F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Actúas como si todo estuviera bien ♪
♪ No es difícil irse ♪
♪ Sabiendo que voy a poner la vida en camino ♪
♪ Quería creer ♪
♪ Tengo que hacer un destino ♪
♪ Encuentra donde pertenezco ♪
♪ Esta vez no tengo dudas ♪
♪ Y seguiré adelante ♪
♪ A donde pertenezco ♪
♪ Me mudaré ♪
♪ Sobre la línea que he dibujado ♪
♪ Ya me fui ♪
Disfruta tu almuerzo.
Alice, te encantarán esas albóndigas de pollo,
Hoy tienen una patada extra.
[risas]
¡Hola! ¿Mesa para uno, o están esperando amigos?
Se supone que debo preguntar por Dana Sue Sullivan.
Oh, bueno, ese soy yo, cariño. ¿Qué puedo hacer por ti?
Has sido servido.
[aplausos]
Sabía que te verías como un gato atrapado en un columpio cuando los tengas,
pero fue mejor de lo que incluso soñé.
Me estas demandando?
Terminación injustificada?
Si.
Ahora, todos en Carolina del Sur sabrán
que pésimo jefe eres.
Tomas crédito por todo mi arduo trabajo y lo reclamas para ti.
Ahora, tú y yo, ambos sabemos que si no fuera por mí,
este lugar se habría doblado el día que se abrió.
Me esclavicé en esa cocina
haciendo de este lugar un éxito, y, ¿qué, me vas a echar a la acera?
- ¿Acaparas toda la gloria por ti mismo? - Para.
Yo era el genio en esta cocina!
- Si no fuera por mí, iba a ... ¡Oye! - ¡Sal!
Venga.
- Bueno. Bueno. Mira, te voy a arruinar! - [Erik] Vamos. ¡Vamonos!
Cuando termine con ella, ¡este lugar será mío!
- ¡Sal de aquí! - Apuesto a que se vuelve loca.
Si no tienes cuidado, ella te arruinará.
[gruñidos]
Chef te pidió que te fueras!
[chico] Muy bien, muchachos, buen trabajo. Hagamos abdominales ahora.
Chupar.
- [gemidos] - [Cal] Jackson, está bien.
Piensa a dónde quieres que vaya y luego deja que se salga de tus dedos.
Hola, entrenador Maddox.
¿Cómo es que tienes a Tyler en el jardín haciendo Pilates?
Oh, el trabajo central es vital para su juego.
Su brazo es más importante que sus abdominales. Debería estar ejerciendo eso.
- Bueno, Jackson también necesita practicar. - ¿Por qué?
¿Por su brazo o porque es el hijo del alcalde?
¿Qué te trae, doctor?
[Bill] Muy bien, mira.
Estoy preocupado por Tyler.
Y sé que ha estado luchando.
Y con los exploradores de la universidad, bueno, tiene que estar en plena forma.
¿Habla con él?
Él y yo no estamos hablando tan bien en este momento.
Es por eso que no quería que me reuniera contigo y con Maddie.
Esta bien...
[suspiros]
... ¿y usted, Sra. Townsend, y yo nos sentamos y nosotros ...
desarrollar un plan?
Bueno, Maddie no sabe mucho sobre béisbol.
Sí, pero ella sabe mucho sobre Ty.
¿Era ese Brad?
Quiero decir, sé que fue Brad, pude escucharlo aquí,
pero que queria?
- No preguntó por ti. - Bueno, él no regresará, ¿verdad?
Este es el restaurante del chef.
Es decisión del chef.
¿Era él por qué ella los ponía?
Porque parece que Gran Hermano está mirando.
Bueno, y como solía decir mi mamá,
no hagas nada que no quieras ver en la portada de mañana.
- Pero no crees que deberíamos ... - Creo que necesitas pelar estas papas.
[Maddie] Entonces, ¿cuánto tiempo llevas entrenando?
Oh diez años. O ese es el tiempo que llevo certificado.
Estaba ayudando a amigos en la escuela secundaria y la universidad antes de eso.
Um, ahora, nuestra clientela es estrictamente damas.
¿Tienes alguna experiencia entrenando mujeres?
Oh, hombres, mujeres, perros.
Sé que piensas que estaba bromeando sobre eso,
pero cuando vivía en DC, tenía este cliente,
ella tenía demasiado dinero.
Ella me pagó para hacer sesiones de entrenamiento con su pug, Ernie.
Ernie! Ese también era el nombre de su esposo muerto,
así que fue raro por todos lados.
Eh, Helen.
Uh, lo siento Tengo malas noticias [suspiros]
Disculpe.
Skeeter, si me dices que hay un nido de cabezas de cobre
debajo de esta casa, vendo pronto.
Bueno, todavía hace demasiado frío para los imbéciles.
Oh, no los verás hasta más tarde este verano.
[risas]
¿Podría haber un nido de cabezas de cobre debajo de esta casa?
Bueno, su problema en este momento son las tuberías corroídas arriba.
Oh vamos.
Uh, tú ... No puedes subir allí.
No con esos picos de muerte.
He estado subiendo escaleras con tacones altos desde que tenía nueve años.
UH Huh.
Esos zancos rasgarán agujeros en los paños,
y tropezarás y te romperás el bonito cuello.
Ahora, mis muchachos pueden arreglar la tubería.
Solo nos llevará un poco más de tiempo.
Pagaremos las horas extras,
siempre y cuando podamos abrir en horario.
Y Skeeter
haz lo que puedas para asegurarte
que no vemos cabezas de cobre por aquí.
Siempre.
[hombre] Lo que estás haciendo aquí es genial.
[Maddie] Oh, con el spa?
¡Si! Quiero decir, ¡todo este lugar es como tu canción de lucha!
Oh. Uh ... [se ríe]
Tan pronto como Ashley y yo escuchamos lo que hizo tu ex,
Quiero decir, cantamos nuestra propia canción Find a New Doctor.
Bueno, Ashley debería unirse.
[teléfono sonando]
- Oh. Lo siento. - Oh no no. Tómalo.
He entrenado a suficientes madres para saber que cuando suene ese teléfono,
todo lo demás se cae.
- Si. - Incluso pesas.
Mi dedo del pie aprendió eso por las malas.
Oh.
Oye, Ty, estoy en camino.
¿Estás cerca?
En realidad, yo ... me voy ahora.
Mamá, la práctica terminó hace diez minutos.
Oh, bueno, estoy terminando un trabajo.
- ¿Puedes llevarte a casa con Luke? - No, ya se fue.
Bien, estaré allí en 15 minutos.
¡Mamá!
¿O qué tal si simplemente caminas a casa?
Bien, caminaré.
Oye, no uses toda esa agua caliente.
- Kyle y Katie también necesitan bañarse. - Bueno.
Espero que haya sido más entretenido en el camino a casa.
Gracias por eso.
Contento de. Estaba en camino.
Entonces, el Dr. Townsend vino por práctica.
Lo siento.
Está preocupado por el juego de Ty.
Y decidimos que los tres deberíamos sentarnos.
Mañana por la mañana ¿de acuerdo?
Sé que Ty se opuso antes,
pero realmente creo que es importante que seamos nosotros tres.
Entiendo. Estaré allí.
Y...
Gracias de nuevo por llevarlo a casa.
NBD, como dicen los niños.
[ambos ríen]
Sabes, si necesitas algo, solo grita.
En realidad no vivo tan lejos.
- [la puerta del auto se cierra] - [el motor del auto arranca]
[tocando a la puerta]
¿Sigues trabajando en tu periódico?
Mm-hmm.
¿Qué? ¿Quieres estudiar astronomía también?
[chuckles] No.
No. Lo más cerca que quiero llegar al espacio es esa montaña rusa
me hiciste montar en Disney World.
Por cierto, nunca he rezado tanto por un paso seguro en mi vida.
Sí, papá tuvo que llevarte prácticamente cuando terminó.
Muy bien, bueno, pon tu papel en el mostrador cuando hayas terminado,
y lo comprobaré antes de que te levantes por la mañana.
Es el entrenador Adams. No le importan los errores tipográficos.
Bueno, yo sí, y tú deberías.
Por favor, no me pongas los ojos en blanco, jovencita.
Sabes que no tienes permitido hacer cosas a medio camino bajo este techo.
[sonido del teclado]
Bueno.
Buenas noches cariño.
Quiero que los tres descubramos qué podemos hacer juntos para ayudar a Ty.
No quiero tener que compararlo tan cerca de los regionales.
Bueno, está pasando por un mal momento,
y sacarlo de la alineación inicial ahora
solo empeorará las cosas.
Bill, el béisbol no lo es todo.
Ty subirá sus notas.
Podemos conseguirle un tutor.
Lo tengo cubierto.
- Yo también puedo ayudar. - ¿Escribiendo cheques?
[tartamudeos] Mantengamos esta discusión sobre Ty.
[Bill suspira]
Creo que parte de lo que está haciendo sufrir el juego de Ty ...
eres tu.
Cuando ambos están en las gradas, él está distraído.
Creo que está preocupado si ambos están en el mismo lugar, podrías ...
¿Cuál es la respuesta? Para Ty?
Divide los juegos.
Uno de ustedes allí a la vez.
¿Un acuerdo de custodia de béisbol?
No.
No, no me he perdido un juego suyo desde T-ball,
y con todo lo que pasa aquí,
él necesita saber cuánto lo amo y lo apoyo.
Se lo diré.
[Campana sonando]
Se afeita la barba con un hacha, ¿sabes?
Quizás si hiciera eso, también podría lanzar en las mayores.
- Bueno, primero debes llegar a la pubertad. - [risas] ¿De qué estás hablando?
Mamá.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola, Gabe. - Oye.
- ¿Puedo hablar contigo? - Oh, sí.
Hey! Escucha.
Tu padre y yo acabamos de tener una reunión con el entrenador Maddox.
¿Papá también está aquí?
- Ty - ¿Qué?
Mira, todos pensamos que sería mejor
si tu papá y yo no estuviéramos en tus juegos.
Entonces ... vamos a tomar turnos,
empezando hoy.
Tu papá estará allí. No lo haré
¿No vas a venir a verme lanzar?
Ty ...
Mira, tu papá y yo no estamos de acuerdo mucho en este momento,
pero estamos de acuerdo en esto, ¿de acuerdo? Te amamos,
y te apoyamos, y queremos verte triunfar.
Entonces, sal ahí fuera
patear el trasero de Abbington, ¿de acuerdo?
Bueno.
Lo siento, esperas una fiesta de Navidad, porque esta no es una.
Bueno, no con esa actitud.
Dos problemas Muy bien, número uno.
El refrigerador de Dana Sue está en espera.
- Bueno, ¿le dijiste? - No. Vi lo que le hizo a Ronnie.
No quiero que ese reactor nuclear me explote.
Bueno, entonces no te cases con ella, y luego engañarla.
- ¿Qué? - Se lo diré a ella.
- El segundo problema ... - Es que no me has felicitado
en mi nuevo atuendo.
Segundo problema
¿Dónde está el techo?
Las tuberías en las paredes de arriba han estado goteando.
Corroído todo.
Empapado a través de las paredes,
se filtró en las tablas del piso como un engaño en un alma.
Como lo arreglas?
Bueno, reemplazamos toda la tubería,
reconstruir y volver a pintar la pared, y luego rehacemos el piso.
Bueno, también podríamos aprovechar esta oportunidad
para volver a pintar el pasillo.
- Hmm. - Haré que Maddie elija un color.
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Bueno, yo ... Lo terminaré antes de tu fiesta de Navidad.
Skeeter Ramsey, ¡abriremos en menos de un mes!
No, a menos que Santa te deba un gran favor.
¿Cuánto más va a costar esto?
Incluso si mis muchachos trabajan turnos de 14 horas,
simplemente no hay suficiente de ellos para hacerlo a tiempo.
[aplausos]
Solo necesito uno más así.
Tíralos, Ty. ¡Puedes hacerlo! ¡Lo tienes!
[hombre] ¡Vamos, Serenity!
[hombre 2] Vamos, Ty. Aquí vamos.
[Noreen] Tienes esto.
- [árbitro] ¡Huelga! - [Bill] Hola.
Ahí tienes, hijo! Ahí tienes!
Eso es todo, Ty! ¡Dos más así!
¡Lanza humo! ¡Lanza humo!
[la risa]
Hey vamos. Lanza huelgas, hijo. Vamonos.
Pelota.
- [hombre] Está bien. - Lo tienes.
Lanza golpes, Tyler. Golpéalos.
[mujer] Vamos, Bulldogs.
[árbitro] Ball!
[hombre] Vamos.
¡Relajarse!
¡Está bien, Tyler, sacúdete!
[hombre] Respiración profunda, Ty. Respirar.
[Noreen] Puedes hacerlo. Hazlos balancearse.
Muy bien, ¿por qué no te sientas, cariño?
Voy a animar a nuestro hijo tan fuerte como quiera.
Bueno.
[hombre] Está bien, tú.
Aquí vamos, Tyler.
[árbitro] ¡Bola tres!
¡Puedes hacerlo, Ty! ¡Tu papá y yo creemos en ti!
Todo este mal lanzamiento no puede ser bueno para el bebé.
Jackson, una palabra más de ti
y estás en la banca por el resto de la temporada.
Siéntate.
- [hombre] Vamos, Ty. - [mujer] Vamos, Bulldogs.
[hombre 2] Vamos, Bulldogs.
[Noreen] Tíralos, Ty.
[mujer] Vamos, Bulldogs.
[árbitro] Bola cuatro! Toma tu base.
- Cal, espera. - ¡Hora!
[man] Brutal.
[hombre 2] Concéntrate, Ty.
[hombre 3] Ayúdelo, entrenador.
Vamos, Bulldogs. ¡Vamonos!
[susurro indistinto]
Voy a sentarme en el auto. Este calor no es bueno para el bebé.
[hombre] Muy bien, Bulldogs. ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
¿Estamos listos?
[hombre 2] Aquí vamos, Bulldogs. Aquí vamos, Bulldogs.
[hombre 3] Recógelo ahora, Ty.
- Venga. Vamonos. - Si.
Una masa a la vez, ¿de acuerdo?
[árbitro] ¡Jugar a la pelota!
De acuerdo, hijo. Venga.
Vamonos.
[charla indistinta]
Bailey, cuatro golpes no limpiarán ese mostrador. Hazlo otra vez.
Estoy seguro de que el Departamento de Salud agradecería su técnica.
- Si. - A pesar de que,
probablemente sea mejor que no estuvieran presentes
para presenciar esa pequeña pelea de comida que tuviste con Brad.
Entonces escuchaste sobre eso.
[suspiros]
Cómo dejé que ese hombre se metiera debajo de mi piel,
[tartamudeos] No lo sé. Pero él solo ...
Si estuviera aquí, no habría sido solo un plato.
¿Qué hago la próxima vez que venga aquí?
Oh.
Creo que Erik se encargó de eso.
Sí, ¿y qué tipo de jefe soy?
Hacer que todos mis empleados se vean envueltos en este desastre.
¿Qué pasa si Brad va a la policía?
Bien.
El ego de Brad es demasiado grande para ir a la policía.
Nunca más volverá a pisar este lugar.
Puedo hablar con el juez Sargent sobre una orden de restricción,
si eso ayudara?
¿Y la demanda?
¿Te atreves a preguntar? Yo me encargaré de eso.
Pero te costará un brownie.
[risas]
Toma dos, por favor.
[Helen se ríe]
Para los muchachos de Skeeter.
- Ooh! - Sí, cumplidos de Erik.
Eso es dulce de su parte.
Me dijo que esperaba que los motivara.
Oye, ¿por qué necesitan estar motivados?
¿Estamos atrasados?
¿Ya ha pedido Skeeter el refrigerador?
Sí, está en espera.
Excelente. Excelente.
¿No sabe que estamos en una línea de tiempo?
Porque no sé si alguien más ha visto esto,
pero no tengo nevera, no tenemos encimeras.
Vale, espera, Dana Sue. Dana Sue
Está ... Va a estar bien.
Espera, estas bien?
Hombre, solía ser divertido.
¿No era divertido?
Si.
Hombre, ¿recuerdas nuestro viaje de clase senior?
Me metí en muchos problemas porque era muy divertido.
Sí, esa es una palabra para describirlo.
Mm-hmm.
Dos palabras serían "vestido de globo".
- Quiero decir, no todos los globos explotaron. - No.
[ambos ríen]
¿Ver? ¿Cuándo dejé de ser divertido?
Todavía matas en el karaoke.
Si. Pero, ya sabes, todo lo que hago es ...
[suspira] Voy por ahí diciéndole a la gente qué hacer,
y luego golpeándolos cuando no lo hacen
lo que quise decir para ellos hacer.
De acuerdo, para. Todos en Sullivan's te quieren.
Me obedecen porque les pago.
¿Crees que Erik puso a Brad en su trasero porque le pagaste?
Bueno yo ...
No lo se, solo ...
[exhala]
... Solo desearía poder relajarme.
¿Ya sabes? Y, como, relajarse con la tripulación
como hice antes.
Antes eras un jefe.
Cariño, sé que estás estresado y que estás cansado.
¿Sabes de qué estoy cansado?
Estoy cansado de construir algo para que un hombre pueda derribarlo.
Lo único que tienen en común Ronnie y Brad
es que puedes tener éxito sin ellos.
¿Entendido?
[niña] Hola, Annie.
Hola Annie ¿Estás caminando a casa?
Oh, sí. ¿No tuviste ensayo?
Hoy no. Los amantes necesitan trabajo extra con sus escenas, así que ...
Dios mío, necesitaría mucho trabajo
pretender estar enamorado de Billy Jeremiah.
- [risas] - ¿Pero con el protagonista correcto?
[suena el teléfono]
UNA...
Kyle, tengo que volver a entrar.
- Uh ... - Lo siento.
Pensé que sería divertido para ti usar el próximo juego de pelota de Ty.
El mío es solo para, ya sabes, como,
cuando estoy por la casa, o cuando vienen los niños.
Porque estoy bastante seguro de que nadie me quiere en los juegos de pelota.
UNA...
Noreen
Sobre eso. Cariño, es solo ...
Bueno, el entrenador Maddox cree que Tyler no puede concentrarse
cuando estás allí, entonces, ya sabes, él no juega bien,
y ahora estamos tratando de hacer lo mejor para Tyler, ¿verdad?
¿Pero es esto lo mejor? Estamos construyendo una familia aquí.
¿Y cómo se supone que él debe entender cuánto significa para mí?
si no puedo compartir lo que más significa para él?
No lo sé, cariño
pero nadie quiere lastimarte aquí, ¿de acuerdo?
Estoy tratando de ser una buena madre.
Y una buena madre estaría en sus juegos.
La madre de Tyler está en sus juegos.
[suspiros]
[la puerta se abre]
Llegas tarde.
Tenía cosas que hacer Por una tarea.
Agradezco un mensaje de texto, lo sabes.
¿Quieres hablar sobre la calificación en tu papel?
Parece que ya lo sabes.
Sabes, te pedí que me dejaras probarlo, y no lo hiciste. ¿Por qué?
Era un papel, y no importaba.
Annie, tú y yo sabemos
que eres capaz de ser mejor que una C.
¿Por qué siempre intentas convertirme en Little Miss Perfect?
Todo lo que debe hacer es ordenar a todos, esperando que sean perfectos.
[tartamudeos] No espero la perfección.
Espero los mejores esfuerzos,
- y está bien arruinarlo si tú ... - ¡No, no lo es! No a tu alrededor.
Cuando alguien se equivoca, te enojas y gritas, y ...
Podría perder los estribos de vez en cuando,
pero cuando lo hago, me disculpo.
¿Te disculpaste con Brad?
¿Puntilla?
Lo despediste porque cometió un pequeño error.
De acuerdo, yo ... no sé lo que crees que sabes,
pero Brad hizo un fracaso épico.
¿Qué hay de papá?
Sabes, un error y lo echaste
antes de que pudiera disculparse.
Annie Lenore Sullivan,
sabes que lo que hizo tu padre fue más que un simple error.
No, se equivocó una vez, y lo echaste de la ciudad.
¿Eso es lo que me vas a hacer?
Si obtengo otra C, me vas a enviar
a Santa Inés con las muchachas rebeldes?
No te atrevas a hablarme de esta manera.
- ¿Necesitas callarte?
Para irse Sí, claro, jefa.
Oh querido.
[exhala]
Bueno, buenos dias.
Sí, sé que no tienes permitido una verdadera mimosa,
así que fingiremos, ¿de acuerdo?
¿No vamos a la oficina?
No somos. Yo solo, eh ...
Bueno, pensé que compartiríamos un buen desayuno.
Lo que hiciste todo por tu cuenta.
Bueno, ninguna llamada suena sospechosa. Yo ...
Bueno, mira, estoy ... espero que hoy sea un mejor día.
Gracias.
Comenzando así, estoy seguro de que lo será.
Oye ven aquí.
Déjame llevarte al cine.
Venga.
Estoy de guardia esta noche, pero ¿qué tal mañana?
¿Todo bien? Tú eliges lo que vemos y cuánta mantequilla ponemos en las palomitas de maíz.
- Ty tiene un juego, y es uno de los tuyos. - Bien...
Esto es igual de importante.
Y Maddie estaría feliz de irse.
Eres tan dulce,
pero sé cuánto significan los juegos de Ty para ti.
No te perderás uno por mi culpa.
¿Estás seguro?
Por supuesto.
Oh...
Eres una buena mujer, Noreen.
[Helen] Todavía hay mucho trabajo por hacer en el spa.
No abriremos a tiempo.
Maestro programador que eres, me imagino que es una lucha.
Pero sabía que renovar la casa de la Sra. Frances
iba a ser una gran empresa, pero ha habido muchas sorpresas,
y no me gustan las sorpresas.
Por supuesto no.
Nos recuerdan que no tenemos el control.
[risas] ¿Pero estabas diciendo?
[gemidos]
Skeeter ha sido una maravilla
pero hay mucho que puede hacer con su tripulación.
¿Qué pasa si no cumples con tu fecha límite?
Realmente queremos abrir en el cumpleaños de la Sra. Frances para honrarla.
La Sra. Frances fue una de las primeras personas que conocí en Serenity.
- Ella estaba en tu comité de llamadas. - Mm-hmm.
Ella estaba callada, pero podía decir su opinión.
[risas]
Incluso en silencio, tenía mucho peso.
Cuando ella habló
no se trataba de doctrina o presupuesto.
Se trataba de la comunidad,
sobre cómo Serenity siempre debería dar la bienvenida al extraño,
y alimentar a los hambrientos,
y dale de beber al sediento.
Oh mi.
Ella me contó una historia sobre tres niñas
quien vino a ella en un caluroso día de verano.
[risas]
Y les preguntó si podían construir un puesto de limonada en su esquina.
Ahora, ¿por qué crees que querían usar su esquina?
Uh, porque era el rincón más ocupado de la ciudad.
Todo el mundo, elegante, pobre y en el medio,
parecía que tendrían que cruzar esa esquina
en algún momento durante el día.
Y ... hacía mucho calor
que sabíamos que necesitarían una limonada.
Mm-hmm.
Dale un trago al sediento.
[risas] Nuestra primera aventura juntos.
Aquí está la cosa de ser el indicado
quien siempre está de pie detrás del puesto de limonada.
Olvidas que también tienes sed.
Olvidas cómo dejar que alguien más sirva por ti.
La Sra. Frances será honrada sin importar el día que abra.
Y no hay deshonor al pedir ayuda.
[risas, sollozos]
¿Por qué no nos acercamos a Wharton's?
Tengo esta repentina ansia de limonada.
- Ooh Vamonos. - [risas]
- [Junio] No tengo que decirme dos veces. - [ambos ríen]
[Max] ¿Qué tal esto?
[Maddie] Ooh Tal vez algo no tan brillante?
Este tono asustaría a Van Gogh. [risas]
Todo bien. Van Gogh.
♪ Ve, ve, gooo ♪
Muy bien, bueno, ¿qué tal ... estos?
- Esto es un poco mejor, ¿verdad? - Mm-hmm.
Tanto.
Oh, yo ...
Si me disculpa, tengo que alfabetizar los martillos.
[risas] Ok.
Hola Noreen
¿No deberías estar en el juego de béisbol de Ty?
Bill y yo decidimos que ya no debería ir a los juegos.
Oh. Lo siento. Yo no ...
Esas gradas, son tan duras para mí en este momento.
Y esto me da mas tiempo
para tomar algunas decisiones sobre la guardería sin que Bill se pasee, y ...
Nosotros ... queremos sorprendernos ya sea un niño o una niña,
entonces ... estaba pensando en un verde claro.
Es encantador.
Pero no hay nada malo con el amarillo.
No, no hay
Es muy difícil decidir.
Requiere tiempo.
[suspiros]
Y, Peanut, serás valiente, fuerte y seguro.
Y serás tan buena persona que incluso cuando cometes errores,
la gente te perdonará porque tienes un buen corazón.
Pero recuerda, si alguna vez te sientes solo,
nadie puede amarte más que yo.
[Kyle] Hola, Noreen.
Kyle, ¿qué haces aquí?
Practicando mis líneas.
Toda mi parte de la obra tiene lugar afuera,
así que pensé que sería divertido ensayar aquí.
Y mucho más divertido que estar en la ferretería
- mientras mi mamá escoge pintura. - Si. Ese tampoco es mi favorito.
Si.
- ¿Me puedo sentar? - Si.
¿Cómo es que no estás en el juego de Ty? ¿Con papá?
Las relaciones son difíciles, ¿no?
Algo pasa, cariño?
[risas] Más como si algo no lo hiciera.
W ... ¿Por qué todo esto tiene que ser tan difícil?
Recuerda: las chicas están tan nerviosas como tú,
y también les duelen sus sentimientos.
Solo quieren saber que estás pensando en ellos.
Pero, ¿y si eso es todo lo que estás pensando?
[risas] Quiero decir, ¿por qué no pueden simplemente saber que te gustan?
Yo sabría si le gusto a una chica.
Si hay alguien que te gusta, aguanta duro.
Y si no te rindes,
eventualmente, ella verá cómo te sientes y ella también te amará.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Hola cariño.
¿Que tal tu día?
No me di cuenta de lo tarde que es.
Buenas noches.
[pasos en retirada]
[suspiros]
[la puerta se cierra]
[suspiros]
[chapoteando]
Ugh
Oh Dios mío.
[gruñidos, chillidos]
[chirriando]
[gruñidos]
[suspiros]
[Skeeter] No sabía que había tantos fontaneros en todo el condado.
¿Qué tienes en Santa Claus?
[Helen, se ríe] Es el otro chico de Navidad que me inspiró.
Y el pastor June me recordó
que los vecinos deberían estar ansiosos por ayudarse mutuamente,
e igual de dispuesto a pedir ayuda.
- Son fontaneros residenciales, sin embargo. - [gemidos]
Ellos saben lo suficiente. Y lo que no saben
puedes mostrarlos.
Eres implacable
[riendo]
Yo ... si alguna vez decides dejar de ser abogado,
- Te daría un trabajo en un instante. - Skeeter!
Mantendré mis zapatos a mano.
- Todo bien. - [risas]
[Maddie suspira]
Oh Dios mío.
[suspiros]
[suena el teléfono]
Hola, soy Maddie.
No puedo creer que te llame así,
pero he intentado con todos
y no hay un fontanero disponible en el condado
y mi fregadero de la cocina está goteando.
Si. N ... No. Yo ... yo ... No, sabía lo suficiente como para hacer eso.
Estaria agradecido.
[suena el teléfono]
- Whoa - Whoa Lo siento. Hola.
[risas] Erik.
- Hola - Hola.
Es ... agradable conocerte.
[ambos ríen]
UNA...
fue muy amable de su parte enviar a ese zapatero.
Si hay algo que haga que la tripulación de Skeeter trabaje más duro
que el pago de horas extras, son dulces.
[ambos ríen]
¿Lo disfrutaron?
Oh, no lo conseguirán hasta que las tuberías funcionen.
Incentivos, querida.
Oh, tal maestro de tareas.
[ambos ríen]
- Recuérdame que me quede de tu lado bueno. - [ambos ríen]
Bueno, quien dice que eres?
Todo bien.
Erik, eh ...
gracias por llevar a Brad afuera para una pequeña conversación.
Fue más allá de los requisitos de su trabajo.
Bueno, no hice eso como empleado del chef. Lo hice como amiga de Dana Sue.
Bueno, ella necesitaba eso. Así que gracias un celemín.
Tengo que...
Sí, tengo que correr.
- [risas] - Sí
Entonces, cerré el agua, pero todavía es un desastre.
¿Estás listo?
Si. Hagámoslo.
Bueno.
- Uh, bueno, parece que lo domesticaste. - Si.
Aqui, ten esto. Voy a entrar.
[suspiros] Veamos aquí.
Entonces, fue, um ...
Era ... venía de aquí,
pero fue como disparar ...
Estaba disparando. Bueno, estaba rociando, como, esto ... en esta dirección.
¿De esa manera?
Estoy tratando de ser específico.
- Y te lo agradezco. - Ok, no te quiero
ser golpeado en la cara con un montón de agua.
[Maddie grita]
- [Cal] Sí. - Solo así.
Eso es. Bondad.
- [Cal] Sí. - Dios mio. Déjame poner una toalla.
[Cal] Siempre queda algo en las tuberías.
- Bueno. - [Cal] Muy bien.
Entonces tus conectores están flojos.
Eso es bastante fácil de arreglar.
Bueno. Déjame sacar esto de aquí.
- Deberias hacer eso. - [Maddie grita]
No eso no es. Oh, Dios mío, apriétalo. Oh Dios mío.
[Cal gruñendo]
Sí, está bien, está bien, necesito la artillería pesada.
Bueno. Entrante.
Gracias.
Todo bien.
- [perilla chirriando] - [Cal gruñe]
Todo bien.
Deberias hacer eso.
Bueno. Bueno, eso dijiste.
[ambos se ríen]
Espera, ¿cuántas toallas más tienes?
[risas] No es suficiente.
[Cal] Está bien.
- Bueno. - [Cal suspira]
Victoria.
- [Cal suspira] - Sí, victoria.
[Cal exhala]
Muchas gracias.
Lo hice parecer mucho más difícil de lo que era.
[risas] Sí Este es siempre el tipo de cosas
que Bill se encargaría.
Y por cuidar, quiero decir, llamaría a un plomero.
Lo cual llamé a algunos de ellos,
pero Helen los tiene a todos trabajando en el spa, así que ...
- Gracias. - Realmente no fue gran cosa.
Bueno, fue para mi. [risas]
¿Quieres un trago?
O puedes, um ... ¿Podrías quedarte a cenar?
Los niños están casi en casa.
Yo ... Será algo simple.
Me encanta lo simple.
- UM esta bien. - Si estás seguro de que no es demasiado problema.
No, esta bien. Siempre hago lo suficiente para un equipo de pelota. Ya sabes.
[ambos] Adolescentes.
UM esta bien. Entonces, bueno, te prepararé un plato.
- [chirrido] - ¡Oh! Hola cuidado.
[Ty] Qué demonios ...
Usted. Hola.
¿Entrenador?
¿Mamá?
- Estas mojada. - Si.
[tartamudeos] Bueno, el fregadero, se rompió,
y yo solo ... llamé al entrenador Maddox para arreglarlo, así que ...
¿Tu que?
Voy a tomar un cheque de lluvia en la cena.
- Que tengan una buena noche. - Bueno.
Gracias.
[suena el teléfono]
Oh Peggy
He visto suficientes episodios de trajes
saber que Brad no tiene nada que ver con esa demanda.
Uh, ya sabes, es ... no es ...
Yo ... [suspira]
Jefe,
contrataste a Isaac.
Aunque no conocía una olla para estofar de una maceta,
Y le has enseñado.
Lo animo.
Ahora lo has movido del lavado de platos a la línea.
A pesar de que todavía está aprendiendo a fregar adecuadamente una olla.
[risas]
Sabes, estoy parado aquí.
[risas]
Sé que no te gustan los cumplidos a menos que se trate de tu comida,
Pero eres un buen jefe.
No te golpees con una manzana podrida.
Gracias.
Mm-hmm.
Esto luce bien.
[Erik] Bueno, entra.
[risas]
[Dana Sue gime]
¿Jefe?
Oh, ahora, sabes que estaba bromeando.
Creo que hay algo más que deberías saber sobre Brad.
Fue un día raro.
Qué raro, como "pez lunares con dos cabezas"
o, como, "¿no a todo el mundo le gusta Beyoncé" raro?
Como, "pensé que estábamos haciendo ejercicio" raro?
Oh! Oh.
Entonces, será uno de esos días en los que no quieras hablar sobre eso,
así que empiezo a hablar muy rápido en oraciones largas,
y te cansas de escuchar cuánto tiempo puedo hablar sin respirar,
porque tengo una fuerza central y un control de la respiración increíbles
y eventualmente te rindes y me cuentas.
- ¿Así será esta noche? - Si, sabes que?
Me rindo, está bien.
Vi a la mamá hoy.
Hmm
¿No te dije que era una mala idea? Si.
No no no no. Sé que te dije que era una mala idea.
- Incluso Ashley te dijo que era una mala idea. - Esta es una mala idea,
Sí, no, lo sé. Especialmente porque es la madre de un jugador.
Mi jugador estrella
La mamá es Madd ...
- Hmm. - La madre es Maddie Townsend?
Sí, sé que ustedes no lo aprueban, pero yo solo ...
Oh no. No no no no.
Definitivamente creo que deberías invitar a mi nuevo jefe, Maddie.
- Los cuatro incluso podríamos tener una cita doble. - [risas]
Oh Dios mío.
Sin embargo...
Sin embargo, sé por lo que está pasando, lo he pasado.
Como, no quiero empujarla,
pero no puedo alejarme exactamente.
Es el viejo tirón entre el corazón y la cabeza, amigo mío.
Necesitas respetar a una dama y darle espacio,
pero no puedes esperar para ser cercano y personal.
Este es un lugar de donde proviene la música country.
[risas]
[batidora zumbido]
Entonces, estaba pensando que, um,
que deberíamos contratar a Cal para que haga un poco de fontanería en el spa.
Pensé que habías dicho que Skeeter lo había manejado.
Y lo hace.
Pero si Cal va a ir por la ciudad haciendo plomería desnuda,
Oh, haré algunos agujeros para poder llamarlo y disfrutar del espectáculo.
[risas] No estaba desnudo.
[risas]
Estaba solo ... mojado.
- [Helen] Mm-hmm. - Estaba muy, muy mojado.
¿Sabes quién pasó y lo vio?
[Dana Sue] Mary Vaughn Lewis.
- Oh Señor. - [Helen] Por favor.
Y Mary Vaughn le dijo a Peggy, y Peggy le dijo a Mary Lee:
y Mary Lee le dijo a Lee Ann ...
que ella pasó y lo vio sin camisa y reluciente.
[risas]
- [Dana Sue] Brillando en el camino de entrada. Estaba goteando.
Y le dieron seis abdominales.
Él se lo merece.
Bueno, escuché que prácticamente estaba haciendo una rutina de Magic Mike
En el medio de la calle.
- Señor ten piedad. - mm.
Hablando en serio...
mirándolo con esa camiseta mojada,
Todo lo que podía pensar era en Helen.
- ¿Por qué? - [risas]
Porque ella dijo que era imposible
ser solo amigo de un hombre tan ridículamente ardiente.
Exactamente. Exactamente. Y es por eso que deberían ser amigos ...
con beneficios.
Oh mi señor...
Ven a traer eso. Tú quieres, y ahí está.
[todos riendo]
Ese es el secreto de la felicidad: un fontanero. Un fontanero mojado.
Supongo que sí. [risas]
Bueno, ya sabes,
Supongo que tendré que romper algunas pipas en el restaurante.
¿Las cosas no están mejorando?
Yo solo ... sé que mi personal piensa que soy autoritario,
Y mi hija está de acuerdo.
- [Helen] Oh, ella es una adolescente. - Si.
Deberías haber escuchado algunas de las cosas que me dijo.
Sobre Ronnie
Ella incluso defendió a Brad.
- Repito: es una adolescente. - Si.
Ella no cree la mitad de las cosas que dice.
Sí, bueno, ¿qué mitad?
[crujido]
Bueno.
Eso es algo que ser jefe y madre tienen en común.
Ambos pueden chupar a veces.
Hombre...
Solía ​​ser la vida de la fiesta.
Y ustedes dos lo saben. ¿Derecha?
Y tú eras el mandón.
¡Determinado!
- Y tú eras el sensato. - Bueno, mira a dónde me llevó eso.
Tu vas a estar bien.
- Bueno. - Hmm. ¿Y tu no?
No lo sé. A veces me pregunto.
Solo estoy cansado.
Estoy cansado de que Annie se enoje
y estoy cansado de que mi personal sea espinoso y ...
[suspiros]
Sería mucho más fácil si a todos les cayera bien.
Nos gustas.
- La mayor parte del tiempo. - [risas]
Eres horrible
Oh, eres lo peor
[Helen riendo]
[salpicaduras de agua]
Voy a pasar esto al banco. Vuelvo enseguida.
Estaré aquí. Depuración.
[la puerta se cierra]
[tocando música instrumental]