EL VALOR DE PERDONAR
El patio llega hasta el arroyo.
Antes de pedir, caminamos por el agua sin zapatos.
Andaban sin zapatos. ¡Qué escándalo!
Me hice la pedicura.
Dudo que Cal te mirara los pies. ¿Qué comieron de postre?
Estuvo exquisito. Tenía fresas…
- ¡No hablo de ese postre! - ¡Perdón por llegar tarde!
- Ya llevamos tres rondas. - ¿Qué?
¿Cómo empezaríamos sin ti?
Estuve corriendo casi todo el día.
¡Los domingos en ese restaurante son una locura!
Además, Annie y yo intentamos preparar la comida
para la Escuela Bíblica de Vacaciones, sin contar…
Te acostaste con Ronnie Sullivan.
Tienes la blusa al revés.
Bueno, o sea…
No…
Él…
Sí. Una vez.
Dos veces.
¿Tan cómodas son las camas en ese hotel barato?
¡Sí!
¡Espera! ¿Qué tenemos aquí?
- "Maddie Townsend te envió 20 dólares". - ¿Qué están tramando?
Helen Decatur me corrompió. Me convirtió en apostadora.
Apostamos cuánto se demorarían en volver.
Bien. ¿O sea que no les sorprende?
- ¡No! - ¡No!
En mi experiencia, la gente que se quiere divorciar
no espera 18 meses para presentar los papeles.
Y, cuando Cal solucionó lo de Sullivan's, no le dijiste que se fuera porque lo amas.
¡Sí, lo amas!
¡Sé que lo amas!
Está bien.
Vamos, estamos felices por ti.
- Eufóricas. ¿Tú no lo estás? - No lo sé.
O sea, sí,
pero las cosas entre nosotros son complicadas, como saben.
Lo eran, lo son y siempre lo serán, amén.
Y no quiero que Annie se ilusione con que vamos a volver
porque no es así.
Aún no, al menos.
No, lo entiendo. Tienen que resolver años de problemas.
Eso no significa que no puedan disfrutar mientras tanto.
Sí, lo pasamos muy bien.
¿Has comido aquí?
No, pero oí que la comida es buena.
Siempre voy a comer a Wharton's o Sullivan's.
- Oí que su pizza es buena. - ¿No la has probado?
Lo entiendo.
Solo llevas 20 minutos viviendo en esta ciudad.
Trabajar en un restaurante me dificulta salir a comer.
Por eso te agradezco que te hagas el tiempo para comer conmigo.
Creo que tenemos que hablar de la otra noche
afuera del spa.
Lo siento
si te di la impresión de que busco algo más que amistad.
Están pasando muchas cosas y no…
No, no hace falta que me des explicaciones.
Tengo tantas cosas en la mente
que con suerte sé la diferencia entre un lunes y un perro caliente.
Pero quiero decir que estoy agradecida por ti.
Por tu confianza, sabiduría y amistad.
Todo eso es muy importante para mí,
y no quiero arriesgar nada de eso.
Yo tampoco.
Gracias.
Bueno.
Listo.
¿Por qué quiero comer pizza?
Sí.
¿Te llevo a Wharton's?
Por favor.
Ven, vamos. Que no nos escuchen.
A ejercitar.
Hay mucha gente. ¿Estás regalando cosas?
Desde que tuvimos la reunión, ha venido más gente.
Deberías ver cuánta gente viene al café.
Se lo merecen. ¿Cómo le fue a Kyle con la fisioterapia?
Fue horrible.
O sea, absoluta y extremadamente horrible.
Sé que es por su bien, pero cada sesión le…
Y…
No pensé que Kyle lo soportaría.
Casi rompió la almohadilla por el dolor que sentía, el pobrecito.
Me angustió mucho.
Odio presionarlo con sus ejercicios en casa,
porque le duele mucho.
Pero sé que tengo que hacerlo.
He tenido bastante fisioterapia. ¿Ayudaría si lo llevo la próxima vez?
- ¿En serio? - Sí.
¡Por favor, sí!
Me ayudaría bastante si me dieras una mano con eso.
Claro. Avísame cuándo.
Gracias.
- Hola. - Hola.
El spa se ve genial.
Parece que han trabajado mucho desde que abrieron.
Te quería preguntar si te molesta que vaya a ver a Kyle de nuevo.
Bueno…
Ni siquiera sé cuándo podría ser.
Lo entiendo. Están muy ocupados.
¿Sabes qué? No.
Sé que le encantaría verte.
Revisaré su horario y veré cuándo podría ser.
Gracias.
Me puedes avisar por mensaje cuándo le conviene a Kyle.
Y a ti.
Trabajo desde casa, así que mi horario es flexible.
Bien.
¿Desde casa?
Bienvenidos, chicos. Siéntense.
¡Bonnie!
Qué bueno que vinieran a la Escuela Bíblica de Vacaciones.
Annie y yo te llevaremos a las distintas estaciones.
¿Estás emocionada? Sí.
- ¡Hola, Townsends! - Hola.
¡Katie! ¿Estás emocionada por la EBV?
Annie, quiero ir contigo.
Este año te toca con Lori y Tom. ¡Te encantarán las manualidades!
¿Y los bocadillos?
Mi mamá los hizo.
Vamos a ver la estación de manualidades.
- Espero que lo pasen bien. - Gracias.
Nos vemos luego.
- ¿La pastora te dio…? - ¿Sabías que vendría?
¡Hola!
Ojalá esté bien que viniera a esta iglesia.
Dijeron que recibían a todos.
Es el lema de la iglesia.
Eres más que bienvenido. Nos alegra que vinieras, ¿o no?
Claro.
Voy a ver a los niños. Tú encárgate de él.
Por aquí.
¿Qué tal?
- ¡Ronnie! - ¿Qué?
Esto cuenta como estar en la iglesia.
Y me dijiste que me ibas a ayudar,
no coquetear.
Bueno,
¿no puedo hacer las dos?
No cuando hay tantos niños viendo cómo te propasas.
- Necesitamos más limonada. - Bien, traeré limonada.
Gracias.
- ¿Y los nuggets de dinosaurios? - ¿Qué?
Mi mamá dijo que habría nuggets de dinosaurios.
Me muero de hambre. ¿Dónde hay?
Mira, querido, te va a encantar
este pollo a la parrilla con verduras fritas.
Y, como sé que tienes buenos modales,
te daré un brownie de grande.
¡Quiero nuggets de dinosaurios!
Lo siento mucho.
Algo que aprendemos en la EBV es a estar agradecidos por lo que tenemos.
Busquemos un asiento, Austin, y luego puedes ir a jugar.
¡Gracias!
¡Vaya!
Tu mamá sí que se esforzó.
Cuando se trata de comida, siempre da el 110 %.
¿Te dejó hacer algo?
Hice los sándwiches de jamón.
Pero las alitas están increíbles.
¡Ya quiero comer postre!
Hola.
- Eso se ve bien. - Hola.
¿Viste que Mark D'Cruz y Jim Frye
se pelearon afuera de Wharton's en la tarde?
¿En serio?
Sí.
Jim se enojó por el programa de la orquesta del próximo año,
y Mark lo dejó solo en la acera.
Mira.
¿A qué vino Jackson?
Parece que está comiendo.
Creí que lo bueno de no jugar sería no verlo.
Aquí está.
El idiota de siempre.
Sí, es horrible.
Ve a acusarlo.
Parece que no le darás buena puntuación a la fisioterapia.
Es horrible.
La fisioterapia es algo sádico que crearon los médicos
para torturarnos legalmente.
No muchos tienen tanta imaginación.
Sé que no te gusta, pero es muy importante.
- ¿Le dijiste que dijera eso? - No, pero hazle caso.
Es enfermera, sabe de lo que habla.
Es peor que el servicio comunitario, y no creí que fuera posible.
Al menos ya no recojo basura.
Sí, qué asco.
Tampoco me gustaría hacer eso.
Una vez, en vacaciones,
tiré mi Darth Vader por accidente,
y un tipo que estaba limpiando
nos ayudó a buscarlo en la basura.
No estaba muy contento de hacerlo.
- Mamá, ¿dónde fue eso? - Cerca de Jacksonville.
- Claro, íbamos a Disney World. - No, a Daytona.
¿Daytona?
¿Qué edad tenía?
Tenías nueve.
Sí, en ese viaje te enfermaste por comer ostras.
No hablamos de esa noche en esta casa.
¿Y cómo se llamaba el restaurante que tenía la estatua de pirata?
Algo relacionado con la prohibición.
¡El tipo que traficaba alcohol desde su avión!
- Sí. - ¿Lo conoces?
Con mis amigos, siempre íbamos a Daytona en las vacaciones.
Y fuimos varias veces a ese restaurante. Se llama…
Estaba en el agua.
¡Y había un viejito siempre afuera!
- ¿Cómo pude olvidar el nombre? - Lo decía en los vasos.
"El tiempo vuela cuando bebes ron".
- ¡Caribbean Jack's! - ¡Sí!
¡Era increíble!
Sí.
Gracias de nuevo por dejarme venir.
Sí, bueno, gracias por animarlo.
Es un chico especial.
Tengo algo que necesito decirte.
Si lo arruino, lo siento,
porque estuve pensando en cómo decirlo.
Aún no lo sé, pero, si no lo digo…
Lamento mucho todo lo que les hice a ti y a tus hijos.
Cuando volví a casa de mis padres,
tuve mucho tiempo para pensar.
Mucho.
Y no pude dejar de repetirme
que debí saber que estaba mal.
Sabía que estaba mal.
Me enseñaron a actuar bien,
y acostarse con el esposo de otra mujer está mal.
Bill tiene…
Puedes culpar a Bill si quieres, pero también tuve la culpa.
Nunca debí hacerlo.
Y lamento profundamente el dolor y la agonía que les causé a ti
y a tus hermosos hijos.
No importa lo que haga o diga,
sé que no puedo deshacer lo que hice.
Pero quiero que sepas que no pasa un día
sin que me arrepienta.
Solo rezo para que, algún día,
encuentres dentro de ti la forma de perdonarme.
Hola.
¡Hola!
Regresaste.
Y te hice algo.
No son sándwiches, pero…
Es una cámara.
Gracias.
Gracias por verme.
¿Qué hacen aquí afuera? Vamos a empezar.
- No tienen cita con el alcalde. - Debemos verlo. Es importante.
¿Y qué es tan importante
que no pudieron llamar como adultas civilizadas?
Tenemos algunas dudas sobre ciertos asuntos recientes.
Cosas que no huelen bien.
Señoras, lo único que no huele bien aquí
son sus acusaciones.
No dejaré que llenen esta oficina de mentiras.
- No son… - He trabajado con el alcalde.
¡Además de con su padre y con su abuelo!
Esos hombres se dedicaron en cuerpo y alma
para hacer lo mejor para esta ciudad.
Si algo no estuviera bien, él sería el primero en darle fin.
- Bueno, quizá usted no… - Tiene toda la razón, señora.
Y, si algo anda mal, deberíamos poder decírselo
para que pueda darle fin.
Si no le molesta, vamos a entrar…
¡Voy a ser clara!
No me importa si el fantasma de mi esposo las envió,
que sufra en su tormento.
No entrarán ahí sin una cita.
¡Está bien!
¿Podemos pedir una cita para hoy o mañana?
¿Y aquí?
Está ocupado los próximos tres meses.
¿Tres meses?
¿Cómo gobernará responsablemente
si no puede ver a sus votantes en tres meses?
Y veo muchos juegos de golf.
Quizá deberíamos jugar golf con él.
Cómo el honorable Trent Lewis realiza sus asuntos
en nombre de la buena gente de Serenity, Carolina del Sur,
es su problema,
no el suyo.
Va a comenzar mi telenovela.
Saben cómo salir.
Se los digo, Henrietta sabe que Trent trama algo.
- Por eso no nos deja verlo. - O tal vez es solo pesada.
No tiene nada que ver con lo que Trent trama.
Lo importante es exponer el complot de los Lewis.
¿Cómo? El Centinela ni siquiera mencionó la reunión,
y Peggy estaba ahí.
Son muy listos. Saben cuidarse las espaldas.
¿Qué hacemos?
¡Exponerlos!
Parece que estás planeando un golpe.
Yo las seguiría a la batalla.
Un golpe sería dramático. Podríamos conseguirnos uniformes y…
- Hombreras con lentejuelas. - No es mala idea.
- ¿Las lentejuelas o las hombreras? - El golpe.
Por eso nunca he ido a las noches de margaritas.
Para negar cualquier involucración.
¿Recuerdan al alcalde Philip Farrington
de cuando estudiamos la historia de Serenity?
¿No fue el tipo que echaron de la ciudad
en una mula antes de la Depresión?
- ¿Cómo lo hicieron? - Una revocación.
¡Bingo!
Una elección para sacarlo de su cargo.
Podríamos intentar eso.
Hay tanta gente enojada con él que seguramente querrán reemplazarlo.
No dijeron nada de las lentejuelas,
pero me gusta todo lo demás.
Investigaré el procedimiento legal.
Lamento interrumpir la revolución.
Maddie, Helen, ¿llevan esto antes de que lleguen los niños?
¿Nos demoramos en regresar?
Cuidado, Dana Sue.
No quieres aparecer en Serenity Secrets 415 por segunda vez.
No me molestaría.
¡Hola, niños!
¡Muy bien!
Tomen un plato. Hagan una fila, de a uno, chicos.
Muy bien.
¿De nuevo no hay nuggets?
¡Tenía que haber!
¡Cariño!
Hice estos desde cero, especialmente para ti.
No son como los de la tienda.
No hay, ¿sí? Pero pruébalos…
¡Quiero nuggets de dinosaurios!
¡Oye!
¿Por qué no vamos a ver qué más hay para comer?
¿Sí? Vamos. Siéntate aquí.
¿Me quiere sacar de quicio? Le hice nuggets más saludables.
Y sé que no le importa, pero saben mejor.
Solo debe probarlos.
¿No es el hijo de Frank Fletcher?
Los Fletcher de Ridgeview Way.
Así es.
Es el tercero de cinco y supe que…
Lo siento, pastora.
Saber de las dificultades de otros es una cosa,
pero comentarlas es muy distinto.
Sí, señora.
¿Ese niño va a nuestra iglesia y nunca lo había visto?
Los Fletcher no se han unido, pero los ayudo como puedo.
Mientras me dejen.
Frank trabaja poco, así que, si saben de algo, avísenme.
- Claro. - Muy bien.
Lo haremos. Gracias.
¿Qué tiene contra los nuggets?
Creo que no es por los nuggets, sino la forma de dinosaurios.
¿Por qué debería importar?
Estudié con Frank y trabajé con su tío Jack,
así que escuché cosas.
Puede que esta sea su única comida del día.
Te puedo garantizar que el 90 % de lo que come en casa
son cosas genéricas, en oferta o que alguien más tiró.
No te quiere sacar de quicio, solo quiere ser como los demás
y comer comida de marcas conocidas,
en vez de comida que le donaron a su familia.
Tal vez solo la puede encontrar en la EBV.
- Lamento que no mejorara hoy. - No.
Aún me duele.
Mucho.
¿Te duele de buena forma?
¿De buena forma?
Sí, así le llamamos cuando es dolor que producirá resultados buenos,
como fortalecer músculos.
El dolor es dolor. ¿Por qué debo seguir con esto?
Es peor que usar muletas.
Nunca se lo dije a tu hermano ni a tu madre,
pero tuve un accidente en moto hace unos años.
¿En moto?
Pero ya no manejo.
Choqué, y fue grave.
Me disloqué el hombro y me quebré la pierna.
- Ay. - Sí, eso y mucho más.
La recuperación fue larga, pero solo mejoré porque me esforcé.
Y no te puedo describir cuánto me dolió.
No lo hagas.
La mayoría del tiempo, quería rendirme, irme a una playa y olvidarme de todo.
¿No lo hiciste?
No, ignorar mis problemas solo los empeoraría.
Porque, si no aguantaba el dolor,
nunca hubiera sanado bien.
¿O sea que la terapia me dolerá aún más?
Podría ser,
pero luego mejorará.
¿Cuándo?
No funciona así.
A tu mamá no le gustará que te lo diga, pero ya tienes edad suficiente.
La vida
está llena de dolor.
Físico, emocional, mental, espiritual. Tienes para elegir.
Sin importar cuánto quieras evitarlo,
es imposible.
Puedes dejar la terapia y usar muletas toda la vida,
pero llegará el día,
la obra, la chica,
algo que te hará desear tener más fuerza en la pierna.
Pero será demasiado tarde.
Porque tomaste la decisión, aquí y ahora, de ir por el camino fácil.
¿Eso es lo que quieres hacer?
¿Quieres dirigir el canto hoy? Me molesta un poco la garganta.
¡Sí! ¡Por favor!
Debería revisar las canciones un momento.
¿Por qué no vas con la pastora? Yo me encargo de la recepción.
Gracias, Peggy.
Me encantaba dirigir el canto a su edad.
¡No lo sabía! ¿Te convencemos de que entres al coro?
- Ese momento ya pasó. - Ya veremos.
Buenas tardes, Peggy.
¿Cómo estás?
Esta semana ha sido maravillosa.
He tenido 15 niños en mi clase en cada sesión, y hemos aprendido mucho.
Maddie dice que Katie ama tu clase.
¡Qué bien!
Pero me refería
a cómo estás tú.
Una vez me dijiste
que nunca fuimos muy cercanas, y tienes razón sobre eso.
Pero somos vecinas, hermanas bajo los ojos de Cristo,
y eso significa algo.
Sé que tienes a tu familia y a Mary Vaughn,
a June
y a otras en quienes confías,
pero a veces es más fácil hablar de cosas difíciles
con personas que no son cercanas.
Estoy disponible…
por si me necesitas.
Que Dios te bendiga.
Para revocarlo, necesitamos
que el 20 % de los votantes firmen la declaración de desacuerdo.
¿No es genial?
Y los parquímetros salieron del suelo
y secuestraron a los jugadores.
¿Escuchaste algo de lo que descubrimos?
¿Nadie se da cuenta?
- ¿Qué te importa? - Es Jackson…
Está por allá. No te está molestando.
¿Y qué tiene…?
Estoy intentando hablar contigo, pero solo te quejas de Jackson.
¡Sí, es un tipo malo!
- ¿Por qué te obsesionas con él? - ¡No es así! Annie…
¿Annie qué?
¡Debería juntarse con alguien mejor!
Sí.
Yo también.
- Hola. - ¿Qué?
¿Le decimos a su papá?
¿Vino su hermana?
No.
Solo vino por…
Kyle.
Gracias de nuevo por toda tu ayuda.
Es una verdadera bendición que trabajes tanto por nosotros.
Claro. Digo, de nada.
Bien.
June, ¡hola!
Gracias por dejarme ayudar con los bocadillos.
Ha sido especial.
Gracias por participar, Dana Sue.
¡Nuggets de dinosaurios!
Disculpen.
Oye, ¿quieres venir conmigo un segundo?
Tranquilo. Nadie se comerá tu comida.
Cuidaré tu comida, Austin.
- No se la coma. - Te lo prometo.
Ven aquí.
Estos son para ti.
Te los daré cuando termines con la EBV, ¿sí?
Y mira esto.
Verduras fritas, brócoli, frambuesas, melón.
Son todos para tu casa, ¿sí?
Y este es un certificado de regalo para Sullivan's.
Es para tu mamá y tu papá.
Pueden ir al restaurante cuando quieran.
Y le puse mi número de teléfono.
Cuando quieras nuggets de dinosaurios,
solo llámame,
y dejaré todo para preparártelos.
Adoro la EBV.
Y la adoro a usted.
Has hecho mucho aquí. Es impresionante.
¡Gracias! Aunque no sé si está bien hecho.
Así son los jardines.
Puede crecer y cambiar. No es necesario hacerlo bien de una vez.
Es bueno saberlo.
Estos últimos días…
Te hemos extrañado.
¿No quieres
contarme lo que te pasó?
- Peggy Martin es mi madre biológica. - Es mucho para asimilar.
- ¿Cómo te sientes? - Confundido.
Soñé con que este momento saldría bien.
Me preocupaba que saliera mal.
Pero nunca me imaginé que se… desvanecería.
No estaba lista, para nada.
Me lo imagino.
¿Y entonces?
¿Ahora qué?
Quizá compre macetas escalonadas para ese rincón.
Intentaré plantar tomates.
No creo que tu problema se solucione con tomates.
Te conté que hornear me ayudó cuando falleció un familiar.
Y te lo agradezco.
Lo que no te conté fue cuánto me tomó llegar a la cocina.
Después del funeral, era un desastre.
No me levantaba, no me afeitaba.
Mi vida se detuvo.
En realidad, eso no es cierto.
Mi vida no se detuvo.
Solo dejé de vivir.
Aún intento encontrar y revivir esas partes de mí.
Revivirlas.
No quiero que eso te pase a ti.
¿Qué crees que debería hacer?
Lo que te espera ahora da miedo.
Y será difícil.
No puedes evitar eso.
Pero debes seguir avanzando,
y esperar y rezar para que las cosas mejoren.
Y yo también me enfrento a algo de incertidumbre. Te entiendo.
- Pero podemos apoyarnos el uno al otro. - Siempre.
Mira,
se me acaba de ocurrir algo que nos puede hacer bien a los dos.
Siempre me alegra verte. Buenas noches.
¿Aló?
Pasó algo hoy,
y necesito verte.
Por favor.
Tengo pegada la canción de los panes y los peces.
La olvidarás como en una semana.
¡No!
Debimos darte una mochila de recuerdo.
Bueno, está bien.
Gracias por venir esta semana.
Lily ya te dijo que nos alegraba que vinieras,
pero espero que hayas aprendido cosas
y, si quieres volver…
No vine para escuchar sobre la Biblia.
O sea, está bien, pero puedo hacerlo en mi iglesia.
Entonces,
¿por qué viniste?
Creo que lo sabes.
No.
Vine para conocerte.
Para pasar el mayor tiempo posible contigo.
Si lo entendí mal, me iré.
Pero creo que ya lo sabías
y creo que sientes lo mismo.
¿O no?
Sí.
Hola.
¡Dios mío!
Maddie y Cal ya vienen.
Pero, mientras tanto, ¡feliz cumpleaños!
- Gracias por venir. - Feliz cumpleaños.
Hace tiempo que no iba a un bar aparte del mío.
- ¡Me alegra homenajearte! - Gracias.
Pensé que Erik iba a venir.
Helen Decatur, parece que no eres perfecta.
¿Qué?
No puedes ser espía a menos que vigiles todo lo que te rodea.
Sí.
Una noche libre.
¿Lo hacen por voluntad propia?
No los obligué a subir. Quizá tenga que obligarlos a bajar.
Ya fue suficiente. Tenemos que animar esta fiesta de verdad.
- ¡Helen Decatur! - Sabes que puedo.
- ¿En serio? - Lo sabes.
Estuve en el coro. ¡Vamos, nenas!
¿Fue raro que Noreen estuviera en tu casa?
No hasta que se fue.
Ahí fue cuando se disculpó conmigo por tener la aventura
y me pidió que la perdonara.
¡Vaya!
¿Qué le dijiste?
Nada.
Me quedé ahí sin poder decir nada.
¿Y qué querías decirle?
Sé lo que debo decir.
Infinitamente.
Pero Bill y ella me arruinaron la vida.
Les arruinaron la vida a los niños.
¿Cómo puedo seguir adelante y olvidar que pasó?
¿Cómo puedo perdonar y olvidar?
- Tienes derecho a estar enojada. - Créeme que lo estoy.
Y, si quieres seguir enojada, nadie te culpará, pero…
¿a qué precio?
Eso me preocupa, cómo les afecta a los niños.
Maddie,
esto se trata de ti.
Cómo te afecta a ti seguir enojada.
Una de las cosas que más amo de ti es lo amable que eres.
No quiero que el peso de esto destruya esa parte de ti.
Ni tu bondad ni tu sinceridad ni ninguna parte de ti.
¿Cómo puedo simplemente olvidarlo?
No lo sé.
Siempre les digo a mis jugadores que actúen bien,
pero, cuando te destruyen la vida
y arruinan todo lo que pensabas que conocías,
al punto en que dudas de ti mismo y ya no sabes quién eres,
no tengo la menor idea de cómo fingir que nunca pasó.
Lo mejor que he encontrado es no aferrarse al dolor.
Cada minuto,
intenta olvidarlo.
Lo intentas y luego,
una mañana te despertarás,
y ese peso…
no será en lo primero que pienses.
Y espero
que ese sea el día en que al fin podrás perdonarla.
Vamos. Vinimos a celebrar, ¿no?
Claro.
Acércate un poquito demasiado.
Mírame un poquito demasiado.
Tal vez ven algo que nosotros no vemos, cariño.
Démosles algo de qué hablar.
Algo de qué hablar.
Démosles algo de qué hablar, sí…
- ¡Hola! - Hola.
Démosles algo de qué hablar.
¿Por qué no de amor?
Me siento tan tonta.
Nunca noté que te ponías tan nervioso…
¿De qué me perdí?
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Si eso se calienta más, buscaré un extintor.
Me convencí de que me estoy enamorando.
Pienso en ti todos los días.
Sueño contigo todas las noches.
Espero que sientas lo mismo.
Ahora que lo sabemos, vamos a demostrarlo, cariño.
Démosles algo de qué hablar.
Algo de qué hablar.
Algo de misterio por descubrir.
Algo de qué hablar.
Démosles algo de qué hablar.
¿Por qué no de amor?
Voy a la barra. ¿Quieren algo?
- Esto requiere un aviation. - Sí. Creo que ya…
Quiero lo mismo que ellos.
Démosles algo de qué hablar.
Algo de qué hablar.
Algo de misterio por descubrir.
Algo de qué hablar.
Démosles algo de qué hablar…
Gracias.
Dos aviation para la mesa de cumpleaños y un Macallan puro, por favor.
Perdón por no ir a trabajar.
Isaac, con todo lo que has pasado,
tómate todo el tiempo que necesites.
Gracias.
Me alegra que salieras hoy.
Fue idea de Erik, pero ¡es divertido!
Es bueno concentrarse en otra cosa.
Sí, claro.
Cantas muy bien.
Gracias.
Curiosamente, me recuerda algo.
Puede que todo parezca una locura por ahora,
pero buscamos aventuras y lo que nos depare el futuro.
Claro que sí.
Isaac, ¡Beastie Boys!
Permiso. Viene "No Sleep Till…" Castlewood.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querido Howie.
¡Feliz cumpleaños a ti!
Qué lástima que no lo estén pasando bien.
Es un gusto, chef.
No tienes que llamarme así aquí, roquero.
¡Qué bien lo pasé!
Dana Sue, deberían hacer karaoke en Sullivan's.
Por supuesto que no.
Nadie podría comer
porque los empleados estarían cantando todo el día.
¡Es verdad!
Iré por otra cerveza. ¿Qué estás bebiendo?
Soda con limón verde.
- Muy bien. - Gracias.
¿Qué?
¿Qué intentas decir, Dana Sue?
Bueno, no dije nada.
Lo dices todo con las cejas.
Quizá se trata más de lo que tú nos tienes que contar.
Si tenemos que pedir margaritas, lo haremos.
No sé de qué hablan.
¿Esa canción?
El calor. La pasión.
La pasión.
- Solo somos amigos. - Claro.
Recuerdo claramente que alguien me dijo una vez
que es imposible ser amigo de un hombre así.
Lo que vimos no es solo amistad.
Sí que nos has dado algo de qué hablar.
Están locas.
- Hola. - Hola.
La mañana podría haber llegado más tarde.
Y no sé si es porque soy profesor,
pero ya no puedo salir un día de semana.
¿Sobre todo porque no hay clases?
Touché.
¿Quieres entrar? Te ofrezco café, ibuprofeno, una siesta.
En realidad, mamá, tu novio no vino a verte.
Se dio cuenta de que yo soy el popular.
- ¿En serio? - Cree que me gusta el teatro.
Un paso a la vez, ¿no?
Te lo devolveré después de dar una vuelta para hacer ejercicio.
¿Ejercicio? ¿Estás seguro?
- Es parte de mi programa. - Ten cuidado.
Sí, pero la vida está llena de dolor.
No puedes evitarlo.
Qué deprimente.
Tengo que trabajar y no tomaré el camino fácil.
Bien.
- ¿Vamos a caminar o a conversar? - Vamos.
¡Ven al tobogán conmigo!
Soy muy grande. Se romperá.
¿Cuándo llegarán CeCe y los demás?
A las 10.
¿Qué hora es?
Las 10:15.
HOLA. ESTAMOS EN EL PARQUE. ¿VIENEN?
¿Dónde están?
Cielos. ¿Me estás retando a un duelo?
Esto, querida,
es una hoja de firmas para la revocación de Trent.
Maddie nos la envió.
Si reunimos suficientes firmas,
podemos votar para ver si destituyen a Trent de su cargo.
- ¿Cuántas necesitamos? - Tres mil.
Ahí va una.
¿De quién será la segunda?
Aquí vamos.
Hola.
¿Podemos hablar?
Lo pasé muy bien anoche.
Debo confirmar que no era tu clon el que estaba en el escenario.
Y ni siquiera me viste bailar.
Muéstrame ahora.
Ay, no. ¡Por supuesto que no!
Eres un hombre de muchos secretos, Erik Whitley.
Prefiero pensar que elijo bien con quién compartirlos.
¿Dejé sin palabras a la gran Helen Decatur?
No creí que fuera posible.
Era en serio lo que dije sobre cuánto estimo nuestra amistad.
En una ciudad llena de gente importante para mí,
te estás convirtiendo rápidamente en quien más ansío ver.
Siento lo mismo.
No tengo que ocultar el desastre
ni lo imperfecta que soy.
Para nada.
Tú,
yo
y todos en esta ciudad
tenemos traumas,
nos quedamos cortos
y nos esforzamos para seguir adelante.
Bueno, entonces…
veamos si podemos lograr eso juntos.
Sé que te dije que no quería arriesgar nuestra amistad,
pero eso implica que no quiero que esa amistad cambie.
Y…
Y sí quiero.
Entonces, ¿no quieres
ser solo amigos?
Quiero explorar todo lo que podemos ser para el otro.
¿Podría ser algo que quisieras?
Es lo único que quiero
desde hace mucho tiempo.
Solo estaba esperando
y manteniendo la esperanza de que también lo quisieras.
Hay un solo detalle.
Cartas sobre la mesa.
Sin secretos.
Pedí…
Pedí una cita con una doctora en Charleston.
Me haré una FIV para tener un bebé.
Sé que no es lo más romántico para comenzar una relación.
Si no estás cómodo con eso,
lo entiendo por completo.
No me molestaré ni te culparé, pero…
debo saberlo.
Está bien.
Sin secretos.
Hay algo que debo decirte.
Noreen, ¿has visto mi billetera?
Pensé que estaba en…
Debo irme o llegaré tarde.
¿Puedo pedirte un favor rápido?
Sí, claro.
En el camino, ¿me dejas en el hospital?
Estoy en trabajo de parto.