SI QUIERES, RECUERDA…
- Adentro. - Adentro.
Sabía que hacer bien la despedida de la señora Frances
sería gratificante, pero no que sería tan agotador.
Las emociones pueden agotarte.
¿Es la emoción por el funeral o por el regreso de Ryan?
Gracias, Dana Sue.
¿Hablaste con él?
En realidad no.
Pasó a verme, pero yo iba camino a ver a Erik.
Fue breve y cortés,
pero muy incómodo.
¿Incómodo?
Tuvo su oportunidad y la desperdició.
No le debes explicaciones ni miramientos.
Tú y Erik son felices. Eso es lo que importa.
No sé.
Estuviste con Ryan por un buen tiempo,
y se amaron profundamente.
Y, sin faltarle el respeto a Frances,
debe haber vuelto por ti,
así que quizá tengan más cosas de las que hablar.
Helen, ¿qué piensas?
Me pregunto si la recién enamorada y la que da segundas oportunidades
están bien en sus relaciones.
Dana Sue. Vamos.
¡Dana Sue!
- No quise ser hiriente. - Está bien.
Ven aquí. Oye, lo siento.
- Lo sé. - Lo siento.
- Lo sé. - ¿Y la terapia?
Creo que está ayudando.
Aunque June no siempre me dé la razón, lo cual es molesto.
Pero cada historia tiene dos lados, ¿no?
El problema es que pasé mucho tiempo
pensando que su lado era el equivocado y el mío, el correcto,
pero yo también cometí errores.
- Muchos. - Sí, pero no lo engañaste.
No, pero lo herí.
Y…
June me está ayudando a ver que no puedo asignarle puntos
a lo que él y yo hicimos para decidir quién ganó.
Pero,
después de analizar todo ese dolor,
empiezo a ver la esperanza.
- Y eso nos hace avanzar. - Sí.
Bien por ti, Dana Sue.
Gracias.
- ¿Y tú, Maddie? - ¿Qué?
¿Cómo estás con Cal? En especial con Mary Vaughn.
Examinamos cada detalle minuciosamente.
Aparate de un incidente menor con Henry Hutchinson
por un estacionamiento,
Cal se ha portado excelente.
Así que se trata de Jackson.
Sí, y no le molesta.
Todo bien, entonces.
Y deberíamos revisar las opciones para alcalde.
¿Podemos conversar sobre eso mañana?
- Relajémonos esta noche. - Bien.
Por el próximo alcalde de Serenity, quienquiera que sea.
¡Sí! Bien.
¡Sí!
Lamento no ver a Noreen y Rebecca.
Volverán pronto.
A Noreen le gusta pasear a la bebé antes de acostarse.
Las ayuda a dormir mejor.
Es una sorpresa que duerman a esa edad.
Antes de que regresen,
nadie sabe esto, pero quiero contártelo a ti.
Eres un muy bien amigo y…
Siempre puedes contarme lo que sea.
Pero solo si estás preparado.
Conocí a mi padre biológico.
Bill Townsend.
Sí, también quedé sorprendido.
De todos los hombres del pueblo…
¿Cómo te sientes?
Ojalá hubieras sido tú.
Oye.
Me alegra saberlo al fin.
Pero que sea alguien que ha herido tanto
a la gente que quiero…
Todavía lo estoy procesando.
- ¿Le contaste a Noreen? - Tiene bastantes problemas.
Le contaré luego.
Primero debo procesarlo.
Escucha bien esto.
Esta respuesta
no cambia nada sobre quién eres como hombre.
Es solo un dato.
Un fragmento del destino.
Lo que hagas con él depende de ti.
¿Cómo está Ty hoy?
Le sigue costando.
Me da tanta pena.
Pero no creo que esté listo para el plan B de mamá.
Pero no te pedí…
que vinieras por eso.
Estuve pensando
en la amenaza de Mary Vaughn.
¿Habrá descubierto algo
que hiciste antes de venir aquí?
Oye.
Te amo.
Tú me amas.
Confía en mí.
Está bien.
Siempre digo que hay que enfrentar los problemas.
Después de mi accidente,
cuando supe que no volvería a jugar,
todo empeoró.
Yo empeoré.
Me puse autodestructivo.
Johnny y Jodie me llevaron a un programa…
de manejo de la ira.
Estaré siempre en deuda con ellos.
Ahora estoy en control. Lo juro por Dios.
Quizá Mary Vaughn descubrió eso.
¿Por qué no me contaste?
Porque es difícil.
Lo intenté olvidar, así como hice con lo de Victoria.
Sigues adelante y dejas eso en el pasado
por un mejor futuro.
Eso está en mi pasado.
En nuestro pasado.
Un latte mediano de avellana y un latte helado de leche de avena
con caramelo y lavanda.
¿Cómo puedes ordenar eso sin reír?
El último no es mío.
Sí, es para Annie.
¿Cómo supiste?
Debe ser la única persona que pide esa nefasta combinación.
Le digo que huele a jabón, pero a ella le encanta.
Toma asiento mientras hacen el café.
- ¿Pediste uno también? - No, solo quería salir.
Ya no tienes yeso.
Sí.
Pero me falta mucho para volver a estar en forma.
Me siento terrible.
Olvídalo…
He aprendido mucho desde que salgo con Annie.
- Sí, tiene un don para eso. - Sí.
Estoy aprendiendo a reconocer mis errores.
Y lamento mucho haberte lastimado.
Fue un accidente.
Lo entiendo.
He competido contigo desde que tengo memoria.
Eso me hizo mejorar mucho.
A pesar de todo lo que hice, igual fuiste al campeonato.
¿Dónde más iba a estar?
Debí darte las gracias.
Sí, bueno…
De nada.
Somos un equipo.
Ahora sí lo somos.
Ya quiero que regreses y me saques de la rotación.
¿Por qué dices eso?
Nunca seré tan bueno como tú.
Me encanta jugar. No me importa si es como tu refuerzo.
Ni siquiera sé si podría aguantar no ser el titular.
No te preocupes por eso.
Te lo agradezco, pero…
Dos cafés para Jackson.
Dile a Annie que le dé otra oportunidad a las avellanas.
Para celebrar su vida, pidió que leyeras este poema.
¿Lo conoces?
Era su favorito. Me hizo memorizarlo en la escuela.
No necesitarás imprimirlo.
Llevaré una copia.
Odiaría quedarme en blanco y deshonrarla por la emoción.
Bueno, creo que eso es todo lo que tenemos que discutir.
¿Segura?
Muy bien…
Hay una cosa más.
Desde que me subí al taxi, cuando dijiste que era la última vez,
he estado reanalizando todo eso.
Y cuando me dijeron que la tía Frances había muerto…
Fui un tonto, Helen.
La desesperación me superó.
Dejé…
que las tragedias que veo me impidieran ver el futuro.
Bueno, tu trabajo es difícil.
No quiero que el orgullo y la vanidad
me impidan vivir la vida al máximo.
Eres más inteligente que eso.
Eso no evitó que arruinara lo mejor que me ha pasado
por la exagerada idea de que anhelar una familia me haría débil.
Helen.
No tengo derecho a decir que cambié y esperar que me recibas de vuelta,
pero sé que mi tía no me perdonaría si no dijera mi verdad.
¿Y cuál es tu verdad, Ryan?
Bueno…
Quiero tener hijos.
Podemos hablar de esto después de la celebración.
Se me acabó el tiempo con ella. No quiero que se me acabe contigo.
¡Maldición!
Me terminarás consintiendo.
Avíseme cuando lo logre.
¿Quiere algo más?
Sí, hay algo más.
Si no te molesta.
Bien. Ven aquí.
Aquí tiene.
Sí.
Sí, hola.
¡Hola!
Sé que quiere pasar el día con ella,
pero, como soy su mamá y encima enfermera, Howie insiste en que venga.
No, ambas me alegran el día.
Nos sentiríamos honradas de acompañarlo
al funeral de la Sra. Frances si quiere ir.
Gracias, pero no.
Sería casi imposible moverme.
- ¿Y si consigo una silla de ruedas? - De nuevo, gracias, pero no.
Hoy se trata de Frances.
No de un viejo tonto que insiste en levantarse de la cama.
No arruinaré el día de esa gran mujer al ser una distracción.
La lloraré a mi manera.
¿Verdad, cariño? Sí.
Sí, lo sé.
¿Me equivoqué de hora?
¿Y las chicas?
No vendrán.
Creí que íbamos a trabajar. Se me ocurrieron muchas ideas.
Toma asiento.
No entiendo.
¿Por qué querías verme?
Quiero hablar de la graduación y de cómo todo salió mal.
- Está bien, Kyle. - Me ha costado.
Me he sentido culpable.
Sentí muchas cosas durante el verano.
Necesité tiempo y ayuda del Dr. Ashley y otras personas
para resolverlo todo.
Todavía me falta mucho, pero hay algo que tengo claro.
Me gustas y quisiera salir contigo.
¿Salir?
¿Salir en una cita?
Sí, una cita. Si te interesa. No quiero hacerte sentir…
¡Sí! ¡Eso sería increíble!
Muy increíble.
Sigo escuchando la voz de la señora Frances.
"La esperanza es esa cosa con plumas que se posa en el alma".
"Canta la melodía sin las palabras y nunca se detiene en absoluto".
¿Tú también?
Sí.
No dejó a nadie graduarse sin aprender un par de poemas.
Sí, moldeó muchas almas.
- Así es. - Dios la bendiga.
Amén.
- Bien… - Hola, Ty. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Qué tal?
Mi mamá me pidió que les trajera las placas.
Qué considerados.
Pero todavía nos falta para poder usarlas.
Iré a la ferretería por el tinte.
- Me alegró verte. - Igualmente.
- Ya vuelvo. - Gracias, Skeeter.
Sabía que trabajabas en casas, pero no que hacías este tipo de trabajo.
¿No recuerdas mi taller en la parte de atrás de la casa?
Solía ahuyentarlos cuando eran niños
para que no se lastimaran con las herramientas.
Cierto.
Nos hiciste unos camiones de madera para Navidad.
- Todavía tengo uno. - Me siento honrado.
Sí, supongo que olvidé que sabías carpintería.
¿Porque la dejé?
Solía pensar que la carpintería era mi vocación.
Pero a veces te cautiva tanto la pasión de otra persona
que olvidas que no es tuya.
He estado pensando mucho últimamente
en la vida útil de los sueños
y si en cierto punto ya no puedes cambiarlos.
Un sueño diferido.
Bien. Veo que siguen enseñando poesía.
¿Qué crees tú?
- ¿Se puede? - Eso espero.
Por eso le pedí a Skeeter usar su taller.
Para trabajar en lo que siempre quise.
No viviré de esto. Al menos no por ahora.
Pero podrías.
Aunque no lo logre,
se siente bien.
Recordé que haber elegido un camino
no significa que no puedas cambiarlo o devolverte.
¿Te parece raro
que tener opciones sea nuevo para mí?
No, porque no tienes muchas a los 17.
Tengo algunas.
Claro. Oye, si quieres conversar, tengo tiempo para escucharte.
Te lo agradezco, pero debo irme.
Bueno, ya sabes dónde encontrarme.
Sí, ahora lo sé.
- Gracias. - Nos vemos.
Sí.
Hola, Nell.
Lamento llegar tarde.
¿Debo recordarles que mañana,
en todos los eventos en honor a la señora Frances,
deben portarse bien?
- Recuerden de quién son hijos. - De Dios.
Jackson.
Del alcalde. Sí, señora.
Me pararé derecho, sonreiré y miraré a la gente a los ojos.
No hablaré mal de nadie.
En particular, no quiero que se junten con los Townsend
ni con la hija de Sullivan.
Mañana y para siempre.
- Sí, señora. - No, señora.
Jackson Butler Lewis,
puede que te resulte gracioso,
pero estás siendo irrespetuoso, y te crie mejor que eso.
¿Quedó claro?
Gracias.
Bien, cariño.
¿Por dónde empezamos?
No. Oye, escucha.
Sé que tenemos trabajo por hacer, pero…
Ven conmigo.
Por favor.
Espera, ¿acaso es…?
Tu camioneta Sierra Grande clásica.
La que estaba restaurando cuando…
Cuando te eché. Así es.
Creí que la habías vendido apenas me fui del estado.
Pensé en hacer eso más de una vez,
pero la guardé.
Ayer la saqué
y la envié a limpiar.
Aún debes repararla,
pero ahora puedes seguir.
Cariño.
Y, sí, sé que también debemos
reparar lo nuestro.
Pero tu camioneta,
tu taller…
y tu lugar en mi cama
siguen aquí,
esperando recibirte de vuelta.
Ven a casa, Ronnie.
Ronnie.
Es solo
que insistí tanto porque no quería darte la oportunidad de decir que no.
Sí.
Gracias por hacerte el tiempo.
Sé que estás ocupada,
pero debemos conversar en privado, sin interrupciones,
y creí que esta era la mejor opción.
Toma asiento.
¿Qué pasa, Bill?
Acabo de recibir una noticia.
Una noticia impactante.
Estoy dispuesto a llevar esta carga solo,
pero creo que igual deberías saberlo.
Y, cuando creas que sea adecuado,
los niños también.
¿Bill?
¿Estás enfermo?
No, Maddie. Escucha.
En la secundaria,
antes de formalizar nuestra relación,
Peggy Martin y yo…
Eres el papá de Isaac.
De haber podido, no te hubiera involucrado en esto.
Pero está aquí en Serenity.
¡Sí!
Así es. Junto con todos tus otros hijos.
Santo cielo, Bill.
Escúchame. Lo descubrí recién. Acabo de conversar con él.
¡Pobre Bill!
Creí que el enojo y los engaños se habían acabado.
Pero no.
Me equivoqué tantas veces
y te herí con cada uno de mis errores,
pero lo siento mucho, Maddie.
¿Cuándo vas a dejar de exigir que te perdonen?
Sé que todos pecamos y decepcionamos a Dios a veces,
pero tú, Bill Townsend, eres un atleta olímpico de los errores.
- Tienes todo derecho a estar enojada. - ¡Así es!
¡Y también Ty, Kyle, Katie!
¡E Isaac, Rebecca, Peggy y Noreen!
Arrepentirse implica hacer lo posible por no repetir el mismo error.
¿Cuándo te harás responsable del caos
que le provocas a la gente?
¡No puedes quemar una casa y disculparte por encender el fósforo!
Entiendo si no puedes perdonarme.
¡No!
¡No, Bill! ¡No!
Escúchate.
No puedes librarte de esto echándome la culpa a mí.
No, Maddie.
Yo te fallé a ti.
- ¡Sí! - Les fallé a todos.
¡Sí, así es!
En verdad lo lamento.
En verdad me arrepiento.
Y yo te perdono.
Así que te dejaré ir.
Y te dejo…
en manos de Dios.
Que te bendiga en tu camino,
pero deberás recorrerlo solo.
Por favor, vete.
Tengo que cerrar.
COMITÉ ESCOLAR DE SERENITY
¿Niegas algo de esto?
Los hechos son verdaderos.
Pero ahora soy otra persona.
Fue agresión física.
Sí, pero…
Creo que escuchamos lo suficiente, Sherman.
Y no queremos llegar tarde al funeral de la señora Frances.
Vamos a votar.
¿Quiénes están a favor de despedir a Cal Maddox
de la Preparatoria Serenity por comportamiento inmoral?
Iré a ver a Annie.
Vuelve aquí.
Cielos.
Perdón. No sabía qué ponerme. Ya estoy lista.
No, espera un poco.
Tenemos algo que decirte antes de ir al funeral.
¿Está todo bien?
Todo está estupendo, cariño.
Volveré a casa.
Vaya. Es increíble.
De vuelta a casa con mis mejores chicas.
Soy el hombre más feliz del mundo.
¿Annie?
Disculpen, es solo que…
No sé.
Es genial.
Es demasiado. No sé…
Sí, lo sé. Ven aquí.
Está bien, cariño.
EN MEMORIA DE FRANCES WINGATE
GRADUADA A LA GLORIA
¿Cómo estuvo el funeral?
Estuvo hermoso. Y el entierro también.
La chef está adentro. Todo debería estar listo.
Isaac…
Hablé con Bill anoche.
Bien.
No sé qué decir.
Yo tampoco.
Hablemos después.
- Eso sería genial. - Bien.
Volví a buscar algunos programas,
pero no quedaban muchos.
Quizá June tenga más.
¿Qué le pasa a Isaac?
Es un chico muy dulce, pero tiene una cierta tristeza.
No sé cómo explicarlo.
¿Está bien?
Sí.
Bueno,
sea lo que sea, cuenta conmigo.
- Buenas tardes, Sr. Daniels. - Hola.
Esto es de nuestro club de lectura.
Siempre le pedía recomendaciones.
Muchas gracias, señor.
De nada.
Dudo que quede alguna florería con flores para vender.
La Sra. Frances pidió que donaran a la biblioteca,
pero algunos no están tranquilos hasta que envían flores.
Ojalá hubiera pasado más tiempo con ella.
Me parecía una mujer excepcional.
Lo era.
En todo sentido.
En Serenity abundan las mujeres excepcionales.
Somos afortunados.
Como todo se atrasó, ¿movemos el programa 20 minutos?
La gente viene en camino. Que sean 30.
Ya hablaremos.
Creo que se verían perfectas en la entrada.
Llevémoslas.
Cuidado, Isaac.
Te hipnotizará con su encanto.
Ya lo hizo, señor.
- Gracias por la invitación. - Gracias por traer el almuerzo.
La chef dijo que lo empacó con sus mejores deseos.
Ojalá haya ido mucha gente.
Sí que cocinamos bastante.
Me sentía raro porque no conocí a la señora Frances.
¿Y usted?
La conocí.
- Y la amé toda mi vida. - No me contó eso.
No quería contar todos mis secretos de una vez.
Ese secreto es más interesante que ponerle jarabe de arce al whisky.
¿Así que fueron pareja?
No. Lamentablemente.
Yo la amaba, pero ella amaba a alguien más.
Esperaba que algún día me amara, pero nunca lo hizo.
Bueno, no de la forma que yo quería.
Pero fue una muy buena amiga, y aprendí a conformarme con eso.
La vida se trata de aprender a equilibrar tus sueños
con tu verdad.
Así es, señor.
EN MEMORIA DE FRANCES WINGATE
Conviérteme en un ángel
que vuela desde Montgomery.
Conviérteme en un póster de un viejo rodeo.
QUERIDA MAGNOLIA
Solo dame algo
a lo que pueda aferrarme.
Creer en esta vida es una forma difícil de partir.
MI MAMÁ ESTÁ ENOJADA CON LA TUYA.
NO PUEDO HABLARTE AQUÍ.
Cuando era niña…
NO PUEDO HABLARTE AQUÍ. ¿NOS JUNTAMOS LUEGO?
No era muy atractivo.
Solo era un hombre libre.
Pero eso fue mucho tiempo.
No importa cuánto lo intenté…
Gracias.
Mi papá solía decir: "Vive tu elogio fúnebre".
Nunca entendí eso hasta esta mañana.
La Sra. Frances fue una gran mujer.
Siempre fue muy dulce conmigo, aunque de forma estricta.
Sí, así era ella.
Oye.
¿No te molesta que vuelva?
Claro que no.
Solo no sé qué esperar.
Te fuiste por un buen tiempo, y las cosas han cambiado.
Gracias por ser sincera.
Lo entiendo.
Tendré que acostumbrarme.
¿Y si no funciona?
Oye, te prometo que me esforzaré por hacer que funcione.
Por tu madre y por ti.
Te admiro.
Eres muy fuerte.
Tú también.
Qué gesto más maravilloso.
Ojalá no se peleen por mis cómics de Saga cuando muera.
Los quemaremos.
No.
¿Saga?
¿En serio?
¿Cómo no sabía que te gustaba?
¡Lo mismo digo de ti!
Esa es la lección, supongo. No puedes juzgar un libro por su portada.
Pero puedes conocer a alguien por los libros que lee.
Si conoces a alguien que le guste El guardián entre el centeno
o El manantial…
- Corre. - Corre.
Gracias por la advertencia.
¿Crees que coleccionaba cómics?
Quizá.
Debió tener algunos secretos.
Quizá haya un cómic de X-Men de primera edición por aquí.
- Si hay uno, es mío. - Bien.
Serás un gran padre.
Tú también.
- Oye, Trotter… - Hola, Ty.
Lily. No sabía que habías venido.
- ¿Conocías a la Sra. Frances? - No.
Mis padres le hablaban en la iglesia. Por eso vinimos.
Sí.
¿Vino CeCe?
No, no está en Serenity.
Debe ser difícil pasar por tantos cambios.
Es parte de la vida, ¿no?
Si necesitas a alguien con quien hablar, soy muy buena para escuchar.
¿Agresión física?
Ocurrió en una fiesta con excompañeros
a la que fue la pareja de Victoria.
Se jactaron de su compromiso, y todo se complicó.
Lo golpeé, pero no presentaron cargos.
Jodie dijo que borró todo rastro. No sé cómo se enteraron.
Bueno, lo supo antes que yo. Y eso duele.
Lo sé, pero nunca imaginé que se refería a esto.
Deberías habérmelo dicho, Cal.
- ¿Qué más escondes? - Nada.
Te conté de mi rehabilitación, y esa fue mi peor pesadilla.
No estoy ocultando nada.
Es solo que…
perdí la habilidad para recibir sorpresas.
El asunto es que sabes bien quién soy.
Me esforcé en llegar a esto.
El idiota que golpeó a Drew desapareció. El de la rehabilitación también.
Y te juro por el amor de Dios
que he cambiado, he crecido y he aprendido de mis errores.
Lo sé, Cal.
Lo sé. Superaremos esto.
Podemos hablar con los cazatalentos
o conseguirte otro terapeuta físico.
Que tu entrenador no vea opciones no significa que no existan.
Tengo que decirte algo.
No sé si quiero seguir con el béisbol.
Tonterías.
Tuve mucho tiempo para pensar este verano.
Más tiempo del que he tenido en mucho tiempo,
y me di cuenta
de que me gustaba el béisbol porque era fácil y porque te gustaba a ti.
Pero quiero algo más.
Nunca fue mi intención forzarte a seguir ese camino, Tyler.
Tienes talento.
Y pensé que lo disfrutabas.
Lo lamento si no fue así.
No, papá.
No cambiaría por nada esos partidos
ni las veces que me fuiste a ver.
No es que quiera eliminar el béisbol de mi vida.
Pero no quiero
que sea lo único en mi vida.
¿Cómo pasó esto?
Tu primer partido fue como hace una semana.
Apenas podías sostenerte los pantalones,
y ahora estás aquí, todo un jovencito.
Con un gran futuro.
Tendrás que darme tiempo para procesar esto, hijo.
Es difícil para un padre reconocer cuándo debe dejar a sus hijos crecer.
Siempre estaremos conectados.
¿Qué rayos acaba de pasar?
Le dije a papá que ya no quiero jugar béisbol en la universidad.
Oye.
- ¿Estás bien? - ¿Qué harás?
No tengo idea.
Y se siente
genial.
Ven aquí.
Vamos.
Son los mejores.
En serio. Ahora, antes y siempre.
Sí, tú no eres tan malo.
Son los hermanos que nunca quise.
Oye, ven aquí.
¿Te despidieron?
Debí haber apostado qué tan rápido se sabría,
pero lo tengo prohibido.
Santo cielo, Cal.
Recién le conté a Maddie. Grítame luego.
No quiero gritarte. Quiero ayudar.
Sí, por favor, no quiero…
No quiero perderlo todo.
Cal.
UNA COLECCIÓN DE SHAKESPEARE
Nellie, no seas pretenciosa.
Jimmy Cleveland
fue hasta el borde del escenario para limpiar su salivero.
- Y Frances tomó su trago… - Un old fashioned.
No, un sloe gin fizz porque era menor de edad.
¿Qué?
Y acercó su vaso para atrapar lo que salía del salivero.
Así que le pregunté:
"¿Acaso te volviste loca?".
Y ella respondió:
"Ese hombre es un tesoro.
Creí que era lo adecuado".
¿Me harías el favor de pasarme ese libro, Noreen?
Frances me lo dio.
Tiene su poema favorito.
Creo que es apropiado compartirlo con ustedes hoy.
PARA MI QUERIDO COLLINS TU AMIGA PARA SIEMPRE, FRANCES
"Cuando esté muerta, mi amor,
no cantes tristes canciones para mí.
No plantes rosas en mi cabeza
ni sombríos cipreses".
"Sé la hierba verde sobre mí,
con rocíos y gotas mójame.
Y, si quieres, recuerda.
Y, si quieres, olvida.
Ya no veré las sombras,
no sentiré la lluvia.
No escucharé al ruiseñor
cantando su dolor.
Y soñando durante el crepúsculo
que no crece
ni desciende,
quizá podría recordar
y quizá podría olvidar".
¡Disculpa!
¿Eres la hija de Dana Sue?
Así es, señora.
Pareces algo que saldría de ella.
¿Sigue arruinando vidas?
Qué día.
¿Quién hubiera pensado que luego de presentarle este banco
se iría tan pronto?
- Los seres queridos nunca se van. - Amén.
Aceptaré todos los ángeles guardianes que pueda.
Para que sepan,
cuando sea mi turno,
quiero que ustedes tres organicen la fiesta, ¿bien?
Lo hicieron excelente, como Frances sabía que lo harían.
Fue un esfuerzo comunitario.
Por cierto, ¿Sullivan's está abierto?
Queríamos ir a brindar en memoria de Frances.
Erik está a cargo. Yo iré pronto.
Perfecto. Y yo invito.
Vaya.
- Candice. - Helen.
Estoy aquí por instrucciones de la señora Frances.
Nosotros también, cariño.
Ella es Candice Benjamin,
la abogada que ayudó con la venta del spa.
- Mucho gusto. - ¿Olvidamos algo?
No. La señora Frances hizo su testamento en Charlestone.
Yo soy la ejecutora.
Tengo instrucciones para entregar un documento.
Dana Sue, ¿podemos hablar en privado?
Claro.
Nos vemos.
¿La señora Frances me dejó algo?
¿A mí?
Está bien.
Esto…
Esto debe ser un error.
Tiene demasiados ceros.
La cifra está bien.
No entiendo. ¿Por qué yo?
Solo debía entregarte el cheque
y darte sus mejores deseos.
Nada más.
- Gracias. - De nada.
Lo encontraste.
- Todos saben del árbol de los besos. - Sí, pero yo no he…
Yo tampoco.
Estoy confundido. Tu mensaje…
Lo escribí muy rápido.
Pero tenía que escaparme y verte.
Una última vez.
¿Una última…?
¿Qué pasa?
Mi madre me prohibió verte
por la revocación.
No podía desaparecer sin explicártelo.
Y…
sin darte esto.
- ¿Cómo tenía tanto dinero? - ¿Y por qué me dio tanto?
Nunca hizo nada sin una buena razón,
así que lo resolveremos cuando pase el impacto.
Sí.
- ¿Mamá? - ¿Sí, cariño?
Deberían ver esto.
Es la cuenta que publicó mi foto con Jeremy.
¿Por qué perdería tiempo con ellos?
No sé quién maneja la cuenta, pero vean la primera publicación.
¡Oye! ¿Qué haces?
Ven aquí. Dame eso.
Dame ese teléfono.
Es raro, ¿no? Creí que querrían saber quién lo hizo.
Dios santo. Ya regresó.
¿Qué hacemos?
Aparte de reportar los daños,
no sé.
No sé.
Temo que se peleen de nuevo.
O que se desquiten conmigo.
Es una locura que los padres se enfoquen tanto en sus asuntos
que terminen olvidándonos.
Como mi mamá, que me prohibió estar contigo
por estar enojada con la tuya.
- Es una estupidez. - ¿Qué vamos a hacer?
Bueno,
no sé qué harás tú,
pero yo voy a desafiar a mi madre, a mi padre
y a cualquier persona que me dé consejos que no pedí.
Tengo que estar contigo.
Vaya.
Jackson, eso fue
excitante.
Lamento las noticias.
Son tonterías. No es motivo para que te vayas del restaurante.
Los Lewis quieren crear una distracción.
Vean si Peggy sabe algo más.
No me imagino qué más tiene planeado Mary Vaughn.
Disculpen, un cliente está exigiendo ver a Cal.
No está disponible.
Se enojó porque están diciendo que lo despidieron de la preparatoria.
Dile al cliente que se siente y se calme.
Cal, debe haber un proceso de apelación.
Sí, Helen cree que hay opciones.
¿Dónde está?
Está cerrando el spa. Llegará pronto.
- No me hizo caso, chef. - Cal, ¿qué tal, amigo?
- Llegué justo a tiempo. - Señor, regrese a su mesa.
No lo entiendes. Cal necesita mi apoyo.
Cal.
Padres e hijos.
Charleston.
Vine a apoyarte. Lo lograremos juntos.
Me alegra verte de nuevo, pero debes volver a tu mesa.
- No. ¿Con quién peleo? - Con nadie. Solo detente.
O llamaré al alguacil.
- Stu. - Ella me recuerda.
La gente quiere comer.
Deberían ver cómo recuperar tu trabajo.
No, nada de eso.
Oye, intento ayudarte.
Esto no está ayudando. Siéntate, Stu.
¿Qué haces?
Dile al alguacil que hay un cliente difícil.
Debemos hablar.
Cal, ¡espera al alguacil!
Te excediste.
Una conversación no nos hace amigos.
- ¡Vete! - Espera al alguacil.
- Viene en camino. - Oye, preciosa, ¡dile que me escuche!
¡No la toques!
Cal. Por favor.
- Habla con él. - No la involucres.
Tú y yo. ¡Podemos hacer que entienda!
- ¡Para! - ¡No!
Llamen a Helen.
Ryan.
¿Hablamos mañana?
Seré breve.
Quería agradecerte a ti
y a las chicas por todo lo que hicieron.
Sé que la tía Frances está bailando de alegría en el cielo.
Trabajamos muy duro.
Sabíamos que estaría mirándonos desde arriba.
Ojalá esté mirando ahora, porque no querría que se perdiera esto.
Helen…
¿te casarías conmigo?