F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Actúas como si todo estuviera bien ♪
♪ No es difícil irse ♪
♪ Sabiendo que voy a poner la vida en camino ♪
♪ Quería creer ♪
♪ Tengo que hacer un destino ♪
♪ Encuentra donde pertenezco ♪
♪ Esta vez no tengo dudas ♪
♪ Y seguiré adelante ♪
♪ A donde pertenezco ♪
♪ Me mudaré ♪
♪ Sobre la línea que he dibujado ♪
♪ Ya me fui ♪
[pájaros trinando]
[la puerta se abre]
Nerd, arriba y afuera! Me voy temprano a la escuela con CeCe.
Venga. Mamá tiene que trabajar
y tía Helen quiere que lleguemos a tiempo.
Kyle
Si quieres correr con los perros grandes,
No puedes estar acostado debajo del porche. Vamonos.
Venga. El juicio simulado cuenta contigo, hombre. Vamonos. Hoy es el gran día.
Todo bien.
Mejor nos vemos allí ... compañero de equipo.
Oye.
Te dejé saltarte la iglesia ayer
porque pensé que estabas exhausto de la obra,
pero vas a venir con algo?
No, no lo creo.
Todo bien.
Bueno, si necesitas un poco de tiempo extra, puedo llamar a Trotter, que lo cubra,
y puedo llevarte al juzgado yo mismo.
Está bien, mamá, puedo llegar a la escuela a tiempo.
La caminata me despertará.
Todo bien.
¿Te sientes bien con el juicio simulado?
Tenemos esto. Los niños están realmente ... preparados,
y volveré a las tres
para que podamos hacer una hora feliz temprano aquí.
- Sólo nosotros dos. - Realmente tengo que salir a la granja.
Jeremy ya está masticando un poco para poner esto en movimiento.
Mmm.
Como soy yo
Creo que podemos corregir el problema de la cadena de suministro,
y ... maximizar el uso de la tierra por parte de las cooperativas.
Sé que puedes.
La reunión de Jeremy y Davidson es solo el primer paso.
Ya ves, tengo mucho más que hacer antes de ...
Tienes que irte de nuevo?
Lo sé.
Pero ahora estás aquí y eso es todo lo que importa.
¿Quiero egoístamente al viejo granjero Jeremy?
para ser un caso difícil y arrastrar los pies,
y pararte, y mantenerte aquí en la ciudad por un año más?
Por supuesto que sí, pero este proyecto será bueno para Serenity.
Entonces, cuanto antes mejor, supongo.
Tenemos la posibilidad de obtener algunos cultivos de otoño.
Es demasiado tarde para el verano, pero podríamos pasar esos meses.
averiguar la rotación de cultivos,
quizás plantar un poco de vegetación de alta biomasa para mejorar la estructura del suelo.
[Helen gime]
[Ryan] Mmm.
Inteligente es muy, muy sexy para ti. Mmm
Hacemos un buen equipo
en todo lo que hacemos, ¿no?
Realmente podría acostumbrarme a esto.
Yo también.
[Helen se ríe]
[Ryan se ríe]
[Dana Sue] Bien, ahora no estés nerviosa.
No soy. Solo tengo, como, dos líneas.
Kyle es el que está haciendo el trabajo pesado.
Desearía poder estar allí.
¿Seguro que no quieres que cancele mi cita en la granja?
No. Ryan no habría configurado esto si no fuera importante.
- Tengo que correr. - De acuerdo, de acuerdo. ¡Buena suerte!
Oye, haz que alguien me grabe, ¿me oyes?
Nuevo siglo, ¿quién es la cinta?
[risas]
Ah
No hay recepción
¿Quieres que una torre celular estropee esta vista?
Bueno, esperaba enviarle un mensaje de texto a Annie una vez más y desearle suerte.
Bueno, creo que las tres veces que le enviaste un mensaje de texto antes de irnos
- tendrá que verla a través. - ¡Hola, le enviaste un mensaje a Helen!
Le envié un mensaje de texto dos veces.
Estoy jugando genial.
- ¿No son hermosos estos campos? - hombre,
No he estado aquí en una edad.
¿Y no has comprado en la cooperativa en mucho tiempo?
Uh, un poquito aquí y allá.
Quiero decir, los productos de Benji siempre fueron de primera categoría,
pero esporádico, con la excepción de sus fresas,
a medida que el restaurante creció, lo encontré mejor
para centrarme en la agricultura comercial que me trae todo.
Jeremy y yo descubriremos cómo solucionar el problema del suministro.
Bueno, si puedes traer los tomates de Benji a mi cocina, estoy listo.
No, espera. ¿Quién es este Jeremy?
Nuevo jefe no oficial de la cooperativa.
Su familia ha estado alquilando a Benji durante décadas.
Sí, tienes que admirar a la gente que ... quédate en algún lugar, ya sabes,
y echar raíces.
¿Podemos por favor permanecer en el tema?
¿Puedes por favor quedarte? Para Helen?
Entonces, si tenemos más chefs como tú a bordo,
podemos atraer a más agricultores a arrendar, así que necesito su opinión sobre el producto
y una estimación de lo que necesitarán para producir
para que te comprometas con la exclusividad.
Uh, no, no me hables de exclusividad.
Ni siquiera he conocido al viejo todavía.
¿La OMS?
Los ... [tartamudeos] ... Jeremy.
Ah UNA...
Ah Aquí está el viejo ahora. Jeremy!
Oh. [risas]
Hey amigo.
[Cal] ¿Has tenido noticias de Kyle? Tenemos que irnos.
Su teléfono está apagado o muerto. Va directo al correo de voz.
Esto no es como él.
Estaba en la ducha cuando me fui. Pensé que estaba justo detrás de mí.
No te preocupes, Ty, probablemente lo sea.
[suspiros] Y tenemos un horario que cumplir.
[Tyler] Siempre se pone un poco triste después de un espectáculo,
Pero esta vez está muy deprimido.
Supongo que es más difícil cuando has sido la estrella.
[suspira] Entonces, Maddie dice que probablemente esté caminando lentamente para poder correr líneas
y deberíamos seguir adelante.
Ella dice que lo recogerá y nos encontrará en el juzgado.
Oye.
Si no está preocupada, nosotros tampoco deberíamos estarlo.
[arranque del motor del autobús]
Trotón. Podrías por favor...
¿Cubrir la recepción mientras haces lo que sea que necesites hacer? Claro que puedo.
[suspiros] Gracias.
¿Qué haría yo sin ti?
No planeo dejar que te des cuenta.
[Gabe] Bulldogs en juicio! [ladra]
Gabe, no creo que eso sea lo que debes decir.
Entra allí. Annie, déjame hablarte por un segundo.
- ¿Si? - Cariño, todavía no podemos encontrar a Kyle.
- Eso no es bueno. ¿Dónde podría estar él? - No te preocupes por eso.
Tía Maddie intentará encontrarlo, pero necesito pedirte un favor.
Por supuesto. Cualquier cosa.
Si Kyle no viene a tiempo, necesito que lo reemplaces.
- Tía Helen, no, no puedo. - Eres el único que puede duplicarse.
Primero te llaman al estrado de testigos,
eso te da tiempo suficiente para cambiar a la parte de Kyle.
Pero yo interpreto a una experta médica.
Su parte es un chico de secundaria.
Así que te pondremos el pelo recogido en una cola de caballo
ponte un delineador en el labio superior, estarás bien.
- ¡Bruto! - Tú eras el que practicaba con él.
Ya sabes lo que estaba planeando decir. Escucha, Annie.
Necesito que hagas esto por el equipo. ¿Si?
- bien. - Ahí tienes.
- Pero, ¿qué pasa con ... - Señorita Helen, estoy sacudiendo la mirada del abogado?
Eres perfección.
Sí, te ves mejor que yo mi primer día en la corte.
- ¿De Verdad? - Si. Annie
Annie, tienes esto. Lo tienes.
Vamos, ojos brillantes. Ojos brillantes.
[risas] CeCe, quiero que tengas esto.
¿Estás seguro?
Sí, es mi regalo
Gracias.
[Helen] Vamos a buscarlos.
Hola señor Daniel.
No has visto a Kyle esta mañana por casualidad, ¿verdad?
¿No debería estar en la escuela?
[suspiros]
- Sin duda estaré atento. - Muchas gracias.
- Y que me llame, ¿de acuerdo? - Lo haré.
- No está en el hospital. - Gracias a Dios.
Revisé los cines, las canchas de tenis, la glorieta.
Simplemente no hay señales de él.
El sheriff Bolden dijo que enviaría un crucero o dos, así que ...
Solo ... No sé lo que me perdí.
Estuvo un poco alejado este fin de semana, pero pensé que necesitaba descansar.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él? ¿El juego?
No, no hablé con él en la obra.
Me llamaron antes de que comenzara.
¿Entonces el garaje?
Excelente.
[se burla]
Espera, ¿intentas culparme de esto?
De acuerdo, mira.
El garaje fue un error, ¿de acuerdo?
Y no debería haber estado de guardia la noche de la obra, ¿de acuerdo?
- Lo siento. - Bueno, tal vez Noreen lo sabría.
Quiero decir, ella y Kyle han sido muy simpáticos últimamente.
No.
Bueno, le preguntaste?
Noreen me dejó, Maddie.
Bueno, llámala de todos modos.
No estoy seguro de que ella responda.
Bill, llámala.
Voy a llevar la tienda de dulces. Tomas la biblioteca.
Tal vez comience con una disculpa.
Sólo una sugerencia.
[juez] Hoy, estamos considerando el caso
de Mayford v Langley Sheep and Cattle Company,
una demanda por muerte injusta.
Invito a la fiscalía a dirigirse al jurado.
con declaraciones de apertura.
El 8 de julio de 2016,
un grupo de estudiantes de secundaria de Langley
Hice una excursión a un lugar cerca de Coakley Creek y se metió en el estanque.
Dos días después, tres estudiantes se enfermaron.
de lo que nuestros expertos determinaron fue la criptosporidiosis
causado por bacterias en el estanque.
Christopher Mayford murió de su enfermedad.
Mostraremos que Langley Sheep and Cattle Company sabía
o debería haber sabido que el arroyo estaba contaminado con desechos de animales
producidos por sus rebaños.
No tomaron medidas razonables o necesarias para abordar este problema.
Gracias.
¿Le gustaría a la defensa dirigirse al jurado con declaraciones de apertura?
Buenos días.
[Jeremy] Tenemos alrededor de 200 acres trabajables
y dos invernaderos considerables para los meses de invierno.
Me encantaría construir un tercero, pero ...
Necesita más inquilinos primero.
El tipo correcto de inquilinos. Me niego a renunciar a las prácticas orgánicas.
Mira, lo orgánico es más delicioso en mi plato,
pero saca más de tu bolsillo.
- [risas] - Con suficiente demanda de los restaurantes de la zona,
potencialmente podríamos reducir la estructura de costos de arrendamiento.
Es solo cuestión de ... juntar las piezas.
Que, supongo, es donde usted entra, señora.
Oh, no. [chuckles]
No, no me acabas de decir "señora".
[risas]
Oh Jeremy Jeremy, no juegues con mi corazón de esta manera.
¿Son estos levantadores de hipotecas?
No se me ocurre nada más apropiado para plantar.
Oh Señor. Esto me lleva de vuelta.
Cuando estaba ordenando todo de Benji,
mi ensalada de tomate se agotaría en la primera hora de servicio todas las noches.
Gracias.
UH oh.
[risas]
- Um ... - Gracias.
Mira, no obtienes ese sabor complejo
y la excelente sensación en la boca
de un cultivo comercial.
Usted no
[risas]
[Ryan se aclara la garganta] Una vez que se construye el nuevo invernadero,
nosotros ... Podremos mantener a estas bellezas en rotación durante todo el año.
Bueno, entonces tendrás todos mis asuntos de nuevo.
Mientras tenga la primera opción.
Mira, tengo la intención de seguir siendo el mejor restaurante en Low Country.
Su deseo es mi orden, no señora.
[risas]
Gracias.
Así que creo que podríamos hacer algo realmente sorprendente aquí.
- ¿Deberíamos regresar, hablar números? - No hasta que haya envuelto mis labios
alrededor de una de estas fresas de Fort Laramie.
Puedes probar todo lo que quieras aquí.
Bueno.
[Simon] Doctor, ¿qué es exactamente la criptosporidiosis?
La criptosporidiosis es una enfermedad diarreica causada por parásitos microscópicos.
En las últimas dos décadas, cripto,
como se sabe, se ha reconocido
como una de las causas más comunes de enfermedades transmitidas por el agua
en humanos en los Estados Unidos.
Y en tu opinión profesional,
¿Cómo se infectó Christopher con estos parásitos?
La criatura infectada arroja criptosporidios en sus heces.
La víctima entra en contacto con esta bacteria.
y a su vez está infectado.
Así que los subproductos de desechos animales de Langley Sheep and Cattle
podría haber sido la causa de la enfermedad del Sr. Mayford
y la muerte posterior?
En mi opinión profesional, sí.
No hay otra explicación para la presencia de estos parásitos.
en Coakley Creek
Gracias doctor.
No hay más preguntas, su señoría.
[juez] Defensa. Interrogatorio?
Ninguna cruz de la defensa, señoría.
[juez] Bueno, en ese caso,
Tomaremos un breve descanso para aquellos que lo necesiten.
Estamos de vuelta en diez.
[juez golpea martillo]
Voy a intentar a Maddie otra vez.
Que comience la transformación.
Estamos balanceando esto. [risas]
Oye, puedes usar esto por autenticidad.
Deportista de secundaria, ¿verdad?
- ¡Gracias! - Si.
Ah, por cierto, voy a patear el trasero de Kyle por ponerte en esta posición.
Nada.
Todavía no está en el hospital.
O la tienda de cómics,
la nueva librería, o la librería usada.
[ambos suspiran]
Hola Maddie El chico solo está teniendo un momento, ¿de acuerdo?
Él aparecerá. Toda Serenity está en alerta máxima ahora.
Si, no, lo se. Lo sé.
[sollozos] Yo solo ... me siento como algo ...
Oye, recuerdas cuando Kyle se perdió en el ático.
durante casi medio día porque estaba todo enojado?
[risas]
Porque no le hice una capa de Superman porque pensé que le gustaba más Batman.
Bien,
viste un rastro de galletas Goldfish y lo encontraste,
pero solo lo miraste y dejaste que hiciera pucheros.
Lo vas a encontrar de nuevo.
Oye, eres una madre maravillosa.
Si.
[el teléfono vibra]
Oh, este es Cal.
Está en el juzgado con los niños. Quizás él sepa algo.
- Hola. - [Cal] Oye, ¿alguna palabra de Kyle?
No.
Pero tampoco hay informes de accidentes, así que ...
Entonces esas son buenas noticias.
- ¿Quieres que vaya contigo? - No no no no.
Quédate allí con Helen y los niños. Tal vez él aparezca allí.
Tal vez.
Puedo irme. Helen tiene esto.
No, está bien. Bill está aquí.
Hey! Escucha.
¿Le dirás a Ty que espero que le vaya bien?
Oh, sí. Lo haré
Bien, hablaré contigo pronto.
- No en el juzgado. - No.
Quizás me vaya a casa.
[risas]
Mira si está en el ático con su Goldfish.
Oye, quédate en la casa.
Muy bien, haz que tu mamá recoja a Katie de la escuela,
y conduciré hacia el arroyo, ¿de acuerdo?
Bueno.
[Dana Sue] Administración del suelo.
No he escuchado el término, pero me gusta el concepto.
Cuidar la tierra comienza con cuidar la tierra.
Y de forma regenerativa.
[Ryan] Tendremos plantas más fuertes que durarán más y prosperarán.
Vamos a hacer un buen equipo.
- [Ryan] Dana Sue? - Está bien, ¡tírame y roba mis dientes!
¿Es esto una alondra?
- Seguro que lo es. - [Dana Sue se ríe]
Oh wow.
Mi papá y yo restauramos un Skylark cuando estaba en la secundaria.
Quiero decir, no a este nivel, pero ...
- ¿Qué le pasó a ese? - [Dana Sue] Bueno,
Sí, larga historia.
Mejor contado sobre un anticuado hecho con amargos locales.
¿Alguna vez tuviste uno?
Inscríbeme.
¿Entonces ella cabalga tan bien como se ve?
¿Quieres averiguarlo? [golpe de puerta]
Me encantaría que.
¿Qué tal si nos reunimos en un par de horas?
Inscríbeme.
[CeCe] Georgie, lamento la pérdida de tu amigo Christopher.
Gracias.
¿Nadas en Coakley Creek a menudo?
Pocas veces al mes en el verano.
Confirme que haya un letrero que diga claramente "no nade".
¿Lo has visto?
Esa señal ha estado allí por años.
- Mucho antes de la ganadería ... - Un sí o un no será suficiente.
¿Viste una señal que decía claramente "no nades"?
Si,
y lo ignoramos Como siempre lo hemos hecho.
Entonces haces un hábito ignorar las reglas ...
y haces lo que quieras?
Georgie
Eso no es lo que estoy diciendo en absoluto.
Estoy diciendo que nadie murió hasta que el ganado ra ...
No, nadie murió hasta que decidiste ignorar la precaución.
¿Rompes muchas reglas?
- No, los sigo - Estás bajo juramento.
Los sigo La mayor parte del tiempo
Pero los rompiste ese día y mira lo que pasó.
Es tu culpa que Chris esté muerto.
Todo lo que pasó es tu culpa.
¡No fui el único!
[CeCe] Sabías que estaba mal y lo hiciste de todos modos.
No tienes a nadie a quien culpar sino a ti mismo.
¡Objeción! Acosando al testigo.
Anulado
No hay más preguntas, su señoría.
Es bueno verte, Kyle.
Te extrañé ayer.
[risas]
[Junio ​​suspira]
Eras un Puck excepcional.
[risas]
Debes haberte quitado mucho para interpretar ese papel, ¿eh?
¿Alguno de tus adultos sabe que estás aquí y no en la escuela?
No pude ir hoy.
Mmm.
Conozco el sentimiento
Algunos días, el mayor salto de fe que hago es salir de la cama.
- Está ... ¿Está bien que esté aquí? - ¡Siempre!
Simplemente no pude encontrar un lugar a donde ir donde me sentía ...
No lo sé.
Sugar, no tienes que saberlo.
A veces tu corazón solo te dice a dónde ir cuando estás buscando.
Siéntate un hechizo.
Estate quieto.
No tienes que hablar conmigo.
Puedes hablar con Él si prefieres.
Creo que sí.
Voy a tener que llamar a tu mamá
y hacerle saber que estás bien, pero ...
Puedo pedirle que te dé a ti y a Jesús un poco más de tiempo.
Estaré en el narthex si quieres que me una.
nunca estás solo...
Y recuerda...
nunca estás solo...
especialmente en la casa del Señor.
Mm, no No Ahí tienes.
Sí, todavía se ve fabuloso.
[risas]
[jadeos]
Aw Mira a mi hermosa bebe.
[risas]
[suspiros]
¡Si!
Vamos a la carretera.
El amor es paciente y es amable.
Incluso cuando el amor necesita respirar profundamente primero.
[ambos respiran profundamente]
Lo siento mama.
Oh Señor.
¿Sabes cuánto estaban todos preocupados por ti?
Tu padre y yo te buscamos por todas partes.
¿Papá también me estaba buscando?
Por supuesto que lo era.
Tenía todos los ojos en el departamento del sheriff
buscándote a ti también.
¿Que pasó?
Solo necesitaba algo de tiempo para pensar.
¿Pensar? [risas]
¿Pensaste en cómo esta escapada afectó a docenas de otras personas?
Me,
tu papá Nana
¿Tía Helen y simulacro de juicio?
Honestamente, no pensé que alguien realmente lo notaría.
O cuidado.
[Desgarro]
Mi dulce niño.
[inhala]
Lo siento, no vi el dolor en el que estabas.
Y yo...
[huele] No me di cuenta de lo mucho que ella significaba para ti.
¿Qué te dijo ella?
Nada.
Tu papá me dijo que ella se fue.
Si.
Noreen ...
ella estaba...
[suspiros]
Oye,
No tienes que proteger mis sentimientos.
Ella fue buena contigo, y estoy agradecida con ella por eso.
[suspiros] Oh, señor.
He estado rodeado por tantas ruedas chirriantes últimamente, yo ...
No pensé que me quedara grasa.
Y siempre has sido tan independiente.
[olfatea]
¿Quieres hablar de ello?
Chirrido.
[risas]
¿Quiero salir de aquí?
Todavía no ... si está bien.
Sí, claro.
Tómate el tiempo que necesites.
[reproducción de música edificante]
[vocalizante]
¡Mira esto! ¡Mira esto!
[ambos riendo]
[aplausos]
[Gabe] ¡Los Bulldogs son supremos en la corte!
[ladrido]
El mejor abogado defensor va a Caroline Matney.
de Serenity High School.
[aplausos]
- Gracias. - Felicidades.
¡Si! ¡Esa es mi chica!
¡Si! ¡Si! ¡Si!
♪ Estoy aquí para pelear otra pelea ♪
♪ Oh, oye, oye Lluvia abajo ♪
[Dana Sue] ¡Whoo!
♪ Estoy respirando, estoy exhalando ... ♪
¡Increíble!
- Oye, acabamos de escuchar que tu madre encontró a Kyle. - Oh, gracias a Dios.
[risas] Mira el camino.
♪ Nada me detendrá ♪
- [Helen] ¡Di habeas corpus! - [estudiantes] Habeas corpus.
[la risa]
- ¿Entendido? - ¡La victoria tiembla en Wharton's!
¡Si!
Bueno, están recibiendo batidos, pero te debo la cena. Me salvaste el trasero.
Tendré mucho tiempo para recoger.
Te meterán en esto el próximo año, ya sabes.
¿No porque? ¿Por qué debería ...
[risas] Oh, por favor, relájate. Entonces te ayudaré también.
Buen trabajo, entrenador.
[Helen se ríe]
Te veré más tarde.
Hola Annie
Sé que Kyle te atascó, pero fuiste genial.
- Gracias, pero CeCe ... - [CeCe] Tú,
Me estoy saltando el de Wharton.
Mi papá me lleva a cenar para celebrar antes de irse a trabajar.
- [Tyler] Sí. - ¿Entonces te atraparé en lo de Gabe?
- Sí, por supuesto. - Increíble.
Gracias Ty.
En cualquier momento.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Entonces vas a Wharton's? - Uh, no. Todavía castigado, pero diviértete.
Gracias.
- Oye. - Buen trabajo.
[Tyler] Gracias.
Puedo darte una dispensación de madrina para tomar un batido con tus amigos.
Gracias pero estoy bien.
Sé que hoy fue duro contigo y mereces celebrar,
entonces...
¿Puedo ofrecerle una alternativa que no sea de Wharton?
- Si. - ¿Si? ¿Si?
[risas] Vamos. Vamonos.
¿Siempre tienes masa de galleta con chispas de chocolate en tu congelador?
[risas] Desde que se convirtió en tu favorito.
Gracias tía Helen. Eres la mejor.
Solo para los que amo.
Estoy muy orgulloso de todos ustedes.
Llegaste magníficamente.
Y ese CeCe, ella era una bestia,
a pesar de que se desvió un poco del guión. Hmm
Ella me recuerda a esa edad.
¿Qué es contigo y CeCe?
¿Disculpe?
Toda esa atención especial.
Ella no lo merece.
- Cariño, solo estaba tratando de ser amable. - Realmente no la conoces. Ella no es...
Novio.
Pensé que algo estaba pasando entre ustedes dos
y tienes razon
No conozco bien a CeCe,
pero a veces si tratamos a las personas como si fueran buenas,
los reta a ser buenos
y eso es todo lo que estoy haciendo con CeCe.
Solo estoy cavando, cavando un poco para encontrar lo bueno.
Pues felicidades.
Lo encontraste.
Oh cariño
No tenía idea, ni idea de que ella te lastimara.
¿Que pasó?
Y lamento mucho que ella no vea lo increíble que eres
porque eres mi mejor chica ...
hasta que las vacas vuelvan a casa.
Eres mi mejor chica
[risas]
[Dana Sue] Whoo-hoo!
Eso fue increible. Eres un natural
[Dana Sue se ríe] Así es, lo estoy.
[ambos ríen]
Eso fue increíble.
[ambos suspiran]
No me he divertido tanto en ... en mucho, mucho tiempo.
Por la forma en que manejabas esa máquina, no creo que sea un lamer.
Bueno, eres muy dulce.
Gracias por esta tarde
Me gustaría hacerlo de nuevo, si me lo permites.
O, um ...
Tal vez la cena.
Oh.
[risas]
Yo cocino.
¿Vos si?
Adiós.
[risas]
[timbre suena]
[la puerta se abre]
- Oye. - Oye.
[la puerta se cierra]
¿Es raro que me aparezca?
Extrañamente no raro. ¿Deberia ser?
Solo quería verlos a usted ... y a Kyle.
Si.
Tenemos algunas cosas por las que trabajar. Claramente.
Pero está en casa, está a salvo y eso es todo lo que importa.
¿Quieres entrar?
No, tú ... Deberías estar juntos esta noche.
Solo la familia.
Bill aquí?
No. No, um ...
Una vez que supo que Kyle estaba bien, se fue a su casa.
Noreen lo dejó.
Oh, eso es rudo.
Si. Creo que eso es parte de ...
qué le pasaba a Kyle.
Eran amigos.
Sí, perder a alguien es difícil.
Mm-hmm.
Bueno, te dejo con eso.
Oh, Ty hizo un buen trabajo en el juicio simulado hoy.
Felicidades. Segundo lugar. Eso es impresionante.
Oh, sí, eso fue todo Helen.
[risas]
Cuídate.
Oye.
Una cosa más.
Gracias por estar allí para mí hoy.
Todos los días.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- [llama a la puerta] - [Tyler] Hola, hombre.
Lamento lo de hoy.
Sin embargo, escuché que ustedes lo hicieron muy bien. Felicidades
Sí, CeCe lo mató.
Ella es más genial de lo que pensaba.
[Tyler suspira]
¿La llevas al baile de graduación?
No. [risas] No, el baile de graduación no es realmente lo mío.
¿CeCe lo sabe?
Annie hizo un gran trabajo golpeando por ti,
pero fue duro para ella.
Y tía Helen.
Y entrenador.
Por no hablar de asustar a mamá.
¿Que demonios?
Noreen dejó a papá.
Como para siempre.
Muy bueno.
Ella hizo explotar a toda nuestra familia.
Amigo, estamos mejor sin ella.
Tu nunca...
[Maddie] Kyle, ¿puedo verte por un minuto?
Bueno, ya que estás a punto de morir,
Te saludo.
Hoy fui un idiota
no es un jugador de equipo,
y lo siento mucho
Nos pusiste en muy mal estado, querido corazón.
Tendrás que disculparte mañana con el resto del equipo.
Sabes eso, ¿no?
- Sí, tía Helen. - [Helen] Hmm.
De acuerdo entonces. No voy a apilarme contigo
considerando que probablemente estés castigado
para la edad de un perro ya.
Tuve que vestirme como un niño.
Lo siento.
Y CeCe,
esa chica irá al infierno con una beca, si me preguntas.
Ty dijo que eras genial. Ojalá hubiera estado allí para alentarte.
No hubiera necesitado aliento si hubieras estado allí.
Derecha.
De todos modos, estar castigado solo apesta,
así que no puedo decir que me entristezca tener algo de compañía.
¿Te gustaría unirte a mí en un tiempo de calidad sin pantalla?
Dana Sue, necesitas saber qué trabajo maravilloso hizo Annie hoy
reemplazando a Kyle.
Oh, estoy tan contento de escuchar eso.
Sí, tal vez valga un poco de tiempo libre de su oración.
[risas] Gracias, señora abogada defensora.
- Lo tomaré en cuenta. - Mmm.
¿Y estamos tomando a la granjera sexy bajo consejo también?
- ¿Qué? ¿Qué granjero sexy? - Shh
Dana Sue, será mejor que la derrames ahora mismo.
No sé de qué está hablando.
- ¡Ella hace! - Estamos peleando.
[Dana Sue] Muy bien, escucha.
El granjero Jeremy me llevó a dar una vuelta hoy y eso es todo.
[Maddie] ¿Qué?
¿El viejo granjero?
- Oh, él no es pequeño y no es viejo. - No no. Oh no.
El es hermoso.
¿Qué?
Sus brazos y su pecho y ...
- Oh querido. - [Helen] ¡Mmm!
Pero me habría saltado todo para ayudarte a encontrar a Kyle
si el maldito texto hubiera llegado.
Bueno, estabas ocupado. Ustedes dos lo fueron, y lo hice manejar.
Aunque creo que le debemos un aumento a Trotter.
- Oh, bendito sea su corazón. - Bendicelo.
[Dana Sue se ríe]
Sí, y ya sabes, y entrega a Dios,
Bill intensificó hoy.
Como un buen papa.
Si bien no he sido una muy buena madre.
¿Qué? No hables tonterías.
Ni siquiera vi a Kyle derrumbarse justo debajo de mi nariz.
Estos niños no siempre hacen que sea fácil de ver.
Pero honestamente, Bill jugó un papel muy importante hoy,
a pesar de que no pensé que lo tuviera en él.
Bueno, es más fácil avanzar en una crisis.
Bueno, tal vez no lo he permitido.
Tal vez es ... ¿hora en que lo dejo intentar?
[risas] ¿Sí? ¿Y qué pensará la señora Noreen sobre eso?
Ella lo dejo.
- ¡Estás mintiendo! - ¿Qué?
Lo digo en serio. [risas]
Mira, no conozco los detalles, pero Bill no cree que vuelva.
Oh! Esa mujer está teniendo su bebé. No hay forma de que ella se haya ido.
Bueno, sin embargo, adiós.
[Dana Sue] ¡Adiós, Noreen!
[Helen] Ya terminé contigo. [risas]
[charla de fondo indistinta]
[Dana Sue] Sí, realmente nos encanta eso de ti.
Por eso te mantenemos cerca.
Kyle ...
todo el trato hoy,
no tuvo nada que ver contigo y conmigo, ¿verdad?
No no no. Estamos bien.
Quiero decir, si dices que estamos bien, entonces estamos bien.
- Creo que estamos bien. - Bueno.
- Deja de decir bien. - Eso sería bueno.
[Tyler] Más tarde, prisioneros.
Soy un ciudadano respetuoso de la ley, ¡así que voy a Gabe's!
[Maddie] ¡Adiós!
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Ty cree que va a salirse con la suya y no irá al baile con CeCe.
[risas] Chico tonto.
[risas]
Oye, tal vez nuestras madres nos dejarán castigarnos juntos en la noche de graduación.
Tal vez ver una película por buen comportamiento.
Es una cita.
Quiero decir, ya sabes, es un ...
Es una pelicula Gotcha
[risas]
Gracias por el viaje a la escuela.
Sí, pensé que podríamos tener una pequeña charla de esta manera.
Lamento haberte preocupado ayer.
Mamá dice que estuviste todo el día buscando.
Pues yo sí. Mucha gente lo era.
Lo sé, señor, y lo siento.
- Yo solo ... - Kyle,
¿Hablaste con Noreen antes de que ella se fuera la otra noche?
Si.
[suspiros]
Sí, no es fácil de entender.
y mucho menos tratar.
No es ...
y lo intento, pero ...
¿Te explicó por qué se fue?
Eres un inútil.
¿Disculpe?
Odio que se haya ido, pero no la culpo.
Quiero decir, ¿alguna vez la viste realmente?
Seguro que nunca me verás, pero ¿ahora quieres hablar?
No señor.
Bueno, espera un maldito minuto ahora.
Yo caminaré a la escuela.
Hacemos un buen equipo,
tu y yo.
Y las magnolias
y los granjeros.
Sabes, cuando comencé este plan de reurbanización,
se trataba de dejar un legado aquí en Serenity
y aqui estas.
Casa.
Como una pieza faltante del rompecabezas.
Tu sabes, no hay nadie
con el que preferiría compartir un sueño.
[Besos]
Te quiero mucho.
[risas] ¡Yo también te amo!
Mmm.
El futuro es, como, ilimitado.
¿Te imaginas cómo se verá Serenity?
cuando nuestros hijos son de nuestra edad?
¿Dijiste "nuestros hijos"?
W ... ¿De dónde vino eso?
- [se ríe] Ry ... - Quiero decir, ya sabes cómo me siento al respecto.
Hablamos de eso en San Francisco.
Sí, pero eso fue hace mucho tiempo.
Mucho ha ... Mucho ha cambiado desde entonces.
Eso no.
tenemos un problema?
[tocando música instrumental]