TANTO QUE DECIR
¿Te gusta tener tu oficina en casa?
Sí, me gusta.
Admito que no estaba contenta
cuando me avisaron que venderían el edificio donde está mi oficina.
Aquí tienes. No quiero ni imaginar qué construirán ahí.
Pero me gusta que mis clientes tengan más privacidad aquí.
Y el viaje es agradable.
Toma asiento.
Cuéntame qué sabes de tus padres biológicos.
No mucho.
Tina y Eno son mis verdaderos padres.
Querían adoptar un bebé que encajara
con una madre blanca y un padre negro.
A mamá le encantaba contar la historia de esa llamada.
Cuando me recibió, empezó a llorar
y no me soltó…
por 21 años.
Parece una mujer maravillosa.
Mi madre biológica me dejó una Biblia,
con una nota que decía que era de Serenity
y que esperaba que fuera feliz con mi familia.
- ¿Cuánto llevas buscándolos? - Siempre tuve curiosidad.
Pero me hice un examen de ADN hace unos años.
¿Qué descubriste con eso?
Nada. No hubo coincidencias.
No me importó mucho, pero, luego de que mamá muriera,
papá y yo peleábamos mucho.
Necesitaba irme y pensé en Serenity.
Ni le conté hasta que fuimos con Erik el mes pasado.
Pero papá dijo que entendía…
y que mamá también.
- Me alegra oír eso. - Y descubrí algo nuevo.
- Nací en Gulfport, Misisipi. No en Ohio. - Genial.
¿Tienes un certificado de nacimiento enmendado?
Sí, después de un tiempo, dejé de hacer preguntas.
Temía herir sus sentimientos.
Claro, es un tema muy delicado.
Si llenas esto,
lo enviaré al Departamento de Registros de Misisipi y…
Dame un segundo. Espera.
Buenos días. Gracias.
- ¿Es tu cumpleaños? - No.
¡Qué hermoso!
¿Es un brazalete de dulces?
No había visto uno de esos desde…
Voy a salir contigo.
Está bien.
Muy bien. ¡Vamos!
Ay, mi nieto, qué alegría tenerte de vuelta con nosotros.
Gracias, abuela.
Hacía falta tu sonrisa.
¿Debo quedarme aquí abajo?
Sí, hasta que puedas usar muletas.
¿No hay otro lugar? ¿Un lugar con una puerta?
Por desgracia, no.
¿Y si me quedo contigo, abuela?
No es una situación ideal, pero lo haremos lo mejor posible.
- Y hablaremos de lo que pasó. - ¿Qué quieres que diga?
No me has dicho por qué sacaste el auto de tu hermano.
¿Sabes lo peligroso que fue eso?
Pudiste herir a Nellie o podrían haber muerto.
Debo irme. ¿Me recogerás después de mi examen de francés?
¿Y CeCe?
No quiere… Está ocupada con sus propios exámenes.
Yo puedo ir.
- ¿Quieres que te lleve ahora? - Yo iré.
Gracias. Puedo ir caminando hoy.
Oye, tómatelo con calma.
Y recuerda avisar si te duele el brazo al escribir.
- Te darán más tiempo. - Sí.
Yo voy.
¿Mamá?
Yo me encargo, cariño.
Gracias, abuela.
Muchas gracias.
¿Cariño?
¿Qué les pasó a ustedes tres?
PREPARATORIA SERENITY
Velo como cualquier otro partido.
No dejes que te estrese.
No escuches lo que dicen los demás.
Pero tómalo en serio.
Tú marcarás la pauta desde el montículo.
Es una gran responsabilidad.
Claro.
Oye, no te dejaríamos hacer esto si no creyéramos en ti, ¿bien?
¡Vamos, Bulldogs!
Se ven geniales. ¡Muchas gracias!
¡Cállate, Ty!
- Jackson, ¡no me lastimes! - ¿Les parece gracioso?
- ¡La magnolia escarlata regresa! - Hola.
Los demás estarán encantados.
- Aquí tienes tus mensajes. - Ya los leeré.
Hay uno de una audiencia pública.
- Bien. ¿Están ahí? - Sí.
Está bien.
Ahí viene.
Lo siento tanto.
¡Lo siento!
Nunca deberíamos ignorar el dolor de las demás.
Te amo a ti
y amo a tus muchachos.
Es solo que se juntó todo y me desquité sin pensarlo.
- Fue una noche terrible. - Sí.
Pero ¡la noche ya pasó!
Lamento interrumpir.
Llamó la señora Lester.
Le ofrecí dejar un mensaje,
pero no es un mensaje que pueda repetir.
A esa mujer le molesta todo. ¿De qué se trata esta vez?
- Una multa. - ¿Una multa de qué?
No sé, pero insiste en hablar contigo.
Dejemos que se calme un poco.
Lamento interrumpir su… ¿exhibición de flores?
¿Sabes que nos llaman las Dulces Magnolias?
Quizá lo haya escuchado.
Estas son las magnolias de disculpas.
No sé por qué no lo noté antes.
Cuando estábamos en segundo año,
tuvimos la pelea más grande que hemos tenido.
Y, por alguna razón, Maddie y Dana Sue
no podían reconocer la verdad que yo siempre supe:
que Tiernosito era el mejor de todos los Cariñositos.
Y, como Dana Sue no soportaba el silencio,
decidió arreglarlo.
Papá le compraba joyas a mamá para disculparse con ella.
¡Pensé que eso era lo que se hacía!
Así que busqué en mi canasta de Pascua
y saqué tres brazaletes de dulces.
Sí, nos los regaló y la pelea se terminó.
Cuando el brazalete se acaba…
La pelea se acaba…
Y seguimos adelante.
Fui testigo de algo sagrado. Gracias.
¡Iré con la Sra. Lester!
- Buena suerte. - Gracias.
Creo que también me iré.
Espera. Antes de que te vayas,
tenemos algo más que discutir.
- Helen. - ¿Qué pasa?
Dime qué pasa.
- Estoy embarazada. - ¿Qué?
¡Casi me dejas sorda!
¡Decidiste tener un hijo la semana pasada!
Qué rápido. ¡Es impresionante!
- Dios trabaja de formas misteriosas. - Y a la antigua.
¡Cielos! ¿Con quién?
Pasó antes de que ya sabes quién se fuera,
pero me enteré cuando Howie me dijo en el hospital.
- ¿Y ya sabes quién sabe? - Definitivamente no.
¿Cuándo le vas a contar?
Por ahora, esto queda entre nosotras tres.
¡Vamos a tener un bebé!
¡Dios mío!
Odio hablar de negocios
justo luego de tus noticias tan sorprendentes y maravillosas.
¿Pero?
Micah llamó ayer. Su hermano está peor de lo que creíamos.
¿Tuvo complicaciones?
- Sí, pero financieras. - Vaya.
Los buitres ya están husmeando. Necesitan el dinero en menos de un mes.
- Eso es muy pronto. - ¡Lo sé!
Necesito que finalices mi divorcio cuanto antes para obtener un préstamo.
Podré ser muy hábil,
pero no puedo cambiar las leyes de Carolina del Sur.
Obtener un préstamo demora 90 días,
y es casi el mismo tiempo para un divorcio.
¿Qué opciones tengo?
¿Ver si venden árboles que produzcan dinero?
Tengo una idea, pero no te gustará.
¿Qué idea?
Una segunda hipoteca.
Helen.
Llevo años en esa casa. ¡Estoy por pagarla!
Y ahora sugieres
que la hipoteque a unos años de que Annie vaya a la universidad.
Esto no podría ser peor.
¿Segura?
Debemos hablar del campeonato.
Sí, es importante que vengas.
¿Para estar en la banca?
No quiero que los demás me tengan lástima.
Nadie hace eso.
Este campeonato es el final de una gran temporada,
y eso se debe en gran parte a tus esfuerzos.
- Coach, se lo agradezco… - Eres el capitán.
- Jackson empezará. - Todos buscarán liderazgo en ti.
Oyeron las críticas a Jackson.
Haré lo que sea por el equipo.
No quería estorbar, pero si creen que me escucharán…
Lo harán.
Genial. Déjenme hablar con mamá.
- ¿Le decimos que será divertido? - Acordamos hablar del liderazgo.
Buena estrategia.
- Hola. - Hola.
¿Todo bien? ¿Necesitas ayuda?
No, todo está bien. Así son las cosas.
Debo volver a casa. Mamá está con Kyle y Katie. Adiós.
Pero gracias.
¿Cómo estuvo tu examen de francés?
Arrasé.
- Felicitaciones. - Gracias.
Parecía que tenían una conversación seria.
Sí, me decían lo importante que era que fuera al campeonato.
¿Lo es?
Bueno…
Ojalá pudieras…
Debemos conversar sobre eso porque yo…
No, no es necesario.
Solo me estaban alentando.
Es mejor que me quede aquí en Serenity.
Y el equipo estará bien. Jackson puede guiarlos.
Sí, eso me parece
un buen plan.
Santo cielo.
Ay, mamá.
¿Guardó estos?
LOS TESOROS DEL BEBÉ
¡Buen pase!
Gracias por invitarme.
Es bueno que vinieras.
Recuerda que estamos ayudando a Cal con sus nervios.
Porque no es gran cosa ir sin nuestro jugador favorito.
Como en este partido… Esperen, no tengo un jugador favorito.
¿Dices que tu mejor amigo no es tu jugador favorito?
Por una semana me enviaste un meme de Dolly Parton haciendo una clavada…
solo para que te dejáramos jugar con nosotros.
Vuelve a leer el texto…
¿Es un ensayo?
…que acompañaba la clavada de nuestra señora de Dollywood.
Decía que te impresionaría con mi resistencia.
¿Quién de nosotros todavía no está agotado?
Vaya.
Trotter.
Yo siempre…
te ganaré.
Aquí es donde necesitaré apoyo defensivo
porque estos dos empezarán a cantar en cualquier momento.
Bueno, no te preocupes, porque puedo cantar y encestar…
¡Al mismo tiempo!
- Extraño tanto a Erik. - Volverá pronto.
- Ya resolverán lo del restaurante. - ¿Qué?
Están viendo cómo comprar la parte de su pareja o algo así.
- ¿Dana Sue tiene problemas? - No…
Sí, no debí haber dicho eso.
Aquí en la cancha, tenemos un cono del silencio.
Y no lo confundas con el cono de la vergüenza
que Trotter deberá usar si falla más tiros.
Dolly y yo decimos que te ganaré solo porque puedo.
- ¿Es Nellie? - No.
Vino al spa el otro día para ver cómo estabas.
Es otro amigo.
Me alegra que estés hablando con tus amigos.
- ¿Es alguien de la iglesia? - No.
Ya viste todas las cartas que te hizo la clase de Katie.
Otras llegaron por correo hoy.
Todos están preocupados por ti.
Y yo también.
Te prometo que no me enojaré.
No te meterás en problemas.
Ya sufriste suficiente.
Solo quiero saber qué pasó esa noche.
¿Por qué usaste el auto de Ty?
¿Fue para alejarte del alcohol?
¿Alguien te hizo o te dijo algo?
Siempre hemos podido hablar
de cualquier cosa.
¿Por qué no ahora que es tan importante?
¿En qué estás pensando?
¡En nada!
- ¿Qué rayos te pasa? - Nada.
Bueno, sea lo que sea, no seas tan duro con mamá.
Ha sufrido mucho últimamente.
Ambos tuvimos la culpa, pero lo estás empeorando.
Tiene miedo de que te haya pasado algo malo.
Sé lo que estás pensando.
Antes de que digas cualquier cosa…
Debemos seguir casados.
Te escucho, esposa.
Solo en papel. Es puramente un acuerdo de negocios.
Haremos negocios juntos.
Necesito rehipotecar la casa.
¿A nuestro nombre,
nuestra casa,
que construimos juntos?
La casa donde nuestra hija duerme y continuará haciéndolo
porque me ayudarás con esto para que yo no pierda el restaurante.
Bueno, yo creo
que te alegrará saber cuánto puedo ayudar con tu causa.
Puedes ayudarme firmando los documentos
y dejándome el resto a mí.
Puedo hacer eso.
Genial.
También puedo conseguir una mejor tasa.
¿Acaso has estado robando bancos?
He estado trabajando duro.
Subí mi puntaje crediticio, tengo algunas inversiones.
Hasta compré un remolque en el lago Wateree
para alquilarlo a los turistas.
Debe haber una cajera bonita en el banco a quien quieres impresionar.
O quizá sea una chef hermosa.
No empieces a coquetear, señor "mira cuánto he cambiado".
¿Sabes qué?
Estamos hablando de salvar el restaurante y enviar a Annie a la universidad.
- Si te preocupa el dinero… - No es eso.
Podría mudarme aquí.
Imagina cuánto dinero ahorraría
si no tuviera que pagarle a Harold Thomas por una habitación.
¿Podemos hacer esto
por nuestra hija?
Lo que sea por nuestra hija.
Gracias.
Para cerrar el trato,
¿nos damos la mano o nos besamos?
Cielos.
Ay, señora Frances.
Lo siento tanto.
No puedes derribarme con un simple susto.
Necesitas al menos una flota de camionetas.
¿Cómo estás, querida?
Estoy bien.
Maravilloso. Me preocupó que, con la partida de Ryan…
Gracias por preocuparse.
Tienen mucha historia,
y yo sigo esperando y rezando para que…
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
Y se lo agradezco, pero estoy bien.
Aunque no lo estaré si hago esperar al juez Sargent.
- Con permiso. - Claro.
Qué bueno verla.
¡Coach Maddox!
Hola, Ty.
¿Tiene un segundo?
Lo que sea para alejarme de la burocracia. ¿Qué pasa?
Quería desearle buena suerte.
Hablé con mi mamá.
Con todo lo que pasó, prefiero no ir.
- ¿Es por Jackson? - No.
- ¿Otro jugador? - No, y la temporada estuvo genial.
- Si hablo con tu mamá… - Ya lo hice. Buena suerte.
- Hola, Annie. - Hola, Jackson.
- ¿Tú los hiciste? - ¿Los carteles? Algunos.
El periódico dijo que servirían para alentar al público.
Claro.
Todos creen que ganarán.
Y lo harán.
Ya veremos.
Buena suerte.
- Rehizo todo esto. - Sí. Genial.
Hola.
¿Qué hacen aquí juntos?
Vinimos por las cortinas nuevas.
Sí, y la entrada nueva. Excelentes complementos.
Quería embellecer el lugar antes de que vengan a tasarlo.
Skeeter me dio un buen precio,
pero no vinieron por eso, así que hablen.
Dana Sue, deberías estar muy emocionada de vernos.
Sí, podríamos alegrarte la noche.
Cielos.
Eso suena a que me pedirán un favor
que me convertirá en una fugitiva que tendrá que mudarse a Quebec,
y no me gustan las cosas francesas,
excepto las cazoletas y los poodles.
Las cazoletas de Quebec son ricas.
Oí que las de París son más ricas. ¿Has ido a París, Cal?
Sí, hasta fui en primavera.
A mí me encanta en otoño.
¿Puedo comprarles un pasaje para que me dejen tranquila?
¿Eso impediría que compre la parte de Micah?
Sí.
Qué lástima.
Mi asesor financiero siempre me dice que diversifique mis inversiones.
Además, ceno a menudo aquí. Con eso recuperaría la inversión.
Es un buen negocio.
Es un negocio genial, y estarías protegida en todo momento.
Soluciona tu problema financiero
y, más importante aún, no involucra a ya sabes quién.
A menos que sí quieras eso.
No quieres hablar de tu ya sabes quién ni yo del mío.
¿Necesitan un minuto o…?
- Ven aquí. - Bien.
Sé que esto es muy inesperado, pero te insto a que lo consideres.
Gracias.
Sí, es decir, ¡claro!
Lo siento, es que…
Muy bien, santo cielo, ¡aquí vamos!
Cal, esto es muy inesperado y muy generoso de tu parte.
Me encantaría sentarme y conversar con ustedes
sobre lo que esto significaría.
¿Pero?
Tengo que irme.
Tengo una cita.
¡Claro! Con… Sí.
Bien, por supuesto, ve. ¡Diviértete!
- Luego hablamos… - Sí, diviértete.
- Pásalo bien. - ¡Abundan las alianzas!
Dana Sue dijo que enviaría la cena. Parece que es toda la cocina.
Mamá se deja llevar al preocuparse del resto,
en especial cuando es gente a la que quiere.
Avísennos si necesitan algo más.
Qué dulce. Gracias.
Seguro que Kyle querrá verte. Está en la sala de estar.
Está bien.
Hola, Kyle. ¿Cómo estás?
Estoy adelantando lectura.
Vaya, yo ni siquiera empiezo hasta agosto.
Estás ocupada.
Mamá envió comida.
Pollo frito, papas gratinadas, bizcochos y tarta de nueces.
Tus favoritos.
Gracias.
¿Cuándo dejarás la silla? Todos están preguntando.
¿Todos?
En la escuela, en Sullivan's, en la iglesia. Todos.
No sabía que la gente hablaba de mí.
No me refería a eso. Solo están preocupados por ti.
Debería firmar tu yeso.
- No hace falta. - Quiero hacerlo.
¿Por qué?
Eso hacen los amigos, ¿no?
No soy Evan Hansen. No necesito que finjas ser mi amiga.
No finjo. Somos amigos, Kyle.
Sí, así es. Eso es lo que somos.
Amigos. Solo amigos.
Tan amigos que me abandonas por otras personas.
Solo porque no soy Ty ni Simon ni la gente que te agrada.
- No es cierto. - ¡Sí lo es!
Tengo amigos que no fingen y que de verdad se preocupan por mí.
¡No te necesito!
¡Kyle!
¿Por qué le hablas así?
No sabes lo que hizo…
¡No, tienes razón! No lo sé.
¡Dime! ¿Qué pasó entre ustedes dos?
Vamos a dar un paseo.
Kyle Walter Townsend, esta no es la respuesta.
¡Cariño! ¡Maddie! Espera, cariño.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Solo sé que debemos darle tiempo y armarnos de paciencia
hasta que él lo supere.
¿Por qué no me dice nada?
Soy su madre. Mi trabajo es ayudarlo.
Mi dulce niña,
ojalá fuera tan fácil.
Ojalá pudiéramos limpiar cada lágrima que derraman
o hacer desaparecer el dolor.
Ojalá pudiéramos evitar que nuestros hijos se cayeran.
Pero, Maddie, no podemos.
Los niños se caen, y eso es lo que le pasó a Kyle.
Se cayó.
Y no puedes levantarlo hasta que esté listo,
aunque quieras hacerlo.
Y, cuanto más lo intentes,
más te hundirá con él.
Lo único que puedes hacer es esperarlo
con amor y consideración.
Él tiene que ser el que decida que quiere ponerse de pie.
Ese no es tu trabajo.
Tu trabajo…
es amarlo como yo te amo a ti.
¿Cuál es esa?
- Es la línea de la cabeza. - Vaya.
Mi abuela diría que es la de una mujer inteligente.
Parece que ella también lo era.
Sí.
Esta es tu línea del corazón.
Dice que tienes mucho amor para dar.
¿En serio?
Y esta línea dice:
"Quizá deberías volver a casa conmigo".
Habla por sí sola.
Sí, así es.
¿Qué diría tu abuela sobre eso?
No tenemos que irnos si no quieres.
Sí quiero.
Pero tengo muchas cosas en la cabeza.
Entre Annie, el restaurante, los problemas de dinero,
los que creen que me ayudan y los que me quieren arruinar la vida…
Pero mis líneas no decían nada de eso.
Ven aquí.
Cuando vaya a casa contigo…
quiero estar presente.
De verdad contigo.
Y, por el momento, estoy pasando por tantas cosas
que no creo poder hacerlo, y eso no es justo para ti.
¿Cómo puede ser honesto no ser justo?
Gracias.
Helen.
Hola, Trotter.
Veo que estás trabajando.
Te ves muy serio.
¿Debería preocuparme?
No, solo necesito hablar contigo un poco…
Debería agendar una cita. ¿Te llamo? ¿O cómo lo hago?
Siéntate. Me estás poniendo nerviosa.
¿Qué pasa?
¿Podemos hablar de adopción?
- ¿Disculpa? - Lo sé. Es una locura, ¿no?
Pero con Ashley hemos hablado de esto, en teoría,
por bastante tiempo.
Creo que estamos listos para ponernos serios.
Con gusto sería tu abogada por una razón tan hermosa.
- ¿En serio? - ¡Sí!
También hiciste este, ¿cierto?
¿Cómo supiste?
Por la forma de escribir.
Además, se puede leer.
Gracias.
Es agradable hacer reír a alguien en vez de que se rían de mí.
Gracias por lo que dijiste.
La gente no debería hablar de lo que no les incumbe.
Menos burlarse de eso.
Es horrible que te molesten por mi culpa.
La gente puede ser idiota.
Pero la gente puede aprender.
Hola, hermosa.
Felicitaciones.
¿Por qué?
Por tu primer año de docencia. ¿Cómo te fue?
Si puedo revisar todos los exámenes sin quedar ciego, ¡será un éxito!
Tenemos que celebrar cuando regreses del campeonato.
- Aparte de celebrar el campeonato. - Es mucha celebración.
Hay razones para celebrar.
Ha sido un gran año para ti.
Sí. Para Ty también.
Lamento que no vaya con nosotros.
Sí, lo sé.
Está triste por no poder jugar después de practicar tanto.
- ¿Puedes llevártelo? - Claro.
Me refería a que no irá como capitán del equipo.
Recuerda el partido contra Castlewood. Es nuestro líder aunque no juegue.
- No me dijo eso. - Bueno.
Quizá quiere parecer valiente.
Seguro le preocupa decepcionarte.
Bueno, no debería. No era mi intención presionarlo.
Solo quería que supiera que todavía puede aportar.
Al menos eso intentaba hacer.
Seguro que entendió eso. Es solo que está abrumado.
Se fracturó y su hermano se accidentó. Todos están estresados.
No está listo para alejarse de Serenity.
Entiendo. Lo siento. Malinterpreté la situación.
Lo siento.
Hablé con un empleado de los registros
y un colega que trabaja en derecho familiar en Jackson.
No sé si podremos obtener tu certificado de nacimiento.
Como tu adopción fue cerrada,
el Estado no está obligado a revelar información adicional,
y tus padres biológicos no han firmado la autorización
que te permitiría contactarlos.
Pero ten calma.
Esto solo significa que debemos buscar otras formas
para obtener la información.
Está bien.
Antes de continuar, tengo una pregunta.
Escucho cómo hablas de tus padres,
y no pareciera que quieras llenar un vacío.
Claro que no.
Si no te molesta que te pregunte,
¿por qué buscarlos?
He leído de adoptados en Reddit que quieren conocer su historial médico.
Quizá eso sea importante algún día.
Lo sé, tienes 22 años. Vivirás para siempre.
Tuve una gran infancia. Los tres éramos…
Mis padres eran los mejores.
Los mejores.
Bailo y juego al baloncesto por mi mamá.
Me mostró El mago de Oz y Peg Leg Bates.
Me encantan el café y las películas de Buster Keaton,
al igual que papá.
De ahí saqué mi humor.
Y me enseñó a llevar bien las cuentas.
Decía que algún día sería importante.
Oye, escúchalo.
Me enseñaron a defenderme.
Me mostraron qué es la pasión y el sacrificio.
Soy quien soy no por mi ADN,
sino por sus valores.
Por su amor.
Créeme cuando digo que sé lo afortunado que fui
de que la agencia los encontrara.
¡Los encontraron para mí!
No hubiera sido así con mis padres biológicos.
Me entregaron por una razón.
No necesito saber por qué.
Solo quiero saber quiénes son.
¿Qué ojos me están mirando
cada vez que me veo en el espejo?
Todo está bien, Isaac.
¿Annie? ¿Mi Annie?
Lo sé, también me sorprendió.
¿Kyle la invitó a salir
o le dijo que le gustaba torpemente como lo hacen los chicos?
No sé.
Escuché la pelea, pero no me contó nada más.
¿Por qué no me contó?
Creí que ya no nos guardábamos secretos.
Recuerdo muchos secretos que ocultábamos a esa edad.
¿Acaso nos detuvimos?
Como tú con ya sabes quién.
- Dana Sue. - Helen, ¿cuándo le contarás?
Creo que dejó clara su posición sobre el tema.
Bueno, es cierto,
pero, si supiera que será padre, podría cambiar de opinión.
Y eso es lo que no quiero.
¡Danos más detalles!
He amado a Ryan por años
y he soñado con tener hijos con él.
Pero él no quiere tener hijos,
y finalmente puedo entenderlo.
Y lo acepto.
Bien, pero, si supiera que es suyo, quizá…
Lo haría por deber y no por amor.
Ayudar a Isaac me dejó en claro
que los niños no deberían tener padres que los cuidan por obligación.
Deberían amarlos
y quererlos más que a nada en el mundo.
Eso siento por esta bendición.
Sí.
Ryan no, pero está bien.
¿No se le contarás?
Sí, en algún momento.
Pero aún no. Y no hasta que esté lista.
Está bien.
Estamos aquí para cuando llegue ese día.
- ¡Así es! - ¡Así es!
A comer.
Hablando de Isaac, ¿encontraron algo?
No.
Ojalá hubiera conocido a su mamá. Suena como una mujer extraordinaria.
Su papá también.
Bueno, como Helen no halló nada por los canales oficiales,
Maddie, debemos buscar entre los rumores locales.
Te encantan los rumores.
Quizá tu mamá sepa de algún rumor de ese tiempo,
porque éramos demasiado inocentes.
¿Cuándo fuiste inocente, Srta. Ladrona de canasta de Pascua?
Le preguntaré.
Está viviendo en mi casa para ayudar con Kyle,
así que será fácil.
¿Y los niños?
Katie está bien, pero Kyle…
No sé. No puedo comunicarme con él.
Está muy herido y enojado.
Ni siquiera sé qué hacer.
- ¿Necesita un profesional? - ¿Un terapeuta?
Así es.
Puedo encargarme de esto sola.
Tus poderes son muchos, querida, pero no son ilimitados.
- ¿Sanaste su fractura? - Claro que no.
¿Y por qué tratas de sanar su espíritu?
Porque todas crecimos con el mismo refrán:
"Solo los locos van al psiquiatra".
Y con "Sal con el pelo mojado y contrae neumonía"
y "Planta papas bajo la luna llena".
- Eso es cierto. - Creo que tienes razón.
Tienes razón.
¿Y Ty? ¿Cómo está lidiando con todo?
Es muy fuerte. Está lidiando con todo mejor que yo.
Annie sería un desastre si intentara evitarme preocupaciones.
Como dice Helen, no puedes resolverlo todo sola.
¿Y qué hay de tu restaurante?
Touché.
- Como sea, estamos aquí. - Gracias.
Yo seguramente las necesitaré cuando llegue el bebé.
A Ustedes dos, Erik, probablemente hasta Cal.
Evitarán que me vuelva loca cuando tenga un bebé con cólicos.
Cuenta con nosotras.
En especial si hay margaritas.
¡Dana Sue!
¡No para el bebé!
Para nosotras, cuando nos turnemos con el bebé para que Helen duerma.
¡No puedo creer que sugirieras que le daría un margarita al bebé!
No haremos eso… hasta su primer cumpleaños.
- No te dejaré cuidarlo. - Hablando de eso.
Sí.
Un original de Paula Vreeland.
LA MAGNOLIA MÁS TIERNA
Para un original de Helen Decatur.
Ay, mis estrellitas.
¿Sus abuelas no les enseñaron a no hacer llorar a una mujer embarazada?
¡Tendré un bebé!
Rayos.
- ¿Quieres que te ayude? - No, yo puedo.
- ¿Estás seguro? - No.
Déjame ayudarte.
- Ten cuidado. - ¿Te duele?
- No. - Bien.
Gracias.
Esta semana ha sido difícil.
Quería agradecerte por cómo lo afrontaste.
¿Acaso tengo otra opción?
Podrías estar de mal humor.
Forzarme a hacer todo por ti.
Llorar tanto que la abuela tendría que sacarte a pasear.
En vez de eso, me has ayudado y has apoyado a tu hermano.
Has estado avanzando.
Así que me pregunto, ¿por qué no vas al campeonato?
¿No quieres ir por mí?
Has pasado por muchas cosas con Kyle y papá.
Sentí que era lo correcto.
Ven aquí.
Cada vez que Gaynell me pone bajo el secador de pelo,
y no tengo adónde ir,
empieza a hablar.
Se pone a hablar de todo lo que heredó de su mamá.
Como su alto nivel de colesterol,
su buen gusto en los hombres, sus fértiles caderas.
Cielos.
Lo siento.
¿Sabes qué cosas la gente nunca menciona?
Las cosas que nuestros hijos no heredaron de nosotros,
como el miedo.
Tyler…
Eres valiente e intrépido todos los días,
y yo no lo soy.
Es una de las muchas cosas que me gustan de ti.
No dejes que te sorprenda
tomando decisiones para no hacerme sentir miedo.
¿Entendido?
Sí, señora.
¿Entonces?
Quiero ir al campeonato.
Bien.
- ¿Le dirás a tu entrenador? - ¿Le dirás a tu novio?
Chef.
Gracias.
- ¿Por qué? - Por hacerme sentir como en casa.
- Bueno, cariño, estás en casa. - Porque convenciste al resto de eso.
No. Santo cielo.
Ojalá fuera así, pero no tengo ese poder.
Sí lo tienes.
Quizá no te des cuenta, pero lo tienes.
Hiciste que Helen quisiera ayudarme.
No.
Helen, Maddie, Erik, Annie, yo y todos en el restaurante
te adoramos por ser como eres.
Eres dulce, diligente y tienes un sentido del humor muy seco.
No si lo dejo marinando.
Te queremos porque eres parte de esta comunidad.
Te esfuerzas por…
Eso es lo que hacen las comunidades.
Ya sea comida, una visita o ayudarte a encontrar a tus padres.
Quizá hasta un abrazo mañanero.
Sí, claro.
Te prometo que los encontraremos.
¿Es parte del ritual de preapertura?
- Solo si tienes suerte. - Vaya.
Tenemos algo para ti.
Quizá exageramos,
pero no existe tal cosa con la comida y los adolescentes.
Sí.
Galletas, pastelitos y bizcochos
para el camino a la victoria.
Y con algo de buena suerte. Para que los compartan.
Se ven fantásticos.
Les encantarán. Gracias.
Fue un placer,
socio.
Espera, ¿en serio? ¡Genial!
Sabes en qué te metes, ¿cierto?
Esta no es una inversión en la que tu dinero crecerá
a un ritmo fijo.
Hay tiempos de vacas gordas y flacas.
Y no habla solo de la carne.
Mi asesor ha invertido mi dinero en un portafolio diverso.
Solo son números en una hoja de cálculo.
Pero este restaurante, tú…
Ganar dinero con un ser querido no es muy común.
¿No le dijeron eso a Maddie cuando la convencieron de abrir el spa?
Sí, esa sabiduría me resultaba familiar.
Sí.
Seguiré las reglas que pongas.
Seré un socio silencioso.
Me alegra recibirte.
Si quieres ponerle mi nombre a algo en el menú,
no hay problema.
Ya viene un pedido de costillas campocorto.
Bien, sal de aquí y ve a ganar el campeonato, ¿bien?
Sí, señora.
¡Vamos, Bulldogs!
No sabía lo que pasó entre tú y Annie.
Eso debe haber dolido.
Pero no te sentirás mejor si no hablas de eso.
Te agendaré una cita con un terapeuta.
No necesito eso.
Debes hablar con alguien.
Si no es conmigo,
será con un profesional.
Hola.
¿Tienes un minuto?
NEGRA, EMBARAZADA Y AMÁNDOLO