GRANDES ESPERANZAS
¡Mamá!
Sé que no cerramos los cajones de golpe.
Eso no.
Esto.
¿Qué rayos?
"¿Quieres arruinar tu negocio? ¡Deja a tu novio en público!
# SerenitySecrets415".
¿Cómo arreglamos esto?
- ¿Tienes una máquina del tiempo? - ¡En serio! ¿Cómo lo quito?
Le puedes pedir amablemente, pero dudo que lo haga.
Ya tiene 73 comentarios.
Que no deberías leer.
Serenity necesita otro pasatiempo.
Tres, dos, uno.
Bien.
Te cambio el queso por las papas fritas.
- Más la barra de proteína. - Está bien.
Mi mamá no compra nada bueno.
Entonces, ve a comprar tú.
- No sé cocinar. - Ir de compras no es cocinar.
Por desgracia.
Pero te agradezco que hayas aceptado hacer un pícnic.
Y te agradezco que te hagas tiempo.
Estás mucho más ocupada que yo…
y no quiero forzarte a planear tu vida según la mía.
¿Como clases de piano?
¿Tocas el piano?
Ya no.
Claro que me hago tiempo para ti.
¿Qué harás hoy?
Tengo tareas en casa y en el spa,
y mi papá quiere ver el partido de los Braves.
No quiero verlos jugar si no puedo.
- Entonces, hagan otra cosa. - No.
El béisbol es lo único que hacemos.
O hacíamos.
¿En serio?
Mi papá y yo no nos parecemos en nada,
pero hablamos de todo.
¿Qué?
¿No actúa preocupado o intenta cambiar de tema?
No, para nada.
Aprendo cosas, y podemos pasar tiempo juntos.
Busca algo que le guste a tu papá y finge que también te gusta.
Y no olvides tus pasas.
Nunca me han gustado.
No entiendes lo dulces que son.
- Qué mal verano. - No digas eso.
Ni campamento ni Hamilton.
Hemos sido razonables dadas las circunstancias.
- Y ahora el servicio comunitario. - Lo ordenó el juez.
Fue por el escándalo que hicieron los Lewis.
Sí, pero el juez lo decidió.
Y parte de aceptar la culpa por tus acciones
es aceptar las consecuencias.
Vamos.
Según el Dr. Ashley es "hacerme responsable".
Soy responsable, así que lo haré solo.
No tengo dudas.
Necesitaba separarme de mis amigos.
Crean demasiado drama.
¿Cómo qué? Siempre me entero al final.
Porque le cuentas a todos.
No es mi culpa. La información quiere ser libre.
Llegó Ty Townsend.
¿Por qué? ¿Es mucho pedir un tiempo sin ver a un Townsend?
¿Qué? Pensé que eras como su hermana.
Si esperas que tu hermana crea que eres perfecto
y aguante tu caos y vanidad sin siquiera dar las gracias.
Según mi hermana mayor, sí.
Absolutamente, sí.
Hola.
- Hola, Ty. - ¿Cómo están?
Nunca habías venido a la Escuela Bíblica.
- No puedo ir a jugar béisbol. - Es increíble.
En tiempos difíciles, vienes a ayudar a la iglesia.
Qué suertudas.
Dichosas.
Sí, está bien.
- ¿No es perfecto? - No.
Lo dices porque se conocen desde niños.
O sea que sé cómo es detrás de…
Su mamá lo debe haber enviado.
¿Y respeta a su mamá?
No quiero menospreciar por qué viniste,
pero te animo a que no veas esto como un simple castigo,
sino una oportunidad para retribuirle a la comunidad que te crio.
Estoy comprometido a contribuir en todo lo que pueda.
- Qué buen espíritu. - Y el Espíritu Santo.
Escuchen todos, ¿alguien podría ayudarnos aquí?
Solo tomará un momento.
Estos son adornos.
Llévenlos afuera, y la Sra. Shafer les dirá dónde van.
Claro, pastora June.
Tú harás otra cosa, Kyle.
Gracias.
Ven conmigo.
No te preocupes, no te haré trabajar de acólito.
Gracias a Dios.
¿Sabes pulir plata?
Puedo ser acólito.
Servid al Señor con alegría.
Venid ante su presencia con cantos.
Sí, pero no tengo ganas de cantar.
Te puedes sentar ahí.
Vendré a ver cómo vas y te traeré un bocadillo.
Me hubiera gustado que fueras al tribunal, por Kyle.
No sabía si quería que fuera.
¿En serio?
Bien, no hagas lo difícil. Yo me encargo.
Estás enojada.
Intento no estarlo, pero a veces, por mucho que lo oculte, se me escapa.
Todos los que quiero tienen una razón para odiarme.
Nuestros hijos no te odian, Bill.
Y yo tampoco.
Bueno, estoy agradecido por eso.
Pero he estado pensando mucho en esto
y decidí que lo mejor que puedo hacer por ustedes ahora
es darles un poco de espacio.
Así que
soy el nuevo jefe de pediatría del Centro Médico Pioneer.
Disolví mi sociedad con Howie y me mudé a Castlewood.
Me pueden llamar o escribir si necesitan algo
o si me necesitan.
Bueno,
felicitaciones.
Me gustaría ser el que les diga a los niños si no te molesta.
No, claro.
Les diré que irás a verlos si te parece bien.
Gracias por…
Bueno, por todo.
Ahora serás el contacto de los productos agrícolas.
¿En serio?
Me comprometí con la granja y todas las cosas frescas.
Seguro.
Pero ya no quiero involucrarme con Jeremy.
Entiendo,
Rompecorazones.
¿Todos lo saben?
Genial.
No me gusta que publiquen mi vida privada.
¿Por qué vives en Serenity?
¡Buenos días, socia! ¡Excelente día, equipo Sullivan's!
Qué buen ánimo tienes.
¿Qué tal un menú de verano sobre los conciertos de la plaza?
Con tragos especiales con nombres de los mejores éxitos.
¡Sí! O tal vez una serie de YouTube.
"Sullivan's, directo de nuestra cocina a sus estómagos".
- Socio. - Sí.
Ven aquí.
Si quieres aprender a administrar un restaurante…
Sí.
…aquí se comienza.
Empieza a fregar.
Lo va a hacer.
No podía creerlo cuando leí lo que me dio Zoila.
Fast Molasses LLC no compró solo la casa de los Wilkinson,
sino ocho terrenos más,
y todos pasaron a ser terrenos comerciales muy rápido.
Te gustará mucho el que marqué con rojo.
¿Mi arrendador les vendió mi oficina a estos maquinadores?
Claro, mi edificio y los demás serían muy buenos estacionamientos
para el salón de Gaynell y la florería de Deb,
y este es el viejo taller de autos frente a Wharton's
y la ferretería de Collins.
No es solo una compra de terrenos, quieren sacarnos dinero.
La pobre Zoila creyó que perdería su trabajo por darnos esto.
¿Ya averiguaste de quién es Fast Molasses?
No solo lo averigüé, sino que te encantará la respuesta.
Tanto que será impropio de una luterana.
- ¿Cómo lidiamos con esto? - Directamente.
Tengo una reunión, pero iré más tarde.
No, yo me encargo.
Ten cuidado.
O al menos llama para avisarme y darme tiempo de pensar una coartada.
Y, si no te da lo que quieres, dile que yo lo llamaré después.
Maddie. ¿Qué te trae por aquí?
Bienes raíces.
A eso te dedicas, ¿o no Mary Vaughn?
¿Venderás tu bella casa y te irás de la ciudad?
Empezar de cero es genial.
No vine por ese tipo de propiedades.
Vine a hablar de un estacionamiento.
Por tus problemas de estacionamiento.
Me encantaría ayudarte.
Veamos qué hay cerca del spa.
Ya sé. ¿Y la casa de los Wilkinson?
- Está detrás de nosotros. - Qué gran idea.
¿Cierto?
Sobre todo porque la rezonificaron como comercial
poco después de que Wilkinson se la vendiera a una LLC
que compró el taller de autos, el apartamento de Palmetto Drive,
la oficina de Helen y el terreno donde está el parque de perros.
Por Dios, Mary Vaughn, dime que no destruirás el parque de perros.
Mi papi me recomendó invertir en inmuebles,
ya que Dios no creará más terrenos.
¿Crees que esto sea adecuado para el alcalde y su esposa?
Nada de lo que hacemos es ilegal.
Pero lo hacen pasar por una LLC registrada en Delaware.
Eso es por los impuestos. Es solo un buen negocio.
Todo lo que Trent y yo hacemos es por el bien de Serenity.
Para atraer otras industrias.
Para cambiar regulaciones en la municipalidad que los beneficien,
para hacerse ricos.
¿Sabes qué pasa cuando tiras un nido de avispas?
Te pican.
Vale la pena si así extermino a las avispas.
Bendita seas.
¿Por qué crees que aquí descubriremos algo?
Como tu madre biológica destacó este pasaje en tu Biblia,
quizá encontremos una pista en estos archivos.
Con suerte, nos acercaremos un poco más a tu verdad.
Y sé por dónde empezar.
¿Está Peggy? Gracias.
- Peggy. - ¡Helen!
- Perdón por llegar así. - El Centinela siempre está abierto.
- Te presento a… - La conozco de Sullivan's.
¿Cómo puedo ayudarlos?
Estamos buscando información sobre una residente de Serenity.
Y los periodistas estamos al tanto de todo.
¿Los archivos de El Centinela están digitalizados?
- ¿De qué fecha necesitan? - De 1998.
Bien.
Estos pasajes destacados pueden estar relacionados
con una persona o un evento que cubrieron.
- No sé si… - Para.
Los conozco todos.
"Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor.
Estos tres, pero el mayor de ellos es el amor".
Ese siempre fue mi favorito.
Les daré privacidad.
Sabes dónde encontrarme.
- No quería… - Nunca… Lo siento.
Usted primero.
Eres…
Eres él.
¿Estás aquí?
Por favor, dame…
Kyle, Katie, ¿vienen?
Hola, papá.
Estaba buscando algo que leer este verano
y encontré este libro que dejaste en el estante.
¿Te gusta?
Me avergüenza decir
que tu abuela me lo regaló para una Navidad
y nunca tuve tiempo de leerlo.
- ¡Hola, papi! - ¡Ahí está!
Muy bien, siéntate ahí.
Me alegra sentarme aquí con los tres.
- ¿Viniste a cenar? - No.
Vine a contarles una noticia muy emocionante.
Acepté un trabajo nuevo en Castlewood.
Quizá no se den cuenta de inmediato, pero quiero hacerlo por ustedes.
Ahora podré ayudarlos más a ustedes y a su mamá.
Bueno, estaré un poco más lejos,
y lo siento, pero seguiré aquí
cuando necesiten algo, como siempre.
¿Qué les parece?
¡Me gusta! Tienen un Chuck-E-Cheese allá.
Exacto, Katydid, y adivina qué más.
Mi edificio hasta tiene piscina.
- Genial. - ¿O no?
Miren, les traje llaves a los tres,
porque también es su hogar.
Gracias, papá.
Bien.
Te quiero, cariño.
Kyle, esta es tuya y… vamos.
Buena suerte.
Muy bien.
¿Hijo?
Me sentenciaron a servicio comunitario.
Sí.
Tu mamá me contó.
¿Por qué no fuiste?
No sabía si querías que fuera.
Mira, Kyle,
aún estoy entendiendo qué los ayuda y qué los lastima,
y sabía que tu mamá se haría cargo.
Qué bueno que vengas si te necesitamos.
- Buenos movimientos. - ¡Bien!
¡Arriba! ¡Tú puedes!
¿Dices que no sé conquistar a una mujer?
No, solo que lo hago mejor que tú.
¿Qué? No.
¿No es distinto conquistar a alguien nuevo
y recuperar a tu ex?
- ¡Gracias! - ¿En serio?
- ¿Sales con alguien, Howie? - Nadie en serio.
¿Y tú?
¿Puedo mencionar que soy el único felizmente casado?
- No. Estoy casado y feliz. - Pero no viven juntos.
¿Deberíamos creer en sus consejos? Solo lo digo.
Sé que tengo trabajo que hacer,
pero, ahora que el granjero desapareció,
puedo recuperar lo que me pertenece y volver con mi bella esposa.
¡Bien!
No siempre hay que ser tan agresivos.
Manténganse cerca, tengan paciencia y vayan lento.
¿Hablamos de alguien en particular, Erik?
No. Le estamos dando consejos a Ronnie.
¿Hablas de Helen?
- No. - ¿Seguro?
No. Ahora no. Ni siquiera si hubiera algo de qué hablar.
Guardarte eso es ilegal en Serenity.
Muy bien. Disculpen, caballeros.
Creí que veníamos a jugar, ¿o no?
¡Viejo! ¿Qué…?
Algunos saben jugar, y otros sí que saben jugar.
Ahí estás. Tocamos el timbre.
Gracias por venir.
Gracias por dejar que Helen nos contara.
Sí, necesito todas las oraciones que me puedan dar.
¿Isaac?
Se fue.
De nuevo.
- ¿Estás plantando flores? - Sí, iba a hacer eso.
- No queremos interrumpir. - Ocho manos son mejor que dos.
Ese pobre joven.
Esa pobre mujer.
Esa pobre chica de 16 años.
Peggy es la mamá de Isaac. ¡Vaya!
No habría entrado a su oficina así no más
si lo hubiera sospechado siquiera.
Santo cielo.
Mientras pensábamos en chicos,
ella se fue a tener un bebé.
Cielos.
Ese año Peggy y su mamá fueron a Memphis
porque sus padres tenían problemas maritales.
Ahí quedó embarazada.
A Isaac lo adoptaron en Misisipi.
Tal vez el papá es de allá.
O ya estaba embarazada y el papá es de Serenity.
Y todo el viaje fue para ocultarlo.
Chicas, no hagamos suposiciones así.
Lo mejor que podemos hacer
es apoyar a Isaac mientras decide qué hacer.
Y apoyar a Peggy también si así lo quiere.
- Por Peggy. - Por Peggy.
Sí, vamos para allá.
Hablando de Peggy,
¿cómo te fue con Mary Vaughn?
No lo negó.
De hecho, parecía orgullosa.
Solucionémoslo sin comprar el terreno.
No quiero llenarle los bolsillos.
- Concuerdo. - Igual no nos alcanza.
¿Y un trato con Wharton's?
Si nos prestan estacionamientos, trasladamos a los clientes hasta el spa.
Les podemos dar un cupón para comer en Wharton's.
- Sí. - Hablemos con Neville y Grace.
Debemos acabar con esto antes de que Mary Vaughn haga más daño.
Está atacando todo lo que nos importa.
Cal, el spa, mis hijos.
- ¿Tus hijos? - Kyle.
A cualquier otro joven le habrían dado una multa.
No tiene antecedentes, no había bebido,
su familia lo apoya, expresó arrepentimiento.
¿Qué tiene que ver Mary Vaughn?
Con Trent insistieron
en que Nellie quedó desfigurada y con trauma emocional por el accidente.
Eso afectó la decisión del juez.
Ojalá que la tierra se parta y se trague a los Lewis por completo.
Eso o que se muden a Castlewood con Bill.
¡Oye! ¿Cuándo pensabas contarnos eso?
Aparte de fijar sus visitas con los niños,
ya no pienso mucho en él, gracias a Dios.
Será el jefe de pediatría en Pioneer.
- Es mejor así. - Así es, Rompecorazones.
¡No quería romperle el corazón! A mí también se me rompió un poco.
Tengo muchas cosas que decidir.
¿Terminaron como amigos?
¿Qué pasará con Ronnie?
¿No dije que tengo mucho que decidir?
Y ya que hablamos de relaciones incómodas,
¿puedo preguntar hasta cuándo se quedará Noreen aquí?
No lo sé.
Y espero que algún día no me importe.
Me encantaría que volvieras, pero no necesitamos a nadie por ahora.
Lo supuse, pero quise preguntar por si acaso.
Si necesitan un reemplazo, ¿me llamas?
Claro.
O si necesitas a alguien que transcriba,
trabajé en eso mientras estudiaba.
¿Te interesaría?
La mamá de Genevieve se cayó y no ha venido,
así que estamos atrasados.
Me encantaría.
Qué bueno que vuelvas, aunque sea por ahora.
La pastora pidió que agreguemos un arcoíris.
No mires para allá.
¿Qué hace aquí?
No creo que haya venido a verme a mí ni a Jesús.
Tengo que trabajar.
¿Qué pasa aquí exactamente?
Ni idea.
- Lily, Annie. - Hola.
- Hola.
¿Qué pasa?
Todos han publicado que están aquí, así que decidí venir a ver qué pasa.
No vine a trabajar.
Entonces, ¿a qué viniste?
Cuando nos encontramos, bueno, cuando chocamos…
Sí, perdón por eso.
No, es solo que…
No dejo de pensar en eso.
Quería ver que estuvieras bien.
Lo estoy.
Gracias.
Genial.
Nos vemos.
¿Qué fue eso?
No tengo idea.
ESTACIONAMIENTO POR DOS HORAS
Organizar traslados nos podría beneficiar a todos.
¿Qué opinan?
Bueno, nos encantaría, pero tenemos nuestros propios problemas.
- ¿De estacionamiento? - ¡Sí!
Los clientes no vienen porque les dan multas de estacionamiento.
Y es en toda la cuadra.
Ayer vino Collins muy enojado porque le está afectando su negocio.
El salón de Gaynell y la florería de Deb tienen los mismos problemas.
¿Los están alentando a comprar el taller para convertirlo en estacionamiento?
¿Están libres hoy para conversar en el spa?
- Claro. - Fabuloso. Les avisaremos a los demás.
¿Podemos llevar más gente?
Por favor, y enviaremos un correo
para todos los negocios.
"El cuerpo es uno y tiene muchos miembros", dice la Biblia.
- Por un frente unido. - Amén.
Amén.
- En serio, tenía un mohicano. - Sin fotos no hay pruebas.
Pareces más baterista. ¿Aún tocas guitarra?
Fue hace mil años. No sé si lo recuerdo.
Si los oigo tocar, ¿cuenta como servicio comunitario?
¡Oye, vuelve a Atlanta, Coach Inútil!
¡Gracias por vernos!
¿Cómo logras que no te afecte?
Haz lo que sientas que es lo correcto. Igual te van a criticar.
- No suena a algo que dirías. - Porque lo dijo Eleanor Roosevelt.
Recordar lo que dijo una persona grandiosa me ayuda a ser mejor.
¿Cómo se sienten? Quiero llevar a su mamá a cenar.
- Por favor, llévatela. - Se lo merece.
- ¿Quién lo está leyendo? - Nadie.
Washington me fascina.
Lo ven como un héroe refinado, pero todos creían que perdería.
No creían que sobreviviera, menos que ganara.
¿En serio?
¿Cómo ganó?
Tendremos que leer para saberlo.
Toma. Buscaré mi copia.
Podemos comparar ideas.
Sí, me encantaría.
- Genial. - Muy bien.
- ¿De qué están hablando? - George Washington.
No subestimes al perdedor, mamá.
Hola.
¿Cómo estás?
Este complot entre Mary Vaughn y Trent es peor de lo que pensamos.
Así que nos reuniremos con otros dueños de negocios en el spa
para decidir qué hacer al respecto.
Eres tan sexy
cuando creas estrategias.
Tú también estás creando estrategias, general Washington.
Eres más hábil que yo.
Los chicos nos dieron permiso para cenar.
- ¿Te parece el viernes? - A su servicio, general.
¡Ronald Sullivan!
- ¿Hace cuánto se soltó? - Ya no sé.
Harás que me vuelva loca y me quiebre el cuello.
Es imposible que eso pase.
¿Qué estás pensando? Los vecinos están mirando.
Supuse que,
ya que todos vieron cuando me echaste,
pueden ver cuando me dejes volver.
- ¿Traes más presunciones ahí atrás? - No muchas.
Más que nada disculpas.
¿En serio?
Mira, Dana Sue, me di cuenta
de que dejé que te hicieras cargo de todo en nuestras vidas
por casi 20 años.
No te atrevas a culparme de todo.
Ay, no, Dana Sue, por Dios…
No te culpo por nada.
Siento arrepentimiento y gratitud.
Siempre hacías todo tan bien que era…
Era fácil dejar que te hicieras cargo.
Debí esforzarme en ser tu compañero,
en ayudarnos a mejorar mutuamente.
Y eso es exactamente lo que haré
si me aceptas de nuevo.
No es tan sencillo.
Pero gracias por el espectáculo.
Y por las…
Por las flores.
Hola.
¡Hola!
- Gracias por venir temprano. - Sí.
¿Te ayudo con las sillas?
Aún no.
Conozco esa sonrisa. Dime.
Helen vino más temprano,
y estuvimos hablando de agencias de adopción.
Y…
¿Y?
No sé si quiero un bebé.
Trotter…
No puedo dejar de pensar en los niños más grandes.
Los que sienten la ausencia de una familia.
Ese niño que espera todo el día en el patio
a que lleguen los padres perfectos,
porque tener padres que lo quieran y acepten
le cambiará la vida.
¿Qué opinas?
Me encanta eso de ti.
Confías en tu corazón.
Yo también confío en él.
Mi corazón está oyendo que alguien nos llama.
Busquemos a nuestro hijo.
- ¿Está bien? - Sí.
Hola, Noreen.
Tu jardín es hermoso.
Qué lindo el árbol de botellas.
¿Está bien que haya venido?
Sí, claro. ¿Qué te trae por aquí?
Me preguntaba si tu oferta de alojamiento sigue en pie.
No sería una molestia.
Claro, pero han pasado muchas cosas,
y quiero volver a la normalidad.
A veces crees que vas en una dirección, pero pasa algo y todo queda al revés.
Sí. Increíble.
Lo entiendo.
No te preocupes,
pero prométeme que me avisarás si necesitas ayuda.
Se me ocurre una cosa.
- Claro. ¿Qué es? - Me agradaría tener a una amiga cerca.
- Listo, es un trato. - Maravilloso.
Tengo todas mis cosas en el auto. ¿Me darías una mano?
Vamos, te ayudaré.
Incluso trajo mis flores favoritas.
- Estoy casi extasiada por ti. - ¿Y por qué le dijiste que se fuera?
Hubiera funcionado cuando salíamos o vivíamos juntos.
Es distinto cuando rompen las promesas.
Y hay una hija de por medio.
Tengo que decidir si quiero revivir un matrimonio muerto.
No basta con una canción linda y una sonrisa sexi.
Esperaba a los bomberos.
Son las únicas de la ciudad que no han entrado.
¡Hola, Dana Sue!
¡Hola, amigas!
Hola.
- Si los llamas, vendrán. - Sí.
Anoté sus correos para que puedas contactarlos.
Así será más fácil ayudar.
No sabes lo orgullosa que estoy de ti.
¡Oye! Hola.
A sus órdenes, Dana Sue.
Oímos que lucharán contra la municipalidad.
Genial.
Nos gusta luchar contra las injusticias.
Es un honor que se unan al equipo.
Me gustó el artículo sobre el jardín comunitario.
Es un placer. Escribiré otro cuando coseches.
- ¿Podemos hablar? - Tengo un muy buen asiento.
Les diré si tengo preguntas más tarde.
Peggy, sobre lo otro.
Helen, confío en tu discreción.
Por supuesto.
¡Buenas tardes!
Está usando su voz de mamá.
Amigos, vecinos, muchas gracias por venir hoy.
Parece que tenemos mucho en común.
Y George Washington dijo:
"La perseverancia y el espíritu siempre han hecho maravillas".
- Suena como la Srta. Helen. - Quizá se lo copió.
Quizá.
Dijo: "No hay ideas originales,
porque todo ya se ha hecho,
y debemos encontrar nuestra forma de hacerlo".
Nuestra forma.
- Entonces, estoy en problemas. - No es cierto.
Ty, por favor, cuéntame qué te pasa.
Todos los veranos que recuerdo me dediqué al béisbol,
y sé que suena patético, pero siento que estoy a la deriva.
Bueno, puedo ser tu ancla.
Mira, eres mucho más que un jugador.
Más de lo que te das cuenta,
y creo en cada parte maravillosa,
dulce, lista y apuesta de ti.
Y yo creo en ti.
- No buscaba un cumplido. - Ya me encontraste a mí.
¿Fue demasiado?
No.
Me tienes perdida.
Los cuartos están allá y, si buscas el interruptor…
En el lugar más raro.
Al menos no controla la luz del baño ni el agua caliente.
Es cierto.
Me impresiona lo limpio que está.
Si mis hermanos vivieran solos, el suelo estaría cubierto de ropa sucia.
Crecí con un profesor de contabilidad y una diseñadora,
así que no tenía otra opción.
- ¿Dónde creciste? - Columbus, Ohio.
Un norteño. ¿Qué te trajo a Serenity?
Necesito traer algo.
Felicitaciones a todos por una noche muy productiva.
No quiero felicitarnos, pero…
Creo que nuestra propuesta para la municipalidad es sólida.
Y pueden llevarse algo dulce del café, cortesía del Corner Spa.
Señoras, es una buena oportunidad para inscribirse.
Aunque eso no es gratis.
Esperen.
Ya que estamos aquí,
¿y si hablamos de los baches de Queen Road?
Casi pierdo un eje del auto.
- ¿Ven? - Y ese no es el problema mayor.
Hay una cañería en Briar Patch que gotea desde hace meses.
Los impuestos para los que trabajamos desde casa son ridículos.
¿Y la fuente del parque?
Está tan deteriorada que el agua se sale por todas partes.
Todas las quejas son válidas,
y todas son promesas de campaña que Trent no ha cumplido.
- ¿Alguien más tiene quejas? - Tengo una.
¿Cuándo aceptarán a hombres aquí? ¡Está bonito!
Bien, hablaremos de eso más tarde,
pero, si tenemos más de qué hablar, hablemos.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué les digo a mis padres para que me dejen teñirme el pelo de azul?
Diles que, al menos, no te lo quieres teñir de verde.
¡Sí! Pero ¿y si me gusta más el verde?
Habla de eso con Billie Eilish.
¿Qué tal, chicas?
- Hola, Jackson. - Hola.
Perdón por interrumpir. Annie, ¿podemos hablar un segundo?
Annie, no te dije toda la verdad en la mañana.
Hay otra razón por la que no puedo dejar de pensar en ti.
Tienes todo el derecho a no confiar en mí.
Te usé para molestar a alguien más, y eso fue estúpido y horrible,
pero, aun así, me defendiste cuando todos me echaron la culpa,
y aun así no dije las cosas correctas.
Así que te las diré ahora.
No sé cuál es la más importante,
pero creo que "lo siento" es lo primero,
y le sigue "gracias".
Aprecio ambas cosas.
Nunca me había dado el tiempo para notar lo especial que eres hasta ahora,
y puedo ver que hay mucho más.
Si pudieras darme una oportunidad y me conocieras mejor,
creo que lo podríamos pasar bien.
Tal vez tengas razón.
¿Podríamos empezar de nuevo?
- Me gustaría que fuéramos amigos. - Bien.
Y luego veremos.
- Muchas gracias. - Gracias.
Cuídense.
Buenas noches.
- Adiós. - Buenas noches.
Fenomenal en todos los sentidos.
Un evento extraordinario, ¿no?
Estuvo maravilloso, Helen. Felicitaciones y gracias.
Te agradezco que hayas venido.
Los últimos invitados se fueron, está todo ordenado
y, a primera hora, ejercitaremos el cuerpo y la mente.
Eres un santo, Trotter.
¿Un santo iría a comer helado a Sullivan's?
- ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches!
Eres una mujer extraordinaria.
Con todo lo que has pasado, aquí estás.
Me rodea y apoya
un círculo de amigos muy poderoso.
Ven, siéntate.
Es…
Es inspirador ver cómo tú, Dana Sue y Maddie unen sus fuerzas
como socias y amigas.
Son mucho más que eso.
Son mis hermanas.
Pero no solo ellas.
Superé esto
gracias a Maddie,
a Dana Sue
y a ti.
¡Vaya!
Hace muchísimo que no subía acá.
- Dana Sue me hizo subir. - ¿Para qué?
Para ver a nuestros vecinos de otra forma y pensar en cómo atraer comensales.
Creo que solo quería sacarme de la cocina.
Puede ser muy territorial.
De niñas, en la casa del árbol,
solo ella elegía los menús para las comidas imaginarias.
Entonces, mi serie de menús de verano…
No sucederá.
Gracias por la advertencia, pero ser socio tiene sus privilegios,
como acceso a esta azotea y el mejor espumante.
¿Comenzamos?
¿Cómo tuviste tiempo?
Lo he estado pensando desde la primera vez que subí.
Dana Sue también dijo que, cuando la luna brilla,
las magnolias resplandecen como las estrellas.
Y esta noche fuiste una estrella absoluta.
Y decidí traerte para ver algunas más.
¿Crees en pedirles deseos a las estrellas?
No perdemos nada.
¿Qué deseas?
Deseo…
que todos en el mundo
tengan un momento como este.
Lleno de gratitud…
con alguien que aman.
Te amo, Cal.
Yo también te amo, Maddie.
¿Annie?
¡Ya llegué!
No ha llegado. Salió con sus amigos.
¿Qué haces aquí?
Perdón por perderme la reunión en el spa. ¿Cómo les fue?
Excelente, gracias.
No me has respondido.
Quedé preocupado por ese pasamanos suelto,
así que lo arreglé.
Lo noté. Gracias.
Cielos.
- Por eso también. - Reparé la puerta trasera.
¿La que ibas a reparar hace tres años?
El desagüe del baño estaba lento.
Lo destapé.
La foto de Annie que estaba sin colgar…
La colgué.
Cariño, sé
que no puedo arreglar todo lo que rompí aquí,
pero lo mínimo que puedo hacer es arreglar nuestra casa.
Quiero que hoy y mañana nuestra vida sea mejor
y me esforzaré todos los días para merecerme tu perdón…
y tu amor.