Por lo tanto, este es el ¿La foto más reciente de Grace?
Sí, eso...
Es de ella. Febrero.
No es propio de ella. No devuelvas mis llamadas.
No estamos tan cerca. como solíamos ser.
Una vez que se mudó aquí, No hablamos tanto,
pero-pero incluso en su más ocupado, Ella siempre vuelve a mí.
Dices que ha pasado una semana. ¿Desde la última vez que supo de ella?
Sí, ella mencionó... algo sobre una audición,
y luego silencio de radio.
Hola, cariño.
¿Te despertamos?
No, de Vivie. Es hora de comer.
Nichelle, este es Danny Wright.
Mi viejo jefe de escuadrón de la Marina.
Ah, lo siento por - Cayendo así.
Hondo me dijo tu ¿La hija está desaparecida?
No puedo imaginar cómo Te sientes ahora mismo.
Sí, ha sido duro.
Sólo estamos planeando un juego. Para mañana.
Bueno, no te entretendré.
Sólo quería decir Hola y te deseo suerte.
Gracias.
Es un encanto.
Eres un hombre afortunado. No sé lo afortunado que soy.
con tu fea taza de pie delante de mí.
Mi cara es diez veces mejor que esa cosa
Tienes que mirar en el espejo todas las mañanas.
Chocolate ligero contra el chocolate oscuro.
Lo digo en serio, sin embargo.
Tienes a Nichelle y...
tu pequeña niña aquí, a salvo,
en tu hermosa casa...
Por favor, te lo agradezco.
Si hubiera sabido que iba a perder a mi esposa Cassie...
Y ahora Grace...
Espera, no empieces a hablar. sobre Grace como si se hubiera ido.
Ya he comprobado con el LAPD Unidad de Personas Desaparecidas.
Mañana a primera hora, Vamos a poner una alerta.
en el celular de Grace y cuentas bancarias.
Y eso es sólo el principio.
Vamos a encontrarla, Danny.
Necesito que creas eso, también.
Y una vez que lleguemos las cosas al cuadrado,
Lo comprobaremos con los amigos de Grace.
y compañeros de trabajo, ver lo que - Nos lo dicen.
De acuerdo.
Oh, uh...
Ella era también, ella Estaba viendo a alguien.
Como un novio.
- ¿Tienes un nombre?
Supongo que sí. Él no era del tipo.
que tú, traes a casa.
Ella se avergonzaría. Cada vez que lo crié.
Pero crees que ella es ¿Lo has estado viendo por un tiempo?
¿Un par de meses?
Muy bien, entonces nos vamos al apartamento de Grace.
A ver qué podemos desenterrar sobre él.
Mientras tanto, nosotros Necesito dormir un poco, hombre.
Mantas frescas en el sofá.
Hazme saber si necesitas cualquier otra cosa.
Hondo...
Realmente aprecio todo. Lo estás haciendo por mí.
Todo lo que hemos pasado,
Lo menos que puedo hacer.
Nos vemos a las 0600.
Está bien, Tammi.
No puedes controlar el tráfico en el 405.
Me quedaré con las magdalenas. Caliente hasta que llegues aquí.
Llévanos a tu caja fuerte.
No sé qué. Estás hablando de.
Bien.
Lo haremos de la manera difícil.
Ah.
¿Tía Patty?
¡Lo encontré aquí!
Ábrela.
Ábrela ahora o nos vamos. después de tus nietos.
¿Cómo podrías siquiera...?
Encontramos tu casa, ¿no?
Y eres tú, o Tú y tus nietos.
Escoge.
Bingo.
Esto podría haber sido fácil.
Vamos, Ty.
¿Tenemos que...? ¡Cállate!
Así es como trabajamos.
No hay testigos.
- Y ya que sólo tenías que decir - Espera.
No se lo diré a nadie.
¿Srta. Clark?
Seguridad Orsan.
Tenemos una alerta de tu pulsera de emergencia casera.
¡Por favor!
Yo también te quiero, cariño.
Sí, mejor café con leche. en el lado oeste.
Gracias, Street, no te preocupes.
Tengo tu aburrimiento. café negro, también.
¿Por qué meterse con un clásico?
Todas las unidades, disparos a
a 300 cuadras en la avenida Tabor. Eso está a menos de tres cuadras.
- Sabía que debería haber tomado un rojo. - 22-David a Comando.
Tengo 25 años. 26-David, en la zona.
Enséñanos a responder.
26-David,
un macho abajo cerca la entrada delantera.
No responde.
Tengo a una mujer derribada.
Señora, ¿puede oírme?
Resto de la La casa está despejada.
No hay señales de los tiradores.
Está inconsciente. pero respirando.
Necesita mucho un hospital.
22-David, sospechosos en el viento.
Solicitud de un R/A para la segunda víctima.
Herida de bala en el pecho. responden al código 3.
La caja fuerte está abierta.
No hay forma de saberlo. Si algo fue tomado.
Entonces, alguien irrumpió.
sólo para disparar a un ¿Abuela a sangre fría?
Disculpe.
Estoy buscando a mi Esta es su casa.
Por favor, estás emparentada. ¿A Patricia Clark?
Soy su sobrina, Tammi.
Estaba al teléfono con ella. Cuando oí un gran choque,
luego gritando. ¿Qué? Alguien irrumpió.
Le dispararon e inconsciente. cuando la encontramos.
Se dirige a El hospital ahora mismo.
Sé que esto parece repentino, pero ¿hay alguna razón
alguien podría ser el blanco ¿Tu tía?
No.
Es la más dulce. mujer en el mundo.
Básicamente es mi segunda madre.
Yo estaba en camino hacia aquí.
Sólo llamé para decírselo. A ella se le hizo tarde.
Si hubiera llegado antes, Tal vez podría haber ayudado...
No, tú no estarías aquí. han detenido a esos idiotas
Sí, eso fue lo que hizo esto. Culparte a ti mismo es
la última cosa que tu tía Me gustaría que lo hicieras.
Si ella va a sacar a través de esto,
Ella te necesitará junto a ella. Confía en mí en esto.
Vamos, llevaremos a la Patrulla a... Lo escoltan al hospital.
Sí, lo tengo.
Así que el dueño de la casa,
Patricia Clark, ella estaba en forma áspera.
Cuando llegaron los paramédicos.
Está en camino. al hospital.
Acabo de enterarme, el guardia de seguridad
que respondieron a la Llama, no lo logró.
Patrulla está indagando. para los testigos.
Está bien, acabo de hablar con Detective Burrows en RHD.
Este es el tercero. Invasión violenta de viviendas
dirigida a las personas de edad avanzada de Angelenos
en las últimas 48 horas.
Ahora, parece que un equipo de robo,
Pero RHD está teniendo problemas. determinar qué,
en todo caso, fue tomada.
Nadie está reportando nada. Bueno, las víctimas están muertas.
No queda nadie vivo. para hacer los informes.
Quiero decir, contando el guardia de seguridad,
han asesinado Tres personas ya.
Cuatro, si Patricia Clark no logra salir de la cirugía.
¿Hay alguna conexión entre Nada concreto,
salvo las edades de las víctimas.
Todos tenían más de 65 años.
Así que, tenemos un robo La tripulación apuntando a los abuelos.
Sí, eso es vil.
Sí, sin conexión clara. entre las víctimas,
No hay razón para creen que estos tipos han terminado.
LAPD no tiene los recursos para proteger a cada uno de ellos
Angeleno de edad avanzada en la ciudad.
Y es por eso que estoy poniendo SWAT en alerta máxima.
Si y cuando estos los chicos atacan de nuevo,
Quiero que estemos listos para saltar.
Señor, nada parecido a una identificación.
sobre nuestros sospechosos todavía,
pero los testigos vieron una camioneta negra
con una luz trasera rota huyendo La calle de Patricia Clark.
Ya tengo una orden de búsqueda. Muy bien, bien.
Si hace pings, SWAT lo hace rodar.
¿Ha habido suerte descubriendo una conexión? entre nuestras tres víctimas?
Tiene que haber algo.
El mismo limpiador de piscinas, el mismo manitas, jardinero...
Hasta ahora, sólo que todos eran
queridos padres y abuelos.
Patricia Clark, James Día, Jerry Haverford.
15 niños y nietos entre ellos.
Bueno, las familias tienen para ser devastado.
Quiero decir, hay tiene que ser una razón
estas personas eran atacados en sus hogares.
Lo más probable es que la explicación es Eran blancos fáciles...
Menos propenso a defenderse,
más fácil de vencer si lo hicieron.
Nos registramos con las familias de las víctimas.
Ninguno era especialmente rico.
Todos estaban cómodos, pero no rico.
No podemos descartar el dinero. como un motivo, sin embargo.
Jerry Haverford
fue escéptico de el mercado de valores,
e hizo más que unos pocos
publicaciones en redes sociales acerca de que los bancos son
una cobertura pobre contra la inflación.
Patricia Clark y James Day ambos fueron descritos como
extremadamente protector de su dinero.
Bueno, qué protector. ¿Estamos hablando?
Quiero decir, yo tenía un tío
que solía hacer cosas efectivo en su colchón
porque estaba paranoico sobre sus ahorros.
Las primeras indicaciones dicen nuestras víctimas podrían haber tenido
Actitudes similares.
Así que podría ser estos tres estaban almacenando
cualquier cosa que tuvieran. en sus casas.
Muy bien, mira en sus finanzas
y ver lo que encuentras.
Quiero respuestas antes de más Los abuelos son asesinados.
¿Aquí es donde vivía Grace?
Sí, supongo que sí.
Por aquí.
Vaya.
Nunca conocerías a un lugar como este tiene
un administrador de edificios en el lugar.
Grace debe haber estado luchando. más de lo que ella dijo.
Sí, sí.
2C, sí, es ella.
Grace, ¿estás aquí?
Parece que no lo ha hecho. ha estado en casa en un tiempo.
Sí.
Danny.
¿Qué tienes?
¿Este es el novio?
No lo sé.
Nunca me envió fotos de él.
¿Qué es eso? Quiero verlos, hombre.
Lo siento, lo estaba. Buscando a Grace...
Oye, nosotros también.
Soy el sargento Harrelson, policía de Los Ángeles.
Este es el padre de Grace.
Usted es amiga de ella, Srta....
Sí, Taylor. Soy su vecina.
Acabo de oír su puerta abierta.
Quería traer esto.
Fueron entregados. el otro día.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste o hablaste con Grace?
Um...
¿Hace una semana?
¿Le ha pasado algo?
No estamos seguros.
¿Cómo fue la última? ¿Cuándo la viste?
No, no la vi, yo...
La oí a través de la pared.
Ella estaba discutiendo con Su novio de nuevo.
¿Se pelearon mucho?
¿Esos argumentos? ¿Alguna vez se puso violento?
Cualquier cosa que puedas Dinos que es de ayuda, por favor.
Uh, a veces yo, yo La vi con moretones.
en sus brazos y en su cuello.
Se lo cepillaba. cuando me gustaría preguntar.
Ella nunca me dijo dónde Venían de aquí, pero...
Crees que los moretones vino del novio.
¿Es él?
Tú ¿Sabes su nombre?
Uh, Peter... algo.
Creo que Grace podría haber sido etiquetado
en un par de fotos en Insta.
Su perfil es privado.
Ella me bloqueó un Hace un par de años,
dijo que no lo hizo. Quiero que la espíe.
Bueno, déjame ir a buscar mi teléfono.
Probablemente pueda. Encuéntralos para ti.
- Te agradeceríamos. - Sí.
Voy a ser hetero. Contigo, Danny.
No me gusta el camino. Esto es tendencia.
En mi experiencia,
situaciones como esta...
No terminan bien.
Las cosas eran Mucho más fácil.
cuando eran más jóvenes.
No lo sé.
Sabía cómo estar allí para ella,
cómo mantenerla a salvo.
Pero entonces, envejecen.
Es difícil dormir en noche cuando sabes
Tu hija está afuera. el gran mundo sin ti.
Sí, había oído eso. unas cuantas veces antes.
Nunca lo entendí. hasta que tuve mi propio bebé.
Cuando Cassie murió,
Gracie empezó a retirarse.
Pensé que ese movimiento en algún lugar remoto como Montana
nos reconectaría, Pero se puso peor.
Traté de hacer todo el las cosas correctas, pero...
Todavía acabé. Empujándola.
Así que, según Insta, Su nombre es Peter Foster.
- ¿Puedo?
Hola, Street.
Necesito que dirijas un buscar a Peter Foster.
Bien, gracias.
¿Noticias sobre Patricia Clark?
Sí, todavía está en cirugía. Pasando cuatro horas ahora.
Parecías un poco antes conmocionado por la concha
cuando nos encontramos Ella. ¿Estás bien?
Patricia me recuerda un Mucho de mi tía Noreen.
Ella era la más guay. tía que podrías pedir.
Siempre deslizándome caramelos o dinero en efectivo.
Cuando era más joven.
Vino a todos mis juegos de baloncesto,
incluso me dio mi primer sabor de licor
- cuando era adolescente... Walker Blue.
- Eso es lo bueno. - Sabía a
lamiendo una chimenea, en ese momento.
Bueno, el punto es, ella era una mujer increíble,
y no puedo evitar pensar
lo aterrorizada que habría estado en los zapatos de Patricia hoy.
Me da ganas de ponerme esposas. quien sea el responsable.
Oye, espera. Encontré algo.
Todas las víctimas tenían cajas fuertes dentro de su casa, ¿verdad?
Diferentes modelos y tamaños, pero todos tenían
la misma pegatina en el interior de la puerta.
Parece una pegatina de vendedor.
Sanderson Cajas de seguridad y cerrajería.
Una seguridad en el hogar tienda en el Valle.
El dueño es un Adam Sanderson.
Tiene un cargo de B&E. de hace 12 años.
¿Crees que volvió a entrar? ¿El negocio del robo?
Traigámoslo y averigüémoslo.
Hola, Danny.
Es Nichelle.
Está bien, estaré en el coche.
Hola, cariño. ¿Todo bien?
Sí, sólo desearía que hubiera más puedo hacer por ti y Danny.
¿Cómo está? ¿La búsqueda está en marcha?
Acabamos de descubrir que Grace's novio tiene un delito menor
para el servicio doméstico la batería en su pasado.
Lo emparejas con un vecino que dice
Ella vio a Grace con magulladuras en su cuerpo,
No está mirando. Muy bien ahora mismo.
¿Cómo está? ¿Danny lo está manejando?
Está aguantando.
Sólo me preocupo por él.
En el mejor de los casos, Grace. y su novio se fue de la ciudad
por un par de días y sólo No se lo dije a nadie, pero...
Pero esperas lo peor.
Cariño, sólo quiero Encuéntrale algunas respuestas.
No puedo evitar poner Yo mismo en sus zapatos.
Si fuera Vivienne que estaba desaparecido,
Nunca dejaría de buscar.
Tienes que quedarte. la fe por Danny.
Si alguien puede encontrar a Grace,
Eres tú, Hondo.
Sí.
Cariño, tengo que irme, te quiero.
Besa a Vivienne de mi parte, - Lo haré.
Yo también te quiero.
Oye, escucha.
Cuando lleguemos a Peter Foster's, necesito que me dejes
Encárgate de todo. Espera, ¿qué?
No, sólo... dame cinco. minutos a solas con él.
Sé que estás enojado. Yo también.
Pero no tenemos pruebas. que todavía lastimó a Grace.
¿No hay pruebas suficientes? ¿Las fotos no fueron suficientes?
¿O la historia del vecino?
Él la golpeó, hombre.
¿Qué más haces? Prométemelo.
Esperarás en el coche.
De acuerdo.
Vamos a encontrar a este bastardo.
No sé nada. sobre cualquier robo en casa.
Sanderson Cajas Fuertes y Cerrajería está en la subida-y-arriba.
De acuerdo, entonces. ¿Por qué es su empresa
la única conexión entre las víctimas de
¿Tres invasiones de casas?
Dos de los cuales eran ejecutados en sus hogares.
¿Ejecutado?
Sí.
Whoa, tienes el idea equivocada sobre mí.
¿Lo hacemos?
Tu expediente dice: que no eres tímido
sobre allanamiento de morada.
También dice que irrumpiste en una caja fuerte.
en el Banco Racine en 2011.
La robé.
Bien, me metí en la caja fuerte,
Pero no robé nada.
La empresa que fabricada la caja fuerte
Dijo que no se podía romper.
Así que irrumpiste en un federal. banco para probar un punto?
Más o menos.
Tenía un don para Ese tipo de cosas.
Mi hermano me enseñó
cómo abrir cerraduras Cuando tenía cinco años,
y yo tenía un poco adolescentes rebeldes
donde tomé la palabra "no" como un desafío personal.
Tengo un montón de cosas que lamento,
Pero nunca lastimé a nadie.
Esa es tu historia... Pero ahora mismo,
Eres el único que se conecta las tres víctimas.
Jerry Haverford, James Day...
Y Patricia Clark.
Los conozco a todos. Me compró cajas fuertes.
Patricia me hizo la mayor parte. magdalenas de arándanos increíbles
cuando hice la instalación.
Cariño de verdad.
Espera un segundo.
Todos estos clientes fueron remisiones.
¿Referencias de quién?
Un tipo llamado...
Chauncey Telluride.
Es un metal precioso. Un traficante en Van Nuys.
Se refiere a un Decena de clientes para mí
en el último año o así.
Vale, tenemos que hablar. con este tal Telluride.
Y necesitamos una copia de la lista de referencia.
Si los tres primeros Todas las víctimas estaban en él...
Cualquier otra persona en el lista podría ser un objetivo.
Estos son los personas a las que se hace referencia
Sanderson Safes by Chauncey Telluride.
16 en total. Disminución a 13
si excluyes a Patricia, James Day, y Jerry Haverford,
que ya estaban en el blanco.
¿Cuántos de los ¿Los que quedan son más de 60?
Cuatro. Encino, dos en Bel Air,
Uno en Kagel Canyon.
Muy bien, busquemos a Patrulla. para poner unidades en sus hogares.
Mientras tanto, Quiero hablar con
Este Chauncey Telluride.
Ping en la orden de búsqueda.
Cámara de luz roja manchada la camioneta de los sospechosos
cerca de la 210 y Osborne Street.
Eso es sólo una milla de Kagel Canyon, van tras él.
otro de Los clientes de Telluride.
Muévete.
Deacon, disparos.
Tenemos un sospechoso armado.
Está haciendo una carrera por por los dos lados.
Street, Powell, Stevens, caza a ese conejo.
Tan, Luca, estás con Yo por un lado.
La policía de Los Ángeles, suelte el arma.
No soy el malo.
Bájala, ahora. ¡Ahora!
¿Eres tú el - ¿El dueño de casa?
Tres tipos se rompieron. Entró y me robó.
Tengo la entrega en uno de los y le disparó en la pierna.
¡Despejado! ¿Sobre los otros dos?
Se fueron. Revisa el perímetro.
Dos Sospechosos desaparecidos.
No hay otras salidas.
Tiene que estar ahí.
Esta es la policía de Los Ángeles.
¡Salgan con las manos en alto!
Stinger.
¡En el estómago!
Manos a tus espaldas.
¿Qué demonios fue eso?
Esas pequeñas gomas. Las bolitas duelen, ¿eh?
- Trata de cumplir con lo siguiente. - 28-David.
Un sospechoso en custodia.
No hay señal. de los otros dos sospechosos
o el vehículo.
Deben haber huido. antes de que llegáramos aquí.
30-David, dos armados Sospechosos en el viento.
Se salieron con la suya. Todo lo que tenía.
Tal vez no.
Encontré esto en el Sospechamos que atrapamos.
¿Monedas de oro?
Bueno, están seguros de que El infierno no es chocolate.
Bueno, al menos sabemos que son metales preciosos
Chauncey Telluride está traficando.
El sospechoso que capturamos. es Benjamin Hayes.
Registro de agravantes asalto, fraude,
posesión... tú Dilo, lo ha hecho.
Déjame adivinar... no. - Bingo.
Estamos mirando a través de su conocido asociados para ver si podemos identificar
los dos sospechosos desaparecidos, pero Aún no hemos conseguido nada.
Encontramos que cuando Arrestamos a Hayes.
Los otros sospechosos escaparon. con tres bolsas más
igual que él, cada uno empacado con monedas de oro de 20 gramos.
A juzgar por el peso... Si mis matemáticas son correctas...
Hay casi 40 mil. solo en esta bolsa.
Todo dicho, robaron Más de 100.000 dólares en oro
de la víctima, Todd Haley.
Tengo algo.
Haley compró su oro de Depósito de oro de Southland,
la empresa de metales preciosos propiedad de Chauncey Telluride.
Resulta que los cuatro víctimas de robos comprados
cantidades considerables de oro a partir de Telluride en el último año.
Creo que encontramos eso. conexión que estamos buscando.
Telluride está siendo llevado a interrogatorio mientras hablamos.
Es hora de averiguarlo. por qué sus clientes tienen
Los ojos de toro en la espalda.
Soy un corredor de oro...
- No soy un asesino. - De acuerdo, entonces,
¿Cómo explicas por qué? cuatro de sus clientes eran
tiroteado y robado en ¿Las últimas 48 horas?
No lo sé.
Dirijo un precioso de fiar. negocio del metal.
Bueno, tu "negocio legal" mercados casi exclusivamente
a las personas mayores...
Las mismas personas que tienen han sido golpeados en estos robos.
Así que parece que lo has hecho. tiene un interés personal
- en el objetivo de los ancianos. - Sólo porque
Es más probable que compren oro,
¡No porque quiera matarlos!
Vale, tú y tu oro sois la única cosa que conecta
homicidios múltiples y Estos robos a mano armada.
Así que o nos estás mintiendo,
o alguien más tiene acceso a los datos de su empresa.
Jarvis...
- ¿Otra vez? Mi primo, Jarvis.
Salió de la cárcel. hace unos meses,
Él estaba teniendo un bastante rudo ir en él,
Así que le di un trabajo a tiempo parcial.
Trabajo básico de oficina.
Lo odiaba, lo odiaba. dejó de aparecer.
después de un par de semanas. Ve al grano, Chauncey.
No me di cuenta hasta más tarde. que robó uno de mis portátiles.
¿Ese portátil tiene cliente? - Sí, nombres,
direcciones... tenía Total de inversiones.
Mira, me imaginé que era sólo va a empeñarlo por dinero rápido,
Y así no lo denuncié.
Nunca pensé que lo haría.
Ve tras mis clientes.
Si estos tipos son elegir sus objetivos
de los datos del cliente
en el portátil, cualquiera de los clientes de Chauncey
Bien, vamos a ser los siguientes. necesita una copia de los datos de su empresa,
Como, ahora. con todo lo demás
puede hablarnos de Tu primo Jarvis.
¿Peter Foster?
Sí.
¿Y tú eres?
Sargento Harrelson, policía de Los Ángeles. Soy amiga de Grace Wright.
Oí que ustedes dos estaban Nos vemos.
Rompimos.
Cuándo fue la última ¿Cuándo la viste?
No lo recuerdo. ¿En serio?
Se dice en la calle que estabas la última persona que la vio
- antes de que desapareciera. - Lo dudo.
Mira, tengo cosas que hacer,
Entonces, ¿qué tal si mueves el pie?
Te diré algo, Peter.
Voy a necesitar que muy Lentamente levanta la camisa.
¿Para qué?
Para mostrarme ese 9mm que tienes. metida en tu cintura.
¿Y qué?
No hay ninguna ley en contra. Si tienes un permiso para ello,
que sería realmente difícil de conseguir
con un disco como el tuyo.
Date la vuelta.
y caminar hacia mí.
Gracias.
Ya sabes, tomar un día off generalmente implica
- no entrar a trabajo.
¿Cuándo fue la última vez? o uno de nosotros tenía
¿Un día libre de verdad, o unas vacaciones?
¿Tailandia?
¿Ha habido suerte en encontrar el de tu amigo? Acabo de recoger a su novio.
A punto de interrogarlo ahora.
El chico tiene una historia. de abuso doméstico.
No es que necesites mi ayudar a apoyarse en él,
pero como un padre con dos Chicas, me encantaría.
Lo tengo, gracias.
Además, te oigo. tienes las manos llenas.
persiguiendo sospechosos que ¿Están matando a viejos?
Sí, es un equipo vil.
Están ejecutando a los ancianos. y robando su oro.
Demasiado para buscar adelante a la jubilación.
¿Estás avanzando?
Tal vez, pero no lo suficientemente pronto.
Necesitas ayuda de mi parte. Para nada, házmelo saber.
Lo mismo digo.
No lo sé. lo que le pasó a Grace.
Un minuto estaba viendo el Planeta Tierra,
al minuto siguiente estás arrastrando Yo aquí abajo esposado.
No te olvides de eso. donde te agarraste
un arma de fuego no registrada antes de que abrieras la puerta.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste o hablaste con Grace?
No estoy seguro.
Bueno, un testigo ocular Dice que te escuchó.
en una acalorada discusión con Grace en su apartamento la semana pasada.
Las parejas pelean a veces.
¿Así que ahora son pareja?
Pensé que habías roto.
Fue una vez más, otra vez.
En realidad no estábamos tan serios.
Bueno, ese mismo testigo. Dijeron que vieron a Grace.
con moretones en ella cuerpo después de su visita,
múltiples veces. No mi por culpa de que le gustara duro.
Tu emparejas esos moretones con tu historia de asalto y lesiones,
una historia clara empieza a emerger...
¿Quieres saber qué? ¿Creo que pasó?
Creo que Grace dijo algo que no te gustaba,
algo que enfureció Tú, entonces la golpeaste.
Pero esta vez, fue más de una o dos veces.
Esta vez se fue por el camino. más allá de los moretones.
Entonces, ¿qué hiciste? ¿Con ella, Peter?
¿Dónde está Grace ahora?
Se me permite un abogado.
¿Verdad?
Espera, espera. ¿Qué pasó?
Tú... tú sólo... Dejó de hablar.
Él abogó, Danny. No tuve elección, lo siento.
Y siento que hayas tenido para escuchar todo eso.
Sí, bueno, déjame ir. Entra ahí y habla con él.
¿De acuerdo? De hombre a hombre.
Por favor, aunque lo pensara. Esa fue una buena idea,
Sabes que no puedo hacer eso.
Está bien.
De acuerdo.
Voy a necesitar un poco aire.
Chauncey Telluride's primo dedo pegajoso
es Jarvis Beckham.
Tiene antecedentes penales por agravamiento asalto y robo.
Me liberaron de Chino hace tres meses.
Prisión los registros muestran que
Compartió una celda allí. con Benjamin Hayes,
El sospechoso que arrestamos antes,
así como este tipo...
Ty Olson, quien comparte su pasión
por robo a mano armada y asalto.
Olson es definitivamente El cabecilla.
Cuando era adolescente, casi venció a su propio abuelo
hasta la muerte con un martillo. que 50-Squad limpien sus LKA.
¿Dónde estamos en el ¿Objetivos potenciales?
Basado en el de Telluride datos de clientes,
Hay seis más. inversores en L.A.
que encajan en el perfil.
Todos son mayores de 60 años y comprados significativamente
cantidades de oro procedentes de La compañía de Telluride.
Tenemos a la Patrulla dirigiéndose a Los seis hogares en estos momentos.
Bien, tuve a Telluride. asesorar a sus clientes
para mover su oro en Cajas de seguridad
como precaución.
Cuando Beckham y Olson reaparece,
Están en un despertado rudo.
¿Has llegado a alguna parte? ¿Con Peter Foster?
No, pero todas las señales apunta a que él es
la última persona a ver a Grace viva.
Él sabe más que lo está dejando pasar,
Estoy seguro de ello. como puede ser, él abogado,
y todo lo que tenemos es un Infracción de un delito menor
para el arma.
El fiscal de la ciudad no muerde.
Lo harán una vez que pueda probar Foster es culpable de más.
Eso es un gran si en este momento.
Y digamos que tú Obtuvo la prueba.
No quieres tu arresto contaminado.
Tengo que soltarlo.
Estoy empezando a sentir como si estuviéramos rascando
la parte inferior de la Bueno en este caso.
Bueno, yo diría que mantener viva la esperanza,
pero rara vez sobrevive cuando Estás así de lejos en el pozo.
Tampoco lo hace nada. o a cualquier otra persona.
Oye, chico,
¿Has visto a mi amigo? ¿Danny en alguna parte?
No, pero tengo un poco. Las noticias que querrás oír.
La alerta de rastreo que pusiste. Las tarjetas bancarias de Grace dieron sus frutos.
Uno de ellos fue usado esta mañana.
Un Walmart.
Estoy esperando en el empresa de tarjetas de crédito
para volver a mí con la ubicación y los detalles de la tienda.
Hazme saber el minuto. - Escuchas algo.
Confirmé que Patrulla tiene las seis víctimas potenciales
en custodia preventiva.
Todavía no hay señales de Olson o Beckham.
Muy bien. Llegó el 50-Squad. vacío cuando buscaron
Las casas de Olson y Beckham.
Crees que cortaron No hay pistas.
¿Qué pasa si son ¿Después de una mayor puntuación?
He estado revisando los datos. en el portátil de Chauncey Telluride.
No era sólo un cliente. información que fue robada.
También hay datos del proveedor.
- ¿Proveedores? - Mayoristas de oro.
Telluride es sólo un Intermediario, un intermediario.
Él encuentra inversores,
Pero alguien tiene que suministrar él con el oro real.
Y un mayorista va a tener
un inventario de oro mucho más grande que cualquiera de los inversores.
Millones probables de dólares.
Y esta tripulación sabe quién ¿Proporcionó el oro de Telluride?
Parece que vino de un lugareño. mayorista llamado Mike McGill.
Es un nativo de Los Ángeles con un casa en Pacific Palisades.
Ese tipo vale más que 200 millones, wow.
Si yo fuera Olson y Beckham, y sabía que SWAT estaba detrás de mí,
Yo iría por una última, gran puntuación.
A falta de robar una menta, McGill es la siguiente mejor cosa.
Ve a casa de McGill lo antes posible.
Cara, ¿te mudaste? ¿Las cajas de envío?
¿Cariño?
¿Cara, cariño?
Sr. McGill.
¿Quién diablos eres?
Todo lo que necesitas saber es que vamos a tomar
todo el oro que posees.
Muévete.
Eso es. El camión de los sospechosos.
Ya están aquí.
Necesito Patrulla 30-David. para establecer un perímetro.
SWAT se prepara para entrar.
No hay señales de los sospechosos.
Ya debe estar dentro.
No hay señales de entrada forzada.
Podría saltar por encima. ¡Abre la puerta!
- pero si están mirando... - Seríamos presa fácil.
Stevens, agarra la escalera.
Nos moveremos hacia el norte a lo largo de la pared, vamos a ir arriba y otra vez
y acercarse a la casa Desde el lado noreste.
Esta propiedad es enorme y nuestra Los sospechosos son de gatillo fácil.
No les demos un oportunidad de tomar otra vida.
Movámonos.
Powell, te toca.
Yo me encargo de esto. Termina el último caso.
¡Policías!
Todavía hay más barras para agarrar.
Segundo piso.
Contacto. Sospechoso en las escaleras.
Estamos en la búsqueda de el segundo piso.
¡Arma!
28-David, un sospechoso caído.
Calle.
Deac.
¿De acuerdo?
Sí. ¿Puedes levantarte?
Se llevó a mi marido. al garaje.
30-David, ten cuidado.
El sospechoso se dirige a El garaje con un rehén.
¡Ábrela!
¡Vamos!
Ahí es donde nosotros Mantengan nuestras cajas fuertes de armas.
Cajas de armas, ¿en plural?
25-David.
Entrando en el garaje ahora.
30-David.
No entres en el garaje.
El sospechoso tiene acceso a múltiples armas de fuego en el garaje.
No entres.
- Yo. - Repito, no entres.
¡Sólo déjame tomar mi oro e irme!
¡Ese no es tu oro!
Las once décimas partes de la posesión de la ley de donde vengo.
No pienses en matemáticas. funciona así.
Esto funciona como Yo digo que funciona.
Te acercas un poco. y mato a todo el mundo.
25-David, Olson está en el centro del garaje.
McGill está en el tierra, no se mueve.
Deberías tener un tiro claro.
si abrimos el Puerta del garaje central.
Suena como nuestra mejor opción.
Stevens, Powell, vamos Pon los ojos en ese garaje.
Vamos, Ty, No lo hagas más difícil.
De lo que tiene que ser. Ya te lo dije.
Déjame ir.
y todo el mundo puede vivir.
¿Qué tal si te rindes?
¿Y todos viven de todos modos?
30-David, en posición.
Espera mi señal. para abrir esa puerta.
Listos.
Listo.
A mi cuenta. Tres, dos, uno...
iniciar.
¡Luca, Tan, vamos!
¡Policía de Los Ángeles!
25-David a Comando. Último sospechoso caído.
Somos el Código 4.
20-Squad, show
unidades 240, 754 responder, Código 4.
Muy bien, te tenemos.
¡Danny, no!
Hondo, ¿qué estás...?
Hondo, mira, quítate de encima.
Piensa en lo que eres. Se lo merece.
Él irrumpió y asaltó Quiero que le arresten.
Espera, ¿qué estás...? Quítame estas esposas.
Espero que te pudras en la cárcel.
¡Danny, no!
¡Siéntate! Está bien, está bien, está bien.
Cállense los dos.
Escúchame, chico.
La forma en que lo veo,
Tienes dos opciones:
opción uno...
Adelante, presentar cargos,
Pero entonces tendremos Grace en el registro
con exactamente cómo se puso cada moretón en su cuerpo
que le diste. Pensé que había desaparecido.
Ya no lo es.
Te lo prometo. No es un juez.
¿Quién va a ser fácil con él?
una repetición de la violencia doméstica Ofensor como tú.
Así que eso nos lleva a la opción dos.
Te consideras afortunado.
que acabo de correr hasta aquí.
Y esto termina bien. Aquí, ahora mismo.
Y todos nos movemos con nuestras vidas.
Oye, tío, ¿cómo lo haces? ¿Esperas que te explique esto?
Te caíste por unas escaleras, corriste contra una puerta.
Te inventas una excusa, sólo Como hiciste con Grace.
Es Tú decides, chico.
¿Por dónde quieres ir?
Sólo sal de mi apartamento.
Danny, levántate.
Si alguna vez
Oí hablar de ti poniendo a otro. dedo en una mujer inocente,
Te lo prometo, en todo de lo que estoy hecho,
Aprenderás lo que "raro" significa realmente.
Me alegro de haberlos pillado.
Estaba en camino de vuelta a el hospital con algunas cosas
para mi tía.
Ella va a tirar Eso parece.
Y Apuesto a que los médicos también.
Los médicos dijeron que la sangre La pérdida la habría matado.
Si no lo hubieras hecho llegó cuando lo hiciste.
Así que... gracias.
Tu tía va a estar obtener un reembolso completo
en su inversión de Chauncey Telluride...
el corredor de oro Ella invirtió en ello.
Todos $100 mil, ni un centavo menos.
Sé que lo apreciará. Eso.
Personalmente, soy feliz.
Tengo que gastar. más tiempo con ella.
No puedes ponerle precio a eso.
No, en serio. No puedo, gracias.
Gracias.
Ha sido un día largo.
¿Qué tal si vamos a subir un cristal de Johnnie Walker Blue
¿A tu tía Noreen?
¿Por qué me mentiste, Danny?
Grace usó su tarjeta de débito en
Walmart en Billings Esta mañana.
Ella es perfecta. Bien en Montana.
¡No está bien, Hondo!
No está bien.
Ese bastardo la agredió.
# Le pegó al infierno # fuera de mi niña.
Apareció en mi puerta.
Hace dos días, todo magullado.
Todavía podía ver el Huellas de mano en su cuello.
Necesitaba saberlo.
- que hizo eso, y necesitaba - ¡Danny!
Si me hubieras dicho esto,
Pudimos haber arrestado. Aproveche el camino correcto.
No sabía quién. Lo era hasta hoy.
Gracie no lo haría. Dime algo.
No quería hablar conmigo.
Mi bebé estaba avergonzado,
y demasiado asustado para Incluso háblame.
La única vez que ella me necesitaba más...
y yo no estaba allí.
Yo estaba a cien millas de distancia,
Ni idea de lo malo que es Estaba lastimada.
Le fallé.
No voy a mentir.
Una parte de mí definitivamente quería dejarte
Golpear a la mierda fuera de Peter Foster esta noche.
Quiero decir, si hubiera tenido hiere a mi pequeña niña,
Habría querido hacerlo. exactamente lo que hiciste,
derribando su puerta, y le pegas en el culo. ¡Pero!
Nuestras hijas nos necesitan, Danny.
Si te hubiera dejado seguir adelante con él,
Estarías gastando los próximos cinco. años de tu vida tras las rejas.
¡Quizás más!
¿Cómo se supone que vas a ¿Ayudar a Grace desde allí?
Danny, tu hija. te necesita en su vida,
no encerrado en una celda.
Sólo estaba tratando de Estar allí para ella...
y metí la pata.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Si eso pasa de nuevo?
Discúlpate.
Sí, discúlpate. y lo intentas de nuevo.
Y luego te quedas al intentar y al intentar
y tratando y lo intentas hasta que Arréglalo, hombre.
O te caes de el gran esfuerzo.
Eso es ser padre.
Escucha, si nos damos prisa...
Podemos llevarte a casa.
en el último vuelo fuera de LAX esta noche.
Vuelve con tu hija.
Muy bien, gracias.
Hola, cariño.
No fue mi intención. Te despertaré.
Estaba tratando de esperar por ti,
Pero debo haberme quedado sin nada.
Tuviste un mal momento. ¿Día?
¿Estás bien?
Cariño, estaré... Una vez que tengamos a Vivie
algunas clases de autodefensa.
Krav Maga, jiujitsu, aikido...
Tal vez todo lo anterior.
Estoy contigo.
Pero creo que va a necesitar aprender a caminar primero.
Toca.
Hola.
Duerme.
Yo me encargo.
Ahí está mi niña.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org