Previamente, en "SWAT"...
Quiero tener a la familia anterior contigo.
Vamos a... vamos a tener una niña.
- Mmm. - Mmm.
¡Powell, conmigo!
- Tengo un atajo. - Powell!
El sospechoso está caído.
Simplemente te quitas así.
Relax. Tenemos al tipo, ¿no?
Pones a Powell al tanto. Ella es tu responsabilidad ahora.
Hank San Juan. Voy por San.
- Daniel Jr. Me llaman... - Sé quién eres, Hondo.
Usted puede haberlos engañado, pero no a mí.
Solo va a tomar un error para la policía de Los Ángeles
para venir a llamar a tu puerta.
Tendré que tener mucho cuidado entonces.
Este es el Detective Ríos con Pandillas y Narcóticos.
Si tienes razón acerca de que este tal Saint está detrás de todo esto...
- Yo soy... - No hemos encontrado ninguna evidencia.
para confirmarlo.
solo queria preguntarte
sobre su nuevo negocio con Hank St. John.
Comenzando mi primer negocio.
Lo llamo Frescura sobre Ruedas.
Considéralo una advertencia justa.
Limpia tu acto, o me vas a ver
de maneras que no quieres.
Ay, Hondo, mira qué lindo.
Oh, no. Salir de la ciudad.
Nuestra niña aún no ha nacido,
y ella ya lo está pavoneando.
Este material parece prácticamente nuevo.
- ¿Se ha usado alguna vez? - Uh, la mayor parte, probablemente no.
Sí, Annie se pasó un poco vistiendo a las chicas.
¿Cómo podría no hacerlo? Es todo tan precioso.
Sí. De hecho, estoy sorprendido de que lo haya dejado pasar.
Pero cuando escuchó
que ustedes dos iban a tener un bebé, y una niña,
aquí está.
Bueno, Deacon, gracias. Significa mucho.
Ahora dile a Annie que prometemos
para darle a todo aquí un buen hogar.
Estás haciendo un favor a EE.UU.
Victoria tiene casi cuatro.
Ya sabes, ya es hora de que pasemos a la siguiente fase.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, tenemos este chiste.
que hemos vivido
diferentes fases a lo largo de los años.
Primero, fue la fase de "Solo nosotros dos".
Luego fue: "Tenemos un hijo.
Creo que eso es todo lo que podemos manejar".
Nuestra fase de "Solo nosotros dos" fue bastante buena.
¿Estás listo para sacudir eso?
Estoy más que listo.
Oh, será mejor que lo estés, porque muy pronto,
se convierte en "Ahora, tenemos cuatro hijos
"y no podíamos creer que pensáramos
uno era demasiado para manejar "fase. Sí.
Mmm. ¿Sabes que? creo que saldremos de esa fase
para ti y Annie porque realmente no veo
- Cuatro ratas de alfombra correteando por aquí. - Uh-uh.
A Victoria le encantaban los rellenos,
pero cuando este llegó a casa, le gustaban las muñecas.
A continuación, serán los chicos.
Oh. ¿Qué fase es esa?
Esa es la fase de "Señor, ayúdame".
Oh, lo siento, chicos. Disculpe por un segundo.
Hola, Ríos. ¿Que pasa?
Yo, Hondo.
Sí, no pude evitarlo. Tuve que llamar de inmediato.
Creo que lo tenemos. Puede que hayamos encontrado
lo que necesitamos para alejar a Saint para siempre.
¿Qué? ¿Hablas en serio? ¿Qué encontraste?
Recogí una computadora portátil en una redada en una de las fábricas de pastillas de Saint
anoche. Chicos en la División Cibernética
dicen que está encriptado como nada que hayan visto antes.
Y si esa cosa tiene tanta seguridad...
Tiene que ser una mina de oro, sí. El problema es,
estamos bloqueados hasta esta redada.
- ¿Encontraste la llave? - No te hagas ilusiones.
Todavía tengo que ver qué hay en la computadora portátil primero,
pero mi instinto me dice que es lo que hemos estado buscando.
Te mantendré informado.
Oye, Ríos, gracias, hombre.
Te diste un paso adelante y recorriste este camino porque te lo pedí.
- Te debo. - Sí, dejemos las cosas blandas.
para cuando tengamos a Saint esposado, ¿de acuerdo?
Estoy tan ansioso por eso.
Gracias hermano.
Muy bien, paz.
¿Buenas noticias?
Ríos acaba de encontrar otra de las casas de seguridad de Saint, y
él piensa que finalmente tiene suficiente evidencia para encerrarlo.
- Bueno, eso es enorme. - Aún no hemos llegado.
Tenemos que confirmarlo, pero sí, esto se siente muy bien.
Bueno, deberíamos irnos.
Entonces guardaré mis felicitaciones para más tarde.
No puedo esperar. Mmm. Te veo esta noche.
De acuerdo, adios.
Deacon, por favor agradece a Annie por todo esto.
Voy a.
Adiós.
Oye.
Aquí tienes.
- Gracias. - Ningún problema.
Charlie, ¿qué diablos es esto?
Apio, col rizada, espinacas y manzana.
Mamá te dijo que vigilaras tu ingesta de cafeína,
así que te compré un jugo saludable.
Me estás matando, mijo, ¿de acuerdo?
...usted publicó.
- Eres kiKale. - ¿okey?
♪ ¿Quién es el que me va a dar la respuesta a ♪
♪ No pueden tocar como se mueve MC Hammer ♪
♪ Puedo asegurarte que nunca has estado en una pelea de bar ♪
♪ Estaré tomando mis decisiones como si estuviera jugando al billar ♪
♪ Estás buscando la fórmula y algo de comida ♪
♪ Pobre bebé, seguramente te perderás una comida ♪
♪ Mientras estoy en eso, también, tú pones el dinero ♪
♪ En un sobre, ya sabes a quién entregárselo ♪
♪ Comprueba el precio dos veces, ¿eh?
Sobre los auriculares... ♪ No necesito tu consejo, ¿eh?
♪ Si me vas a hablar
♪ Entonces háblame bien, eh... ♪
- ¿Cómo estás? - Multa.
Sabes, pasé mucho tiempo en esta habitación.
cuando llegué por primera vez a SWAT.
Es casi un rito de iniciación.
¿Es por eso que le sugeriste a Hondo que me hiciera cargo de la armería?
¿Nostalgia?
Obtuviste servicio de armería porque fuiste imprudente en el campo.
Ahora, sé que confías en tu instinto,
pero no puedes seguir yendo por tu cuenta.
Hay una razón por la que nos mudamos de dos en dos.
Tu pareja no solo te está cuidando la espalda.
Estás viendo los de ellos.
Lo entiendo. Podrías haber dicho eso.
No tenías que hacer que Hondo me dejara de lado.
¿Quieres que me despida?
Deja de volver a las cosas del lobo solitario.
No te pedí que fueras mi mentor,
o lo que sea que creas que estás haciendo.
¿Puedo volver a eso?
Estos HK no se van a limpiar solos.
Quiero decir, miras su producción de la temporada pasada,
sus números obviamente han bajado. ¿Eso te preocupa en absoluto?
Quiero decir, no particularmente.
Mira, déjame reformularlo.
¿Bailey está viendo mucho más equipo doble este año? Sí.
¡Mover! ¡Mover!
Este es el detective Alex Ríos.
Estoy en la esquina de West 60th y South Hoover.
Código 30. ¡Oficial que necesita ayuda!
Oye, ¿has notado algo gracioso sobre el comandante hoy?
¿Gracioso? Hicks es muchas cosas, no sé si gracioso.
No, quiero decir, como, raro.
Estaba en la bicicleta en el gimnasio esta mañana.
¿Y? Hicks odia la bicicleta estacionaria.
Dice que es la metáfora perfecta.
por no ir a ninguna parte en la vida.
Te lo digo, hombre, algo anda mal.
Oye. Buenos días, comandante.
Tan. Luca.
Hola señor.
Tranquilos, muchachos.
¿Era eso una kombucha? Te dije. Extraño.
¿Ensalada de col rizada?
No creo haber visto nunca a Hicks comer una verdura.
No a menos que estuviera rodeado
por carne y machacados en un rollo de hoagie.
Tal vez esté en algún tipo de patada de salud.
Eso es algo bueno, ¿verdad? No sé.
Mi papá se puso a prueba de salud cuando tenía la edad de Hicks.
por orden del médico después de haber tenido un leve ataque al corazón.
Oye.
Hondo llamó. El detective Ríos envió por radio un Código 30.
Fue atacado en su auto. Ahora se ha ido.
Hondo y Deacon están en camino hacia allí.
Dijo que deberíamos hacer lo que podamos desde aquí.
Bien, consigámosles algunas pistas para cuando regresen.
Está bien. Gracias.
Los detectives recorrieron la cuadra.
Estos tipos no eran discretos.
Testigos vieron a dos hombres encapuchados armados con rifles de asalto
sacar a Ríos de su auto, lo arrojó en la parte trasera de un Jeep.
Fue tomado por sorpresa. Ríos no tuvo oportunidad.
Él fue el objetivo. Sí, lo parece.
Lo envié por este camino, Deacon.
Oye, Hondo, esto no es culpa tuya.
Hablé con Ríos para que fuera tras Saint.
No es casualidad que Ríos estuviera muy cerca
para alejar a Saint.
¿Ahora es emboscado? Muy bien, vamos...
no saquemos conclusiones precipitadas.
Sólo hay una conclusión posible.
Saint secuestró a Ríos.
Y será mejor que creas que voy a recuperarlo.
¿Esto significa que estoy fuera de la perrera?
Por ahora. Esta es una situación de todas las manos.
Uno de los nuestros es secuestrado a plena luz del día.
Alguien debe haber visto algo.
Bueno, la cámara de tráfico nos dio placas del Jeep.
que golpeó a Ríos, pero fue un callejón sin salida.
Fue reportado como robado de un estacionamiento esta mañana.
No hay cámaras en los lotes, así que no hay ayuda allí.
- ¿Algún progreso con nuestros perpetradores? - No señor.
Estaban enmascarados y se movían demasiado rápido para obtener una buena descripción.
Estatura media, complexión media, nada concreto.
¿Por qué tomar Ríos ahora?
Bueno, Rios ha estado golpeando las fábricas de pastillas de Saint.
y casas de escondite bastante duro recientemente.
Una anoche y otra esta mañana.
Es poco probable que sea solo venganza, o habríamos encontrado un cuerpo.
en lugar de solo un auto golpeado.
Bueno, el gran logro de la redada de anoche fue una computadora portátil.
Rios parece pensar que este es el santo grial,
algún tipo de casillero digital
donde Saint guarda toda su ropa sucia.
Rastreé el portátil hasta la División Cibernética.
¿Hay algo que podamos usar?
Cyber ​​ha estado tratando de descifrarlo toda la noche.
Está altamente encriptado.
Parece que tal vez Ríos tenga razón sobre lo que hay en él.
Muy bien, ustedes dos diríjanse a Cyber
y vea lo que puede obtener de los técnicos.
Oiga, comandante, el destacamento R-100 está trayendo
La esposa de Ríos, María, al cuartel general para recibir protección.
Su hijo, Charlie, está de patrulla.
Le llamamos por radio y debería volver pronto.
Dios mío, la esposa debe ser un desastre.
Sí. Oh, tengo que tomar esto.
Hola, doctor.
¿Sí?
Oh, vaya. no me lo esperaba
para programarlo pronto.
Está bien, supongo que me da menos tiempo para ponerme nervioso.
Bueno. Bueno, está bien.
- Gracias. - ¿Oyes eso?
Hicks tiene algo programado con un médico.
¿Deberíamos decirle algo, hacerle saber que estamos aquí para él?
No sé. Hicks es un tipo bastante reservado.
Si quisiera que lo supiéramos, nos lo habría dicho.
Sí, pero sea lo que sea, no hay razón
para que él esté pasando por eso solo
cuando a tanta gente le importa.
Si el comandante nos necesita, nos avisará.
Yo digo que le demos su espacio por ahora.
Espero que estes bien.
Ya ves, Ellis,
el truco es jugar la apertura como un libro
el medio juego ves como un mago,
y el juego final como una máquina.
¡Controlar!
Piensas muy bien de ti mismo, ¿verdad, Hank? Un,
Pero yo...
Muerte.
Sargento Harrelson. ¿Aquí por un juego?
Sabes exactamente por qué estoy aquí.
Probablemente por eso intensificaste tu seguridad.
Este es mi asistente ejecutivo,
Lucio. Me sorprende que ustedes dos no se hayan conocido todavía.
Un oficial de policía fue secuestrado esta mañana.
Realmente lamento escuchar eso.
¿Que puedo hacer para ayudar?
- Si me das un nombre, yo... - Sabes su nombre,
y que estuvo muy cerca de cerrar su operación.
¿Mi operación? Dirijo un negocio exitoso
que devuelve
a la comunidad en todo momento.
- ¿Quién querría cerrar eso? - Eso es sólo una tapadera.
Ríos encontró pruebas, así que lo secuestraste.
Ahora, ¿dónde está?
yo he estado aquí
con el concejal Wright jugando al ajedrez toda la mañana.
Agradezco que tengas un trabajo que hacer,
pero le estás ladrando al árbol equivocado.
¡Corta el acto, Saint!
¿Dónde está el detective Ríos?
Hondo, let's go.
Vamos. Esto no está logrando nada.
- ¿Algo útil? - Quizás.
He estado revisando los registros de evidencia de anoche
y las redadas de esta mañana, y acabo de encontrar esto.
Esta memoria USB fue fotografiada
y me conecté a la casa de seguridad esta mañana,
pero nunca llegó al casillero de evidencia.
Vale, los forenses no lo encontraron entre los escombros del lugar del accidente.
o en el auto de Ríos.
no sé cómo encaja,
pero podría ser otra pieza del rompecabezas.
Está bien, enviaré un equipo para revisar el auto dos veces.
Street y Powell se dirigen ahora a Cyber.
Déles las instrucciones para preguntar acerca de esta unidad.
Sí, señor. Comandante, espere.
Si alguna vez hay algo de lo que necesites hablar,
Sólo quiero que sepas que estoy aquí.
Está bien, bueno, es bueno saberlo, Luca.
Lo tendré en cuenta. Lo digo en serio, señor.
Cualquier cosa. Está bien.
Lo siento, Luca. Perdóneme.
Oye, Hondo, espera.
Acabo de recibir una llamada de la oficina del teniente de alcalde.
¿Amenazaste a Hank St. John en el parque?
No señor. Estaba siguiendo una pista.
Bueno, no le pareció así al concejal de la ciudad Ellis Wright,
y él tiene fuertes lazos ambos
con el teniente de alcalde y el IG
Señor, ¿me va a dar una palmada en la muñeca?
¿Ahora? ¿Con Ríos por ahí?
Estoy de tu lado aquí. Todos queremos a Ríos
ser llevado a casa sano y salvo, ¿de acuerdo?
Solo te estoy recordando que seas inteligente con esto.
Si sigues persiguiendo a Saint sin ninguna prueba, entonces...
¿Y que? ¿Matará a Ríos?
Señor, él va a hacer eso de todos modos
tan pronto como consiga lo que quiere. Uh...
Sra. Ríos.
¿Qué?
Soy el Comandante Hicks.
Lo siento mucho.
Si vienes conmigo, yo...
Te explicaré lo que está pasando.
¿De acuerdo? Vamos. Ven conmigo.
Llamamos antes. GND trajo una computadora portátil anoche.
Fue incautado en un operativo antidroga. Sí.
Debes ser de 20-Squad.
Fui yo quien lo procesó cuando llegó.
Mods de seguridad bastante pesados.
Con espacio de aire. Sin conexión inalámbrica.
Solo podía ver metadatos, pero es enorme.
14 terabytes, todo altamente encriptado.
¿Aún no has sido capaz de averiguar qué hay en él?
Si el café y la fuerza de voluntad fueran suficientes,
Lo habría descifrado hace horas.
Pero podríamos lanzar cada
algoritmo de descifrado que tiene LAPD,
y todavía probablemente no entrar.
Requiere una clave específica.
Probablemente almacenado en una unidad flash.
¿Algo como esto?
Exactamente. Ojalá hubiera sabido que lo tenías.
Podría haber dormido un poco anoche.
Debe ser por lo que Ríos llamó a Hondo esta mañana.
Esperar. ¿Detective Ríos?
Llamó hace un par de horas,
dijo que estaba de camino. Nunca se mostró.
Rios debe haber estado trayendo
la unidad flash aquí mismo,
solo que fue emboscado en el camino.
Ay dios mío.
Esa unidad flash es solo la mitad de la ecuación.
El portátil está aquí.
Necesitamos mover la computadora portátil a SWAT HQ para su custodia ahora.
Siempre y cuando lo firme para mantener la cadena de custodia.
Sólo déjame...
Esperar. Esto no puede estar bien.
Fue revisado hace un minuto.
¿De qué manera?
La sala de pruebas está ahí abajo.
Oye, ¿alguien acaba de revisar una computadora portátil?
Oh, sí.
Él está justo ahí. ¡Oye!
¡Alto ahí!
¡No te muevas!
- ¡Manos donde podamos verlas! - ¡Manos arriba!
- No entiendes. cubriré - ¡En este momento!
Tengo que sacar este portátil de aquí.
Manos detrás de la espalda. Contra el vehículo.
¡Ahora! Lo van a matar.
No hay tiempo. van a matar a mi papa
si no me dejas ir!
¿Charlie Ríos?
¿Qué diablos está pasando?
Tu padre cerdo tomó una computadora
eso no le pertenece.
Vas a recuperarlo.
La vida de tu papá depende de ello.
Encontramos esto en el teléfono de Charlie.
¿Le enviaron eso al hijo de Ríos, Charlie?
El pobre chico solo estaba tratando de salvar a su padre.
Un portátil para la vida de su padre.
Charlie apenas podía mantener la compostura. lo siento por el
Oh, caray.
Dime que tenemos algo para continuar.
Intentamos rastrear el teléfono usado para contactar a Charlie Rios,
pero es un quemador. La señal se ha ido.
Charlie no tenía idea de dónde podría estar la memoria USB.
La última vez que lo vio fue en la redada de esta mañana.
- Entonces, ¿volvimos al punto de partida? - Tal vez no.
Reproducirlo de nuevo desde el final.
Congelar. Haga zoom en esa caja.
Ahora afílalo.
Entonces, ¿qué estoy mirando?
Conozco ese logotipo.
Esa es la empresa de Raymont Harris.
¿Significa esto que estoy oficialmente
fuera de la armería ahora?
- Lo siento. Tienes que hacer la tarea completa. - Vamos.
Ríos y la computadora portátil se habrían ido hace mucho tiempo si no fuera por mí.
¿Quieres una palmadita en la espalda? Multa. Buen trabajo.
Todavía estás en servicio de armería.
¿Qué hay en esto para ti?
¿Qué quieres decir?
Todos los registros, el flotar,
conseguirme el deber de la armería. ¿Por qué estás haciendo esto?
Porque casi pierdo mi oportunidad con SWAT una vez, y me gustaría
para verte quedarte.
- Eres un buen policía. - Exactamente.
Soy un buen policía, por eso
No necesito un mentor.
No necesito que me tomes de la mano.
Puedo hacerlo por mi cuenta.
Sí, pero ese es el punto, Powell.
No tienes que hacer esto por tu cuenta.
Aprecio el sentimiento,
pero tienes que darme espacio.
Por favor.
¿Raymont?
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Culpa mía. He estado corriendo.
La empresa está creciendo.
Echa un vistazo a la nueva furgoneta.
Necesitamos hablar.
¿Por qué? ¿Que esta pasando? Se trata de San.
Ya hemos pasado por esto, Hondo.
Todo lo que ha hecho
para Freshness on Wheels ha sido honesto.
Todo lo que sabes, Raymont.
Creo que está usando uno de sus almacenes.
para esconder a un detective que secuestró.
¿Smo? ¿Secuestrar a un policía?
Mira, sé cómo te suena eso.
Su inversión hizo despegar mi negocio. Ahora estoy volando.
Entonces, sí, me parece una locura.
Mi niña Nichelle te ayudó a incorporar
ese símbolo en su marca, ¿verdad?
El Sankofa. representa la idea
que nadie se quede atrás.
Está bien, mira eso.
Esto es de un video de rescate.
Ahí está tu símbolo.
¿Y eso? Ese es el Detective Rios en este momento.
Esto es real, chico. el ha estado ayudándome
acabar con el imperio criminal de Saint.
Ríos es un buen policía, y si tengo razón,
no le queda mucho tiempo.
Acabamos de comprar un nuevo almacén.
Está siendo renovado, pero
Esta mañana, el tipo de Saint llamó y le dio al equipo el día libre.
Necesito que me des esa ubicación.
Luca, Tan, estáis conmigo por un lado.
Street y Powell, tomas los tres.
Hondo dice que este es el almacén del video.
Esté atento a dos hombres armados, tal vez más.
Tan dame ojos por dentro.
Esté atento a Ríos.
No quiero que quede atrapado en el fuego cruzado.
No estoy recibiendo ninguna firma de calor.
Este lugar almacena comida, ¿verdad?
La CA industrial podría estar alterando la imagen térmica.
30-David. Nada en la imagen térmica.
Vamos a abrir una brecha por un lado, pasar de lo superficial a lo profundo.
Rogelio, 30-David.
Estaremos atentos a los tres lados en busca de conejos.
Puerta de acero blindada. Tarea pesada.
Brecha en tres, dos, uno.
SWAT DE LAPD!
Pasillo despejado.
Tengo medio.
Tan gire a la izquierda, Luca gire a la derecha.
Cabeza giratoria.
El almacén está vacío.
Calle Powell,
¿cualquier cosa?
Aquí tampoco hay nada. Haciendo entrada.
Esto no tiene ningún sentido.
No hay nadie aquí.
25-David. Tengo algo por aquí.
Aquí es donde Ríos estaba colgado en el video.
Sangre fresca.
Todavía no se ha secado.
Parece que fue abordado con agua.
Todavía húmedo. No podría haber estado sentado aquí por mucho tiempo.
Debemos haberlos perdido.
- Saint sabía que veníamos. - De ninguna manera.
¿Cómo podría haberlo sabido?
Alguien le avisó.
No te estás haciendo ningún favor al no hablar conmigo.
Eres el único que podría haber advertido a Saint.
Si no encontramos al Detective Rios a tiempo para salvarlo,
se le puede cobrar como accesorio.
Sé lo que piensas de los policías,
pero Hondo es bueno. Salvó mi vida.
Puedes confiar en el.
Phoebe, dime lo que sabes.
Por favor.
Mi hermano Marcus es el chofer de Saint.
Cuando te oí hablar de asaltar el almacén,
Me asusté de que pudiera salir lastimado.
¿Así que llamaste a Marcus y le advertiste que vendríamos?
¿Está involucrado en la actividad criminal de Saint?
No.
Todo lo que hace es llevarlo a las reuniones y esperar en el auto.
Tu hermano podría estar en peligro real, Phoebe.
Ambos queremos lo mismo... Llevar a nuestra gente a casa a salvo.
Ayúdame.
Oye, Deac, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Sí. Solo le estoy dando algo de equipo a Betty. ¿Que pasa?
Hondo me puso a cargo de poner a Powell en línea.
¿Como va eso?
No es bueno.
Sólo estoy teniendo problemas para comunicarme con ella.
Bueno, ¿qué has probado?
Ánimo, autodesprecio, amor duro.
Todo lo que tú y Hondo usaron conmigo al principio.
Bueno, ahí está tu problema. ella no es tu
¿Qué quieres decir?
- Yo era como ella cuando llegué aquí. - Mirar,
Tengo cuatro hijos. Cada uno de ellos tiene un padre diferente.
Bueno. Me perdiste.
Lo que quiero decir es que cada uno de mis hijos es un individuo.
Responden a la crianza de manera diferente,
así que tengo que adoptar un enfoque diferente con cada uno de ellos.
El amor duro que uso en Matthew
nunca trabajaría en Lila.
Mmm. Ella es demasiado inteligente para eso.
¿Cómo averiguaste qué funciona mejor para cada niño?
Simple. Solo escuché, llegué a conocerlos.
¿Cuánto sabes realmente sobre Powell?
Ni una tonelada. Quiero decir, ella juega bastante cerca,
pero ella me dijo la razón
eso-que ella no confía en el protocolo es
porque hirió a un antiguo compañero.
Está bien, bueno, eso es un comienzo.
¿Cuánto sabe ella de ti?
No mucho, supongo. Está bien.
Quieres que Powell se abra, que baje la guardia,
primero tienes que defraudar al tuyo.
¿Tener sentido? Sí. Sí lo hace.
Gracias.
Sí.
Estoy aquí.
¿Dónde estás?
Mm-hmm.
Gracias, marcus.
Espera en el coche.
¿Hola?
Marco, ¿estás bien?
¿Sí, qué tal?
¿Dónde estás?
Estoy en el comedor de beneficencia.
¿Por qué?
Marcus, este es el sargento Harrelson, LAPD SWAT.
Phoebe está a salvo, pero tú podrías estar en peligro.
¿Estás con Saint en este momento?
Quiero decir, sí, está en una reunión. Me dijo
esperar en el coche. ¿Qué-qué está pasando?
¿Algo se ve fuera de lo común desde donde estás?
Marco?
Phoebe, vamos. conoces a la policía
siempre están jugando con Saint. Quiero decir, piensa en
lo que hace por la comunidad. Me dio un trabajo para ayudar a pagar
para las facturas médicas de Pop.
No, no se están metiendo con él esta vez.
Saint secuestró a un policía.
No, tu estas equivocado. Él no haría eso.
Ahora, lo demostraré.
No. Marcus, Marcus,
¡No te bajes de ese coche!
Marco!
No tenía que llegar a esto, detective,
pero has exprimido mis casas de almacenamiento,
astillado en mis instalaciones de embalaje,
así que ahora nos encontramos aquí.
Necesito mi unidad flash de vuelta.
¿Dónde está?
¿De verdad tienes ganas de matar a un policía, Saint?
Porque vas a tener que hacerlo.
Nunca te diré dónde está ese disco.
Vas a.
Después de todo, tu familia solo puede esconderse
de mí durante tanto tiempo. ¡Dejas a mi familia en paz!
¿Tu me entiendes?
Ph-Phoebe? Phoebe.
Sí, tenías razón.
Hay hombres aquí. Uno de ellos está todo ensangrentado.
Marco, escúchame. Tienes que salir de ahí.
Sal de ahí ahora. Vuelve a ese coche.
¿Lo entiendes?
Sí.
Pensé que escuché algo. Ven aquí.
Marcus? Marcus. No, Marcus.
Raymont, tú y Phoebe, quédense aquí.
Recuperaremos a tu hermano.
Vamos hombre. No se lo diré a nadie, ¿de acuerdo? ¡Por favor!
Te dije que te quedaras en el coche.
Pero está bien, Marco.
Tal vez esto sea lo mejor.
Oye, déjalo en paz.
Puede que no valores tu propia vida,
pero ciertamente, no me dejarás matar a este niño inocente.
Sr. St. John, Saint, por favor, por favor.
¡No! ¿Dónde está?
- Se acabó el tiempo. - ¡No! No no no.
¡Por favor! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! Está en mi auto.
Está escondido en mi coche.
Ahí es donde lo escondí.
Ahí.
¿Fue tan difícil?
Santo, santo, vamos, por favor.
Por favor. Lo siento.
Hondo.
¿Estás con nosotros?
Pensando en Ríos.
- Lo recuperaremos. - ¿Y si no lo hacemos?
He estado persiguiendo a ese hijo de puta durante más de un año.
Todos los días esperando el momento
finalmente le ponemos las esposas. No hay victoria
en arrestarlo por el asesinato de Ríos.
Mira, vi cómo Saint llegó a ti en el parque antes.
Vas a ser capaz de mantener la cabeza
si llegamos demasiado tarde para salvar a Ríos?
Si llegamos demasiado tarde a Ríos,
No dejaré que su sacrificio sea en vano.
Derribamos a Saint limpiamente.
Comando a 20-David.
El teléfono de Marcus ha salido del comedor de beneficencia.
Parece que Saint está en movimiento.
Se dirige al norte por Alvarado.
Eh, comprueba eso. Ahora al oeste en Chávez.
¿Qué debemos hacer, Hondo? Mantén el rumbo hacia el comedor de beneficencia
o llamar a un audible y seguir el teléfono?
El hecho de que Saint esté en movimiento no significa que Ríos esté con él.
El tiene razón. No hay forma
para saber si siguen juntos.
Si Saint consiguió lo que quería,
él puede estar yendo tras esa unidad flash.
Odio decirlo,
pero si-si Rios renunciara al impulso,
hay una buena posibilidad de que Saint esté huyendo de un asesinato.
¿Cuál es su llamada, jefe?
Sigue el teléfono, Luca. Quédate en San.
Oye.
¿Estás seguro?
No, pero será mejor que tenga razón.
¡Aférrate!
Discúlpeme señor. necesito un alternador
para un Cadillac Brougham del '73.
¿Hay alguien aquí que pueda ayudarme?
Me temo que tendrás que volver el lunes.
- Soy el único aquí. - Desafortunado para ti, supongo.
Destruye las cintas de seguridad.
Quiero esto limpio. Está bien.
Vamos.
No era necesario que trajeras al niño.
El niño es mi seguro para mantenerte honesto.
Su coche está allí.
Muevete.
Ahora, ¿dónde está mi unidad flash?
Está escondido en el reposacabezas del asiento del pasajero.
Un agujero debajo. Está allá.
Sería mejor.
Entiendo.
Este pequeño dispositivo podría haber destruido todo lo que he construido.
Tirar los cuerpos. Nada se remonta a mí.
¡Mover!
Vale, tenemos dos sospechosos armados... -00 y 2:00.
Ambos sospechosos tienen rehenes.
¿Uno de ellos es Ríos?
Sí, a tus dos.
Oye, Saint se está adentrando más en el patio.
Ahora, Street, Powell, busquen a Rios y Marcus.
Tan, quédate con Luca.
Deacon, dame dos. Vamos tras Saint.
Luca, necesitamos cobertura. ¡Entiendo!
Escuadrón 20, muévanse. ¡Mover!
¡Tan, ten cuidado con uno de los sospechosos a tus siete!
25-David. Primer sospechoso caído.
LAPD! ¡Suelta el arma!
¡Déjalo ahora mismo! ¡Contra el vehículo!
¡Marcus, por aquí, rápido! Detrás de ese vehículo.
¡Vete, Marco!
¡Contra el vehículo ahora! ¡Manos a la espalda!
Yendo manos a la obra. ¡Ven aquí!
26-David. Segundo sospechoso bajo custodia. Marco está a salvo.
Lucas, háblame. Necesitamos ojos.
A tus doce. sedán gris.
¡Déjalo caer!
¡Mover!
¡No!
Manos detrás de la espalda.
¡Manos a la espalda!
Lo tenemos, detective.
26-David. Tercer sospechoso bajo custodia.
Ríos está a salvo.
20-David al Equipo D. Tengo ojos en Saint.
¡Detente ahí, Santo!
¡Suelta el arma!
No te muevas.
Parece que tengo la espalda contra la pared.
No hay adónde ir.
Se acabó.
Parece ser.
Baja esa arma, todavía puedes salir de aquí.
¿Y qué?
¿Pasar el resto de mi vida en prisión?
No necesitas morir hoy, Saint.
Todos marcaremos el reloj algún día, Hondo.
Mejor en mis propios términos, mientras tenga el corazón de la gente.
Una vez que saben lo que has hecho, todo desaparece.
Mi legado hablará más fuerte que tus acusaciones, te lo aseguro.
Dispararme,
y seguiré siendo un héroe, y tú
será conocido como el hombre que mató a un santo.
20-David al mando. Saint está caído.
Necesitamos un R/A a la ubicación.
No eres un santo.
Te dije que solo iba a tomar un error.
No estás muriendo como un mártir.
Hola, Powell.
Pensé que estaba claro antes.
No tenemos que hacer todo el asunto del registro.
Usted tenía razón. No me necesitas dando vueltas.
Solo quería ayudar, ya sabes,
y veo mucho de mí en ti.
No soy como tú.
Y como mujer,
No quiero que la gente piense que necesito ayuda adicional.
para seguir, ¿entiendes?
Sí lo hago.
Yo solo... yo...
Tuve muchos problemas para encajar
cuando llegué aquí también, y creo
Estaba tratando de ser la persona que necesitaba en ese entonces,
no es la persona que necesitas ahora.
¿Qué significa eso?
¿Qué tipo de persona necesito ahora?
No sé.
Pero me gustaría averiguarlo.
mira
hay pocos de nosotros, estamos pasando el rato en mi casa esta noche.
Deberías venir.
Conoce un poco mejor al equipo.
Por supuesto. Suena divertido.
Enfriar.
Mujer habla indistintamente por megafonía..
Hablando español...
Gracias.
- Ahi esta. - Oye.
María,
Lo siento mucho.
Me lo trajiste de vuelta.
Gracias.
Les daré algo de espacio a ustedes dos.
¿Cómo lo llevas?
Mejor y mejor.
Hablé con Cyber. La clave de la unidad flash funcionó.
Hombre, eso fue pensar rápido,
Estás metiendo esa cosa en el reposacabezas.
Ah, calor del momento, hombre.
Vi el agujero y reaccioné. Me alegro de que haya funcionado.
Cuando Cyber ​​desbloqueó la computadora portátil encriptada, encontraron
rutas de contrabando, registros de transacciones ilegales,
todo lo que necesitamos para apartar a Saint de por vida.
Sí.
Y estamos haciendo todo lo posible por su hijo Charlie.
Hicks piensa que, en el peor de los casos, está viendo la libertad condicional administrativa.
Musica para mis oidos.
En serio, Ríos.
Lamento cómo fueron las cosas.
Nunca debí empujarte a ir tras Saint.
Casi hago que te maten.
No tomé el escudo solo para cobrar una pensión.
lo hicimos bien
Pero, sí, la próxima vez que necesites un favor,
llamar a alguien más, ¿eh?
Eso es justo.
Ese es...
vamos
Me estás tomando el pelo.
- ¿Comandante? ¿Puedo entrar? - Sí.
¿Que pasa?
Mire, puede sincerarse, Comandante.
No deberías estar pasando por esto sin un poco de apoyo.
¿Pasando por qué?
Mira, Tan y te escuché hablar por teléfono con tu médico.
esta mañana. Sabemos que algo está pasando.
Si hay algo que podamos hacer...
Vaya.
Oh, Luca, no estoy enferma.
estaba hablando con luiza coles
ella es...
Ella es una casamentera.
Pero la llamaste "Doc".
Bueno, tiene un doctorado en sociología.
- Todo el mundo la llama "Doc". - De acuerdo.
- Entonces, ¿cambian la bicicleta estática y la dieta? -Luca, no tengo
tenido una cita en 30 años, así que solo quiero, ya sabes,
- poner mi mejor pie adelante. - Entonces, ¿no estás enfermo?
No, no, no, ni mucho menos.
Si me sintiera mejor, sería dos personas. Vaya.
Oye, ay.
Luca, Luca, basta, basta.
- Guau. - Tú... Eso fue...
Estoy bien, ¿de acuerdo?
Aunque sigo pensando que podrías necesitar mi ayuda.
Las citas han cambiado un poco en 30 años.
Desabrocha el botón superior... esto es una cita, no una entrevista de trabajo.
Recuerdas que sigo siendo tu jefe, ¿verdad?
Está bien. Esto no es una entrevista de trabajo, señor.
Cuánto tiempo tenemos?
Me reuniré con ella para tomar algo en una hora.
Dios mío, está bien. Bueno, no es mucho tiempo,
pero es suficiente para guiarlo a través de los conceptos básicos.
¿Esto es lo que te vas a poner?
- Es informal. - ¿Tienes algo mas?
- Usas lo mismo todos los días, hombre. - Sí, bueno...
Solo enrolla las mangas.
- Eso debería ser bueno. - Oh, todo bien.
nichelle.
Oye.
- Hola hermosa. - Mwaw.
Pensé en probar una de las recetas de tu mamá.
para celebrar tu gran victoria.
He estado guardando esta felicitación todo el día.
Finalmente has puesto a Saint donde pertenece.
Cariño, la gente ya está llamando a su arresto...
un trabajo de éxito político.
Oh, se recuperarán, pero primero necesitan llorar.
Tienes que recodar
el hombre dirigía organizaciones benéficas y un comedor de beneficencia.
Saint significó algo bueno para tantas personas como lastimó.
Quizás...
solo necesitas un pequeño recordatorio.
¿Oh sí?
¿De que?
Que no importa lo que diga la gente,
lo que hiciste hoy, lo que haces todos los días
hace que el mundo sea más seguro para todos en él.
Y todos por venir.
Estás bien.
Subtítulos patrocinados por CBS