F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Actúas como si todo estuviera bien ♪
♪ No es difícil irse ♪
♪ Sabiendo que voy a poner la vida en camino ♪
♪ Quería creer ♪
♪ Tengo que hacer un destino ♪
♪ Encuentra donde pertenezco ♪
♪ Esta vez no tengo dudas ♪
♪ Y seguiré adelante ♪
♪ A donde pertenezco ♪
♪ Me mudaré ♪
♪ Sobre la línea que he dibujado ♪
♪ Ya me fui ♪
¿Aguas tranquilas, señor Maddox?
Perdon
Buenos días, hombre, y quiero decir bien dada la noche que acabas de pasar.
¿De qué diablos estás hablando?
- [se ríe] - ¿Y cómo conseguiste que la Sra. Alcott hablara sobre eso?
¿Todavía tienes miedo de usar su primer nombre?
- ¿Qué es? - No tengo idea.
Pero Carla me dijo lo que estabas haciendo anoche.
Whoa, whoa, whoa. ¿Qué piensa tu esposa que sabe?
Ella escuchó de su hermana que escuchó de Mary Vaughn
quien pasó por allí en el momento justo ...
¿Escuchaste qué?
Que tú y Maddie Townsend fueron, eh ...
¿Cómo lo dijo ella? Uh ...
Canotaje
- Por el amor de Dios. - Sí
- Eso no es lo que sucedió en absoluto. - En el porche frente a Dios
y Mary Vaughn.
¿Cuál es el problema, de acuerdo?
Es una presentación oral. Puedes fingir la mitad
siempre y cuando lo hagas con estilo.
Tú podrías. No hablo todo delante de la clase.
¿Debo disculparme por tomar todo el carisma en la familia?
Kyle! Si no apruebo esto, estoy en período de prueba académico del equipo.
Necesito tu ayuda.
Dilo de nuevo para la posteridad.
El entrenador vio la posteridad de tu madre anoche. [risas]
Ni siquiera es lo que eso significa.
¿De qué estaba hablando, de todos modos?
Nos vemos.
Oye.
[Helen] Tom, no tienes un caso.
Su cliente reclama terminación injusta,
pero fue despedido con toda razón.
Pruébalo.
Tranquilo.
Todos sabemos que su reclamo no tiene sentido sin evidencia.
Nuestro testigo testificará al ver a su cliente eliminar,
sin autorización
Varias botellas de whisky de alta gama del restaurante.
El valor de esas botellas alcanza cerca de mil dólares,
y eso es hurto mezquino.
- Es un delito menor. - Es hora de la cárcel,
o al menos una multa sustancial
que su cliente puede tener dificultades para pagar
dada su falta de empleo.
[Tom suspira]
Suelta el traje.
Y no presentamos cargos.
También nos gustaría ver a su cliente buscar tratamiento para su problema con la bebida.
Eso, sin embargo, es una solicitud y no una demanda.
- ¡Púdrete! - Whoa!
Ya sabes, el único problema es tener que escuchar esta mierda.
[exhala]
Pido disculpas por el estallido de mi cliente.
Estoy seguro de que encontrará los términos aceptables.
Estaré en contacto, Helen.
Dios bendiga a Isaac por presentarse
y te preocupaba que a tu personal no le gustes.
[se burla] Sí.
[suspiros]
Entonces le dije: "No quiero llevarte al restaurante donde trabajo".
y luego ella dijo: "Oh ..."
¿Estamos trabajando o estamos chateando?
Trabajando, chef.
Es un manicomio allá afuera.
Sí, gracias por esa nueva información.
Me voy a almorzar.
Bien señora
y un regalo para el postre.
Gracias.
¿Estás bien, Dana Sue? Te ves un poco sonrojado.
Bueno, estoy en una cocina caliente, si no lo has notado.
Dana Sue, solo estoy preocupada por ti.
Ok, deja de preocuparte! ¡Estoy bien!
Dana Sue!
- [Erik] Oye, dame espacio. - [hombre] ¿Ella está bien?
Alguien apague ese quemador.
[Helen] Dana Sue.
Isaac, olla,
bajo sus pies
[Helen] ¿Qué le pasa a ella?
¿Qué le pasa a ella?
Helen, llama al 911. Ahora.
[Helen solloza]
Ahora sé que al menos uno de ustedes me puede decir los elementos clave del Plan Marshall.
Déjame recordarte que la participación sigue siendo el diez por ciento de tu calificación
y que algunos de ustedes lo necesitan.
Entonces veamos algunas manos.
[llama a la puerta]
Hola, estoy aquí por Annie Sullivan.
[anuncio confuso sobre AP]
Hola. Solo quiero decir gracias.
- ¿Para qué? - Bueno, saber qué hacer.
Dana Sue estará bien por tu culpa.
[exhala, huele]
¿Cómo está ella?
Oh, están, eh, ejecutando pruebas
y más pruebas
y otras pruebas No lo sé.
Eso es bueno.
Cuando, eh ...
Cuando Dana Sue cayó,
usted, uh, sabía exactamente ... exactamente qué hacer.
Y cuando llegaron los técnicos de emergencias médicas,
estabas recitando información
y signos vitales y Dios sabe qué más.
¿Dónde demonios aprendiste todo eso?
[risas] Um ...
El Hospital General era el favorito de mi abuela.
Cuando estaba creciendo.
Voy a volver a abrir la cocina.
Avísame una vez que sepas algo.
Cualquier cosa.
Por supuesto.
Saca mi bolso y dame mi teléfono en este momento.
No, señora.
Bueno, no me quedaré, así que ...
Siéntese, por favor.
Tienes otra hora en ese IV.
No, no puedo pasar ese tipo de tiempo.
Tengo que volver al restaurante.
Howie, vamos.
Ahora, es muy amable de tu parte venir hasta aquí para verme ...
Me llamaron como su médico general,
- A quien rara vez ves. - [se burla]
Annie, danos a tu mamá y a mí un minuto.
Quiero quedarme, Dr. Young.
Annie y yo no tenemos secretos, Howie, y esto no es gran cosa.
Dana Sue, tuviste una emergencia hiperglucémica.
Tiene una predisposición genética a los problemas de insulina.
Si no controla su nivel de azúcar en la sangre,
lidiarás con diabetes tipo 2, como tu madre.
Tienes que hacer lo que él dice, mamá.
Comenzaremos con una serie de pruebas de tolerancia a la glucosa.
para establecer una línea de base
y desarrollaremos un plan de tratamiento a partir de ahí,
pero, Dana Sue,
El elemento esencial es su cooperación.
Lo tienes.
[Howie] Muy bien.
Todo bien.
Lo digo en serio.
Cuida a tu madre.
[suspiros]
Maddie
Oye.
Uh, café de Wharton's, servido por la propia Sra. Grace.
- Pensé que podrías usar un estímulo. - Ciertamente podría. Gracias.
¿Cómo está Dana Sue?
Ella esta mejor.
Eso es bueno.
Fue amable de tu parte venir aquí.
Bueno, para ser honesto, no lo hice ...
ven solo a verla.
UNA...
Es posible que haya escuchado, pero hay algunos ...
rumores circulando
Bienvenido a Serenity
donde todos conocemos el negocio del otro para bien o para mal.
[risas] Excepto que no hay ningún negocio.
Estaba arreglando tu fregadero.
Si este es tu primer contacto con cómo las lenguas se mueven por aquí,
Felicidades.
Has estado aquí desde septiembre.
Eso en realidad podría ser algún tipo de registro.
Bien, bueno, ¿cómo quieres manejar esto?
No hay nada que manejar
a menos que sigas cambiando de ropa en mi camino de entrada.
Era una camisa.
No te preocupes
Para la cena, todos se habrán mudado a Dana Sue con la peste bubónica
y estaremos bien
[risas]
No hay nada malo en que seamos amigos.
Amigos.
Bueno.
Aquí está la amistad.
Si.
¿Te llevo a casa o qué?
Uh, si, gracias.
Lo siento, ha sido un día extraño.
Apuesto. Escuché a mis amigos hablar de todo eso anoche.
Y mi madre dijo después de todo lo que tu madre ha pasado,
sabes, ella merece la oportunidad de ser feliz.
¿Conduces o intentas ser el Dr. Phil?
Hey hombre. El Dr. Phil hace banco, ¿de acuerdo?
Annie, que haces?
El Dr. Young dijo que debes vigilar tu consumo de azúcar.
Será mucho más fácil si nada de esto está en la casa.
¿Qué está usted pensando en comer?
Hay toneladas de recetas Paleo en Pinterest.
Lo resolveré.
De acuerdo, mira. Mira.
Lo sé, hoy fue aterrador
pero estás exagerando, ¿de acuerdo?
Y soy un adulto, y soy perfectamente capaz
de ver mi consumo de azúcar
sin tu ayuda, ¿de acuerdo?
Entonces, como siempre, eres perfecto, y todos los demás están equivocados.
- No, Annie, eso ... - [Helen] Toca, toca.
- ¿Están en medio de algo? - [Annie] No, está bien.
Lo limpiaré más tarde.
Ella está preocupada y yo no fui amable.
Está bien.
No tuvieron que ir a Egret Falls para recoger comida tailandesa.
¿Cómo sabías que era tailandés?
Nariz del chef?
Bueno, parece el Palacio de Bangkok
es el único lugar del que no te quejas.
Oye, nunca me quejo.
[Helen] De acuerdo.
Permítanos ... Demos gracias ...
Helen - ... que estás a salvo en casa
- [se burla, se aclara la garganta] - porque Dios me perdona
Hubo un momento esta mañana en el que no ... No lo sabía.
Dios bendiga a Erik Whitley.
Estás actuando como si estuviera en la puerta de la muerte.
Tuve un mal momento. Estoy bien.
Está bien, sí, pero seguía siendo grave.
Quiero decir, especialmente teniendo en cuenta todos los ... dados.
- Porque la diabetes mató a mi madre. - [Maddie] Bueno ...
Mira. Honestamente, entiendo la gravedad. ¿Bueno?
Y gracias por preocuparte por mí.
pero ¿podemos preocuparnos por la cena ahora mismo?
Sí, señora.
- Por supuesto. Mm - [Dana Sue] Gracias.
Yo usaría más hierba de limón.
[risitas]
Esa es una opinión, no una queja!
- No por supuesto. - [risas]
¡Si!
[tartamudeos] Espera, está bien, realmente necesito que me digas ...
cómo eres fanático de los Piratas.
Oh, um ...
Veamos. Cuando tenía seis años, pensé que los piratas eran geniales.
- Todo bien. - Y ahora soy un adulto y ...
Los piratas siguen siendo geniales. ¿Qué hay para discutir?
Cuán profundamente preocupado estoy de que no tengas mejor gusto.
De hecho, me debes una bebida por hacerme ver fútbol.
Este es el juego del mundo. No denigres el nombre.
¿Qué? No. Pero el pasatiempo del béisbol en Estados Unidos.
Lamento molestarlos, pero ustedes son Cal Maddox, ¿verdad?
Si lo es.
Lo sabía.
- [risas] - Mm-hmm.
Solo tengo que decirte que te adoro.
Quiero decir, como jugador de pelota.
Es muy amable de tu parte.
Fuiste mi jugador favorito en tu primera temporada con los Bravos.
Estaba obteniendo mi título de ingeniero en Emory,
y vi todos los partidos en casa que pude.
Debo haberte visto jugar, qué, una docena de veces.
Eras, eh, fácilmente el chico más guapo de la lista ...
- [se ahoga] - ... y el mejor novato al bate.
Me rompió el corazón cuando tuviste que dejar el béisbol.
Si.
Sería un honor comprarle una bebida.
Gracias, pero mi amigo aquí.
ya me debe un trago
y por el aspecto de las cosas, algunas rondas más de basura hablando.
Por supuesto. [risas]
No te molestaré más, pero ¿puedo obtener una selfie?
¿Solo para probarme a mí mismo que esto realmente sucedió?
- Sí, por supuesto. - [niña ríe]
- Todo bien. Listo? - Mm-hmm.
Uno, dos ... ¿Uno más?
[clics del obturador de la cámara]
Muchas gracias.
Eres más que bienvenido. Que tengas una noche encantadora.
[niña] Está bien. Nos vemos.
Ven en cualquier momento.
Hermano, ella es inteligente, es hermosa,
ella cava béisbol y está en tu mediocre taza.
Ella es básicamente la mujer perfecta.
Quizás, pero no para mí.
Si.
- Uh ... - Hola. ¿TELEVISIÓN?
[tartamudeos] Esta es la tarea.
Estoy tratando de ver tantas interpretaciones de Puck como sea posible,
y sí, puse a Katie a la cama.
De acuerdo, bien. ¿Le cepillaste los dientes?
La puse a la cama.
[suspiros]
Básicamente está vacío.
¿Cómo está la Sra. Dana Sue?
Ella nos dio un buen susto, pero estará bien.
Eso es bueno.
Annie también está bien si eso es lo que ibas a preguntar.
No lo estaba, pero eso es genial.
¿De quién son esos?
- [Tyler] Kyle's. Kyle
[Tyler] ¿Mi entrenador, mamá?
De Verdad?
- ¿De qué estás hablando en nombre de Dios? - Está por toda la escuela.
[risas]
Se acercó para arreglar el fregadero. Tyler, estabas aquí. Tú lo viste a él.
¡No sé lo que vi!
La gente habla
Mira, mamá, si quieres salir ...
Ese. ¡Esta bien, lo que sea!
Pero, ¿por qué no podrías haber elegido literalmente a alguien más en esta estúpida ciudad?
[se burla] La gente simplemente dejó de hablar de papá, ¿ahora tengo que lidiar con esto?
Lo sé, lo sé y lo siento
pero no hay nada entre el entrenador Maddox y yo,
y si eso cambia,
Serás el primero en saber.
Kyle, consigue tus platos.
[suspiros]
¡Mamá!
Se supone que debes estar dormido, Baby Bean.
Esperé para que pudieras rezar mis oraciones conmigo.
Bueno, entonces, me siento especial.
Querido Dios,
por favor bendíceme y mami
y papá, Ty y Kyle
y Nana y Meemaw y Pop-Pop,
y por favor bendiga a la Sra. Belanger y a todos los demás en la escuela,
y por favor bendice al conejito de Becca con el pie roto
y por favor, Dios, arregla a mi familia.
Amén. Buenas noches mama.
Es bueno escuchar que Dana Sue está bien.
He estado rezando por ella.
Si...
ella estará agradecida de escuchar eso, apuesto.
- mm. - Y ella también estará muy agradecida
para saber dónde estamos con estas reparaciones.
[Maddie] Mm. Sutil.
Será apretado, pero mientras no haya más hipo,
podríamos tener la posibilidad de que una bola de nieve termine a tiempo.
Morning, y'all.
Oh, Mary Vaughn, qué placer inmerecido.
No sé lo que crees que estás haciendo, pero tiene que parar.
¿Y quién crees que eres?
Ryan
UNA...
Skeeter, recuerdas a Ryan Wingate.
El sobrino de la Sra. Frances ...
quien no ha visitado en mucho tiempo.
Tengo que decir que esto es una sorpresa.
Una sorpresa tan grande como saber que estás destrozando la casa de mi tía,
y nadie se molestó en tener mis pensamientos al respecto. Hm?
Bueno, dado que nos lo vendió directamente,
literalmente no es asunto tuyo.
Ryan, ¿has hablado con la Sra. Frances?
Ella me dijo que no quería discutirlo.
El pobre querido está claramente angustiado.
[risas] ¡Pobrecito!
El pobre querido que pudo,
por cierto, todavía te muerde y te escupe,
estaba encantado de confiar esta casa a personas que se preocupan por su historia.
Si te importara, no lo estarías derribando.
¡Renovando!
Hablando de eso, volveré al trabajo.
Gracias Skeeter.
Bueno, no puedes porque estoy solicitando
tener esto declarado una estructura histórica.
- ¿Un qué? - Estas bromeando!
Mientras el Ayuntamiento considera la petición del Sr. Wingate,
no puede haber mas construccion
que altera el carácter original de la casa,
que, por supuesto, detiene el proyecto de todos ustedes aquí.
Después de todo, tenemos que considerar qué es lo mejor para el futuro de Serenity.
No sé lo que te dijo la señorita del alcalde,
pero cada paso de nuestro enfoque para este proyecto
ha estado con respecto a esta casa y a tu tía
a quien vemos casi a diario
- Porque no vivimos en San Francisco. - Me importó lo suficiente como para venir, ¿no?
O tal vez te importaría lo suficiente
para permitirme mostrarle nuestros planes de negocios.
Puedo responder todas tus preguntas entonces.
- [Mary] Tengo una demostración ... - Puedo manejarlo ...
pero dudo que me persuadan.
- El Ryan? - Sí
Sabes que no vino hasta aquí por la casa.
- El vino por ti. - [Helen] Eso es una locura.
¿Por qué actúas como si fuera imposible?
El primer amor nunca se va realmente.
Ustedes siempre tuvieron mi definición de gran romance.
Robando besos,
escabuyéndose.
El verano cuando estaba visitando a la Sra. Frances.
- Yo estuve ahí. Muchas gracias. - Bueno.
Sí, escabulléndome
porque el papá de Ryan no soportaba a un Wingate saliendo con una chica negra.
Puedes parar en cualquier momento.
Siempre hubo ese toque de destino,
cómo seguían encontrándose
Universidad.
San Francisco.
Lo que no habrían tenido que hacer si él no hubiera seguido despegando
y rompiendo el corazón de la pobre Helen.
Whoa Whoa. [tartamudeos] No hay pobre Helen.
Fue hace mucho tiempo, y estuvo bien, muy bien.
Excepto la parte donde está amenazando el spa.
Y eso también estará bien.
- ¿Estás seguro de eso? - Si.
Nuestro plan de negocios es muy sólido.
[tartamudeos] Apenas estamos cambiando el exterior de la casa
y lo más importante, [tartamudeos] La Sra. Frances está a bordo.
Bueno. Entonces, ¿por qué estás tan revoltoso?
Porque ella irá a ver a Ryan.
Sólo ustedes dos. Reunión privada.
Tengo una deposición.
Ustedes dos pueden sentirse libres de continuar esta pequeña reunión de Tiger Beat sin mí.
[risas]
Oh hola.
Hola, Maddie.
- Oye. - Oye, ¿tienes un segundo?
Si. La mitad uno. ¿Qué está pasando?
Bueno, he estado pensando, um, en lo que dijiste,
tu y yo siendo amigos
y tengo un problema
No quiero ser amigos
Quiero mas que eso
y eres hermosa y amable
e interesante
y no podría importarme menos lo que la gente diga o piense de nosotros.
Ahora sé que las cosas son un poco más complicadas por tu parte,
pero realmente creo que tenemos una oportunidad para algo.
Eso si te interesa.
No sé qué decir.
Y lo respeto totalmente.
Solo pensé que deberías saber dónde estoy parado.
[Helen] Nuestro equipo tiene mucha experiencia en convertir casas antiguas en negocios
mientras retiene el personaje.
Y la mayoría de la tripulación es local,
y les encanta este lugar tanto como a nosotros ...
y lo están mostrando en su trabajo.
La Sra. Lewis pintó una imagen muy diferente.
sobre ... lo que estaban haciendo aquí.
Por supuesto que lo hizo. YO...
Fui parte de desechar uno de sus proyectos favoritos hace un tiempo,
así que esto es una venganza
Siento escuchar eso...
Hm.
... pero me alegro de que haya llamado.
Ryan, nosotros, um ...
Todos amamos a tu tía,
y estamos comprometidos a hacer este proyecto
uno que honra su legado ...
Deberías haberme llamado.
¿Por qué?
Sabes lo que es esta casa, el tiempo que pasé allí
lo que eso significa para mí
- ¿No pudiste levantar el teléfono? - No es tu casa.
Sé que tú y la Sra. Frances estuvieron cerca una vez,
pero no has puesto un pie en Serenity en ...
Catorce años. Créeme, lo sé.
Y pensé que no te importaba.
¿Sobre la casa o sobre nosotros?
Seis de uno, media docena del otro.
- Sobre su petición ... - Me pondré en contacto con usted.
Tengo más ideas para hacer.
Huh
[suspiros]
¿En qué demonios estabas pensando?
Estaba pensando en ti. Pensé que algo tenía que estar mal
para que te hagan renunciar a la casa.
Estás tan lleno de tonterías que puedo verlo escapando de tus oídos.
No, ma'am, Aunt Frances.
Si se lo hubiera vendido a alguien más,
no tanto como levantar una ceja.
Viniste volando de regreso aquí porque se lo vendí a Helen Decatur.
Tengo que decirte que estás cerrando el nuevo negocio de la chica
No es el mejor camino de regreso a su corazón.
Esto no se trata de Helen.
Quería ver cómo estabas ¿No se me permite extrañarte?
[risas] Oh.
Por favor. Me extrañaste con la melodía de una tarjeta de Navidad
y una tarjeta de cumpleaños por muchos años.
Hubieras estado bien extrañándome un poco más.
¿Por qué pierdes el tiempo negándolo?
Lo que buscas es Helen Decatur, y lo haces como un idiota.
Ugh, deja de dispararme esos ojos de cachorro,
y obtener las chuletas de cerdo en la plancha.
Todos estamos preocupados por ti. ¿Has comido hoy?
No, porque estoy ayunando para otra prueba del Dr. Young,
y puedo cuidarme, ¿de acuerdo?
No necesito que me molestes cada 30 segundos.
La Tabla 12 quisiera hablar con alguien a cargo.
No están contentos con los camarones y la sémola.
Por supuesto que lo son.
- Mamá, ¿estás bien? Tener ... - De acuerdo.
¡Solo detente!
Chef, necesito que le eches un vistazo a algo.
Todo bien. Vamonos. [suspiros]
- ¿Tienes algo en mente? - Con todo el debido respeto,
Nunca te había escuchado hablar así de Annie.
- Estás sobre la línea. - Chef, Dana Sue,
por favor, solo me dice que hay algo mal.
No dejarás que Helen o Maddie te ayuden.
No dejarás que Annie te ayude,
y tengo la sensación de que no me dejarás ayudar.
Porque no lo necesito
Mira, todo lo que sé es que
He caminado por algunos valles.
Pensé que podía hacerlo solo
Y no pude.
Y tampoco deberías intentarlo.
Estoy bien.
Estamos abrumados.
- Lo sé. - Sí, has estado enfermo
y te empeorarás
si sigues intentando hacerlo todo por ti mismo.
No tienes que hablar conmigo
Pero habla con alguien.
Deja tu carga
antes de alejar a la gente.
¿Algo más?
Esa es la última de las chuletas de cerdo.
Bueno, entonces supongo que mejor volvemos allí
y cocina un poco de pollo.
Además, lo último que necesito es gente susurrando sobre nosotros.
estar de vuelta aquí susurrando.
Bueno. Prynne es la protagonista.
Ty Ty, estás haciendo este camino más difícil de lo necesario.
¿Bueno? Es como ... como estar en el montículo del lanzador.
¿Derecha? No te importa que la gente te vea entonces.
Sí, pero luego estoy en mi zona.
- Sabes, sé qué hacer. - Entonces encuentra tu zona.
De acuerdo, mira. Tienes que creer lo que estás diciendo.
¿Bueno? Y trata de llevar a la audiencia contigo.
Sí, pero ni siquiera entiendo estas cosas.
¿Cómo se supone que traiga a la audiencia conmigo?
cuando Jackson Lewis está sentado frente a mí?
Primero, hablaba basura papá y su bebé mamá
y ahora mamá y entrenador.
Simplemente no entiendo por qué no pueden actuar como malditos adultos.
- Mira ... - [Tyler suspira]
... no puedes controlar lo que hacen otras personas.
Todo lo que controlas es cómo reaccionas.
Y enloquece con mamá y papá, yo ... lo entiendo.
¿Pero realmente vas a dejar que Jackson "Skid Marks" Lewis te intimide?
[risas] ¿De dónde sacaste eso?
[risas] Acabo de inventarlo.
Ahora piense en eso durante su presentación, ¿de acuerdo?
Vamos a oírlo.
[suspiros] Muy bien.
¿Qué estás haciendo? No me mires así.
[risas] Para, me vas a hacer reír. Todo bien.
La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne
- Examina el pecado, la sociedad y la libertad. - [teléfono vibrando]
Le pregunta al lector si tal vez las personas que evitamos
podría ser más fuerte que el resto de nosotros.
Buenos días mi amor. Mwah
Mamá, ¿qué haces aquí?
[Paula] Estoy aquí para medir
por esa pintura que estoy haciendo para todos ustedes.
[tartamudeos] ¿Pintura? Que pintura
Mi regalo para todos ustedes, por su apertura.
Ya sabes, dale un poco de garbo al lugar.
Un original de Paula Vreeland comisionado
- En tus paredes. - En nuestras paredes.
Mm-hmm.
Sabes, mamá, eso es muy dulce de tu parte, pero eso no es necesario.
[tartamudeos] No, los regalos nunca son necesarios.
Por eso son regalos.
- [exhala] - Seguiré midiendo en un minuto,
pero ahora mismo,
tienes historias para mi
Acerca de ti...
y ese pedazo de entrenador de béisbol
reajustando El Rito de la Primavera en tu patio delantero.
Mamá, no hay nada entre Cal Maddox y yo.
Nada.
Oh.
Bueno, eso es una pena.
- [exhala] - Él es hermoso.
Él es amable...
Y él no es Bill.
¿Qué más puedes pedir?
Bueno, el béisbol es el refugio seguro de Ty.
Mira, las cosas son bastante difíciles para todos nosotros tal como son
sin que me ponga en contacto con el entrenador.
¿Recuerdas ese autorretrato que hice cuando eras adolescente?
Oh, el desnudo abstracto que colgaba en la biblioteca pública
por ocho dias?
No, no puedo decir que lo recuerde en absoluto.
[risas]
Sé que fue difícil para ti, pero ...
era...
era algo que necesitaba hacer por mí mismo.
Necesitabas todo el condado para ver tus senos.
Necesitaba recordarme que era una mujer.
¿Recuerdas que me había hecho la histerectomía un par de meses antes?
Mm-hmm.
Me ha cambiado
Cambió la forma en que me sentía sobre mí mismo.
Oh. Lo hiciste parecer ...
tan sencillo. Yo ... yo ... no me di cuenta de eso.
El chisme se calmó.
Siempre lo hace, pero el trabajo ...
la...
la sensación que me dio el trabajo
y todas las mujeres que lo vieron ...
eso quedó.
Bueno, me alegro.
Si quieres comenzar algo con Cal Maddox, hazlo.
Has estado haciendo
para otras personas por 20 años.
Está más allá del tiempo que hiciste algo ...
o alguien ...
para ti.
Bueno. Bueno, muchas gracias.
Ahora vámonos. ¿Por qué no vamos al estudio de yoga?
que creo que será perfecto para tu pieza de comisión?
Pastor June?
- Dana Sue - [risas]
[se aclara la garganta]
¿Algo en tu mente?
Bien...
No me aprecio demasiado estos días.
He estado discutiendo algunos problemas de salud,
así que todos están flotando y sé que tienen buenas intenciones,
Pero me está volviendo loco.
¿Estás poniendo tu salud bajo control?
[riendo]
La única forma en que podría ver a Howie con más frecuencia es si lo llevo a casa conmigo,
y sigo sus instrucciones
a todas y cada una de las letras agravantes.
Doctores y predicadores.
Decirle que renuncie a cosas que ya sabe no es bueno para usted.
Y esa es la cosa. Sé qué hacer y estoy dispuesto a hacerlo ...
pero por alguna razón, eh ...
eso ... me pone tenso o enojado.
Siento que estoy loco. Todo lo que estoy haciendo es chasquear a la gente.
Ya sabes, las personas amorosas, cariñosas y molestas más cercanas a mí.
Y el hecho de que solo lo están haciendo por amor claramente no ayuda.
No.
No. Y sé que les di un susto, ya sabes, pero yo ...
[suspiros]
... Yo también me asusté.
Vi a mi madre pasar por esto,
y recuerdo lo impotente que me sentía al verla escapar.
[sollozando]
Entonces ya sabes cómo se sienten.
Pero mira, no soy ella
porque tengo el control de mi vida y mi salud ...
y que se inquieten,
solo me hace sentir débil, y odio eso.
¿Qué te hace sentir más fuerte?
UNA...
[huele] Bueno, aparte de la compañía de mi maravilloso pastor
- y mi firme fe en el Señor ... - [risas]
... eh ...
Cocinando...
Porque sé que estoy bien.
- Mm-hmm. - [ambos ríen]
Y mi comida hace feliz a la gente.
¿Ya sabes? Les da una razón para unirse y ...
y mi cocina es mi reino ...
Mm-hmm.
... por eso desmayarse fue tan mortificante.
"Incluso los jóvenes se desmayarán y se cansarán
y los jóvenes caerán por completo
pero los que esperan en el Señor ...
renovará su fuerza ".
Entonces debería cultivar alas de águila.
- [risas] - No.
Si en la cocina es donde te sientes más fuerte,
reclamar ese espacio, esa fuerza,
y hacerlo de alegría
No ira.
[risas]
Gracias.
[suspiros]
Tía Frances, Sra. Paula y Sra. Grace.
Ah
Pensé que solo seríamos nosotros dos.
Oh, no pretendíamos entrometernos,
es que ha pasado tanto tiempo desde que te vimos
y no podíamos perder la oportunidad
para escuchar todo lo que has estado haciendo contigo mismo.
Y por qué estás jugando con los negocios de mi hija.
Muy bien, mamá oso, esto pretende ser un almuerzo amistoso.
La escucho, Sra. Paula, y no quiero faltarle el respeto.
Admito que podría haberme sobrecalentado un poco
cuando escuché lo que estaba pasando con la casa de tía Frances.
¡Una casa en la que no has pisado desde la administración Bush!
Eso no cambia lo que la casa significa para mí.
Lo veo todo el tiempo en San Francisco.
Nuevas empresas apareciendo en barrios antiguos,
destruyendo la historia
Los veranos en la casa de tía Frances fueron los mejores momentos de mi vida.
Sé la historia de cómo surgió todo el pueblo alrededor de esa casa.
Y no quiero que esté pavimentado.
¿Qué te hace pensar que las Magnolias no sienten lo mismo?
[Paula] Esos tres están creando empleos.
Están creando un destino.
eso traerá clientes de Castlewood, Egret Falls,
Incluso Charleston.
Siempre tendrás tus recuerdos de la casa.
Todos lo haremos.
Entonces, ¿a qué te aferras?
[Dana Sue] Tarde.
Un divertido bouche con mis cumplidos.
- Oh. - [se ríe]
Es maravilloso verlos a todos aquí hoy.
Disfrutar.
- [Paula] Gracias, cariño - Gracias.
Buenas tardes, señor Van.
Debería grabar tu nombre en esta tabla, estás aquí tan a menudo.
- ¿Me estás dando el cepillo? - Nunca.
- Hmm. Bueno. - [risas]
Sullivan's es lo más cerca que he estado de una comida casera
desde que falleció mi esposa.
[risas] Para un hombre que no sabe cocinar, son un regalo del cielo.
Bueno, eso es lo más dulce que he escuchado en toda la semana.
Me aseguraré de compartir eso con Erik.
Lo único que me salva de las cenas de TV.
eres tú y las papas fritas en el VFW.
Bueno, es bueno que te vayas.
Bueno, el VFW tiene más que ver con la compañía que con la comida.
Oh.
Me hace sentir bien pasar tiempo con los compañeros, ayudar,
pero, señor, ¡no sabía que el bagre podía saber tan mal!
Oh, ahora, mira, el bagre malo es un crimen.
¿Qué especias estás usando?
Especias?
señor. Desde...
Muy bien, ahora no te irás sin un montón de especias
y algo de buen aceite.
Sabes qué, te sientas bien.
[suena el teléfono]
Ellos ganaron ¡Hey, ganaron! Noreen! ¡Ellos lo hicieron!
Ha ha!
- ¡Eso es increíble! - Los Bulldogs van a los regionales.
¿Qué tal eso, eh?
Bueno, ¿no estás más orgulloso que un pavo real?
Todo el equipo estará en Wharton's.
¿Por qué no vas y solo felicitas?
No, diablos no. Vamos a Wharton's.
- Tu y yo. Vamos. - Bueno.
[Bill se ríe]
Más tarde.
Oye.
¿Se toman estos asientos?
Todavía no, pero tengo que advertirte,
Me han dicho que la gente puede hablar.
Let me.
¿Hablar acerca de qué?
¡Chicharra! Ven con Nana
Necesito que alguien coma mi pepperoni por mí.
[riendo]
Acaban de entregarlo.
Y recuerdo a este tipo de principios de temporada, ¿verdad?
- Si, si, si. Número 15. - Sí, exactamente.
Y estoy, como, señalando como loco,
y este tipo aquí, Sr. Laser Focus por aquí ...
Ibas tan rápido que ni siquiera podía decir de qué lado estabas tirando.
No, solo lanza un maldito ...
¡Hola, buen trabajo, equipo! ¡Buen juego!
Buen juego, Tyler!
- Oye. - Estoy orgulloso de ti, hijo.
Estuviste genial esta noche, cariño.
- Soy consciente de que. - Hashtag Team Ty.
Si.
Bueno, gracias por pasar por aquí.
Ah, ven aquí, muchacho.
[Bill] Oh, estoy orgulloso de ti.
[Tyler] Muy bien. Tengo que volver al equipo.
- Bueno. - Si. Los veo chicos.
[Katie] ¿Papi?
[Bill] Howie me dijo que algo podría estar pasando,
pero pensé que esa mujer tenía más sentido.
Quiero decir, ¿ha pensado en lo que esto le va a hacer a Tyler?
Aquí está ella, a la intemperie.
Solo en público, coqueteando con el entrenador de béisbol de la escuela secundaria,
como si todo estuviera bien
Perfectamente bien.
Quiero decir, ella creció en esta ciudad.
Ella sabe cómo la gente habla, cotillea y continúa.
Aunque la novela fue publicada en 1850,
El uso de Hawthorne de ...
Cultura puritana ...
su uso de la cultura puritana fue ...
Enfoque, Sr. Townsend.
Lo siento.
[olfatea]
El uso de Hawthorne de la cultura puritana fue deliberado.
Puritanos preciados de conformidad.
No podían cuestionar las reglas y cualquier infracción fue castigada severamente.
En comparación con Hester Prynne,
la gente del pueblo que la rehuía aparece como ...
cobarde y ... bastante patético.
[silbido]
Buenas tardes, ustedes.
¿Quien diablos eres tú?
[tartamudeos]
Bueno, soy Dana Sue Sullivan. Estoy aquí para ver a Van Crockett.
Tú fuiste quien hizo que Van volviera aquí
jugando con cómo hacemos las cosas?
Sí señor.
Bien...
Dios te bendiga.
- Oh. - [risas]
- Déjame ayudarte con esto. - Bueno.
- Los tengo todos. Sí, los tengo todos. - ¿Los tienes?
- Hola, soy Vernon. - Hola.
Y este es Collins.
Conozco a Dana Sue, tonta.
¿Vas a quedarte allí, dejar que me intimide así?
- Si seguro. - Sí, ¿ves cómo lo hizo?
No confiaba en mí para hacer las cosas yo mismo, ¿eh?
La confianza no tiene nada que ver con eso.
Solo quería ayudar es todo.
¿Por eso trajiste tus propias provisiones?
Bueno, pensé en mostrarte cómo hornear el pescado.
Será más crujiente y mejor para ti.
Además, traje algunos ... lados más saludables.
- Saludable. - Bien entonces.
¿Por qué no nos muestras lo que puedes hacer?
- Si. - Oh mi.
♪ Levántate Prueba el sabor ♪
♪ Tienes prisa por conseguir la crema ♪
♪ Mézclalo un poco más tarde ♪
♪ Porque la vida se volverá más gruesa Por la corriente ♪
♪ Levántate Prueba el sabor ♪
♪ Tienes prisa por conseguir la crema ♪
♪ Mézclalo un poco más tarde ♪
♪ Espero que sepas que todos somos innovadores ... ♪
[Dana Sue] Mira tus dedos.
[Dana Sue] Lo estás haciendo genial. Lo estás haciendo genial.
[Vernon] ¿Lo pones justo aquí o justo allá?
♪ Sí, todos somos innovadores ... ♪
[riendo]
[Van Crockett] Hemos estado esperando la gran revelación.
- ¿Qué tenemos? - [Vernon] ¡Oh, sí!
- [Van Crockett] Huele delicioso. - [Dana Sue] ¿Te gusta eso?
Cavar en.
Ah
No está mal. No está mal.
¿No está mal?
¡Eso es fantástico!
Es lo mejor que hemos hecho. Gracias Dana Sue.
- Dana Sue, eres la mejor. - Esto es maravilloso.
- Oh, amo a mis muchachos. Gracias. - Mmm.
♪ Ese chico es un innovador ♪
¿Que es todo esto?
Bien...
Te debo una disculpa.
No debería haberte gritado el otro día ...
y el otro otro día
[risas]
¿Quién eres y qué has hecho con mi madre?
[risas]
Lo sé. Lo sé, solo ...
[suspiros] no ha sido fácil por aquí últimamente,
y yo yendo al hospital ... te asusté.
Un poco. Si.
No soy Grammy
No me estoy yendo,
y me estoy cuidando bien
y voy a estar aquí para volverte loco
por mucho tiempo por venir.
¿Bueno?
Bueno.
Ven aca.
¿Por qué me han convocado al bar una noche de semana?
¿Estamos en guerra?
[risas] Para nada.
Un anticuado para mi amigo.
- Ella no ve la ironía. - [risas]
¿No sientes tu avena esta noche?
He estado tratando de pintar todo el día
y necesitaba un descanso
con alguna compañía inspiradora.
Haré mi mejor esfuerzo.
¿En que estas trabajando?
Algo para el Corner Spa y ... estoy un poco atascado.
Oh.
A la inspiración.
Ah!
- En efecto. - [risas]
¿De qué trata la pintura?
Nosotros...
ustedes las chicas
esa casa mágica tuya.
Creciendo,
esa casa estaba llena de gente.
Fiestas, reuniones, visitas.
Cerca del final, le dije a papi
no tenía sentido mantener una casa tan grande
cuando iba a ser solo yo
y él dijo: "¿Por qué serías solo tú?"
[ambos ríen]
Entonces, cuando toda mi familia se fue,
Seguí llenándolo con personas que necesitaban risas
o refugio
o tranquilo
pero sobre todo, seguí llenándolo de amigos.
Florecimos allí.
Ellos también lo harán.
Si. Bueno.
¿Ustedes chicas están bien aquí?
- Sí, señora. - Sí mami.
[risas]
Papi estuvo en la última noche de Wharton ...
pero no vino a sentarse conmigo.
Ni siquiera dijo hola.
¿Crees que a papá ya no le gusto?
Por supuesto que aún le gustas.
Probablemente tenía prisa y no sabía que estabas allí.
¿Extrañas a tu papi?
Hago.
Mucho.
Pero hablamos y enviamos mensajes de texto todo el tiempo,
incluso si no nos vemos, entonces sé que él me ama,
Al igual que sé que tu papá te ama.
[el teléfono vibra]
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?
Ninguno.
Entonces, justo cuando hago que Katie entienda el divorcio
y que su papi todavía la ama,
sale de Wharton's sin siquiera saludar.
[suspiros]
¿Crees que te vio con Cal?
Uf ... no sé
pero si lo hizo, lo sabré.
¿Qué está pasando contigo?
Bueno, quiero decir, no tengo una ex estrella de béisbol persiguiéndome,
pero acabo de llegar
Tres nuevos novios.
[risas] Espera, ¿qué?
Bueno, explicaré cuando llegue Helen, si alguna vez lo hace.
He estado en la corte todo el día.
Si estás aquí para jugar más juegos, tengo lugares más felices para estar.
Entra.
Por favor.
Esto solía ser la sala de estar.
Quiero decir,
como, cuando la casa se construyó por primera vez, era la escuela.
Puedo recitar la historia de esta casa al revés
tan bien como puedas.
Cuando estaba creciendo, el ...
El sofá estaba aquí.
Flores verdes y doradas ...
y ahí es donde estabas sentado cuando te vi por primera vez.
Tu madre te dejó con tía Frances mientras hacía algunos recados.
Fue el verano después de la muerte de tu padre.
y ella todavía no quería dejarte sola.
Entonces...
estabas acurrucado en la esquina del sofá
con un libro, por supuesto ...
y tenía 14 años y quería arreglar el mundo para ti.
Um, antes ... esta noche, comencé a escribir mi declaración justa
para el Ayuntamiento ...
sobre cómo los Wingates solían dirigir un comedor de beneficencia
fuera de aquí durante la Gran Depresión,
alimentado el pueblo.
Pero todo lo que podía ... Todo en lo que podía pensar era en ti.
[risas] Estabas parado justo ahí
presentándome paletas de limonada caseras.
Esa era, eh ... Esa era mi habitación ...
durante los veranos ...
donde te sentarías y ...
háblame de todo mi drama familiar.
Este fue el árbol donde tuvimos nuestro primer beso.
No te atrevas a dar a entender que esta casa, su historia,
nuestra historia
significa menos para mí que para ti!
¡Yo te amaba!
¿Crees que me olvidé de eso?
Necesitaba saber que no lo habías hecho.
Ryan, por favor.
Por favor. ¿Qué deseas?
Usted.
Sólo tu.
♪ Es nuestro tiempo ♪
♪ Pero espera ♪
♪ Porque puedo ver el silencio ♪
♪ En el espacio ♪
♪ Entre nosotros ♪
[tocando música instrumental]