ALGUNAS COSAS NO CAMBIAN…
¡VAMOS HASTA EL FINAL!
¡DESTINADOS A GANAR!
¡Vamos, Bulldogs!
¡Hola!
¡Muy bien, Bulldogs!
- ¡Gracias, Serenity! - ¡Sí!
Deben estar orgullosos de sus hijos,
hermanos, vecinos.
Estos jóvenes jugaron excelente en el campeonato.
Hace diez años que no avanzábamos tanto.
Son un equipo lleno de corazones fuertes, determinación y talento.
Coach Maddox, siendo exjugador de las Grandes Ligas,
¿por qué no ganaron la final?
Puedes tener talento y pasión, pero a veces las cosas no se dan.
Nos hubiera gustado ganar, pero fuimos al campeonato estatal.
Cal y Harlan son muy buenos líderes.
El capitán Ty también estuvo increíble en cada momento de cada juego.
Y estamos muy orgullosos de todos.
¡Así que llévense a estos chicos a celebrar!
Gracias por todo.
- ¡Sí, Bulldogs! - ¡Estoy orgulloso de ti!
ENTRENADOR #1
Cal, tranquilízate un poco.
Lo dieron todo en la cancha, y les fallé.
Maddie, Ty…
Estás ocupado.
Está bien. Hablaremos después. Vamos.
Bien hecho, Ty. Gracias.
Gracias, entrenador.
¿Eres bueno o malo?
- Es un pirata, abuela. - Soy un acaparador de oro.
Somos cazadores de tesoros. Nuestro fundador murió recogiendo oro.
Un héroe de tu propia historia.
¿Por qué no jugamos juntos?
Porque no te gusta acaparar oro, y yo quiero jugar a eso.
¡Bienvenido a casa, poderoso guerrero!
¡Volviste! Mamá dijo que no ganaron, pero habrían ganado si hubieras jugado.
Lanzado.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
- ¡Sí! - Compramos comida china.
- Está en la cocina. - Ayudémosla.
- ¿Hay rollos de huevo? - Sí.
Perder es lo peor.
Sí, así es.
- ¿Golpeamos esqueletos? - ¿No has golpeado suficiente?
No basta con lamentar lo que pasó,
¿ahora me culparás por la derrota de tu pandilla?
¡Esto pasó porque perdiste la cabeza!
Genial, ¡ahora estoy loco!
¿Cuándo hablaremos de que todo empezó por tu ego?
Tú te enfrentaste a Jackson.
¡Para protegerte!
¡No, yo te protegí!
Bien hecho.
Hola.
¿Podemos hablar?
Sí.
Ayer, en la escuela…
Lamento que me vieras así.
Sé de primera fuente lo que la rabia le puede hacer a una relación.
- No pasaré por eso de nuevo. - No lo harás.
Tengo mal genio,
pero me esfuerzo por controlarlo.
De vez en cuando, cuando no lo logro,
cuando decepciono a alguien que me importa,
aún se me escapa.
Lo entiendo.
Créeme, he echado humo por las orejas como todos.
Pero no estoy pensando solo en mí.
Ty ha soportado muchas decepciones.
También le debo una disculpa, pero debía hablar contigo primero.
Cuando ya no pude jugar…
supe que tenía que encontrar formas constructivas para expresarme
o la rabia me comería desde adentro.
Ha estado funcionando.
Solo…
me equivoqué.
Lo siento.
Gracias.
No me excluyas.
No te cierres conmigo, solo…
Lo controlaré.
¿Puedo ir a hablar con Ty?
Claro.
Pero esta noche no.
Tengo que ir a una audiencia pública misteriosa.
Le dije a Neville que analizaríamos los tres mejores candidatos.
Solo quiero decir
que encontrar a alguien con una filosofía similar
es importante al elegir un administrador agrícola.
Bueno, no me quedó clara su filosofía,
pero el tipo de Virginia Tech
no tenía un plan claro para aumentar la producción,
y es lo que más necesito en otoño.
Pero es bueno con los números, ¿no crees?
Mira a Marybeth.
Tiene ideas progresivas sobre la rotación de cultivos.
¿Soya?
Nombra un plato típico sureño que pueda hacer con soya.
Una vez comí una rica soya frita al estilo sureño.
Podrías expandir las opciones veganas.
Sigan hablando. Disculpen.
Te diré algo.
Deberías saber que me gusta que me sorprendan.
Así que me gustaría ver a otros candidatos.
Si será tan difícil complacerte, solo se me ocurre una cosa.
Tendremos que cenar el jueves para revisar todo detalladamente.
Me apunto.
¿Quién avisa una audiencia pública con tan poca anticipación?
"La Municipalidad de Serenity
invita a sus accionistas a conversar sobre infraestructura y renovación".
Eso no me dice mucho.
Quizá quieran construir búnkeres por la ciudad.
Iré por ti para averiguar qué es.
No, has estado trabajando mucho. Yo iré y veré si es algo que nos afecte.
Si vas a ir, ¿hay algo que pueda hacer aquí
o en otro lado para ayudarte?
Pareces un poco agotada, jefa.
Y, perdón por decirlo, pero te has visto mejor.
Pensé que tanto estrés me daría más color.
Bueno, seré anticuado,
pero ¿y si eliminamos algo de estrés y volvemos al rubor?
Hablar contigo es un buen primer paso.
Necesito un terapeuta.
Espera, no quise sugerir…
No es para mí.
Es para Kyle.
No me habla, así que hablará con un profesional.
- Sí. - Es que…
No sé, me parece maleducado pedir recomendaciones.
"Hola, buen día. ¿Vas a terapia? ¿Te gusta tu terapeuta?".
- Amo al mío. - ¿Ves? No quería husmear…
No me está tratando.
Estoy casado con él.
Ashley. ¡Claro!
¿Trata a adolescentes? ¿Vería a Kyle?
Espera.
Hola, Ash.
Sé que íbamos a almorzar juntos hoy,
pero ¿podríamos hacerlo otro día?
Helen, qué bueno verte aquí… ¿Helen, qué pasa?
¿Traigo a Dana Sue?
Llévame al hospital, por favor.
Está bien.
Te tengo.
¡Ocra!
¡Sí!
Y pepinos. Espero que también haya perejil.
Mi ensalada
de perejil y pepinos
con vinagreta de vino blanco
es de las favoritas en el verano.
¿Te negaría algo que necesites?
Si haces nuestro trabajo tan entretenido,
podremos resolverlo todo.
¡Hola! No quiero interrumpir la transacción que están haciendo.
Ya nos conocemos.
Ronnie Sullivan, el padre de Annie.
Lo recuerdo. Jeremy Reynolds.
El de las ciruelas.
Está a cargo del negocio de Benji.
Volveremos a hacer negocios con él.
Qué buenas noticias. Felicitaciones.
Y, como ya debes saber,
es la mujer más inteligente para hacer negocios.
Y la más ocupada.
Doña ocupada, ¿soy el siguiente?
¿Por qué no esperas en el bar?
Esperaré en el bar.
Perdón por eso.
No elije los mejores momentos
¿Acaso malentendí el estado de su relación?
No, se acabó.
¿Él lo sabe?
ERNEST HEMINGWAY FIESTA
- ¿Tienes que venir a mi cuarto? - No es tu cuarto.
Preferiría celebrar el comienzo de mis vacaciones
jugando béisbol o haciendo cualquier otra cosa que estar aquí.
Qué emocionante será escucharte llorar por el béisbol.
Se me ocurre algo, sal a caminar, ya que puedes.
Te firmaré el yeso de nuevo, Ty, con otro color.
Y haré un mural en el de Kyle,
con un Parasaurolophus tratando de alcanzar una rama muy alta.
¿No importa lo que quiero?
¿Puedes dejar de ser tan pesado?
No sé, Ty. ¿Puedo?
Quizá estoy loco.
Mamá cree que estoy loco. ¿Todos creen que estoy loco?
Yo no, Kyle.
Solo estás gruñón.
¿Con morado?
Sí, pero solo escribe tu nombre.
Ya veo por qué mamá se preocupa.
Por eso vendrá el Dr. Ashley.
¿El esposo de Trotter?
¿El Dr. Ashley "Soy terapeuta"?
Sí.
No puede arreglarme.
Kyle, ¿qué color quieres?
¿Importa?
Fírmame el yeso en mi cuarto, ¿sí? Dejemos tranquilo a Jimmy Stewart.
- ¿Quién? - Vamos.
- ¿Quieres usar morado? - Sí.
Oye, perdón, pero me pediste que viniera, así que…
Tengo noticias.
¿El granjero?
Ya no necesito tu ayuda con el restaurante.
Tengo un inversionista.
¿El granjero?
Cal Maddox.
¿El campocorto?
Está bien… No, o sea, lo entiendo.
Un jugador de béisbol de primera división
es más adecuado para ayudarte con Sullivan's,
pero espero que sepas que estaba, y que aún estoy,
listo para hacer lo que sea.
Sí, te lo agradezco.
Bueno, aún somos socios en lo que cuenta.
- ¿Perdón? - ¿Nuestra hija?
Sí, es cierto.
Annie está muy feliz de que estés aquí.
No tanto como yo.
Oye, ¿por qué no seguimos con la gran tradición
de ir a la apertura del Mercado de Verano de Serenity?
Los tres juntos, como antes.
¿Qué?
¿Recuerdas ese verano cuando Annie tenía siete
y se enfermó porque la dejamos desayunar…?
- Algodón de azúcar. - Algodón de azúcar.
No fue nuestro mejor momento como padres.
Bueno, nos debe haber perdonado.
- Sí. - Y creo que le gustaría ir.
- Prometo que impondré la disciplina. - No.
- Solo esta vez. - ¿En serio?
Sí, y le diré
que debe desayunar algo saludable,
como churros.
¿Kyle? Llegó Ashley.
Sí, señora.
- Me alegra verte, Kyle. - Señor.
¿Quieres algo? ¿Agua, café?
- No, estaremos bien. - De acuerdo.
Disfruta tus 50 minutos libres.
Sí, claro.
Bueno, disfruten su cita,
su charla,
visita o lo que sea.
Voy a…
Me tengo que ir.
Si necesitas algo, la abuela está en el patio con Katie.
- Me alegra verte. - Igualmente.
Lamento tu accidente.
¿Cómo ha avanzado?
- ¿Qué pasa si le digo que estoy bien? - ¿Qué quieres que pase?
Me tomé la libertad de llamarlas. No es momento de estar sola.
Toma.
Estamos aquí.
Perdí al bebé.
- Perdí a mi bebé. - Lo sé.
¡Perdí a mi bebé!
Hola, entrenador.
Vine temprano para ayudarlo a prepararse.
Admiro tu compromiso,
pero ¿a qué viniste?
Esta semana batearemos y no…
¿Qué más puedo hacer sin el campamento?
Ten paciencia, Ty.
¿Y si trabajas la zona media y la flexibilidad por ahora?
Y, cuando la Dra. Ahmed te dé permiso, seguimos con el entrenamiento.
¡Vamos! Viejo, es verano, relájate.
Sal con tus amigos y tu novia.
Sí, porque soy un novio tan divertido ahora.
Bien, ¿qué está pasando de verdad?
- Lesionarme fue mi culpa. - No.
- Perdimos el campeonato por mí. - No.
Fue mi culpa. Eres el capitán, pero yo soy el entrenador.
Es muy buen entrenador.
Te lo agradezco, pero escúchame.
No se gana ni se pierde por un solo jugador.
¿Me hubiera gustado que jugaras? Por supuesto.
Pero igual actuaste como un líder, y eso es lo que cuenta.
La rehabilitación mental también es importante.
Debes aprender a lidiar con las cosas.
Viste que no lidié bien con que perdiéramos el campeonato.
Así que, tal vez, nos podemos ayudar en esto.
Hablemos de los problemas antes de que empeoren.
Sí.
Sí, suena bien.
Muy bien.
- ¿No te quedas? - No.
Tampoco contestas los mensajes.
No tengo mucho que decir.
Lo entiendo, pero puedes enviar memes para saber que estás vivo.
Solo pido eso.
- Sí. - ¿Estás bien, Ty?
Sí, lo estaré.
Bueno, nos vemos.
¡Así huele una cocina que funciona bien!
Gracias, Erik…
Gracias a todos por seguir trabajando mientras me ocupaba de algo personal.
Gracias.
La orden, chef.
Sí, gracias.
Hay un quiche de espinacas. Por el hierro.
Gracias.
Erik, podemos…
¿Cómo está Helen?
Está callada.
Lo cual es de esperarse.
Pero todas estamos muy agradecidas contigo.
Para nada. Me alegra ayudar.
Sí. ¿Hay algo entre ustedes que debería saber?
¿Por qué crees eso?
Bueno, solo lo digo
porque uno esperaría que llamara a alguien cercano en una situación así.
Bueno, solo soy un amigo que estaba cerca en ese momento.
Se va a enfriar si nos quedamos conversando.
Sí.
¿Viniste a cenar?
Para agradecerte por las fotos del equipo que has tomado esta temporada,
te doy esta humilde ofrenda de parte de todos los Bulldogs.
Sí.
- Gracias. - De nada.
La audiencia dará inicio.
Gracias a todos por venir. Me alegra ver la concurrencia.
Serenity siempre está evolucionando,
y quiero decir que es mi placer y honor servirle a una comunidad tan integral.
¿No es muy pronto para iniciar su campaña de reelección?
…incómoda de crecimiento desigual.
Ciertos negocios, digamos, de especialidad,
crean problemas de infraestructura
cuando nuestros ingresos públicos no pueden con esa carga sin ayuda.
Le daré la palabra a Petey Martin de Construcción y Seguridad.
Buenas tardes.
Hemos recibido varias quejas sobre tiendas exclusivas
a las que les importa más su imagen que el impacto.
Causan problemas de estacionamiento y tráfico.
Nos vimos obligados a implementar restricciones
hasta que estos negocios puedan solucionar
los problemas que están causando.
¿Tú también?
Podría tapizar una pared completa con todas las multas que nos han dado
en estas dos semanas.
No ha terminado, Maddie, Skeeter.
Esperaremos, Trent.
Petey.
El aumento del tráfico en áreas residenciales
ha causado que los residentes no puedan estacionarse
en sus propias casas.
Para aliviar esta dificultad,
proponemos que los empresarios creen un plan para mitigar el problema
o el municipio se verá obligado a hacerse cargo.
¿Hay alguien presente que quiera dirigirse al municipio?
Se le da la palabra a Maddie Townsend.
Como bien sabe, señor alcalde,
vengo para hablar como dueña de una de estas tiendas exclusivas.
Nuestros clientes han recibido varias multas por estacionamiento
sin explicación.
¿Por qué no nos contactaron antes implementar el plan
para proponer una solución?
Sra. Townsend, ¿cómo podemos esperar que presente una solución
antes de explicar el problema?
Peggy Martin.
Como residente en el área contigua al Corner Spa,
propongo que se implementen límites de tiempo
para estacionarse en las calles aledañas
para que los clientes del spa
no se estacionen frente a nuestras casas todo el día.
Sra. Townsend, ¿le gustaría responder a esa sugerencia?
Que los bendigan.
Les responderé en 21 días.
Se le da la palabra a Skeeter Ramsey.
Estoy igual de molesto que Maddie, alcalde.
¿Así son estas reuniones?
No. Pueden ser bastante extrañas y frívolas.
Pero, no sé, hay algo aquí que me huele raro
y voy a averiguar qué.
Y no me interesa particularmente
recibir las docenas de multas que sé que me darán
cuando me estacione en su casa durante la semana que tarde
en arreglar el tocador de su esposa.
¿Me quedo en casa y usted lidia con ella?
¿O nos ocupamos de esto?
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Perdón por volver tan tarde.
Te necesitaban.
Bueno, la tía Helen está mejor, gracias a Dios.
¿Cómo estuvo la sesión?
No solucionamos el hambre en el mundo,
pero avanzamos con el cambio climático.
Me alegra que hagas bromas. Puedes hablarme si quieres.
Según Ashley, no es necesario contarte.
Es confidencial.
Bien.
No te duermas tarde.
¿Despertamos a la abuela?
No, dejémosla dormir.
Buenas noches.
EL CENTINELA DE SERENITY
ZOOLÓGICO INTERACTIVO
¡Desayuno de campeones!
No puedo creer que cediéramos.
- ¿Quieres un poco? - ¡No!
Pero no te lo tenías que comer todo.
Es cierto.
Pensé que podríamos lucir todos iguales hoy.
¿Para no perdernos?
Algo más como un símbolo familiar.
- Al menos no es un tatuaje real. - Me podré hacer uno…
- A los 21. - A los 18.
Veintiuno.
- Me gusta la respuesta de papá. - Sí, qué sorpresa.
- ¡Cielos! - ¡Vaya!
Muy bonito por un día.
Bien, sigue mami. ¿Me ayudas?
Está bien.
- Bien. - Te lo prometo.
Quizá sí.
- No confío en ti. - Bien.
- Bien, vivirás. - Listo.
- Me voy a ir. Diviértanse. - ¿Tienes el mismo?
- Nos vemos después. - No está tan mal.
- Muy bien. - Ahora yo.
Muy bien.
Gracias por llenarlo. Eso es suyo.
Muchas gracias.
No importa, estás vendiendo algo.
¡No te vayas!
Te podrías perder las mejores oportunidades inmobiliarias.
¿También debes trabajar?
Tengo que repartirlos todos antes de irme. Y tengo que ser simpático.
Quiero ver eso.
Se me acabaron los bolígrafos rosados o me clavaría uno.
Dame la mitad.
Así me olvido de que mis padres me humillan en público.
¿Recuerdas cuando…?
Vámonos al otro lado.
Vaya, sí, gracias.
Oye, cuando terminemos, te invito a comer algodón de dulce.
Ya desayuné.
¿Desayuno?
Ya vuelvo.
Ronnie, qué gusto verte. ¿Cuánto tiempo te quedarás?
Lo que sea necesario.
Avísame. Podría ser de interés.
Claro, Peggy.
- ¡Espera un minuto! ¡Espera, se fue! - ¿Quién?
Ya debe tener como 800 años.
El que hace lociones y bálsamos.
Se ponía siempre junto al Centinela.
Sí, lo recuerdo,
porque era como besar fruta madura.
Creo que perdimos a Annie. Vamos a buscarla.
Bueno, está por allá hablando con el chico Lewis, ¿la ves?
Quizá necesite hablar con ella.
Me recuerda demasiado a mí a esa edad.
No tiene nada de malo.
¡Hola, papá de Annie!
- ¡Hola, granjero! - Vengan. Quizá les guste algo.
Ya tengo lo que me gusta, gracias.
Quizá lo tuyo esté pasado de moda. Es mermelada fresca.
No hay nada como mi mermelada.
Paso. A menos que tengas algo más fuerte.
Muy bien, Ronnie, debemos seguir. Vamos.
- Dana Sue… - Te llamo luego.
Suerte con la mermelada.
Las cabras están lindas.
Drácula sale de su cripta.
También te extrañé.
Pensé que no vendrías.
- ¿No estabas ocupada? - ¿Parezco desocupada?
¡Panqueques!
Vayan a ver si Joshua avanzó en la fila.
Vaya, los tres. Estás bastante ocupada.
Por eso quería planear hacer algo contigo.
Sé que tus planes de verano cambiaron, pero yo fijé los míos desde marzo.
Con mi mamá de viaje, mi papá trabajando horas extra
y yo cuidándolos
y trabajando para la Srta. Helen…
¿Cómo te ha ido?
No iré al campamento de béisbol, así que ayudaré en el spa.
¿Y por qué tardas tres días en responder un mensaje?
No pensé en cuánto te dolía.
¿Te dieron algo?
Sí, es solo…
¿Quieres salir?
Por eso te he enviado tantos mensajes
Tengo poco tiempo, pero busquemos la forma, ¿sí?
Claro.
¡Pedí fresas extra!
¡Una de mis fresas se cayó!
Bien, en serio, ¿por fresas?
¿Y mi cambio? ¿Y Joshua?
Está bien.
Escríbeme y no esperes tres días.
Claro.
Vamos. ¿Lo vieron?
- Sí. - Sí.
Esto es una bendición.
Dana Sue dijo que te gustarían.
Le pediré la receta a Beau.
No te la dará.
Y, aunque te la dé, no confíes en los ingredientes.
No admite que usa magia.
Es bueno verte sonreír.
Gracias.
Me siento mejor hoy.
Hasta pensé en ir al mercado a comprarlos, pero…
Gracias por traerlos.
Te aplaudo por decidir seguir descansando.
Hasta los más fuertes deben dejarse consentir por sus amigos.
Gracias al Señor por ellos.
Aunque logré que mi jefa me diera el día libre.
- Oí que era difícil. - No me j…
Qué bueno que te escuchara.
La gente se esfuerza demasiado para volver a la rutina.
Pero ignorar el dolor
significa no lidiar con él.
Tómate el tiempo necesario.
Sí, me gustaría probarlo.
No bromeabas.
Te lo dije.
- ¡Mágicos! - Son mágicos.
¿Crees que pidan un título especial de vocabulario incomprensible
para trabajar en la municipalidad?
Quieren que te rindas,
y por eso vamos a luchar.
- Gracias por ayudar. - Lo dices ahora.
Si vamos a luchar, hay una batalla más grande.
¿A qué te refieres?
El spa debería tener una guardería.
Es una idea intrigante.
Vendrían más mamás que no vienen porque deben buscar niñera.
Vendrían más seguido y por más tiempo.
Puedo hacer yoga para niños.
Esto es brillante, Trotter.
Bueno, no, es egoísta.
Quiero la guardería para cuando la necesite.
¿Trotter?
¡Trotter!
Aún no hay bebé,
pero estamos trabajando con Helen, ¿y por qué no tener fe?
Amén.
Dime si necesitas ir a entrevistas o lo que sea.
Rezaré por ti, aunque no lo pidas.
Parte de la razón por la que nos sentimos listos eres tú
y Helen y Dana Sue.
Queremos que nuestro hijo crezca rodeado de gente que lo quiera.
No…
No siempre tuvimos eso.
Bueno, ahora sí.
Ese pequeñito es afortunado y será bendecido, donde sea que esté.
¡Ay, Trotter!
Yo puedo.
Lo sé. Solo pensé
que podríamos hablar un poco.
Mamá, no quiero otro tatuaje aparte de este.
¡Qué bueno!
Me alegra que fuéramos juntos al mercado.
Estuvo genial.
Lo hace oficial. Llegó el verano.
¡Sí! No hemos ni hablado del verano.
¿Harás algo especial con Simon?
¿Por qué lo haríamos?
Solo somos amigos.
Y ya se fue a trabajar con su tío en Washington.
No lo sabía.
Bueno, parece que Jackson ha venido bastante seguido.
Cariño,
está bien ser independiente.
Claro. ¿Y?
Y nunca te debes definir en base a un hombre.
No tienes que ir corriendo de Simon a Jackson.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Lo ayudé a repartir volantes.
- Nada más. - Está bien.
Que estés confundida con tus hombres
no significa que yo también lo esté.
Desahógate.
No…
No me imagino pasar por esto
sin tener esto.
Nunca tienes que pasar por nada, sea grande o pequeño, sola.
Erik pensó que podrían ofenderse porque le pedí que me llevara al hospital.
Pensé que no hablaríamos de eso hoy.
Lo sé, pero simplemente apareció.
Como un ángel.
No, no tenemos quejas sobre compartirte.
Solo nos importa con quién te compartimos.
Bien.
Entonces tengo algo muy importante que contarles.
- Dios mío. - Espera.
Déjame… Voy a…
- Ya… - Ponlo ahí.
Bien, preparémonos.
Necesito saber qué pasó en la audiencia el otro día.
Podemos discutirlo luego.
Petey y Trent creen que se trata del tráfico, igual que Peggy.
Debieron mencionar el estacionamiento
cuando Petey nos firmó el certificado de ocupación.
¿Por qué no lo hicieron?
Alguien cambió de opinión, y debemos averiguar por qué.
Maddie, me recuperaré muy pronto.
No quiero que estés sobrepasada.
No, estoy bien. Solo estoy pasada.
Además, creo que es personal.
Bien, de acuerdo.
Oye, ¿cómo están tus niños?
- Están mejorando de a poco. - ¿Sí?
¿Y Annie? ¿Cómo empezó su verano, Dana Sue?
Este es tu superpoder, ¿o no?
¿Cuál?
¡No dejarnos cuidarte cuando necesitas que te cuiden!
Nos desvías del camino de a poco,
hasta que caemos al agua sin darnos cuenta.
Me siento mejor si me preocupo por ustedes que por mí.
Mi mamá siempre me decía: "Si nos preocupamos de los que queremos,
siempre habrá alguien preocupado de nosotros,
y así no nos preocupamos de nosotros".
Amén por eso.
Bueno, Helen, ¿quieres preocuparte de algo?
¡Sí!
Bueno, escuché que Ronnie Sullivan y Jeremy Reynolds
parecían carneros chocando cuernos en el mercado.
Y pude haberlo visto si no hubiera estado convaleciente.
- ¿Quién te dijo eso? - Varios.
O sea que había algo que ver.
¿Cómo te sientes por que se peleen por ti?
- Emocionada. - Sí.
Hasta halagada.
O sea, hasta que Annie lo notó.
Ay.
Sí, y después me criticó.
Bueno, hizo su trabajo de adolescente.
Bueno, no sé por qué hace su trabajo tan bien.
¿Ahora quién nos desvía?
- ¿Qué? ¡Yo no! - Entonces dinos, Dana Sue.
¿Qué sientes sobre el regreso de Ronnie?
¿Qué quieres ahora que vino?
POR UN MILLÓN DE RAZONES, SIEMPRE SERÁS
MI JUGADOR MÁS IMPORTANTE. CON AMOR, VICTORIA
Te queremos mucho. Recuérdalo.
¿Por qué?
- Hola. - Hola.
Espero que no sea demasiado tarde.
Vine…
Quería agradecerte por ir al mercado de verano conmigo.
A ti y a Annie.
Significó mucho para mí.
¿Puedo pasar un momento?
Annie está dormida. Prefiero no despertarla.
No quería pasar por eso.
Tuve…
que hacer un par de llamadas
y hacer una búsqueda en internet,
pero resulta que el tipo de 800 años aún hace bálsamo labial de fresa y banana.
Pero ya no va al mercado de verano.
Lo encontré junto a su hijo en Egret Falls.
No…
No quiero que nunca te falte nada.
Gracias…
por traerme esto.
Buenas noches.
¿Ronnie?
Hay algo más que me faltaba…
Hola, cariño. Vine en cuanto pude.
Gracias por venir.
Gracias por invitarme.
Kyle, ¿qué sucede?
¡Todo! Y no sé qué hacer.
Mamá me odia ahora. Seguro que Ty también.
Y Nellie…
Me agrada Ashley, pero ahora necesito una amiga.