F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Actúas como si todo estuviera bien ♪
♪ No es difícil irse ♪
♪ Sabiendo que voy a poner la vida en camino ♪
♪ Quería creer ♪
♪ Tengo que hacer un destino ♪
♪ Encuentra dónde seré amado ♪
♪ Esta vez no tengo dudas ♪
♪ Y seguiré adelante ♪
♪ A donde pertenezco ♪
♪ Me mudaré ♪
♪ Encuentra dónde seré amado ♪
♪ Ya me fui ♪
Pensé en guardar un pedazo de la vieja habitación del frente para el check-in,
pero he estado hablando con Skeeter
sobre mover el mostrador de recepción por aquí ...
- en cambio. - Bueno.
Entonces los invitados se registran para hacer ejercicio,
y se inscriben para masajes
y cualquiera de las opciones de autocuidado maravillosamente indulgentes
que tendremos arriba,
y de esa manera, tenemos un poco de tráfico cruzado.
Mm-hmm.
Las mujeres pueden estar intrigadas por lo que está sucediendo en otras áreas.
y querrán explorar
¿Podemos echar un vistazo?
[jadeos]
- [risas] - Oh, wow.
Agh, ya sabes, he tratado de imaginarlo, pero no me imaginé
que ... que sería así ...
maravilloso.
Y tan aterrador
ya sabes, pero en el buen sentido
porque es ... es emocionante ... y ... y desafiante,
pero no te preocupes porque estoy completamente a bordo.
[Maddie] Yo también.
[suspira] Lo siento, llego tarde. [risas]
Te dije que estaba un poco fuera de práctica con toda la vida laboral haciendo malabares,
pero prometo que lo bajaré antes de que abramos.
Bueno, bien, entonces puedes enseñarme.
[risas] Wow. Dios mío, esto es ...
Esto va a ser hermoso
- Si. - [Maddie] No puedo creer que sea nuestro.
[risas]
- Hombre, hemos tenido buenos momentos aquí. - [Dana Sue] Sí.
Algunos de nosotros más que otros.
[risas]
¿Podemos centrarnos en lo que este lugar significa para todos, por favor?
- Significa mucho para nosotros. - [golpe]
Oh.
[Helen] Oh, mi.
Oh. Lo tengo, Sra. Helen, mi desastre, mis disculpas.
- Si estás seguro, Max. - Sí, señora.
Por favor no le digas a Skeeter.
[susurrando] Oh, Dios mío.
- [Helen] Vamos a pasar. Maddie - Si.
Sus prioridades son los materiales de marketing y los equipos de gimnasia.
- Podemos llegar a los productos blandos ... - Está bien.
...un poco tarde.
Le dije a Skeeter que ejecutara todos los diseños de interiores por usted.
Y, Dana Sue, sé lo abrumado que debes estar en lo de Sullivan,
así que solo concéntrate en el equipo del café.
El menú puede esperar.
Y mantente dentro del presupuesto.
¿Cuándo pretendemos abrir?
Uh, el cumpleaños de la Sra. Frances.
Helen Decatur, estás fuera de tu mente demasiado ambiciosa.
[Helen] No es hasta el mes que viene.
Sé que el horario es un poco desafiante,
pero con tenacidad y un poco de gracia de los ángeles,
podemos lograr esto.
- [Helen] Creo en nosotros. - [Maddie] Está bien.
Si.
Addison Avery
No sé si me recuerdas
Pero yo era amigo de tus padres.
También era su abogado, lo que significa que era mi trabajo.
para ayudarlos a tomar decisiones bastante importantes.
Ahora es mi trabajo ayudarte.
Tu tía Charlotte y tu padrino Nolan,
los dos quieren cuidarte.
Pero es ... no es un trabajo que puedan compartir.
¿Tiene sentido?
[Campana sonando]
[charla indistinta]
[suspiros]
Aquí, déjame ayudarte.
Oh. Hola gracias.
Oh, esto es encantador Eres un artista?
Mi madre es la artista.
Soy un especialista en marketing desempleado.
[risas]
Bueno, ellos son hermosos.
Es el cartel de la obra de primavera.
Me ofrecí para diseñar el volante para una obra de teatro que Kyle hizo en quinto grado,
y nadie me explicó que eso significaba
que yo sería el cartel y el padre del programa para todo
hasta la universidad
[exhala]
[risas]
Uh, escucha, um ...
Necesito disculparme
No. Espera, ¿por qué ...
Uh, no. [Chuckles]
Nuestra ultima conversacion.
Estaba tratando de averiguar qué estaba pasando con Ty,
y no me di cuenta o ...
No había escuchado sobre usted y el Dr. Townsend y su, um ...
Oh, puedes seguir adelante y decir divorcio desordenado.
Dios sabe que todos los demás lo hacen.
Ese gato está fuera de la bolsa, y mi piel se vuelve más gruesa cada día.
Todavía,
Lo siento.
Gracias.
Entonces, entiendo lo que estoy preguntando.
Pero creo que usted y el Dr. Townsend y yo necesitamos una reunión.
acerca de cómo esto está afectando a Ty.
¿Ty te habló?
No, pero hay algunos temas que debemos discutir.
Si, vale.
Uh ... hablaré con Bill y me pondré en contacto contigo.
- Bueno. - Gracias.
Charlotte, lamento mucho tu pérdida.
Conocía a tu hermana y tu cuñado
tanto social como profesionalmente.
Fueron especiales.
Todos decían cosas tan encantadoras.
Los he estado escribiendo para poder compartirlos con las chicas algún día ...
cuando no están tan tristes
Estoy seguro de que lo apreciarán.
Son todo lo que me queda.
¿Qué te gusta hacer con tus sobrinas cuando se juntan?
Hornear galletas.
Hacer puzzles. [risas]
Y cantar
Charlotte, como estoy seguro de que sabes,
aunque Rachel y Troy, uh, nunca finalizaron su testamento,
establecieron un fideicomiso,
entonces la carga financiera sobre el tutor de las niñas debería ser mínima.
Rachel siempre tenía un ojo puesto en el futuro.
- Dios la bendiga. - Hmm.
¿Heredaste la casa de tus padres?
Me quedé en nuestra casa con mis padres.
Los cuidé a los dos hasta el final.
Rachel y Troy trabajaron demasiado para ayudar,
No es que me queje.
Hice lo que debía hacerse.
Siempre he adorado a las chicas de Rachel,
ya que nunca fui bendecido con bebés propios.
¿Tiene hijos, señorita Decatur?
UH no. No.
Pero soy tía y madrina de unos niños y niñas maravillosos.
Los niños son la expresión de esperanza de Dios.
Eso es lo que dijo mamá.
[charla indistinta]
Hola Annie Estás montando con nosotros hoy.
Si, lo recuerdo
El drama estaba loco.
David todavía no está fuera de libro, el Sr. Paulsy lo estaba perdiendo ...
Oye, ¿escuchaste lo que les pasó a los Calhouns?
Uh, si, si. Accidente automovilistico. Horrible.
He estado cuidando a las chicas desde que Avery tenía tres años.
Ni siquiera puedo imaginar lo que están pasando.
Si.
Es ... Tiene que apestar.
[golpea las cartas contra la mesa]
¿Que te trae por aqui?
Estoy buscando pomos de las puertas.
¿Aquí?
Bueno, fui a la ferretería, pero está cerrada.
Sí, hoy he terminado el trabajo.
Entonces estos pomos de las puertas de ustedes
son para tu, uh, renovación en casa de la Sra. Frances?
Sí señor.
Debes ir con el acabado cepillado.
De esa manera, no tendrás que pulirlos todas las noches.
Excelente punto
Vienes a la tienda mañana después de que vuelva a abrir,
- Te daré un trato. - Gracias.
Si abro de nuevo.
Lamento que los negocios hayan ido tan mal.
No tanto que me vaya a la quiebra,
como negocio me está saliendo un poco
Pensé que Pickle Jar iba a ser la respuesta
pero los enviamos empacando.
No podría aconsejar a Whartons ni a ninguno de ustedes
para tomar un trato tan injusto.
Mmm Tenías toda la razón.
[risas]
¿Y Mary Vaughn?
Ella se está haciendo un capó lleno de abejas en este momento
porque todos te escuchamos a ti y no a ella.
[ambos ríen]
Podría valer la pena otra vuelta antes del final.
Collins.
[risas]
Eh, si Kevin todavía estuviera aquí,
me hubiera dicho que no desde el principio.
Pero Kevin no está aquí.
No puedo imaginar cuánto debes extrañar a tu hermano.
Especialmente después de trabajar con él todos los días.
Se supone que son "hijos".
No solo "hijo".
Tu gente puede haberse ido ...
Pero no estás solo.
[Max] Tarde, Sr. Littlefield. Sra. Helen
¿Dónde debería poner esto?
UNA...
Estos son algunos libros que la Sra. Frances dejó en la casa, Collins,
y pensé que te gustaría agregarlos aquí a la biblioteca Post.
Oh.
Puedes ponerlos allí, joven amigo.
Helen
¿Que es esto?
Estoy haciendo una donación.
Mmm.
Pero mientras estamos aquí ...
tú y Max deberían tener una pequeña conversación.
[se burla]
Por que hariamos eso?
Bueno, Max trabaja para Skeeter.
Es un gran trabajador, dulce niño.
Pero es verde
y Skeeter no tiene tiempo para entrenarlo adecuadamente.
A veces el futuro puede venir de una dirección inesperada.
Bien...
Supongo que no estaría de más tener una conversación.
Oye.
- Di, joven amigo. - Hola señor.
Entonces, ¿qué haces para Skeeter?
Oye. Tyler, espera un segundo.
El entrenador Maddox quiere reunirse conmigo y tu padre
para hablar sobre los problemas que has tenido en la escuela.
Por su puesto que lo hace.
¿Que se supone que significa eso?
¿Seriamente?
¿Qué ... qué quieres de mí, mamá?
¿Cómo crees que te iría si estuvieras en la escuela ahora mismo?
Tyler, lo entiendo. Cosas...
Las cosas han sido difíciles últimamente, pero ... pero el objetivo de esta reunión,
el objetivo para mí, de todos modos,
es descubrir la forma en que todos podemos trabajar juntos
para hacerte las cosas más fáciles.
[risas] No. Entiendo lo que el entrenador está tratando de hacer.
De acuerdo, bien, lo que sea.
Pero solo vete, ¿de acuerdo? No quiero a papá allí.
Tyler, sé que tu padre ha tomado algunas malas decisiones ...
[risas] Sí, sí.
... pero sigue siendo tu padre y te quiere.
Si. Bueno, ya que está tomando malas decisiones,
tal vez él no sea el que debería decirme cómo hacerlo mejor.
Oh, señora Townsend. Adelante.
Por favor, llámame Maddie.
Señora, eso realmente no me sienta bien en estos días.
[risas] Además, me hace sentir antiguo.
Nunca.
Uh, por favor toma asiento.
Uh, mientras esperamos al Dr. Townsend?
Es ... Solo seré yo.
Bill no sabe sobre la reunión a pedido de Ty.
Bill y Ty no se han visto exactamente en estos días.
Bueno, lo que está pasando es mucho para procesar cuando tienes 16 años.
Si. Es mucho procesar cuando no tienes 16. [risas]
Mira, Ty es un buen chico,
y lo siento por él, lo hago, pero no puedo ignorar su comportamiento.
Tiene una actitud pésima y está luchando con un brazo muerto.
Podría perder su posición en la alineación inicial.
Bueno, las acciones tienen consecuencias.
He estado perforando eso en la cabeza de Ty desde que era una cosa pequeña.
Y sus calificaciones son bajas en todos los ámbitos.
Si no los levanta,
podría terminar en libertad condicional académica y en el banquillo.
qué hacemos?
Bueno, creo que Ty necesita saber que los adultos en su vida
están comprometidos a ayudarlo a cambiar las cosas.
Sí, no, un frente unido con los mismos objetivos.
Si. Pero, perdón por decir esto,
ese frente unido debería incluir a su papá.
Hablaré con Bill.
Todo bien. Como dije, Ty es un buen chico.
En lo que a mí respecta, obtuvo un trato injusto.
Los dos lo hicieron.
Te agradezco que vuelvas de Atlanta, Nolan.
Bueno, esta conversación es demasiado importante para tenerla por teléfono, Sra. Decatur.
Y ya estaba en camino para ver a las chicas.
- Es devastador para ellos ... - Hmm.
... para todos los que saben ...
quien conocía a Rachel y Troy.
Ahora, sé que eres el padrino de las chicas,
pero, um, me sorprendió un poco tu solicitud de tutela
dado que eres soltero.
No hay fiestas en el jacuzzi y rosas rojas para mí.
Como persona soltera, debería saberlo mejor, así que ... [se ríe]
¿Cómo te convertiste en el padrino de las chicas?
Soy hijo único.
Troy era lo más parecido que tenía a un hermano.
Enfrentarse a dos niñas pequeñas seguramente interrumpirá su estilo de vida.
Los niños y el matrimonio ya no tienen que ir de la mano.
La verdad es que siempre quise ser padre,
pero mi trabajo requería viajes frecuentes,
lo que dificultó las relaciones.
Bueno, ¿eso no dificultará la crianza de los hijos?
No, señora. No, he alcanzado un nivel en el que puedo dar un paso atrás.
Asumir más una función de consultoría.
Bueno, tienes, um ...
¿Has podido pasar mucho tiempo con las chicas durante los años?
Días festivos. Vacaciones
Hace dos años, todos fuimos juntos a Italia.
Hmm
Apuesto a que Avery podría comer más helado que ella.
- [risas] - Perdí.
Mm-hmm.
Y los mimo podridos en cumpleaños y Navidad.
Pero, como padre, me aseguraría de no hacer eso.
[risas]
- Demasiado. - Muy bien, si
bueno, parece que tienen un lugar especial en tu corazón.
- Ellas hacen. - Hmm.
Ya encontré un gran programa de baile para Addie
y un gimnasio de gimnasia para Avery.
Mm bueno. Gracias por ser tan sincero.
Estoy ... espero que podamos tomar una decisión pronto por el bien de las chicas.
¿Había algo más?
Me sorprendió...
ver que la hermana de Rachel era candidata.
Bueno, Charlotte es su pariente más cercano.
Pero había una grieta bastante grande sobre la herencia de los padres.
Charlotte era todo sobre el dinero, nada más.
Entonces, ¿qué está pasando?
Es Tyler. Tuve una reunión angustiosa con el entrenador Maddox.
¿Sin mi?
Tyler no te quería allí.
Sus calificaciones están cayendo en todas las clases.
Bueno, eso no es como él.
¿Asegurándose de que tiene suficiente tiempo para su tarea?
Y el entrenador Maddox también dijo que su pitcheo está apagado.
Su posición en la rotación inicial está en riesgo.
Bueno, eso es ridículo.
Es el mejor lanzador que tienen, sin duda.
Él está luchando, Bill.
Mira, el entrenador piensa que está teniendo dificultades.
lidiando con la dinámica familiar actual.
[risas]
Bueno, no está bien.
Todos ustedes tuvieron una reunión sin mí
y decidí que todo era mi culpa.
No se trata de culpar.
Te pido que trates de ayudarme a arreglar las cosas
antes de que nuestro hijo gire fuera de control.
Bueno, él está bajo tu techo, Maddie.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Presta atención a sus sentimientos.
Y no solo Tyler. Kyle y Katie también.
Me inundó el sábado, Maddie,
y todavía me aseguré de que los niños fueran recogidos.
Por Noreen?
¿Te imaginas la mirada en el rostro de Katie cuando abrió la puerta y vio ...
Estaba tratando de hacer lo correcto.
Busca otra excusa, Bill.
Ese se está haciendo viejo.
[charla indistinta]
Llevemos esa lubina a la mesa tres.
- Vamonos. - Sí señor.
Isaac, pásame las verduras.
[candente]
Y aquí pensé que eras solo un pastelero.
Parece que has estado escondiendo habilidades locas.
¿De dónde sacas tu inspiración?
Cada plato es una ... sinfonía.
Y cada ingrediente es un instrumento.
La carne es el bajo.
El ajo, violines.
Y las verduras, percusión.
Encuentra una melodía que te hable.
Muy bien, lomo de cerdo a la parrilla para la mesa tres.
Guau. He estado pensando en obtener mi certificación.
¿A dónde fuiste a la escuela culinaria?
No. Nada supera la experiencia práctica.
Ahorre su dinero.
Viajar. Trabaja con los mejores.
Sabes, te sorprendería lo que puedes recoger
Si solo prestas atención.
Pero tienes un título.
[risas]
Eso es porque fue un llamado, no una elección.
Este trabajo requiere sacrificio personal.
Es un estrés constante, largas horas y brutal en el cuerpo.
Olvídate de las relaciones.
Solo asegúrate de amarlo antes de endeudarte.
¿Dónde entrenó Dana Sue?
Tendrías que preguntarle sobre eso.
Pero puedo decirte lo más importante
Aprendí gratis.
Respeta la cadena de mando.
Dana Sue es jefe de cocina. El jefe.
Respetarla y cómo quiere que se hagan las cosas.
Gana su respeto siendo excelente.
Ahora, ve a ser excelente.
[hombre] Tengo diez arriba.
[Erik] Buenas tardes, Sra. Decatur.
Buenas tardes, Sr. Whitley.
¿Dónde está Dana Sue?
Uh, en esta cocina de manos cortas, tengo muchos deberes.
Tracking Chef no es uno de ellos.
Ella está en el bar.
Tan fácil. Cuatro pequeñas palabras, y estoy fuera de tu cabello.
[risas]
Estás asumiendo que eso es lo que estaba buscando.
[risas]
- Tía Helen. - Hmm?
¿Estás ayudando a Addie y Avery?
Soy parte del proceso, sí.
¿Podrías darles esta tarjeta?
No puedo dejar de pensar en lo que están pasando.
Oh cariño
Estoy haciendo todo lo posible para encontrarles un hogar amoroso
y para asegurarse de que estén bien, ¿de acuerdo?
Eres dulce. Hey, espera.
¿Qué tan bien conoces a las chicas?
Muy bien. Los he estado cuidando desde que Avery era un niño pequeño.
¿Su tía Charlotte los cuidaba mucho?
¿OMS?
No importa. Que, eh ...
¿Qué actividades les gustaba hacer a las chicas?
Um, bueno, Addison es una muy buena bailarina,
y a Avery le gusta la gimnasia,
pero honestamente creo que se trata de los brillantes leotardos.
[ambos ríen]
¿Pero qué hay de hornear o cosas así?
No. Quiero decir, no conmigo, de todos modos.
Bueno, gracias cariño.
Estoy seguro de que las chicas estarán realmente felices de recibir su tarjeta.
No sabía que ibas a poner un sistema de seguridad.
Bueno, fue una compra impulsiva.
Pero Collins me ofreció mucho.
Yo hice.
¿Deberías estar ahí arriba así?
¿Eres voluntario?
No señor.
[risas] No, señor.
Solo vine a buscar tu lista de equipos.
Skeeter lo necesita para avanzar con los elementos integrados.
De acuerdo, yo ... lo alcanzaré.
Sí, y recibiste mi mensaje?
El paisajista dice que ese gran roble viejo en el frente,
tiene madera podrida, pero está en la servidumbre de la ciudad
así que tienen que derribarlo.
- Entonces, todo lo que necesito que hagas es hacer una ca ... - Helen. ¡Lo alcanzaré!
Te dejaré.
[Dana Sue exhala] Gracias.
Lo tengo.
No te caigas, Collins.
Si lo hago, sé a quién llamar.
¿Vuelves a echar una mano? Que gracioso.
¿Qué está pasando con Dana Sue?
Somos cortos de mano. Ella está estresada.
Ella siempre toma la rotación personalmente,
Pero ... esto es diferente.
Quiero decir, ella es más feliz cuando está ocupada,
y ... ella todavía te tiene.
Lo tomaré como un cumplido.
Mira, no tengo tiempo para chatear ahora.
Si quieres pasar el rato, toma un delantal.
Con esta manicura?
[risas]
¿Ya casi terminas?
Oh, si. Yo ... lo sé, estás ansioso por llegar a casa.
- No. En realidad quería hablar contigo. - Muy bien, chef, me voy.
[Isaac] ¿Algo que pueda hacer por ti antes de irme?
Sí, en realidad, ¿puedes agarrarme la página que acabo de imprimir desde mi oficina?
- Feliz de. - Gracias.
El es un durazno.
[zumbido de impresora]
[Dana Sue] Isaac.
[el cajón se cierra]
¿Te perdiste?
- Atasco de papel, pero lo arreglé. - Agh.
Realmente necesito reemplazar ese viejo malhumorado. Gracias.
- ¿Algo más que necesites ahora? - Justo a quien esperaba ver.
¿Qué puedo hacer por ti, Peggy?
Recibí una llamada de un amigo en Charleston,
un blogger de comida muy influyente amigo.
Me dice que Brad ya no es el jefe de cocina aquí en Sullivan's.
- ¿Puedes correr esto, por favor? - Mm-hmm.
Imagina mi conmoción al ver una historia
elaborando cerveza en mi propio patio trasero.
Según Brad, huyó del caos de Sullivan
y regresa a Charleston para encontrar una cocina más sensata.
¿Quieres que te diga cuánto lo extraño?
Te estoy ofreciendo la oportunidad de refutar.
Es mi responsabilidad como editor adjunto
para garantizar que mi artículo represente equitativamente a ambas partes.
[molienda de la licuadora]
[candente]
[hombre] Ahora caliéntalo a 275.
[hombre 2] Muy bien, está listo.
[Erik] Tengo una nueva sopa para que la pruebes.
Gullah maní y batata.
Es la receta de mi abuela con algunos toques propios.
Gracias pero para.
No te pedí que empezaras a jugar con el menú.
[suspiros]
De acuerdo, escucha.
Aprecio todo lo que todos hacen.
Están sucediendo muchas cosas en este momento,
y no quiero tomar la decisión equivocada
porque estoy distraído
lo prometo
cuando encuentro un nuevo chef,
Todos discutiremos el menú juntos.
- ¿Bueno? - Si, chef.
Volver al trabajo.
[hombre] Muy bien, ¿quieres ayudarme con esto?
[la conversación continúa indistintamente]
[Kyle] Entonces, tuve una gran idea de Puck anoche.
Lo estoy basando en tramposos mitológicos galeses e irlandeses específicos del período.
¿Sabes, como un tipo neutral caótico?
UH Huh.
Sabes, si ella agita esas pestañas más rápido, comenzará un huracán.
[risas]
[charla indistinta]
Entrante. ¿Tengo la espalda?
Ooh, lo siento, estás solo. Ella me da un poco de miedo.
Es Kyle, ¿verdad? Eres el hermano pequeño de Ty.
Sí, soy el genial. Obviamente.
Aww. Gracioso también.
Sí, ya sabes, tengo todos los regalos que cuentan.
Todo lo que Ty consiguió fue la destreza atlética ridícula, así que ...
Entonces, ¿en qué más está Ty?
Quiero decir, además del béisbol.
Espera, quieres suciedad en Ty,
y crees que me voy a derramar porque soy el hermano geek?
No podría escuchar nada de ti.
[risas] Todo el mundo sabe que no hablo con chicos de primer año.
Bueno, eh ... [suspira]
Tyler ama el krumping.
Venga. Se Serio.
No estoy buscando algo malo
solo ... algo que otras personas no saben.
¿Bueno? Y no lo escuché de ti.
Pinky promesa.
UNA...
Ty toma clases de ballet
- Para mejorar la flexibilidad en el montículo. - [se ríe]
Mira, en serio, mi mamá lo lleva a Charleston
cada dos sábados.
- [se ríe] - Mientras no tenga un juego.
Eso es realmente dulce.
Si. Y, eh, cuando era pequeño,
su película favorita fue High School Musical.
Si. Por eso jugaba baloncesto en la escuela primaria.
Sabes, su canción favorita era la ...
♪ Ggggg-mete tu cabeza en el juego ♪
[ambos ríen]
[risas]
Entonces, ¿esta es tu oficina móvil?
Oh.
- Entrenador Maddox, hola. Um hola.
No sabía que trabajabas en Dexter's.
Llámame Cal, por favor.
Ya sabes, si estás planeando un régimen de entrenamiento,
Estaría más que feliz de compartir algunos recursos.
Oh. No.
[tartamudeos] No estaba haciendo ejercicio.
Lo siento, no quise excederme.
- No. - Te veré más tarde.
No no no no. No, espera, espera. Es, um ...
Bueno, no estaba ... Bueno, estaba ... haciendo ejercicio.
Algo así como. Pero en realidad...
Sí, está bien. Puedes confiar en mí con todos tus secretos.
[risas]
UNA...
Estaba haciendo un pequeño reconocimiento en el equipo del gimnasio
para el Corner Spa.
Es mi spa.
Soy uno de los copropietarios.
Ah
- Si. - Entonces...
si guardo tu secreto
- ¿obtengo un descuento en una membresía? - [se ríe]
Lo siento, son solo damas.
- Bueno, eso es una verdadera pena. - ¿Por qué?
Pensé que tal vez podríamos trabajar juntos alguna vez.
Hola. Sí, chef Dana Sue Sullivan para el chef John Callin, por favor.
- Sí, lo sostendré. - ¿Mamá?
Que tengas un buen día, cariño.
Oh si. Estoy esperando al Chef John Ca ... Sí. [risas]
No hay problema.
[suspiros]
Si no. Tengo todo el tiempo del mundo para aguantar.
Oh, eh ... Él ...
Sí, no, todavía estoy aguantando. [risas]
Esta bien.
La puerta se está pegando.
¿Que esta pasando?
Buenos dias Chef.
Espero que hayas dormido bien.
¿Estuviste aquí toda la noche?
Aquí en casa de Sullivan,
Nos enorgullecemos de honrar la autenticidad y la tradición.
Entonces, estamos descartando
cualquier plato que pueda ser reclamado por Brad Wellington.
Preparé una base de los clásicos de Dana Sue Sullivan,
complementado por dos creaciones ... mías.
[Dana Sue se ríe]
Espero que me honren probando y considerándolos para su nuevo menú.
[suspiros]
- ¿Es esta la sopa de tu abuela? - Si, chef.
Bien...
[risas]
Soy un idiota.
¿Perdón, chef?
Ugh He estado cocinando en mi propio blues
y persiguiendo a todo Charleston, y hay un sobresaliente chef
justo debajo de mi nariz
Erik
El trabajo es tuyo. Si...
todavía estás dispuesto a aguantar
con mi ocasionalmente probando tu paciencia.
[riendo]
Sería un honor.
[risas] Ahora solo me estás patrocinando.
Pues absolutamente.
Mi trabajo es respaldarte.
No importa qué.
Gracias.
[multitud aclamando]
Muy bien, vamos, Tyler, ve a buscarlos ahora.
[hombre] Muy bien, vamos, Bulldogs!
Vamos Ty. Puedes hacerlo.
[mujer] ¡Ve, Bulldogs!
- [crack del murciélago] - [multitud aplaudiendo]
[Bill] Muy bien, vamos, chicos! ¡Ajetreo! ¡Ajetreo!
- [clics del obturador de la cámara] - [hombre] Siguiente en la línea.
[Kyle] Oh, selfie arriba.
Aquí está la liquidación, es un ...
Aww. Haga clic y una señorita.
Oh, no, la cara de pato no marcará.
[ambos ríen]
[hombre] Siguiente en la fila.
[mujer] ¡Vamos!
[multitud aclamando]
Muy bien, vamos, entra, ahora, ¡entra!
Sabes, Simon me dijo que tomara fotos del juego.
- Debería ir a hacer eso. - Si.
[Noreen] ¡Quítatelo, cariño!
Puedes hacerlo.
¡Lanza huelgas, Tyler!
¡Hazlos balancearse!
Vamos Ty. Atención.
Vamos hijo. Agradable y suelto. Sabes qué hacer, no lo pienses demasiado.
- [multitud gime] - Falta. Falta.
[hombre] ¡Bola asquerosa!
Eso está bien, Tyler. Lo golpearás esta vez.
[imitando a Noreen] "Esta vez, Tyler, esta vez".
[chicos ríen]
[hombre] ¡Vamos, Tyler! ¡Vamos!
Venga.
[hombre] Lanza una huelga, Tyler.
[hombre 2] Que un niño.
[suspiros]
Muy bien, vamos, hombre de corte, ¡oye! Hombre cortado, ¡vamos!
[Cal] Vamos, muchachos, jefes. Aviso. Está bien.
¡Vamos, amigo!
[Noreen] Tienes este, Tyler.
Oye, vamos, Noreen. Es hora de ir.
- ¿Pero por qué? - Venga. Vamos.
Hora.
Ty, escucha, sé que tienes muchos problemas con tu cabeza en este momento,
pero debes respirar hondo e intentar dejarlo todo a un lado.
Estas corriendo
y volando abierto en la parte delantera. Solo ven al plato un poco más lento,
y quédate un poco más en tu pierna trasera.
Y luego concéntrate y dispara.
Gracias entrenador.
Y si ayuda,
solo imagina la cara de tu némesis en el guante del receptor.
[multitud aplaudiendo]
[hombre] ¡Vamos, Ty, lo tienes!
Vamos, Ty.
Strike one!
[Cal] Ahí tienes!
- ¡De eso estoy hablando! - ¡Huelga dos!
[árbitro] ¡Ataca tres! ¡Estás fuera!
[receptor] Ahí tienes.
[clics del obturador de la cámara]
- Gracias. - Fue nuestro juego, Ty.
Parecía que estabas contra las cuerdas, pero comienzas a tirar a ched como loco.
Lástima que era demasiado tarde para sacarnos del agujero.
Golpea la pelota con más frecuencia y el hoyo no será tan profundo.
¿Nos estás culpando por la pérdida?
Nah No, no culpo a nadie.
Jackson Vamos, amigo, siéntate.
Oh, me alegra ver que estamos demostrando trabajo en equipo.
tanto fuera como en el campo.
[risas] Lo tienes, entrenador.
[Cal] Fue un juego duro.
Los regionales aún están al alcance.
Chicos, diviértanse.
[muchachos] Gracias, entrenador.
Perdón por el juego. Y ... estuviste genial.
Uh ...
Gracias.
Te gusta mi atuendo? Lo elegí especial para ti.
Soy Sharpay
High School Musical?
¿Sabes, tu película favorita?
- ¿Qué? - [riendo]
[chico] Hermano, ¿esa es tu película favorita?
- [Ty] No. - [niño 2] Eso es lindo.
No es nada de lo que avergonzarse.
No estoy avergonzado Yo solo ... no creo haberlo visto nunca.
Bueno, creo que te ves muy linda, CeCe,
así que si a Ty no le gusta, siempre puedes jugar conmigo.
[muchachos riendo]
Vamos, déjala en paz.
- ¿Oh si? - Si.
Lo siento, solo ...
Creo que me has confundido con alguien más.
Entonces, tampoco tomas ballet.
[Jackson] Ballet?
No, no, él toma ballet.
Eso es genial.
[Jackson] Todo este tiempo y nunca supimos
que acabas de escabullirte al ballet, amigo.
[chico] Cállate, hermano.
Chicos, vamos.
Cállate hombre.
Sí, volveré
Creo que debería ser marrón, ¿verdad?
- Hazlo un poco ... - Hola chicos.
¿Está ocupado este asiento?
[Katie] ¡Siéntate con nosotros, entrenador!
No quiero que Kyle regrese
porque siempre se come el pepperoni de mi pizza.
Oh, bueno, te lo aseguro
- No soy un ladrón de pepperoni. - Bueno.
Como no tengo que proteger mi pepperoni,
¿Puedo ir a jugar a la sala de juegos?
Sabes qué, cariño, no sé si tengo cuartos.
Oh, siempre tengo cuartos. Déjame mirar.
Si. Aqui tienes.
- Déjate fuera de combate. - Hey, que dices?
- Gracias entrenador. - De nada.
Perdón por el juego.
Hay más lecciones en pérdidas que victorias.
Bueno, te acercaste a Bill de un vistazo
mejor de lo que puedo en una conversación completa.
Podría necesitar una lección sobre eso. [risas]
Bueno, juegas bien tus cartas.
Te enseñaré todos los trucos que conozco.
Maddie
[se aclara la garganta]
¿Quieres pizza?
[Maddie se ríe]
[charla indistinta]
Anoche fue incómodo.
No hago torpe.
No es la gran cosa. De Verdad.
Es un gran problema para mí
y debes saber que todo fue culpa de tu hermano.
¿Qué?
Sabes, probablemente está actuando por toda la mierda con tu padre.
Estoy seguro de que es difícil para ustedes, ya que todos lo saben.
Lo entiendo totalmente.
No vuelvas a hablar mal de mi hermano.
Los famosos brownies de nueces del chef Erik.
Sra. Decatur, no puedo agradecerle lo suficiente por todo su arduo trabajo y asistencia.
Estoy muy agradecido.
Espero que este próximo capítulo sea feliz para todos ustedes.
[chicas riendo]
Si me hubieras dicho hace un año que criaría a dos chicas increíbles,
No lo hubiera creído.
Porque no quería admitir cuánto quería ser papá.
Daría cualquier cosa por recuperar a Troy y Rachel.
Pero me han dejado un regalo.
Lo vas a hacer genial.
[ambos ríen]
[solloza]
Y asegúrate de llamarme si alguna vez vuelves a visitarme.
[solloza] Ahora, si me disculpa, tengo que hacer una llamada.
Por supuesto.
[jadeo]
Uh-uh No más de esto.
Esta es mi cocina ahora.
Mis reglas.
¿De qué estás hablando en la tierra verde de Dios, Erik Whitley?
En esta cocina, todos los regalos son bienvenidos y apreciados.
Más importante aún, todos los regalos se utilizan.
- No hay descanso para los cansados. - O los malvados.
[ambos riendo]
¡Yo hice! Seguir.
- Espero que estés listo para ayudar. - [ambos riendo]
Yo nací listo.
Pero ... [solloza] No trabajo gratis.
Oh.
Entonces, tal vez podamos establecer un pequeño sistema de trueque
a cambio de algunos de tus pasteles de pollo.
- Creo que podemos hacer que eso funcione. - Bueno.
Bueno, entonces, llévame a tu fregadero.
Entonces escuché que te gusta jugar juegos.
Buen señor, soy un hombre de las artes.
Ah Entonces no juegas. Tú, eh, haces bromas, ¿verdad?
Haz todo tu buen actor
y convencer a alguien de que estás diciendo la verdad cuando no lo estás?
¿Crees que soy un buen actor?
¿Le dijiste a CeCe que tomo ballet y amo High School Musical?
Uh ... [se ríe]
- ¿Por qué hiciste algo así? - [risas, tartamudeos]
¿Fue divertido?
[risas] Eres un idiota.
Fue divertido.
Oh. Oh, ya veo, así que legítimo quieres morir.
Venga. [gruñidos]
Aquí vamos. Muy bien, Puck, feliz de estudiar.
[gruñidos]
Cortarlos en trozos, ¿de acuerdo?
Annie? ¿Me has oído?
¿Hola?
¿Qué me pasa si te pasa algo?
Bueno, no me va a pasar nada ...
Eso pensaban los Calhouns.
Yo sé eso...
suceden cosas malas, cariño, y ...
Creo que lo importante para recordar es que no puedes dejar que el miedo ...
saca la alegría de la vida.
Y no importa qué,
tienes gente, un montón de gente,
para amarte,
protegerte,
y nos vemos a través de todo lo que vas a hacer.
¿Bueno?
Y dos de esas personas estarán aquí en un minuto.
- ¿Estás bien? - [solloza]
- Si. - Bueno.
Aquí, ¿por qué no me sacas eso?
[solloza]
[suspiros]
["Here for You" de Chris Mathieu jugando]
♪ Despierta, es media mañana ♪
♪ Y necesito sacarte de tu cabeza ♪
♪ No sé lo que estabas soñando ♪
♪ Pero estoy seguro de que te gustaría esto en su lugar ♪
♪ Toma mi mano y te mostraré ♪
♪ Todo lo que te has estado perdiendo y más ♪
♪ Oh, bueno, todo estará claro Solo somos tú y yo ♪
♪ No importa qué ... ♪
[Helen] Así que todo el zumbido en el Piggly Wiggly
es sobre tu cita de pizza con Cal Maddox.
Señor. El chisme viaja como la grasa a través de un ganso en esta ciudad.
Bueno, ese hombre está más caliente que el aceite de pescado, por lo que la gente se pondrá celosa.
La palabra es que ustedes dos eran terriblemente acogedores.
Fue un análisis posterior al juego. Estábamos hablando de Ty.
UH Huh.
¿Y qué hay en el gimnasio?
Sabes mejor que nadie por qué estaba en Dexter's.
Ciertamente no esperaba encontrarme con Cal allí.
Dios sabe si tuve
Me hubiera arreglado un poco mejor.
Ah, entonces hay algo pequeño, algo allí.
Helen, no estoy buscando romance.
Mi divorcio ni siquiera es definitivo.
¿Y qué piensa Cal Maddox sobre eso?
Cal Maddox no piensa así en mí.
Él es el entrenador de mi hijo.
En el mejor de los casos, podríamos ser amigos.
He estado soltero durante bastante tiempo,
y si hay algo que he aprendido,
es que no puedes ser amigo de un hombre así.
Al menos no por mucho tiempo, de todos modos.
Mírame.
[ambos ríen]
- [Maddie] Hola. - Mmm.
- ¿Empezaste sin nosotros? - [Dana Sue] Uh-huh.
Eso va en contra de las reglas de Margarita Night.
Sabes que tenemos que estar juntos para decir "derramarlo".
Si. Lo sé. Lo sé. Lo siento. Solo hay ...
Dios mío, están pasando muchas cosas.
Dana Sue, ¿estás bien?
Yo ju ... Sí. Helen ...
mi voluntad está en orden, ¿verdad?
Quiero decir, cuando pasamos por todo después de que Ronnie se fue,
no hubo ...
Si. Todo está bien. Sabes que no te dejaría expuesto.
Bueno.
Entonces, sí, estaba ... Estaba hablando con Annie, y ahora no puedo dejar de pensar ...
Estás bien.
No creo que lo sea.
[exhala]
Dios, he cometido algunos errores terribles.
- ¿Acerca de? - [Dana Sue] Brad, por ejemplo.
¿Disparándolo?
[Dana Sue] No. No. Contratarlo en primer lugar.
Pero sabes qué, solo en general,
como, simplemente no estoy prestando atención a las cosas correctas.
Dana Sue, los hombres malos son hombres malos.
- Eso está en ellos, no en ti. - Mm-hmm.
Si, no, lo se.
Oye, al menos vamos a hacer negocios juntos.
Y al menos nos estamos juntos.
Si.
[Helen] pasé la última semana
volver a unir a las familias en pedazos,
y pienso para mí mismo: "Soy bueno en esto".
Pero si realmente soy bueno en esto,
¿Por qué no puedo formar una familia para mí?
Oh Helen Aún tienes...
No no no no. No, no ... No lo digas.
Puede que tenga tiempo, pero no tengo perspectivas.
La serenidad está llena de muchas cosas bellas,
pero no el padre de mis hijos.
¿Y si aparece mañana?
Si. ¿Y si él está aquí?
¿Y todavía no lo has visto? - ¡Si!
¿Qué pasa si él no existe, y estoy de acuerdo con eso?
¿Es usted?
¿Ver a los dos pasar por lo que han pasado?
No.
Ven aca.
Bueno, ¿te importa si te hacemos compañía mientras esperas?
♪ Podemos detenernos, podemos tropezar ♪
♪ Pero nunca no te dejaré entrar ♪
♪ Soy tuyo, eres mía ♪
[tocando música instrumental]