Anteriormente en el SWAT...
¿Cuánto tiempo ha estado pasando? Seis meses.
Puedo ver por qué te dejó. Aquí está la esperanza.
Encontró a alguien mejor.
¿Una pelea de bar? Salí, bebió demasiado,
Tomé una decisión estúpida. Has sido suspendido.
durante dos semanas.
Sólo estoy diciendo, Esta es una gran ciudad.
con mucho de diferentes barrios.
Si algo mejor está ahí fuera... Disculpe.
¿Es esto realmente ¿Sobre el vecindario?
¿O es más sobre quién es ella? ¿Con la compañía que tiene?
No parece que lo estés intentando. demasiado difícil para ganarme.
Con el debido respeto, ¿Por qué tenemos que hacerlo?
Hola, cariño. ¿Cómo va todo?
Oh, estoy corriendo a la línea de meta.
Me mudo, confía en mí.
Especialmente cuando nuestro El bebé todavía está en el útero.
y no va a estar arrastrándose ¿Cuánto tiempo? ¿Seis meses?
Se recomienda a prueba de bebés antes de la fecha de vencimiento.
Una vez que nuestra hija llegue aquí,
No tendremos tiempo. para cepillarnos los dientes,
Y mucho menos la casa a prueba de bebés. Bueno, entonces,
Sugiero que aprovechemos al máximo. de esas tres semanas.
Mmm.
Hablando de...
¿Ya elegiste un nombre?
Lo angosté. a cuatro hace un mes.
La pelota ha estado en su corte. Está bien, lo admito.
He estado arrastrando mis pies un poco, pero Nichelle,
No lo sé. Si veo a nuestra hija
en cualquiera de esos nombres, No te ofendas.
Pero cuando la gente oye el nombre de nuestra pequeña niña,
Quiero que estén intrigados, y tal vez un poco intimidado.
¿Sabes a lo que me refiero?
Tres semanas.
Lo olvidé por completo.
Voy a conocer a mi mamá. elegir una mecedora.
Este cerebro de embarazo es demasiado real.
Tengo que irme. Está bien.
Se perdió uno.
Lo sé, mujer, estoy en ello.
(risas)
Se me acaba de romper el agua.
Tres semanas antes es... Es demasiado pronto.
Espera, espera, espera.
No, estamos bien.
Sólo significa que estamos en nuestro Ahora es el momento de la niña.
Traeré las maletas. que pre-embalamos.
Están en el... Habitación para bebés, arriba a la izquierda Lo recuerdo.
Voy a... Voy a cambiarme.
Sí, vamos, vamos. ¡Date prisa! Tenemos que ir al hospital.
¡Estamos a punto de tener un bebé! (risas)
¡Hoy es el día!
CABRERA: Ese burrito de desayuno Suena como el cielo de carbohidratos.
Hagámoslo.
¿Tienes Tapatío?
Sabes que sí.
Gracias.
Así que, el primer día de vuelta de la suspensión.
Sí. ¿Estás bien?
Sí, por supuesto. ¿Por qué no iba a estarlo? Vamos.
Todo el asunto con Bonnie,
y luego el departamento cayendo sobre ti...
Eso es mucho.
Sí, es por eso que ¿Me invitaste a desayunar?
Creo que necesito un poco más. ¿Agarrarte de la mano hoy?
Sólo digo que nadie lo haría. te culpo si tomó algún tiempo
para orientarse de nuevo.
Mira, admito que todo eso fue una mierda.
Pero he hablado un poco. con Luca y Hondo
sobre el último un par de semanas.
Decidí que tenía que dejarlo ir, Tengo que dejar que sea el pasado.
Soy todo acerca de Mirando hacia adelante ahora.
Tengo a T.L.I. en camino. en unas semanas.
Así que son cuatro días. en San Diego,
perfeccionando mis habilidades de liderazgo, Y si eso va bien,
Podría pensar en tomar el examen de sargentos después de eso.
Por lo tanto, un borrón y cuenta nueva. Mm-hmm.
Así de fácil. ¿La situación con Bonnie?
Vino el otro día para Recoge lo último de sus cosas.
No dije mucho. No dije nada.
¿Lo estás intentando? ¿Para que me sumergieras aquí?
No, y mira, No voy a golpear tu optimismo.
Sólo se siente un poco como la negación, tal vez?
(Bocinazo de cuerno, neumáticos chillando)
(Locutores gritando)
¿Están bien? MUJER: ¡Pide ayuda!
¡Policía de Los Ángeles!
Natalie. Tu nombre es ¿Natalie?
Escúchame, Natalie. Necesito que tomes tu mano.
de esa pistola, ¿Me oyes?
Tienes que ayudar...
Lo estamos intentando. para ayudarte, pero primero,
Tienes que poner el arma. en el suelo.
Mírame, Natalie.
¿Natalie?
Tienes que ayudarla.
Espera. ¿Cómo te llamas? Jane.
Mi hermana se llama Natalie.
Un hombre nos llevó y nos hizo prisioneros.
Me escapé, pero mi hermana...
(Llorando): Tienes que ayudarla.
¿Ya has llamado a tus padres?
Están en LaGuardia ahora.
Aterrizan esta noche, Hacia aquí.
Tus padres están en camino, Debería estar aquí pronto.
(Suspira)
Hondo, este es realmente sucediendo.
Sí, lo es.
Los médicos acaban de terminar de comprobar nuestra conductora, Jane Cruz.
Por suerte, no tiene nada serio. lesiones o conmoción cerebral.
¿Bajo la influencia? El BAC fue negativo.
Y fui capaz de desenterrar a Informe sobre las personas desaparecidas.
Ella y su hermana desaparecido de su casa
en Whittier hace seis meses, así que eso es todo.
Jane tiene 17 años, Natalie tiene 15.
Jane sólo podía darnos El nombre del secuestrador... Jax.
Deberíamos encontrarnos con él. de los padres. Mamá no está por aquí.
Viven con su padre. Le dejé un mensaje.
Muy bien, Entonces hablemos con Jane,
ver si podemos obtener más información en este personaje Jax.
Porque, ahora mismo, él es la clave para encontrar a Natalie.
Hola.
JANE: Tú eres el policía. del accidente.
¿Dijeron que nadie estaba herido? Así es.
Jane, te necesitamos. para responder algunas preguntas para nosotros.
Y te necesito para encontrar a mi hermana.
Y eso es exactamente lo que pretendemos hacer,
Pero ahora mismo, tú eres el La única persona que puede ayudarnos.
Tenemos que entender lo que te pasó a ti
y Natalie Hace seis meses.
Usted dijo que el hombre que Secuestrado se llama Jax.
¿Cómo lo conociste? Natalie y yo
estaban en una tienda de licores en el bulevar Whittier.
Estaba tratando de conseguirnos alcohol para Fue una fiesta en la casa, fue una estupidez.
Jax estaba allí, se ofreció a comprarlo para nosotros.
Y Jax dijo Dejó su billetera en su coche.
Salimos con él.
Lo siguiente que sé, Nos despertamos en su casa.
Con todas estas otras chicas.
¿Otras chicas? Siete.
De acuerdo, ¿cómo hizo todo eso? llévanos a lo que pasó hoy,
con el... el arma, el accidente?
Uno de los chicos de Jax,
esta enredadera con una cola de caballo,
me llevó a un motel Esta mañana para...
Bueno, ya sabes.
De todos modos, sabía que tenía un arma. en la guantera.
Cuando no estaba mirando, Lo agarré.
y le disparó.
Luego le robé el coche.
Casi no lo hice. ya que Natalie no estaba conmigo,
Pero sabía que era el único Por casualidad tuve que salvarla.
Así que, por favor.
Tienes que ayudarla. (golpeando)
¿Este es el hombre? ¿Llamas a Jax?
Ahora es mayor, pero... sí.
Comandante, ¿qué está pasando?
Balística sacó huellas del arma
La Sra. Cruz tenía en su coche.
Tres pares... La suya, el asesino al que disparó.
y este tipo.
Su verdadero nombre es Eli Wyatt. Ha sido el más buscado.
fugitivo durante los últimos diez años.
Hace diez años, el FBI estaba construyendo un caso
contra Wyatt a favor el tráfico sexual.
Una noche, los federales apareció en su casa
en Ohio para cumplir una orden.
Wyatt se descargó de ellos. a través de la puerta principal,
instantáneamente matando a un agente, e hiriendo a otro.
Hijo de puta. fue MIA después de eso.
Ni un rastro, ni una pista, nada.
Wyatt se las arregló para quedarse. bajo el radar durante diez años.
Él sabe cómo esconderse.
Jane dijo eso cuando son llevados a conocer a un john,
la unidad nunca es más más de 40 minutos,
así que la casa en la que están tiene Tiene que estar cerca de Los Ángeles.
Ella fue capaz.
para contarnos lo suficiente sobre los puntos de referencia locales, creemos
Está en Tujunga.
Desencadenó un puñado de resultados.
Tengo una propiedad. en la zona de Tujunga.
Está arriba. Ponderosa Canyon Road.
Amigo que es el dueño es Jax Evans.
Podría ser nuestra oportunidad. para atrapar a Wyatt para siempre
y salvar a esas chicas.
Dado el tamaño y el terreno, y la seguridad...
Eso, y los chicos de Wyatt...
Vamos a necesitar para poner los ojos en ese lugar.
El enfoque de robo es el mejor.
Bueno, todos sabemos que Hondo está en el Deacon, tú diriges el punto.
Vamos. a esa casa.
TAN: Visual en un sospechoso, hombres, armados,
caminando a la casa principal.
No hay señales de Wyatt. o las chicas.
Tengo ojos en Wyatt.
Hola.
¿Vieron esto?
Deac, tenemos compañía.
Sí, se parece a los federales.
Agente especial Alan Ritter. Esta operación es ahora
bajo jurisdicción federal.
Así que sólo ven. Estallando aquí,
completamente arruinándose el elemento sorpresa
y sabotaje toda nuestra operación.
Esto ya no es una operación SWAT, Sargento.
Ya no lo eres. Tomando las decisiones.
Si quieres quedarte, Recibirás órdenes del FBI.
STREET: ¿Y ahora qué?
No nos vamos, ¿verdad? (motor arranca)
(Neumáticos chillando)
Claro que no. No vamos a ninguna parte.
♪ ♪
DEACON: Entendido.
POWELL: ¿Qué dijo el Comandante Hicks?
Adivina.
Estamos recibiendo órdenes. de los federales.
Se enrollan aquí. y nos saco de arena,
y ahora tenemos para jugar según sus reglas?
Eso apenas parece correcto.
Eso es anticipación federal, Powell, no se lo deben.
aplicación de la ley a nivel local cualquier cosa, ni siquiera
una pizca de cortesía común, aparentemente.
¿Tenemos un trato, sargento? Hasta que esas chicas
estén localizados y sean seguros, SWAT no se va.
Tomaré eso como un "sí".
Pero que tu escuadrón se quede significa
Tu escuadrón sigue mi ejemplo. a una T. ¿Está claro?
Sí, lo tengo. Tú eres el jefe, Ritter.
Entonces, ¿cuál es el plan, ahora que tranquilo, cuidadoso y constante
¿Está fuera de la mesa?
La fuerza bruta es todo. Eli Wyatt lo entiende.
Rompimos lo antes posible.
Wyatt no es el único. Encerrado ahí.
Identificación de nuestra víctima otras ocho chicas.
Sacarlos de aquí. y conseguir que estén a salvo...
que-eso debería ser la prioridad.
No, la prioridad es aprehendiendo a Eli Wyatt.
Y cuanto más esperemos para hacer que, cuanto más probable es
Esas chicas de ahí dentro. terminar muerto.
Tienes que estar bromeando. El FBI se está metiendo aquí.
Ya ha puesto a esas chicas. en más peligro.
Powell, es suficiente.
De acuerdo, podemos estar de acuerdo. Que Wyatt está dentro.
Así que no hay prisa para romper.
Al menos deja que mi equipo
barrer el perímetro, A ver si podemos localizar a las chicas.
Bien.
pero nadie hace un movimiento sin informarme.
Mientras tanto,
Contrataré a Wyatt, Haz que hable.
¿Qué es eso? ¿Qué pasa, Deac?
Ritter parece Una verdadera pieza de trabajo.
sea como sea, él está de acuerdo para dejarnos hacer un control perimetral.
A ver si podemos. Encuentra a esas chicas.
Según Jane, por lo general se guardaban
en uno de los edificios traseros.
Sí, pero dado nuestro menos que una llegada sutil,
Podría haberlos movido ya.
Así no es como Planeamos nuestra operación.
Bueno, esto no es nuestra operación ya más.
No es ideal. pero la misión no cambia.
Encontramos a esas chicas, y tenemos Están a salvo. ¿Entendido?
Entendido. Está bien.
Street, tú y Tan conmigo. en el tres lados.
Cabrera, tú y Powell...
Toma los dos, vamos.
Por lo tanto, todos decidieron ordenar El especial de aves tempranas de hoy.
Hola, Doc.
Dr. Price, no esperábamos para verte tan pronto.
No es motivo de preocupación.
Pero leí que los bebés nacieron temprano tienen un riesgo más alto
de problemas respiratorios, ictericia, problemas con el desarrollo del cerebro.
Y los porcentajes para cualquier de que son extremadamente pequeños.
Estás bien afuera. de la zona prematura.
Has tenido un embarazo saludable.
Tengo la intención de entregar un bebé sano hoy.
¿Así que vamos a tener un bebé hoy?
A menos que los dos lo hayan hecho. En algún otro lugar en el que necesites estar.
(risas, golpes)
¡Hola, cariño!
Hola, mamá.
PRECIO: Te voy a dar algún tiempo en familia.
Las contracciones son irregular en este momento,
cada 10 a 15 minutos.
Nada emocionante para el trabajo de parto Bastante todavía, pero llegaremos allí.
De acuerdo. Hmm. (risas)
¿Cómo estás, cariño?
Estaba tan nerviosa que... El bebé ya estaría aquí.
antes de que llegáramos. Sí, nos llevó un tiempo.
para encontrar nuestro camino. No llegamos a esta parte.
de la ciudad muy a menudo.
NICHELLE: Bueno, ahora estás aquí,
y suena como Va a ser un tiempo.
Oh, bien, eso significa Hay tiempo de sobra.
para que te transfieran. a UCLA. Mi compañero de cuarto de la universidad
es jefe de obstetricia allí.
Sr. Carmichael, No sacamos la paja corta.
en este hospital. Lo elegimos.
Hicimos nuestra investigación, y tiene entre los mejores cuidados de maternidad
en Los Ángeles para las mujeres negras.
Esa oferta de ventas. No trabajes conmigo.
La verdad permanece,
cuanto más grande sea el proveedor, Cuanto mejor sea el cuidado.
Y no puedes hacerlo mejor. que Henry, ¿eh?
¿Señor?
Dato divertido... mi tía Vivienne
fue la primera enfermera negra contratado aquí, puesto en 33 años
parto de bebés. La mayoría Considérala una precursora.
Así que gracias, pero no gracias.
Nichelle y yo tenemos esto.
Toda esta tierra, Metida de nuevo aquí...
Es el perfecto. casa de horrores.
Wyatt tiene que ser un verdadero psicópata.
Me preocupa cómo los federales están llegando en plena fuerza,
En particular Ritter. He conocido a algunos Ritters. en mi época.
Ego-impulsado, lanzando su peso alrededor.
Parece especialmente ansioso. a arrestar a Wyatt.
Creo que Ritter está en agua caliente. con los trajes de vuelta en D.C.?
Podría ser.
Es sólo... clavar a Wyatt. le parece personal.
No lo sé.
¿Estás bien, Tan?
Hace dos semanas que se fue. Un cadete de nuevo.
¿Deberíamos atraparlo? ¿Algunas ruedas de entrenamiento? Sí, pasaron dos semanas.
¿Quieres adivinar? ¿Qué no me perdí?
30-David. Nos hemos acercado a un cobertizo.
en la parte trasera de la casa. Vamos a comprobarlo.
POWELL: Roger, encontré una barraca. de ambos lados.
Vamos a limpiarlo ahora.
Oh, no hay nada aquí, Pero mira todo esto.
Aquí debe ser donde Wyatt se quedaba con las chicas.
Es sólo que... de lo que teníamos miedo.
Debe haberlos movido. a la casa principal.
RITTER: No tienes salida.
Esta vez, Wyatt. Haz esto más fácil para ti.
Muestra tu cara, Vamos a tener una charla.
Agente Ritter. Tú de entre todas las personas deberías saberlo.
No soy mucho para hablar.
Y ya sabes cómo trato
con agentes del FBI apareciendo en mi puerta principal.
Esta vez no, Wyatt. Este es el final para ti,
De una forma u otra.
Sí, te sientes bastante seguro. de ti mismo, ¿verdad?
Bueno, mira. lo que hizo toda esa confianza
para ese pobre agente Hace diez años.
Es muy triste.
Tengo fertilizante. y diesel.
Podría ser suministros agrícolas legítimos.
DEACON: O podría ser el cóctel perfecto
para una bomba de nitrato de amonio.
(Por radio): Este es Ritter.
Tenemos una imagen de Wyatt. en la estructura principal.
Nos estamos moviendo en el uno para entrar.
DEACON: Negativo, Ritter. ¡Mantengan su posición!
Terminé de esperar. Nos mudamos.
Ritter, encontramos explosivos.
¡Todo este lugar podría estar conectado!
Anderson, ¡retrocede!
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
(Disparos, balas rebotando)
DEACON: Street, Tan, Saca a ese agente del coche.
Powell, Cabrera, mantenlo ¡Cúbrete esa casa!
Fuego supresor.
Vamos, Street.
DEACON: 30-David, disparos.
Múltiples agentes caídos.
Necesito varios R / A en mi ubicación.
AGENTE: ¡Múltiples tiradores!
¡Deac, el pulso se está desvaneciendo!
No hay nada que nosotros puede hacer por él aquí.
Vamos, vamos.
¡Atrás! ¡Cúbranse!
(Disparos)
¡Oye, Ritter! ¡Cuidado, tercer piso!
Tan, cúbreme. ¡Vamos, vamos!
(Disparos)
Baja el culo.
Tengo que ir a buscar a Wyatt.
No, necesitas Para quedarse abajo y quedarse aquí.
Esta es mi operación. Yo soy el que da las órdenes.
Ya no. Ha habido un cambio de planes.
Se acabó el juego, Ritter.
30-David, a los cuatro lados.
Tenemos que entrar. ¡Agentes!
Danos un poco de cobertura.
(Disparos)
¡Vamos!
DEACON: ¡Muévanse, muévanse!
(Gritando indistinto)
¡Policía de Los Ángeles, suelte el arma!
(Gemidos)
(Disparos)
25-David, un sospechoso caído.
CABRERA: Cuarto de baño despejado.
(bulletas rebotando)
(Disparos continúa)
CAL: Oye, no tengo municiones. Pásame una revista.
¡Ah!
(Gruñidos)
(ambos gruñidos)
Métete en el estómago.
DEACON: Deja de moverte.
Quédate ahí.
30-David.
Un sospechoso caído, Uno en custodia.
(Sollozos amortiguados)
Powell. (Crujido de madera)
(Jadeo, lloriqueo)
Está bien, está bien. Somos policías.
Confirmación visual sobre las víctimas.
Están a salvo. Sólo cuento siete chicas.
¿Dónde está Natalie? No lo sé.
La casa está despejada. No hay señales de Wyatt.
Y no hay señal De Natalie, tampoco.
¿Cómo puede ser eso? Estaban aquí.
Uno de nuestros SUVs está desaparecido.
Debe haberse llevado a la chica. y desapareció en el caos.
Eso significa que podrían Estar en cualquier lugar por ahora.
¿Dónde está Natalie?
(puerta se cierra) ¿La encontraste?
No.
Wyatt se escapó.
Se llevó a Natalie con él, Pero te lo prometo.
Estamos haciendo todo lo que podemos. para recuperarla.
Esto es culpa mía.
No debería haber huido.
Si me hubiera quedado, Todavía estaríamos juntos.
Nada de esto es tu culpa, ¿Me oyes?
¿Qué hay de todas las otras chicas?
Están a salvo.
Están en el hospital, Que me revisen.
Y Jane, finalmente escuché de vuelta de tu padre.
Está en Reno. Déjame adivinar.
No tiene prisa. para volver, ¿verdad?
Dijo que vendría. tan pronto como pudo,
y mantenerlo informado.
Por eso necesito a Natalie.
Ella es todo lo que tengo.
(golpeando)
A juzgar por eso Mira, supongo que sí.
No tenemos nada nuevo. sobre Eli Wyatt?
Bueno, desactivó el rastreador. en el todoterreno que robó.
Tenemos una orden de búsqueda. y toda la policía de Los Ángeles
en alerta máxima, Pero aún así, no hay resultados.
Se disfraza de agente. y Natalie como una chica herida.
Tienes que dárselo a él. Quiero decir, fue bastante inteligente.
El Buró ya está trabajando. control de daños.
El Director Adjunto llamó. para disculparse.
Un día tarde y un dólar corto En lo que a mí respecta.
Comandante, Wyatt está huyendo.
Está mejor solo. ¿Por qué llevar a Natalie con él?
¿Quién sabe? Fingiendo
Tenía una víctima herida a la que ayudaba. con el engaño,
o... no lo sé... Tal vez él quería
para mantener a un rehén por garantía.
La razón no importa.
Todavía la tiene. (golpeando)
Comandante, sargento.
Agente Ritter, tiene mucho. Descarado mostrando tu cara aquí.
Si no estuvieras en ese cabestrillo, Probablemente te pondría en uno.
Entiendo.
Les debo a ambos una disculpa, Y Deacon, te debo las gracias.
Probablemente me salvaste la vida.
¿Cuál es el estado? de su equipo?
Un agente está en la UCI, Toca y vete ahora mismo.
Los otros sufrieron heridas, Pero vivirán.
Más que una disculpa y gracias, Te debo una explicación.
Hace diez años,
la noche que Eli Wyatt disparó y mató a uno de los nuestros,
Yo estaba allí.
El agente que murió fue mi compañero.
Dejo que mis emociones
obtener lo mejor de mí hoy, y asumo la culpa por eso.
Bueno, si le hubieras dado a SWAT una oportunidad antes de este desastre,
hubieras aprendido que somos tus aliados.
Estamos tan interesados. en la obtención de justicia
por la muerte de tu compañero.
Con mi equipo caído, el Buró no tiene los recursos
para una cacería en toda la ciudad.
Ahora está en manos de SWAT.
Lo único que pido...
Ve a buscar a este bastardo.
(Olas oceánicas chocando, música suave)
Cariño, las últimas dos contracciones. estaban a ocho minutos de distancia.
Estamos llegando a eso.
Oh.
¿Es necesario el reloj SWAT?
Viejos hábitos, mi culpa.
¿Puedo traerte algo?
¿Qué tal otro helado?
Oh, definitivamente.
De acuerdo. Pero antes de que te vayas,
Por favor, apaga esa caída. Mueve la música antes de que grite.
(risas)
Entendido.
(Gemidos fuertes) Oye, oye, cariño. Oye, oye, oye.
Vale, te tengo, te tengo. (Gemidos)
De acuerdo, tal vez. Ya basta de caminar.
Volvamos a la cama.
Muy bien, ¿estás bien? (Suspira)
Probablemente deberías ir.
Dos paletas.
Ya sabes, en caso de que quieras uno, también.
(risas) (Suspira)
Se acercan dos paletas.
(exhala)
Oh.
Mm.
(se aclara la garganta)
Ese era mi antiguo compañero de cuarto, Henry, él estuvo de acuerdo.
para pasar por aquí, Echa un vistazo a Nichelle,
Asegúrese de que Ella tiene lo que necesita.
Increíble. ¿No estábamos hablando inglés?
¿Cuando dijimos "no"?
De un viejo padre a uno nuevo, Te lo imploro, escucha mis palabras:
a veces lo que sus hijos Creen que necesitan
No es lo que necesitan.
Sr. Carmichael, cada decisión que hemos tomado
durante el embarazo de Nichelle ha sido
en el mejor interés de nuestra hija.
Ahora, puede que no te guste cada pequeña decisión,
Pero no tienes que hacerlo.
Puede que tengas un hijo. con Nichelle,
Pero ella sigue siendo mi hija.
Y se merece mucho mejor.
que este hospital.
Mejor que este hospital, ¿O mejor que yo?
(Suena la campana del elevador)
Su amigo médico No es bienvenido aquí.
Y si aparece, me encargaré de ello. que se pone ochenta y seis.
Sí.
Hola. ¿Todo bien? Claro.
Parece que no lo seré. ir a TLI después de todo.
Era el director del programa. Soy DQ'd.
Acaban de echarme.
A la luz de mi suspensión, ya no me ven
como candidato viable para el programa de liderazgo.
Lo siento, Tan. Lo esperabas con ansias.
(Zumbido del teléfono)
Soy Deacon, tengo que irme.
Vamos a correr. en uno de los chicos
Derribamos en el complejo.
Acabo de recibir un golpe. en la orden de búsqueda.
La policía de Glendale descubrió al FBI. SUV abandonado en un estacionamiento,
pero no hay señales de Wyatt o la hermana de Jane.
Ejecutas una búsqueda de robos de autos. o vehículos robados en la zona?
No se informó, pero Hay una estación de Metrolink.
sólo un bloque desde donde se encontró el todoterreno.
De acuerdo. ¿Crees que tal vez Wyatt agarró a Natalie,
¿Subió a un tren?
Quiero decir, muchas rutas, Mucha gente.
Es una manera perfecta. para esconderse a plena vista.
O salir de Dodge, que es va a hacer que sea mucho más difícil
para encontrarlo a él y a la chica.
Sí, iré por Powell. ¡Cabeza abajo!
A ver qué información podemos sacar.
Oye, ¿estás bien? Sí.
Vete.
DEACON: Wyatt debe haberlo prometido. Tú eres un infierno de mucho.
para llegar a traficando con chicas jóvenes.
Lo que sea que te haya prometido, Se acabó.
Mira a tu alrededor. Te dejó drogado y seco.
Entonces, ¿por qué estás protegiendo ¿Ese hijo de puta?
No lo estoy.
No tengo ni idea de a dónde fue.
Hasta que me lo dijiste, No tenía ni idea.
que él y Natalie incluso había desaparecido.
Natalie tiene 15 años, Cal.
El jurado ya está va a odiarte,
Viendo como lo has hecho la ha estado vendiendo.
y todas esas otras chicas a salir a tener sexo.
Pero nos ayudas a encontrarla,
al menos tendrás un poco. pequeño pedazo de buena voluntad
Trabajando a tu favor.
Lo juro por Dios, No tengo ni idea de a dónde fueron.
¿Wyatt tenía una rutina?
Aparte de ti. y los demás,
¿Hay algún lugar al que haya ido?
alguien que trajo, Alguien con quien habló.
¿Con regularidad? ¿Algo?
No lo sé, tío. ¿Una rutina?
Quiero decir, la única cosa que él haría
regularmente se llamaba a su madre,
Como, todos los domingos.
(Teclado de teclado haciendo clic) ¿Cómo va todo por aquí?
Todavía estamos esperando oír de vuelta de Powell y Street.
Oye, escucha esto.
Según Cal Davidson, Eli Wyatt
Llamaba a su madre todas las semanas. Eso no es posible.
Su madre murió. Cuando todavía era un adolescente.
Lo sé, también leí el archivo. pero si no está hablando
a su madre, ¿Con quién está hablando?
¿Tiene otra familia? Bueno, parientes lejanos
Nunca se ha conocido, pero el FBI ha estado supervisando a todos ellos
durante los últimos diez años. Si Wyatt llamó,
Ellos lo habrían sabido.
Espera. ¿Qué hay de Wyatt's? alias... ¿Jax Evans?
Todos en la corriente de Wyatt La vida lo conoce como "Jax".
Y el complejo que asaltamos,
el nombre en el título es "Jax Evans".
Requiere mucho trabajo para crear una nueva identidad en ese grado.
Mucho más fácil. - Sólo robar uno.
Oye, comprueba el nombre "Jax Evans," ver lo que conseguimos.
Espera, mira esto.
Tiene que serlo.
Ha estado entrando y saliendo de prisión,
incluyendo un período de tiempo en Solano.
Donde su compañero de celda Era Eli Wyatt.
¿Dónde está el verdadero ¿Jax Evans ahora?
Desaparecido. Su madre, Eloise,
denunció su desaparición Hace diez años,
alrededor de la hora Wyatt hizo la lista de los más buscados.
Bueno, de acuerdo, digamos que Wyatt mató al verdadero Jax Evans
y asumió su identidad.
¿Por qué molestarse en agacharse? ¿A la madre del tipo?
¿Qué le da eso?
La casa de Tujunga, por ejemplo.
(Zumbido del teléfono) El dueño anterior, Eloise Evans,
se lo dejó a Jax. antes de mudarse
a un hogar de ancianos en Palos Verdes. Palos Verdes.
Eso podría significar Ella tiene dinero.
Powell y Street tiraron las imágenes de seguridad
desde el Metrolink estación en Glendale.
Wyatt y Natalie estaban allí.
Se subieron a un tren. Se dirige a la Bahía Sur.
Bueno, tienen que dirigirse a Palos Verdes.
Muy bien, vamos para allá. Rellenaré Street y Powell.
- y que te conozcan.
(exhala)
Tus últimas dos contracciones. Con siete minutos de diferencia.
Hmm. (suspira)
Nena, esto es Todo tan loco.
Tú y yo aquí, tener nuestro primer hijo.
Ya sabes, cuando era más joven,
Todo se trataba del ajetreo.
Después de la secundaria, directamente a los Marines,
y luego de vuelta a casa para empezar mi vida con la policía de Los Ángeles.
Siempre llegué a tiempo. para mi carrera.
Nunca me di cuenta.
que llegué tarde para mi vida.
Gracias por ver más en este hombre que sólo una placa.
Bueno, tú también estás bastante bien.
(ambos ríen, monitor pitido rápido)
(Gemidos fuertes) ¿Qué-- Nichelle, Nichelle, ¿qué pasa?
¿Qué está pasando? Háblame, háblame.
No lo sé. Me siento muy raro.
¡Enfermera! ¡Necesitamos ayuda aquí, por favor!
Muy bien, papá, Necesitamos que te apartes.
Doc, ¿qué le pasa?
Tenemos que conseguir a Nichelle. a cirugía
inmediatamente. ¿Qué? ¿Por qué?
Porque la vida de tu bebé Depende de ello. (Gemidos)
Nichelle, tienes útero. ruptura, que está cortando
oxígeno para el bebé y causar el ritmo cardíaco para disminuir.
Pero dijiste Todo se veía bien.
Doc, ¿cómo sucedió esto? El "cómo" no es Es importante ahora mismo.
Tenemos que llevar a Nichelle a la O para una cesárea de emergencia.
¿Va a estar bien? ¿Y el bebé? Te lo prometo,
Nichelle está en excelentes manos a mi cuidado.
Muy bien, vamos. Prepárala.
Nichelle, cariño, Estoy aquí contigo.
Estoy aquí. Tengo miedo, Hondo.
¿Y si...? No, no, no, no lo estamos. Haciendo eso. ¿Sabes por qué?
Porque tú y yo vamos a Lleva a nuestra hija a casa.
a una guardería a prueba de bebés hoy.
¿No te perdiste una salida?
¿Lo prometes? Nunca te mentiría.
¡Tenemos que irnos! (Nichelle gime)
Vas a estar bien.
(Gemidos, exhala) Vas a estar bien, cariño.
¿Alguna señal de Wyatt y Natalie?
Estaban aquí, pero se llevaron antes de que llegara la policía local.
Wyatt entró a través una entrada trasera,
tratando de mantener un perfil bajo,
pero uno de los empleados lo reconoció por las noticias.
La situación se intensificó rápidamente,
Pero por suerte, Todo el mundo está a salvo.
¿Qué hay de Eloise Evans?
Sí, está en su habitación. El equipo de urgencias está terminando.
DEACON: Hola, Eloise.
Soy el sargento Kay. Este es el oficial Cabrera.
¿Te importa si te preguntamos? ¿Algunas preguntas? De acuerdo.
Sr. Wyatt... cuando estuvo aquí hoy,
¿Te lo dijo? ¿Qué estaba buscando?
Sólo lo conocía como Eli. No sabía su apellido.
(risas) Supongo que Me vuelve tonto, ¿no?
No, en absoluto.
El Sr. Wyatt es un estafador. y un criminal.
Esto no es tu culpa.
¿Dijo lo que quería? No.
Normalmente, cuando visita, Sólo nos sentamos y hablamos,
Pero él era... Él era diferente hoy.
Era como otra persona.
Me dijo que cerrara la boca, y se fue a mi armario
y rummaged a través de mis cosas.
Traté de detenerlo, Pero él me empujó,
y me golpeé la cabeza en mi tocador.
Pensé Era mi amigo.
Deacon? un compartimento oculto.
DEACON: Tenía algo. escondidos allí,
Lo más probable es que una bolsa de ir.
La joven
que estaba con él... ¿Te pareció que estaba bien?
Oh, tan joven. Sabes, tan pronto como la vi,
Sólo lo sabía. Algo no estaba bien.
¿Qué quieres decir? ¿Estaba herida? No.
Era el camino. Ella lo miró.
Completamente tomada.
Pobre chica tenía estrellas en sus ojos.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ella era obviamente Enamorado de él.
(puerta se abre)
Jane, necesitamos que le digas todo lo que sabes
sobre Natalie's relación con Wyatt.
¿Relación?
¿Qué relación?
Uh-uh. Dinos tú.
No estás protegiendo. tu hermanita.
ocultando la verdad.
Todos estamos en el mismo equipo aquí.
Todos queremos encontrarla. Así que, por favor,
Dinos lo que sabes.
Jax, o...
Wyatt o lo que sea...
le gustaba Natalie,
Como, inmediatamente.
Apenas la vi. Después de eso.
Hace un par de días,
Le dije que iba a Encontrar una manera de escapar.
Ella me lo dijo. Ella no quería irse,
que Jax la amaba.
Se lo supliqué, pero ella... No me hizo caso.
¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Esto de antes?
Al igual que, pensé
si te digo la verdad, que ella lo ama...
No te importaría. sobre salvarla.
No está enamorada de verdad. con él, Jane.
Le han lavado el cerebro.
Así que todavía vas a ¿Buscarla?
Escúchame. Natalie era una prioridad entonces.
Es una prioridad ahora, ¿de acuerdo?
(Suspira)
Esas pobres chicas,
Son un desastre.
Y supongo que eso era verdad. incluso antes de que fueran secuestrados.
Sí, mamá se fue hace mucho.
De hablar con el padre, Mi suposición es que
Él también estaba bastante ausente.
Está bien, bueno, desde que No va a venir, llama a DCFS,
organizar para una colocación de emergencia.
No tiene nada. (Suspira)
Genial si me la llevo. por su casa primero,
Deja que coja un poco. de sus cosas?
Sí, de acuerdo. Haz que la Patrulla te lleve.
Sólo para estar a salvo. Lo tienes.
MUJER (más de P.A.): Llamando al Dr. Bender.
Llamando al Dr. Bender, por favor.
(aproximación de pasos)
WESLEY: (se aclara la garganta) ¿Puedo sentarme?
Puedes sentarte. Donde quieras.
No tengo nada. para decirte.
¿Te importa si lo hago, entonces?
Di algo, eso es.
Llamé a mi amigo Henry. y le dijo que no viniera,
porque esos eran tus deseos,
y hoy es sobre tus deseos, no los míos.
Esas son las palabras de mi esposa.
Es buena en eso.
Atarme de nuevo hacia abajo al suelo
cuando me pongo por encima de mí mismo.
Llamamos a Nichelle.
nuestro bebé milagroso.
Loretta y yo tuvimos tres. abortos espontáneos delante de ella.
Se trata de incidentes que Probablemente podría haber sido evitado.
había recibido a mi esposa un cuidado adecuado.
Cuidado con eso. mujeres como ella
simplemente no podía exigir en ese entonces.
El día de Nichelle nació,
Juré nunca poner a mi bebé en una posición
donde ella no tenía acceso a lo mejor.
Pero en el camino, Olvidé preguntarle a mi bebé.
lo que ella piensa Es lo mejor para sí misma.
Ella ve lo mejor en ti, Hondo.
Y estoy empezando para verlo, también.
Sr. Harrelson, Estamos listos.
Te he estado buscando por todas partes.
Usted ha, uh...
has estado un poco fuera todo el día.
Sólo estaba bromeando. con usted antes
con esa mierda. sobre ser un cadete.
Sí, lo sé, está bien.
Supongo que yo solo, uh,
no en un buen lugar como pensaba que era.
Las últimas dos semanas, Estaba concentrado en lo de hoy,
toda esta noción de un nuevo comienzo.
Sí, quiero decir, tiene sentido.
Ponga las últimas semanas Detrás de ti.
No hay nada que poner. detrás de mí.
Nada de esto ha terminado.
Ya sabes, personal o profesional.
Probablemente he oído que tengo tropezó con TLI.
Amigo.
Has pasado por Un infierno de mucho últimamente.
Y espero que sepas que no lo hacemos
te veo de otra manera. o respetarte menos.
Sigues siendo parte. de este equipo.
Lo sé, es que...
No sé qué. Se supone que debo hacerlo.
De repente, no mucho tiene sentido.
Mira, no voy a decir eso. He estado en tu lugar exactamente,
pero para mí,
cuando las cosas eran un lío con Chris
o cuando todo estaba loco con mi mamá,
Era este trabajo. Eso me hizo pasar.
Trabajando con todos ustedes, Estar ahí fuera salvando vidas...
Eso es lo que tenía sentido para mí.
No estoy tan seguro. Ya es suficiente.
Dime que lo tengo. Un poco de tracción en Wyatt.
Nada. Volvemos al punto de partida.
Ahora este tipo tiene su bolsa de ir, Probablemente está buscando.
para huir de la ciudad, Si no lo ha hecho ya.
Entonces, está fuera. de nuestro alcance, vuelve
a ser un fugitivo en la lista de los más buscados.
Jane dijo que Natalie está enamorada de Wyatt.
Es el síndrome clásico de Estocolmo.
Sí. Este cretino. tiene probablemente
le prometió el mundo, y a cambio,
Ella estaría dispuesta a hacerlo. cualquier cosa y todo.
Hola.
¿Alguien ha oído eso? ¿De Cabrera?
(Timbre de la línea del teléfono) Sí, la envié. a la casa de Natalie
con una unidad de patrulla. ¿Por qué?
Bueno, la unidad de patrulla que tomó Ella no está respondiendo.
Ahora no contesta.
(Zumbido del teléfono)
La caballería está en camino, Wyatt. Sabiendo eso,
Escogería mis siguientes pasos sabiamente.
Sí, bueno, mira, Eso no es inspirador.
mucho de cualquier miedo en mí,
Viendo que yo ya Hoy conocí a la caballería.
Y mira cómo Eso resultó.
Pistola en la mesa.
Y luego quiero que te sientes tu lindo culo de poli.
Abajo en ese sofá.
Quédate ahí.
Realmente no me gusta. repitiendome.
Me muevo, la chica se mueve conmigo.
¿Sí? Dispárenlos a los dos.
Eres tan... se encariñan,
Pueden morir juntos. ¡Siéntate!
Natalie, lo sé.
Crees que te ama.
Así que pregúntale por qué no lo hizo. Te diré quién es realmente.
Ni siquiera se llama Jax.
No les hagas caso, Natalie, ya hablamos.
sobre esto, ¿recuerdas? CABRERA: ¿Por qué no se lo dijiste, Eli?
¿No es eso lo que la gente hace cuando ¿Decir la verdad?
No lo hizo porque Él no te ama.
Es un mentiroso, Igual que papá.
¿Ese es realmente tu nombre?
¿Eli?
Tú siéntate en el infierno. ¡Retrocedan!
¡Chicas, al suelo!
(Gruñidos)
Vamos.
DEACON: ¡Policía de Los Ángeles!
Hallway.
Entendido.
¡Policía de Los Ángeles!
Sal. con las manos en alto.
¿Natalie?
Sal.
Vamos.
Pon el arma en el suelo.
Bájala.
Natalie, pon... ¡Tenemos un conejo!
25-David. Tenemos a Natalie a la vista.
Está armada con el arma de Cabrera.
Recibido, entrando en el sótano.
Natalie, te necesito. para salir de ahí.
STREET: Natalie acaba de chocar con un armario.
Tengo una ventana del sótano abierta.
Controles negativos por Wyatt hasta ahora.
Cabrera?
Suelta el arma, sube. Se acabó, Wyatt.
Muy bien, así es como es. Voy a jugar, ¿de acuerdo?
Me vas a despejar el camino,
Y luego me voy. con mi nueva novia.
Me temo que no. Va a pasar.
Siempre y cuando Jane y Natalie están a salvo. No, de ninguna manera, Cabrera.
No te voy a dejar. Fuera de mi vista.
Entonces supongo que vas a Verla morir.
(Disparos) (Gruñidos)
(Wyatt gruñendo)
Aquí tienes.
¿Estás bien? Sí.
30-David. Eli Wyatt está bajo custodia.
Natalie, lo tenemos.
Así que necesito que bajes. El arma y salir, ¿de acuerdo?
No lo sé.
A Jax no le gustará eso.
TAN: Lo que sea que te haya dicho,
Lo que sea que prometió, mintió.
Pero ya sabes quién se quedó. Jane.
Jane está enojada conmigo. Arruiné las cosas.
Arruiné tantas cosas.
No hay vuelta atrás ahora.
TAN: Eso no es verdad, ¿de acuerdo?
Sé que las cosas parecen malas.
Pero es por eso que tienes confiar en la gente que te rodea,
el pueblo que realmente se preocupan por ti.
Como Jane. Ella te ama.
No lo sé. Entonces confía en mí.
Sé lo que soy. Hablando de.
Por muy malas que parezcan las cosas, Tienes que seguir adelante.
Y el primer paso es Baja el arma.
y sal de ahí.
(Charla indistinta)
¿Estás bien? NATALIE: Sí.
(Sniffles, risas)
(Llorando)
Se acabó, se acabó.
HICKS: Bien.
(Llama a la puerta) Muy bien, bien.
Muy bien, Gracias por la actualización.
Ese era el comandante. desde el Este de Los Ángeles.
Ese oficial de patrulla. que enviaste para acompañar a Cabrera,
Él va a estar bien, Nada demasiado serio.
Sólo una conmoción cerebral de ser Noqueado por Wyatt.
Sí, bueno, me alegro de que El bastardo finalmente está bajo custodia.
Bueno, no estás solo.
El agente Ritter le debe una. una botella de regalo
de algo muy caro como agradecimiento.
Oh, puedes apostar a que se lo diré que cuando lo llame
con las buenas noticias. (risas)
HICKS: Sí. Acaban de entregarlo. Jane y Natalie
al asistente social de DCFS.
Le hice una promesa. Las chicas se quedarían juntas.
¿Qué hay del padre? (Burla)
Dijo que era feliz. para oír que están bien,
y con las buenas nuevas,
Él no ve una necesidad para volver a Los Ángeles.
Bueno, va a ser mucho tiempo antes de que esos dos
incluso están cerca de estar bien.
Me temo que eso es probablemente cierto. para la mayoría de las niñas
Wyatt se apresó.
Sabes, me gustaría pensar que al menos algunos de ellos
Se van a casa. a las felices reuniones de esta noche.
Bueno, al menos ninguno de ellos Tengo que preocuparme.
sobre Eli Wyatt,
Así que voy a centrarme en eso. y tomar la W.
No lo hagas.
¿No qué?
Sé lo que vas a decir.
Crees que esas cosas que te dije Natalie para conseguir que salga,
Estás pensando que tuve un poco Una especie de gran avance.
Bueno, sí sonaste. Bastante convincente.
Pensé que tal vez Tú creíste lo que dijiste.
No es tan sencillo.
Digamos que... No voy a rendirme.
Buen trabajo hoy.
Pero no quiero uno para repetir en cualquier momento pronto.
Sí, lo secundo.
He oído que has tenido algo de inspiración. palabras para convencer a Natalie.
No lo hagas.
STREET: Sí, no lo hagas.
Ya lo hicimos.
Oh. (puerta cerrada se cierra)
Mira, mi vida es complicado en este momento.
No estoy seguro exactamente. a donde se dirige.
Pero una cosa que sé es,
Tengo suerte de estarlo. una parte de este equipo,
para tenerlos como amigos.
Por mucho que me duela. para decirlo,
Tú estabas... Los dos justo hoy.
Genial.
Entonces, ¿qué tal esto?
Desde que pagué el desayuno, Pagas por la cena.
STREET: Sí, eso es lo mínimo. Nos lo debes.
por arreglar tu vida.
Hola.
Grandes noticias. Hondo y Nichelle tuvieron al bebé.
Todos nos dirigimos. al hospital ahora.
Hola. Hola, nena.
(Sniffles) Lo logramos, cariño.
Sí, lo hicimos.
Te quiero. Te quiero.
Muchísimo.
(Sniffles) (Llamar a la puerta)
(puerta se abre)
¿Podemos entrar?
Hola.
(risas): Ooh.
Nos vemos. Tu nieta...
Vivienne Carmichael Harrelson.
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org