F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Un minuto más de tu tiempo perdido ♪
♪ Actúas como si todo estuviera bien ♪
♪ No es difícil irse ♪
♪ Sabiendo que voy a poner la vida en camino ♪
♪ Quería creer ♪
♪ Tengo que hacer un destino ♪
♪ Encuentra donde pertenezco ♪
♪ Esta vez no tengo dudas ♪
♪ Y seguiré adelante ♪
♪ A donde pertenezco ♪
♪ Seguiré adelante ♪
♪ Sobre la línea que he dibujado ♪
♪ Ya me fui ♪
[la música termina]
[mujer] ¿Comenzamos?
Mi cliente reconoce el profundo apego que su cliente tiene con su Mercedes.
y no lo disputará.
[hombre] Poderoso gentil.
- Ella retendrá el Buick Enclave. - No tenemos ningún problema con eso.
- excelente. - [hombre se ríe]
[mujer] Ahora pasando a la disposición de la casa familiar ...
[hombre] Mi cliente solicita que se venda la casa familiar
y las ganancias divididas equitativamente entre las partes.
[se burla]
Mientras estás ocupado colgando etiquetas de precios, Bill Townsend,
ten en cuenta que no vales la piel que Dios gastó para envolver tus huesos.
Mejor reza para que no se arrepienta de su inversión en ti
tanto como lamento el mío.
Helen
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[suspiros]
Maddie?
- Helen, lo siento. - Oh, no te atrevas a disculparte.
Eso fue lo más magnífico que te he visto hacer
desde que comiste esa lagartija en el jardín de infantes.
[risas]
Solo mordí su cola.
[solloza]
Maddie, esto es difícil.
- Pero perseverarás. - Si.
¿Qué, entonces Bill consigue comprarle a la amante Noreen una casa nueva?
¿Los niños y yo solo tenemos que mudarnos y empezar de nuevo?
- No, no tendrás que hacer eso. - [suspira]
Helen, te juro que a veces creo que sería una bendición.
vivir en un lugar que ... nadie sabía lo que pasó.
Pero los niños tendrían que encontrar una nueva escuela ...
nuevos amigos y estaría sin ti y Dana Sue y yo solo ...
[jadeos]
¿Cómo demonios llegué a este lugar?
[suspiros]
Maddie, te tengo.
Pero Tom se hizo fuerte porque ese es su trabajo.
Voy a derrotarlo porque ese es mi trabajo.
Te conseguiré todo lo que te mereces y algo más.
[solloza]
Todavía estoy investigando el precedente legal
por poner la cabeza de Bill en una bandeja de plata.
[ambos se ríen]
No fue su cabeza la que causó el problema.
[ambos ríen]
Esa es mi chica.
Gracias.
[solloza]
Oh Señor.
- [niño 1] Así que me eligieron como Puck. - [niño 2] Oh, felicidades.
- [niña] Tal vez debería pedir autógrafos. - [niño 2 se ríe]
- Bueno, necesita ayuda para deletrear su nombre. - [niña ríe]
- Vaya, olvidaste que no eres gracioso. - Ah!
Seriamente. Primero una estrella de béisbol y ahora una estrella de teatro.
¿Soy digno de caminar a la escuela con ustedes dos?
Solo estoy jugando a Puck. Ni siquiera es el plomo.
Pero es la mejor parte, y solo eres un estudiante de primer año.
Sí, el nerd de una noche de verano!
[todos riendo]
No todos pueden ser idiotas. Me refiero a deportistas.
¿Crees que eres gracioso? ¿Si?
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Ahí tienes!
[piar]
[niño 2] Puedo conseguir asientos para ti y para tu madre.
[niña] No sé si mi madre puede venir.
- [muchachos] El restaurante. - [niña] El restaurante.
[niño 2] No te preocupes. Puedes sentarte con nosotros.
[niño 1] Entonces, ¿qué hace Puck?
El resuelve todo.
- [niño 1] Oh. - [niña] Está bien.
- Igual que tú, ¿verdad? - [niña ríe]
- Exactamente - Muy bien, los atraparé a todos.
Entonces, Annie, tuviste a la Sra. Kelsey el año pasado, ¿verdad?
- Si. - ¿Algún consejo para conquistar The Odyssey?
En realidad léelo. Ella sabrá si estás fingiendo.
- Bueno. - Te veré más tarde.
Ah! ¡Estás temprano! Ok, sabes que?
Eso está bien porque estoy listo para irme.
Muy bien, nuevo cóctel.
Comencé con centeno para desearle un acabado suave,
agregó algunos amargos porque tienes todo el derecho de ser.
Luego champán porque esta es realmente una celebración
y terminado con crema de durazno.
Porque tu futuro va a ser color de rosa.
Llamándolo el momento de Maddie.
No hay nada que celebrar.
Espera, ¿qué están haciendo ustedes dos?
Querida, estamos a punto de estar aquí contigo, para ti.
No no no. No. Hay algo mas. Lo puedo oler.
Y ustedes dos deberían saber mejor que nadie que he perdido mi tolerancia
- Para las personas que me ocultan secretos. - Ok, sabes que?
Olvidemos celebrar, ¿de acuerdo?
Pensemos en esto más como una declaración de intenciones. ¿Bueno?
Helen
Seguir adelante. ¿Bueno?
Maddie, nadie te hará beber, pero al menos siéntate.
- Venga. Tómate un momento o dos ... - No, no, no. No puedo.
No puedo porque si me relajo, lo perderé.
Lo juro por Dios, algunos días solo ...
Me despierto y no tengo nada más que odio.
para Bill y Noreen corriendo por mis venas.
Tengo que conseguir un nuevo trabajo.
Tengo que conseguir una casa nueva.
Tengo que conseguir un nuevo todo, y yo ...
[suspiros]
Siento que ni siquiera puedo recuperar el aliento.
- Precisamente por qué necesitas nueva inspiración. - Dana Sue
- Ahora no es el momento. No es el momento - ¿Por qué no es ...
- Dime. Dime en este momento. - Dile a ella.
Maddie ...
¿Sabes cómo la Sra. Frances ha estado hablando durante un tiempo sobre la reducción de personal?
- Si. - Bueno, pensé que era una idea encantadora.
pero también me rompió un poco el corazón
pensar en esa casa allí sentada, vacía.
Entonces yo ...
Compré esa casa grande y hermosa suya.
- [risas] - [balbuceos] Tú ...
¿Tú ... le preguntaste a su familia?
No doy un pez volador
qué piensa Ryan Wingate sobre cualquier cosa.
- Déjame decirte por qué ... - [se aclara la garganta] Está bien. Todo bien.
Prepárate para la mejor parte.
Los tres vamos a convertir esa casa grande y vieja
en un spa esponjoso, glorioso e indulgente.
Helen se encargará de lo legal,
Prepararé el café y tú serás el gerente.
¿Cómo en la tierra verde de Dios?
pensaron ustedes dos por un segundo
que podría comenzar algo nuevo,
¿Algo tan grande, en medio de todo este caos?
- [Helen] Maddie, es un trabajo. - [se ríe]
[golpea los muslos]
Muchas gracias por entender, amigos.
Esta mañana fue un poco más dura de lo que estaba preparada.
Ella solo necesita una oportunidad para recuperar el rumbo, eso es todo.
Bueno, puedo empatizar.
Pensé que me volvería loco después de echar a Ronnie.
Pero al menos dejo que ustedes dos me ayuden.
¿Es así como lo recuerdas?
Claro como el día.
[riendo]
Bueno, entonces sigue y aferrate a eso, Dana Sue.
Y déjame tratar de encontrar una manera de convencer a Maddie. [risas]
[risas] Ok. Muy bien, ¿crees que puedes?
Voy a barrer a Maddie tan rápido
es mejor que tengas una botella de tu mejor whisky esperando
Para conmemorar la ocasión, sin ofender a este delicioso cóctel.
¿Es esa la confianza de Macallan 18 que estoy escuchando?
Eso, querida, es Macallan 25.
Ooh, bendice tu corazón.
Muy bien, sal y trabaja tu magia.
[risas]
[gruñidos]
Hijo de puta.
Randy, te pondremos a ti y a tu madre en la sala de circo
y el Dr. Bill estará en lo correcto.
- ¿Qué fue eso? Vamos, Bill.
Debes saber que hay muchas personas descontentas con tu ... situación.
Bueno, mi situación personal no es asunto suyo.
Bueno, es la mitad de mi negocio.
Las personas están cancelando sus citas para mantenerse alejados de usted y Noreen.
- Y eso está perjudicando nuestra práctica. - Nos vamos a casar.
Venga. Maddie y yo estábamos en las rocas, Howie.
Lo estoy haciendo bien por Noreen.
Eso debería significar algo.
[risas]
Significa algo, Bill. Simplemente no estoy seguro de qué.
[suspiros]
[timbres]
[sonajero]
[la copa se rompe]
[sollozos]
["El cambio va a venir" por Katie Pruitt jugando]
♪ Mis ojos están en el camino alto ♪
♪ En mis maletas, envían el sol ♪
♪ La oscuridad está llegando Y la luz del día casi se ha ido ♪
♪ Pero vendrá un cambio ♪
♪ Algo en el horizonte ♪
[llorando]
♪ Sí, está latiendo como un tambor ♪
♪ Lo escucho venir y sé que no pasará mucho tiempo ♪
♪ Pero vendrá un cambio ♪
¿Todavía no estás listo para empacarlo, hombre? Quiero decir, eres mayor que yo.
Amo lo que hago, Collins. Lamento que no lo hagas.
[suspiros] ¡Nunca obtendremos otra oferta tan buena!
Collins, si quieres vender tu tienda, entonces véndelo,
pero Grace y yo no estamos listos para vender.
Pickle Jar quiere todo el bloque.
No vendes y nos lo arruinas a todos.
Neville, Collins.
¿Ustedes dos disfrutan de sus comidas esta tarde?
Oh, mi comida fue deliciosa como siempre, Dana Sue.
Muy bueno.
Ojalá pudiera decir lo mismo de mi compañero con cabeza de cerdo.
Como te he molestado tanto, Collins,
Lo menos que puedo hacer es pagar.
Ahí le has dado.
¿Ustedes dos están bien?
Es difícil cuando los negocios se interponen entre amigos.
[piar]
[hombre] Sra. Townsend.
Entrenador Maddox.
¿Tienes un momento?
¿Hay algún problema?
Ah, um ...
Yo creo en Ty.
Tiene un brazo increíble y un gran corazón.
Oh querido. Que gran problema?
[risas]
[risas] Um ...
Ty y Jackson Lewis se enfrentaron durante la práctica.
Hice que ambos corrieran vueltas, y Ty estará ... momentáneamente.
Cielo misericordioso, ¿por qué siempre es Jackson?
Esos dos han estado lidiando desde la caja de arena.
Pensé que olía a una larga rivalidad.
Sí, bueno, aún así, eso no es excusa.
para que Ty participe en la interrupción de su práctica.
Lo siento.
Yo ... sigo diciéndole que es un honor ser entrenado por un jugador profesional.
[risas] Ex jugador profesional.
Bueno, aun así.
Bueno, gracias.
Uh, pero quiero decir que Ty ha estado un poco ... desencadenante últimamente ...
uno...
y no me refiero a sobrepasar, pero ¿hay algún problema?
Debo saber
Bueno, um ...
Sí, él está ... ha tenido un momento difícil.
Ah Junior es una bestia.
Ciertamente lo es. Y es duro consigo mismo, y ...
Voy a llevarlo a casa ahora.
- Como deberías. - Gracias.
En cualquier momento.
[arranque del motor del automóvil]
- [hombre indistinto] - [mujer] Lo tengo.
[Dana Sue] Explica esto, por favor.
Simon Spry escribió eso, no yo.
Estoy hablando de la foto,
que fue tomada desde el techo de este restaurante
En medio de la noche
por una chica que solo pudo haber llegado allí
si ella tomara mis llaves sin mi permiso.
- No lo sé. - ¿Recuerdas lo que siento por mentir?
Está bien, me arriesgué, pero el arte requiere riesgo.
Estoy tan comprometido con mi arte como tú con el tuyo.
Bueno.
Y por "arte"
¿Te refieres a esta cuenta de Instagram llamada Bienvenido a Serenity?
Bien, tu amigo Simon dice: "Presenta una mirada a la verdadera Serenidad".
Así que pensé en echar un vistazo a la opinión de mi hija sobre su ciudad natal.
Y esta cuenta de Instagram
está lleno de imágenes de zarigüeyas
y ventanas rotas y árboles enfermos.
¿Es realmente así como nos ves?
Todos en esta ciudad fingen ser tan perfectos,
siempre dulce, sonriente, sereno,
y luego cuando tu vida explota,
se supone que debes fingir que todo sigue bien?
Todo bien, todo brillante y brillante y ...
Bien, por lo que pasó con tu papá,
te burlarás de toda esta ciudad,
que está lleno de buenas personas
haciendo todo lo posible para pasar el día.
Esto no se trata de papá.
Sabes, ¿por qué estamos teniendo esta conversación?
No me entiendes. O mi arte.
Tengo algo que decir.
Bueno, encuentras otra forma de decirlo.
Y nunca vuelvas a tomar mis llaves.
Vamos.
[hombre] Sí, pon eso a un lado.
Chef, gracias por acompañarnos.
¿Qué necesitas, Brad?
Discutamos la vida disoluta que llevó este pez gato.
Pasa por alto sus pecados y fríelo.
La gente viene a comerlo, no a hacerse amigo de él.
Quería cazarlo furtivamente.
Bueno, todos queremos cosas que no podemos tener. Muy bien, escuchen, ustedes.
Tenemos un problema.
Faltan varias botellas de licor muy caro.
[Brad] Decepcionante.
Estas cosas no suceden en una cocina bien administrada, gente.
¿Cómo vamos a manejar esto?
Si las botellas se devuelven mañana al final del día,
Te absuelvo Si no lo están, habrá un infierno que pagar. Así de simple
¿Alguna pregunta?
- [empleados] No, chef. - Gracias.
De vuelta al trabajo, todos.
Erik tiene razón. Preparémonos para hacer felices a algunas personas hambrientas.
Oye, ¿puedes subir y asegurarte de que Katie se cepilló los dientes?
- Mm-hmm. - Gracias.
Gracias por la cena, mamá.
Sí, me alegra que te haya gustado. Estabas bastante callado.
No puedo decir nada una vez que Katie se pone en Trollhunters.
Pensé que era porque no querías contarme los detalles de tu práctica.
Te lo dije camino a casa. La práctica estuvo bien.
Tyler - Madre.
El entrenador Maddox me dijo que había un problema.
[suspiros]
Eso es genial.
Pensé que tal vez querrías confesar.
Cuéntame los detalles.
[se burla] Está bien. De acuerdo, Jacks es un imbécil.
El entrenador es un duro, y corrí vueltas. ¿Es eso suficiente detalle?
- Mira tu tono. - ¿Puedo verlo en mi habitación?
Tyler, me he tenido un día
y lo último que necesito es falta de respeto por tu parte para congelar el pastel.
- Sí, pero ... - Sube las escaleras
antes de que digas algo de lo que te haré arrepentir.
[suavemente] De acuerdo.
[suspiros]
[el interruptor de la luz hace clic]
Whoa
Dios, yo ... ¡pensé que te habías ido!
La inspiración golpeó.
Quiero experimentar
Uh, no a esta hora.
Esto es cuando hago mi mejor cocina.
Bueno, eso se supone que es cuando estás en el reloj.
[risas]
- [Dana Sue se ríe] - Eh, ya sabes,
aplastas mi creatividad porque estás celoso.
¿Has estado bebiendo?
No estoy en tu estúpido reloj.
Estas en mi cocina
Y no hay bebida en mi cocina. Siempre.
Qué...
[olisqueando]
- ¿Te gusta mi colonia? - Dios mío, ¡eso es whisky!
¡Eso es whisky viejo y caro!
¡Tú ladrón!
Sabes todo lo que tienes
es por mi culpa.
Todo por lo que tengo, trabajé.
Y sacrificado por
sin hablar con mi personal
o pretender que mi talento excusa el mal comportamiento.
¿Sabes la razón por la que las cocineras rara vez tienen éxito?
No puedes soportar las críticas.
Adios Brad.
[risas] ¡Oh, vamos!
Ah, no seas un buzzkill.
Tenemos este hermoso pedazo de carne para jugar.
- Tenemos toda la noche. - Estás despedido.
[risas] No, no lo estoy.
Bien,
No creo que pueda usar palabras más pequeñas.
Vamos.
- No, vamos. - No me toques!
Sal.
[la bolsa cierra la mesa]
¡Consigue tus cosas y sal de aquí!
Y deja tu llave.
[traqueteo de llaves]
[suspiros]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[clics de la cerradura de la puerta]
[suspiros]
[canto de los pájaros]
[timbre suena]
¡Papi! ¡Papá está aquí!
[pasos en retirada]
[la puerta se abre]
[mujer] Hola, Katie.
[Katie] No, no eres papá.
- Noreen - Bill fue llamado a la oficina.
Hay un bicho desagradable dando vueltas,
y acabamos de ser inundados con visitas de emergencia.
Así que estoy aquí para recogerlos.
De acuerdo, no me voy.
Oh, no, tu papá no tiene que trabajar todo el día.
Está llegando tarde y no quería que todos tuvieran que esperar.
Es el día de tu papá.
Sí, bueno, no tengo el error, así que no necesito verlo.
Me quedo con Ty.
[pasos en retirada]
No voy a obligar a mis hijos a ir contigo.
Bill estará muy decepcionado.
Sí, bueno, Bill debería estar aquí.
Iré.
Entonces, ¿cómo va la escuela?
Excelente.
Estoy en la obra de primavera. Soy Puck en el sueño de una noche de verano.
No lo se.
Shakespeare
Solo he visto una jugada.
Fue hermoso.
Se llamaba gatos.
Sí, pero eso es un musical.
No es teatro real.
Pero tu juego es?
No se vuelve mucho más clásico.
Dime más.
[risas]
[la puerta se cierra]
[Helen] Hola, niña.
Hola buenos dias
Sabes, Erik está en el mercado de los granjeros buscando fresas para tarta
y llegaste demasiado temprano para cruasanes.
[risas]
Voy camino a la oficina por un poco de tiempo de trabajo tranquilo
y pensé en aparecer y decir buenos días.
Bueno, buenos dias.
Hmm
¿Tu solo?
Sí, tuve que dar un salto en las cosas.
Falto de mano de obra.
Disparé a Brad.
Veo.
El estaba bebiendo.
- Tienes una regla. - Y él me robó.
Oh, él violó la ley.
Y él me mintió.
Y no tendré un hombre que mienta en esta cocina o en mi vida.
Lo encontrarás mejor.
- [suspira] - Para ambos.
[risas] Gracias. Gracias.
Yo espero que sí.
¡Hola!
- Madre. - [se ríe]
[risas] ¿Qué tan malo es tu día, querido?
Bueno, esa es una suposición tan amable.
Si tu día fue fabuloso,
tu hija no me habría llamado, rogándome que la rescatara.
¡Chicharra! ¡Nana está aquí!
Sabes que no se supone que use el teléfono sin permiso.
Bueno, solo agradece que me haya llamado en lugar de alguien menos divertido.
Oh! Nuh-uh-uh
Oh, eres ... ¡Buena niña! Estás haciendo tu currículum!
Pero no muy bien. ¡Pero lo estás haciendo!
Bien, no ayudes, mamá.
Madres regresando a la fuerza laboral
debe pensar en términos de experiencia relevante.
Por ejemplo, um,
La organización de excursiones escolares es gestión de materiales y mano de obra.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste un currículum?
Nunca tengo un catálogo. Mis cuadros hablan por mí.
Bueno, entonces probablemente deberías ser la última persona
dándome consejos para escribir uno.
¿Por qué todos piensan que pueden juzgar mi vida?
La gente está tratando de ayudarte porque te ama,
y creen que te mereces algo mejor.
[la puerta se abre]
¡Mis amigos y yo estamos listos, Nana!
Bueno, entonces vamos a tenernos ...
[besos] ... una aventura!
Oh, ya sabes lo que tienes que hacer antes de irnos.
- Adiós, mami. - Adiós bebé.
Que te diviertas.
¿Qué tan malo puede ser el mundo, realmente?
[Paula] Entonces, ¿vamos a comprar esos zapatos negros hoy?
- [Katie] Sí. - [Paula] ¡Eres muy adulta!
[Katie se ríe]
¿Has oído hablar del Pickle Jar?
No he estado dentro de uno.
Pero los comerciales hacen que parezca una sala de juegos
cruzado con un granero envuelto en una hamburguesería.
- Si. - Son ruidosos y desordenados,
y no tienen helado!
- [risas] - [Neville] Quieren comprar todo el bloque.
Nosotros, la ferretería y la tintorería.
Los Gibson no quieren vender.
Collins, vendería la ferretería y se iría de la ciudad mañana.
¿Qué quieres hacer?
Serenity necesita el nuevo negocio.
Simplemente no este.
Sería genial viajar.
Te aburrirías en una semana.
[riéndose]
¿Siento una falta de consenso?
El Sr. Worry Wart aquí de repente está pensando
que tal vez deberíamos vender por el bien mayor.
Ir junto con Collins,
persuadir a los Gibson,
y usa el dinero para ayudar a Serenity de alguna manera nueva.
Es por eso que queríamos ver lo que piensa de la oferta.
Nosotros sí tenemos que pensar en el bien aquí.
Tú y yo siempre nos hemos comprometido a llevar negocios a Serenity, Helen.
¿Por qué más estar en el Ayuntamiento?
Pero tan felices como Grace y yo estamos aquí ...
[suspiros]
... si crees que esta es una buena oferta y nosotros ...
Te están burlando. Significativamente. No aparecerán de ninguna manera significativa.
¡Gracias Jesús!
De acuerdo, azúcar. No estamos vendiendo
Helen dice que está bien.
¿Pero qué le pasa a Collins?
Bueno, podemos trabajar para encontrarle otra opción,
si nos deja.
Helen Decatur, te estoy haciendo un batido para celebrar.
Si.
[riendo]
[Annie] ¡Tengo postre!
- ¡Hurra! Chef Erik brownies! - [Annie se ríe]
Mamá sabe que son tus favoritos.
Entonces, ¿Margarita Night en marcha?
Sí, tía Helen vino con mamá y yo.
- Están en la sala de estar. - Como siempre.
Uh, no, gracias. Tengo que rebotar. Me reuniré con Luke.
¿Debo ponerlo en la nevera?
¡Tomaré eso!
- ¿Te gustaría ir ... - Trollhunters!
[riendo]
Capitán, tiene la comunicación.
Wow, gran poder y gran responsabilidad.
Creo en ti.
De acuerdo, ustedes. No te diviertas demasiado.
[mujeres riendo]
[todos] Viértalo.
[risas]
Mmm.
- [la puerta se cierra] - Oh. ¡Oh!
Esto toca mi alma.
¿Los compañeros o las margaritas?
Mmm Si.
[Helen, Maddie, riendo]
Doy gracias a Dios por las noches de Margarita.
Realmente, realmente creo
que no hay problema en este mundo
eso no se puede resolver tomando una copa y hablando
con ustedes dos.
Mmm.
Ha pasado una semana, ¿no?
Oof Sí, mi semana tuvo una semana.
[Helen] Hola.
Derecha. Disparé a Brad.
Así que tengo que encontrar un nuevo chef y ...
Uf, solo la confusión de la cocina.
Ah, y también mi hija me odia y odia a Serenity
y no puedo esperar para alejarnos de los dos, así que ...
¿Qué pasó con Annie?
Ella está pasando por esa fase muy especial.
Serenity es pequeña y lenta y debe ver el mundo.
Oh, recuerdo esa fase.
Si. Lo haces, y lo hiciste. Te fuiste. Salud.
Si, saludos. [risas]
Muy bien, bueno, esto es lo que Annie piensa de Serenity.
[Helen] Lo que sea que pasó con expresarte
a través de malos cortes de pelo y música a todo volumen?
- [Dana Sue] Gracias. - [Maddie] Estos son buenos.
No.
- No es la zarigüeya. - [Helen] Eso es una zarigüeya!
- Pero las fotos. - [Helen] Uh-uh.
Ella debería seguir así.
Bueno, no es así como quiero que vea a Serenity.
Puede alentar su arte mientras continúa cambiando su punto de vista.
[Dana Sue] Pero el arte, ¿verdad?
[Maddie] Lo siento, Dana Sue.
Y lo siento por Brad.
¿Es por eso que llevas esa mirada de peso del mundo en tu cara?
¿Te refieres a esto?
[riendo]
Está de moda esta temporada, ¿sabes? [risas]
Y va perfectamente
con mi "¿Estás seguro de que quieres mi opinión?" lápiz labial.
Mmm Recomiendo el esmalte de uñas "No me hagas golpearte".
[Maddie] Sombra favorita.
Sabes, toda esta charla de belleza me hace desear
íbamos a un lugar relajante y relajante
como un spa
Mmm Oh mi, si. Haría cualquier cosa para ir a uno.
- Yo también. - O mejor aún, ¡correr uno!
Detener.
Sé que tienen buenas intenciones, pero mi vida es una locura.
Lo estoy sosteniendo con cinta adhesiva y pensamientos felices
y estoy cerca de ambos.
Lo que hace que sea el momento perfecto para comenzar algo nuevo.
Quiero decir, no sé si va a reabastecer tu cinta adhesiva,
pero...
- esos pensamientos felices solo ... - [Maddie] ¿Y tú?
Estás abrumado en el restaurante. ¿Crees que puedes tomar esto también?
Ya sabes como soy. Cuanto más ocupado estoy, más feliz soy.
Maddie, eres un excelente gerente.
Y tienes un don para el marketing.
¿Recuerdas cómo era esa boutique en Charleston?
- antes de empezar? Apenas.
Eso fue antes de los niños.
Así fue como pusiste a Bill en la escuela de medicina.
Mmm.
Otra vida
Y otra vida comienza ahora mismo.
Contigo en el asiento del conductor,
- Pedalear hacia el metal ... - [Helen] Sí.
... sin responderle a un hombre.
♪ Es tu dinero, tu destino ♪
Espera, ¿esto es caridad?
¿Qué?
Maddie, es una inversión.
Maddie, Maddie, hemos estado hablando de esto
desde que teníamos la edad de Katie!
Entrando en negocios juntos, ¿recuerdas?
Las Sweet Magnolias dejan su huella en Serenity.
Nuestro, nuestro spa es la manera perfecta de hacerlo.
Vamos, Maddie. Tienes que confiar en nosotros. - [Maddie] Está bien.
¿Cuándo te hemos llevado por mal camino?
[risas]
No contestes eso.
[risas] no lo soy. No puedo No puedo contestar eso.
¡Esa no es la manera de convencerla! ¡No le mientas!
Me retracto.
[riendo]
Entonces, ¿qué es lo que nos une como congregación?
Como comunidad?
¿Es costumbre? ¿Obligación?
¿O es una visión compartida del futuro?
informados por el simple y elocuente mandamiento de amarse unos a otros?
Si podemos confiar en ese intercambio,
ese compromiso
entonces podemos seguir adelante y hacer grandes cosas el uno para el otro
y para el Señor
El reino no tiene que avanzar con bandas de música o bulldozers.
No, puede avanzar suavemente.
con amor, con respeto y con gracia.
- Amén? - [congregación] Amén.
Y ahora es un placer
invitar a Joyful Noise a presentarse.
[charla indistinta]
♪ Estoy caminando con Jesús ♪
♪ La forma en que enseña ... ♪
[charla indistinta]
[clics del obturador de la cámara]
Me alegra que pudieras venir a escuchar a Katie cantar, Bill.
- Ella hizo un gran trabajo. - Oh, ¿no es así?
Bienvenido a Prince of Peace. Soy el pastor June Wilkes.
- Noreen Fitzgibbons. - Oh.
La prometida de Bill.
Oh!
Tu iglesia es hermosa.
Muchas gracias. Bueno, me alegro de verte, Bill.
- Gracias. - ¿Hasta la próxima?
Usted apuesta. Por supuesto. Gracias pastor.
[Maddie se ríe]
La gente está mirando más de lo normal esta semana.
¿Mi vestido está subido por la espalda?
No es tu vestido.
Es tu ex
Todos están esperando que te derribes
porque Bill y la enfermera están aquí.
Bueno, precisamente por qué no lo haré.
Bueno, diablos, si no vas a hacer una escena,
entonces ¿por qué estoy parado aquí? Tengo que ir a trabajar.
- Bueno. - [riendo]
- Muy bien, ¿a dónde llegó Annie? - Mmm.
Ella ha tenido una visita.
La traeré de vuelta. Veremos una película o algo así.
Gracias. Eres una madrina muy reflexiva.
Si. Deberías ver lo que puedo hacer con una calabaza y un par de ratones.
Me gustaría ver eso.
[Helen se ríe]
Realmente es bonito.
Ojalá pudiéramos casarnos aquí.
Nos casaremos en algún lugar hermoso, ¿de acuerdo?
Solo que no aquí. No sería ...
Apropiado. Lo sé.
Oye, ¿por qué no te traes algo de comer?
Voy a charlar con Tyler rápidamente.
¿Limonada?
Supongo que no estás tomando café en estos días.
Muchas gracias, Peggy.
Debe ser difícil lo que estás pasando.
Especialmente sin tu familia.
Estas en mis oraciones.
Bueno, necesitas un entrenador de pitcheo.
- Quiero decir, tu bola rápida debería ser ... - Estoy bien.
Mira, el entrenador Maddox puede haber jugado para los Bravos,
pero él era un campocorto, no un lanzador.
Y este es su primer año como entrenador de secundaria.
- Eres un conejillo de indias. - Estoy bien.
- Mira, un hermano de la fraternidad mía ... - ¡Papá, estoy bien!
Ok, solo retrocede!
Oye, cuida tu tono, hijo.
Soy tu padre, y esta es la iglesia.
Tyler
Es el día de descanso. ¿Podemos darle uno, por favor?
Sí, bueno, estoy tratando de tener una conversación con mi hijo, ¿de acuerdo?
¿Que quieres de mi?
¿Aquí mismo? ¿Ahora mismo?
Quiero lo que sea ... Todo lo que salió mal entre nosotros
solo para quedarnos entre nosotros.
Extraño a los niños, Maddie.
Estoy seguro que sí.
Solo necesitas darles algo de tiempo.
Y no estaría de más mostrarles un poco de comprensión.
Bueno, no estaría de más si me mostraran un poco de respeto.
Mi papá me enseñó que se gana el respeto.
Tal vez tu papi te dijo lo mismo
mientras él estaba ocupado enseñándote que siempre tienes razón.
¿Es así como hablas de mí con ellos?
Trato de no hablar de ti.
- Hola, Noreen! - ¡Oye!
¿Puedes comer galletas?
¿Con el bebé y todo?
Miro lo que como, pero me encanta una buena galleta con chispas de chocolate.
- Aquí. - Oh gracias.
Yo, um ... miré esa obra en la que estás.
- ¿Si? - No me dijiste que era tan triste.
No es. Es una comedia.
Pero ... todos están con la persona equivocada.
Sí, pero lo hacen bien al final.
Y yo ayudo.
Quiero decir, creo que empiezo todo el desastre en primer lugar,
pero luego voy y, eh ...
Deberías verlo.
Me gustaría eso.
Cuenta.
¡Oh, no ahora, Helen! ¿Todo bien?
Prepárate.
Quiero ayudarte.
¿Entonces Brad no regresará?
No, Isaac, no lo es.
[hombre] ... hojas de mostaza.
[mujer] Sí, estoy en eso.
Cuando es mi entrevista?
Soy consciente de que. De verdad que sí
pero estás recién salido de la escuela culinaria.
No tienes la experiencia en la línea para ser el segundo al mando,
Además, Dios te regaló para hacer postres.
Puedo hacer ambos.
[Dana Sue chuckles] No.
No, te pondrías hasta el límite, y no podría soportar la culpa.
Te aprecio, pero lo resolveré.
[mujer] Orden arriba.
["High Love" de Emily Smith jugando]
♪ Nací del sol Y estoy brillando ... ♪
[zumbador]
- ¿Vas a bailar conmigo para siempre? - Sí
[ambos ríen]
Whoo!
[Maddie se ríe]
¿Quieres hacerme girar?
- [ambos se ríen] - [tocan a la puerta]
- [Katie] ¡Lo conseguiré! - Bueno.
Daddy!
Hola, chico.
- [Katie] ¡Papá está aquí! - Ya veo eso, cariño.
[la música deja de sonar]
Papi, mami está haciendo pollo parmesano. Deberías quedarte.
Bueno, eso es dulce de tu parte, mariquita!
Pero esta noche, no puedo.
Otro día, sin embargo.
Lo prometo.
En este momento solo necesito hablar con tu mamá rápidamente,
Entonces, ¿por qué no corres arriba y juegas, está bien?
Todo bien.
Lo sé, debería haber llamado primero.
- ¿Se trata de lo que sucedió después de la iglesia? - Si.
Lo es, pero no se trata de nuestra conversación.
Después de que te fuiste...
Hablé con Helen
Mira, quiero hacer lo correcto aquí, Maddie.
Entonces...
usted y los niños deben quedarse con la casa.
Y lo haremos funcionar, ¿de acuerdo?
[solloza]
Estoy seguro de que Parm será genial.
Si.
Tía Helen, ¿por qué regresaste?
San Francisco.
¿Por qué volviste aquí a Serenity?
¿Por qué?
Solo he estado pensando, ya sabes, saliste.
Usted viajó, tuvo aventuras, se escapó con un niño ...
No escapé con Ryan Wingate. ¿Quién te dijo eso?
[risas]
Volvimos a estar juntos en la universidad,
y luego hicimos un plan cuidadoso
ir a San Francisco después de terminar la escuela de leyes.
No hubo escapatoria.
[riendo]
¿Entonces qué pasó?
[suspiros] El plan cuidadoso se deshizo.
Terminamos.
Pero eres brillante y sorprendente. Podrías haber ido a cualquier parte.
¿Por qué volviste aquí?
Bueno, mi madre estaba enferma.
y mi padre ya se había ido
así que necesitaba estar aquí con ella.
¿Y te quedaste?
Hmm Si.
Porque en los momentos más oscuros de mi vida, este pueblo estaba conmigo.
Al perder a mi padre,
luchando con el molino, y la enfermedad de mi madre.
Gente como Ms. Grace y Mr. Neville y Ms. Frances,
ellos ... me sostuvieron en alto.
Pero, sobre todo, tu madre y Maddie.
Ellos me amaron
Ellos me salvaron.
¿Cómo podría dejarlos?
Venga.
[charla indistinta]
[Annie, Helen, riéndose]
Nos hemos reído, hemos llorado
Hemos comido palomitas de maíz.
Mientras tanto, parece que han jugado ocho cuartos de fútbol por aquí.
¿Cómo está la vida sin Brad?
Frenético.
Debería prepararme para mi turno.
- Gracias tía Helen. - En cualquier momento.
Sin ofender, pero no vas a sobrevivir
sin un segundo al mando.
Encontraré a alguien No empieces a preocuparte por mí.
Dejaré de empujar
pero no dejare de preocuparme
Es como expreso mi amor.
Además, ¿cómo se supone que debo mirar a June Wilkes a los ojos el domingo?
si no estoy con una hermana necesitada hoy?
Amén. Amén.
[ambos ríen]
Erik, ¿qué es eso?
Es la famosa tarta de Brad.
No, no es. La corteza...
Pero la corteza fue hecha por un pastelero, así que, por supuesto, es mejor.
Además, agregué un toque de azúcar para dulzura
para contrastar con el sabor del relleno.
También cambié algunas de las especias en la salsa.
[riéndose]
Ese es el cardamomo hablando.
Mmm ¿Qué otros talentos esconde, Sr. Whitley?
¿Qué más te gustaría ver?
¿Quieres poner esto en el menú de la cena el martes por la noche?
Sería un honor, chef.
Todo bien. Todavía quiero esos brownies.
- Ellos vienen. Ellos vienen. - Todo bien. Ponte a trabajar.
Ugh
[la puerta se abre]
¡Vuelve adentro!
[Neville] Quieres que Pickle Jar venga aquí y se haga cargo de un negocio
- Eso ha estado aquí por más de 80 años. - [Mary] ¡Espera, espera!
[Neville] ¡Ah, Helen!
Mary Vaughn nos ha invitado a una reunión.
¿Te gustaría venir solo?
Lo siento.
Esta reunión es solo para los Whartons, los Gibson y Collins Littlefield.
Ah ¡Los interesados ​​en ventas de Pickle Jar!
¿Y estás celebrando esta reunión?
en su papel de esposa del alcalde o en su papel de agente inmobiliario
con el mayor interés financiero en estas ventas pasando?
Como ciudadano interesado.
[Helen] ¡Oh! Bueno, entonces, esta debería ser una reunión pública.
Y, Peggy, espero que en beneficio de una población informada,
cubrirás esta reunión pública
en su papel de editor adjunto de nuestro periódico
y no en el papel de la mejor amiga de Mary Vaughn.
He puesto esta ciudad primero toda mi vida, Helen.
¿Puedes decir lo mismo?
Siempre es un placer, Sr. Neville, Sra. Grace.
Bendito sea tu corazón.
[exhala]
Respira, Ty.
[exhala]
Buen esfuerzo, Ty! Ve a buscar tu equipo. Hemos terminado por hoy.
Oye, no seas suave, Harlan.
No puedes dejar que se salga con la basura. El niño tiene un regalo.
Y el mundo de los niños está explotando.
Podemos reducirlo un poco y aún así llevarlo al Salón de la Fama.
- Espere. ¿De qué estás hablando? - Cal,
Sé que eres el chico nuevo en la ciudad, pero ¿en serio? El papa de Ty?
¿Es un médico y un gran donante, entonces?
Entonces, el Dr. Bill tuvo una aventura con su enfermera.
Una chica más cercana a la edad de Ty que la suya.
La golpeó y dejó a su familia para ...
haz lo correcto por la enfermera.
Boy tiene todo el derecho de estar fuera de juego.
¿Cómo diablos me perdí eso?
Tienes que hacer más ejercicios de captura, entrenador.
Si.
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[Maddie] Hola.
¿Cómo fue la práctica?
Ty?
Apesto, mamá.
Debería dejarlo.
No vas a renunciar.
Sé lo que la gente piensa cada vez que me subo a ese montículo, ¿de acuerdo?
Sí, yo también.
Que eres un buen joven y eres un excelente lanzador.
Si, lo deseo.
Ty ...
no llevas los pecados de nadie más que los tuyos.
Concéntrese en el hecho de que tiene un don.
Y vas a estar agradecido por ese regalo.
Y lo vas a desarrollar
y vas a escuchar a los entrenadores que te ayudan a hacer eso.
Mira, sé que es difícil.
Es difícil, y es injusto, y es pésimo,
y Dios sabe que cambiaría todo por ti si pudiera.
Pero vamos a encontrar el camino a seguir.
Juntos.
Porque siempre estoy aquí para ti.
Y yo creo en ti.
te quiero.
Si. Gracias.
[ambos ríen]
- ¡Buen juego! - Oh si.
Como siempre.
[exhala]
- ¿A qué me trae eso mi deuda? - [risas]
Cinco figuras?
Ah ...
O una recomendación de un buen especialista en fertilidad.
- ¿Para ti? Todavía tienes ... - No, por favor.
No digas que tengo tiempo.
Mmm.
Como se acerca un cierto cumpleaños,
suena un poco compasivo.
Está bien, pero preguntando como tu viejo ...
haz ese amigo de toda la vida, no tu médico,
¿algo pasa?
Eres dulce. No no.
Esto no es causado por una aventura o la falta de uno.
Solo estoy ... examinando mis opciones.
Podría recomendar a un amigo de la escuela de medicina.
Ella está en Charleston.
Pero ella es una mujer de habla directa. Fuertes opiniones.
No sé si ustedes dos se llevarían bien.
[riendo]
¿Mamá?
¡Oh Dios mío! Una visita sorpresa!
[ambos se ríen]
Aw ...
¡Oh! Y un beso no solicitado.
¿Que pasó?
Cometí un error.
Bueno, no me hiciste abuela antes de los 40
y en esta ciudad, eso es decir algo.
Entonces, ¿qué tan grave puede ser tu error?
Bueno, hoy tuve un momento en el que me di cuenta
que un niño no siempre entiende
cuando sus padres están tratando de cuidarlos.
Entonces quería disculparme contigo
por criticarte el sábado sobre ...
bueno, todo
Podrías haber llamado.
Oh por favor, cariño. Fui criado mejor que eso.
[risas]
Oh dulce niña
lo siento mucho
que la vida te está pateando en el trasero tan fuerte en este momento.
[sollozos]
[suspiros] Lo que necesitas es un baño de lavanda y un vaso de Merlot.
Oh, por adorable que parezca, no puedo. Tengo que irme
No, Maddie Si no comienzas a cuidarte,
¿Quién cuidará de tus hijos?
¿Tus amigos?
¿Y todas las personas que cuentan contigo?
Mamá, suenas como Helen y Dana Sue.
¿De qué estás hablando?
Oh, ellos ... [se ríe]
Tienen esta loca idea de abrir un spa
y haciéndome correr, y yo solo ...
Siguen diciéndome lo maravilloso que será
pero honestamente, eso ...
Suena abrumador. Y aterrador
Pensé que habías terminado
con otras personas que planean tu vida por ti.
Sí, señora.
Ahora, si quieres hacerlo, hazlo.
Ahora, si crees que es una idea loca, díselo.
Esas chicas te aman. Respetarán tu decisión.
Trazas ... tu propio camino.
- ¿Todo bien? - Bueno.
- Bueno. - [risas]
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
♪ A veces no sabes nada allí At
♪ Pero me quedé despierto deseando las estrellas ♪
♪ Todo el tiempo sabiendo en mi corazón ♪
♪ Nací un soñador ♪
♪ Un creyente con los ojos abiertos en cosas que no se ven ♪
♪ Nací un soñador ♪
♪ Oh, di que crees en mí ... ♪
Estoy tan feliz de que Maddie viniera.
Odio decírtelo, pero ella va a decir que no.
Está abrumada y no puedo decir que la culpe.
Entonces, ¿por qué querría encontrarnos aquí?
Aquí es donde comenzó el sueño. ¿Qué mejor lugar para despedirse?
♪ Y deja que las lágrimas caigan donde puedan ♪
♪ Nací un soñador ♪
♪ Un creyente con los ojos abiertos en cosas que no se ven ♪
♪ Nací un soñador ♪
♪ Oh, di que crees en mí ♪
[vocalizante]
[la música se desvanece]
[tocando música instrumental]