal si conseguimos una taza ¿De café en algún momento pronto?
- Ya sabes, cuando no estás salvando a Los Ángeles. - (Risas)
¿Sabes qué?
Creo que me gustaría.
Sí.
Te dije que me iría esta noche.
Asumiendo que el maldito doctor Viene a firmar mi salida.
Dijo que sólo quería darte
Una mirada más antes de irnos.
Iré a ver si puedo encontrarlo.
De acuerdo.
Sabes que vas a tener que Tómatelo con calma por un tiempo, ¿verdad?
Así que el hijo de Hondo debe ser Viene muy pronto, ¿sí?
Sí.
Debe estar emocionado.
Sí.
¿Pero una chica?
Gracias a Dios por ustedes, chicos.
No sé qué. Lo habría hecho con una hija.
Papá, hay algo. Tengo que decirte,
Pero no lo quiero. para cambiar las cosas entre nosotros.
Por supuesto que no.
Nada de lo que digas podría Confíe en eso.
Un policía patrulla se acercó a mí. Hace un par de meses.
Ella es, como, realmente genial.
Le encanta el ritmo, le encanta surfear.
Creo que realmente te gustaría.
- ¿Ella? - Sí.
- ¿Por fin te instalas, Dom? - Oh, Dios, no, no.
No es así.
Su nombre es Eva Durant.
Su madre era detective.
Trabajaste con ella. en Hollenbeck hace algún tiempo.
Sofía.
La recuerdo.
¿Estás diciendo que tenía una hija?
Hace unos 40 años.
¿Quieres oír el resto?
Sí, sí.
Creo que sí.
¿Hondo?
Aquí, papá.
De acuerdo, ¿qué es tan importante? ¿Que me tenías corriendo por aquí?
¿Qué regalaste ahora? ¿Qué es todo esto?
Mira, intenté todo lo que pude para encontrar
mi viejo Castillo del Rey, Pero igual que tú, no hubo suerte.
Esa cosa se ha ido hace mucho tiempo.
¿Esta es tu forma de disculparte?
¿Crees que va a ser así de fácil, hijo?
No, demonios, no. No es nada fácil para ti.
Mira, siento haber tomado algo.
con tantos recuerdos por descontado.
Esa no era mi intención.
Lo sé, hijo.
(Suspira)
Tal vez puse demasiado peso. en esa cosa.
Sólo quería ser capaz de pasar algo sobre mi nieta.
Trae algo de la pasado al futuro.
Bueno, tiene suerte de tenerte aquí.
Mira, ninguna casa de muñecas se comparará con
el amor y la sabiduría que Le vas a dar a mi niña.
Confía en mí.
Lo sé por experiencia.
¿Sabes qué? Me alegra que te sientas así.
Porque construyendo estas cosas, Eso es trabajo duro.
Creo que me voy a quedar fuera.
- Voy a saltar en el siguiente. - No, vamos.
Estaba pensando Podríamos construirlo juntos.
Me vas a dejar ¿Quedándote con todo esto?
Planeo vigilarte y asegurarme de que
No lo estropees. para mi nieto.
¿Me vas a hacer así?
Así de fácil.
(Ambos ríen)