LO FRÁGIL
¡Apúrense! ¡Esta familia no llega tarde a la iglesia!
¡Dame un segundo!
¿Cómo te atreves?
¿De dónde sacas el descaro y los malos modales
para intentar revocar a mi esposo?
Trent es un hombre de primera clase
y ha trabajado durante toda su vida
por el bien de Serenity.
Mary Vaughn…
Se impondrá a este grupo de gallinas vengativas,
que tienen tanta mala suerte en el amor
que se entretienen difamando a hombres decentes.
Como es el día del Señor,
solo diré esto:
que Dios bendiga a los fundadores
por crear un proceso legal para expresar nuestro descontento.
Estamos aquí gracias a ellos.
Mencionaste qué pasaba al botar un nido de avispas.
La gente ya vio el enjambre de avispas y está esperando al exterminador.
Maddie.
Respiremos hondo
y enfoquémonos en el verdadero asunto.
Estás alterada por tu problema de estacionamiento.
Con gusto le sugeriría al ayuntamiento que vuelva a examinarlo.
Eso nos ahorraría muchos problemas,
pero ya es demasiado tarde.
El pueblo ha hablado.
Ya se firmó la declaración de independencia.
La declaración de independencia.
Salir con un profesor de historia tiene ventajas.
CARIÑOS A LA BEBÉ NUEVA. DE LA ABUELA Y EL ABUELO TOWNSEND
Es tan hermosa, Noreen.
Como sabía que sería.
Rebecca.
Dulce Rebecca.
Rebecca Lynne Fitzgibbons.
Bueno, es un nombre encantador para una dama encantadora.
Adelante. Bill solo pasó a vernos.
Soy Charles Fitzgibbons, su padre. Ella es mi esposa, Amelia.
Señor, es un honor conocerlo.
Señora.
Ojalá nos hubiéramos conocido en otras circunstancias,
pero quiero que sepan que acepto todas mis responsabilidades.
Noreen y yo ya acordamos la pensión alimenticia,
y ya me encargué de los gastos del hospital.
Qué bien.
Si necesitan algo más, no duden en llamarme.
Se lo agradezco, pero no se preocupe, Dr. Townsend.
No les faltará nada cuando lleguen a casa.
Cuando nos den de alta,
nos quedaremos con Isaac por unos días para descansar.
Te avisaré cuando nos vayamos.
¿Puedo tomarla?
Eso es.
Tienen una hija increíble.
Y ahora una nieta increíble.
Dios los bendiga.
Hola.
Eres Isaac, ¿cierto?
Sí.
Creí que querrían algo de tiempo a solas.
Sí.
Noreen habla muy bien de ti.
Gracias por ser un amigo y vecino tan bueno.
Claro. Me alegra ayudar.
¿Me harías un favor?
Llámame si necesitan algo.
- Cualquier cosa, ¿sí? - Bien.
Muchas gracias.
Me encanta el plan de rotación de soya del informe de agronegocios.
Genial. Hablemos luego.
Me encantan los filetes y el pastel de pollo de Erik,
pero quizá podríamos explorar opciones veganas.
Cal, compañero, agradezco tu entusiasmo,
pero ahora me estás estorbando más que ayudando.
Bien, ya entiendo.
Entonces, revisa la propuesta que dejé en tu escritorio
cuando tengas tiempo libre.
Y ahora te ayudaré al…
irme.
Sí.
Nunca imaginé que lo que extrañaría de que Micah fuera mi socio silencioso
es que fuera silencioso.
Cal tiene buenas intenciones, y es bueno que esté emocionado.
Sí, tiene buenas intenciones, pero estorba mucho.
Cuatro pedidos de papas y huevos, y tres pedidos de estrella de béisbol.
¿Disculpa?
¿Ves, Dana Sue?
Ponlo en el menú y ve qué le hace al negocio.
Adelante.
- Hola. - Hola.
Espero no molestar.
Escuché las noticias y quise venir a felicitarte en persona.
Ay, no.
No te atrevas a levantarte. Solo…
¿Puedo pasar?
Noreen.
Esta es mi pequeña Bebé.
Rebecca Lynne Fitzgibbons.
Es hermosa.
¿Cierto?
Le traje algo.
El grupo de tejido de Príncipe de paz le hizo eso a Ty.
Llevé a mis tres hijos a casa en esa manta.
Pensé que sería apropiado
que Rebecca regresara del hospital en la misma manta que sus hermanos.
Gracias.
Noreen, estuve pensando
y rezando sobre esto por un tiempo.
No es justo para nuestros hijos que estemos peleadas.
No les deberíamos pasar nuestros problemas a nuestros hijos.
Por el bien de los niños,
espero que podamos reconciliarnos.
Me encantaría
que pudiéramos avanzar juntas
para encontrar el perdón, si todavía quieres eso.
Dios mío.
Santo cielo.
Es perfecta.
Sé que he evitado contestar tus preguntas sobre mi pasado.
Hay partes de mi vida
que aún estoy procesando.
¿Nos sentamos?
No siempre fui chef.
Lo supuse.
Era paramédico en Atlanta.
Me encantaban mi trabajo
y mis amigos.
Me enamoré…
y me casé.
Con Vera.
Estábamos muy emocionados por empezar una familia.
Quedó embarazada.
Teníamos un hermoso futuro.
A las 24 semanas,
Vera tuvo una hemorragia.
Creí que podría llevarla al hospital más rápido que…
Pero la hemorragia empeoró.
Intenté todo lo que sabía al costado de la carretera,
esperando la ambulancia.
Pero los perdí a ambos.
Ay, Erik.
La culpa,
el fracaso
y el desamparo
me llevaron a lugares muy oscuros.
Pero, luego, el libro de recetas de mi abuela me sacó de ahí.
Me llevó a Dana Sue
y a ti.
Lamento mucho
tu pérdida.
Y estoy tan feliz por lo que encontraste.
Pero no puedo pedirte que me acompañes en esto
mientras aún te recuperas.
- No. - No es justo.
No, Helen.
No estoy diciendo eso.
Reabriste una parte de mi alma
que creí que se había cerrado para siempre.
Ayudarte a sanar
también sanó algo en mí.
Creo que podemos seguir sanando juntos.
Y ser mejores por eso.
Amén.
Pero…
Necesito que me prometas algo.
Lo que sea.
Si mi situación te complica el camino,
avísame.
Lo haré.
Me topé con unos firmantes ansiosos afuera de la florería de Deb.
Fue como ir por la ciudad con una canasta de galletas de Dana Sue.
Partimos bien, pero todavía falta mucho.
Avísame si debo hornear.
¿Cómo tuviste tiempo para hacer esto, Maddie?
Ni siquiera pierdo tiempo en convencerlos,
ya que Trent no ha cumplido sus promesas de campaña.
Y el domingo es el día para hacer visitas.
¿Juntaste firmas antes o después de ir al hospital?
Debía hacer ambas cosas.
Admiro que hayas ido.
No creo que pudiera
tener tanta gracia
ni después de un sermón de la pastora June.
¿No merecen todos otra oportunidad?
Por Rebecca Lynne
Fitzgibbons.
- ¿No empezaste con eso? - Lo guardé para el final.
Bueno, nunca pensé que diría esto, pero…
Por Rebecca.
Sí.
Y por Noreen.
Dana Sue.
¿Cómo va la cocina con Isaac ayudando a sus vecinos?
¿Cómo supiste eso?
Erik dijo que estaban más ajetreados.
¡Pasó por una taza de té por la tarde!
- ¿Y? - ¡Y nada!
Bueno,
algo.
Lo estamos resolviendo.
¿Eso incluye tu plan de tener un hijo?
Sí, lo sabe. Estamos siendo muy sinceros.
Y Erik está feliz de apoyar mi viaje.
- ¿Cómo te fue con el Dr. Ringle? - Bien. Fue emocionante.
Y…
Erik me acompañará la próxima vez.
¿Por qué me parece terriblemente romántico?
- Porque creo que lo es. - Esperen un poco.
¿Han pensado en hacer esto a la antigua?
¡Dana Sue!
Acabamos de pasar de ser amigos a ser más que eso.
Es demasiado pronto para hablar de tener hijos.
Está bien.
Se ha estado revolcando demasiado con Ronnie.
- Está acelerada. - ¡Oye!
¿Podemos hablar de tu hombre, Maddie?
Sabes que Cal me cae bien, pero debes ayudarme a calmarlo.
Tiene tantos planes e ideas…
No, solo está emocionado.
Quiere ayudar.
¿Y cómo te ha ido con calmar a Ronnie, Dana Sue?
Me ha ido excelente manteniendo los límites con él
y controlando las expectativas de Annie.
- ¿Pensaste en eso antes de llegar? - Sí.
Bien. Sentémonos y pensemos en un plan.
Ve con calma, Ty.
He tenido calma todo el verano. Quiero volver a jugar, pero no puedo.
Ya hablamos con el doctor. Esto demorará.
Lo sé. Me dijiste que no esperara milagros,
pero me siento igual.
- Debes ser paciente. - ¿Por cuánto más?
¿Y si nunca me recupero al 100 %?
Cariño.
Estoy bien.
¿Bien? Solo…
Con permiso.
Es un proceso.
Para los dos.
- No terminará rápido. - Lo sé.
Y que yo sea impaciente con su impaciencia no ayuda a nadie.
¿Sabes qué podría ayudar?
¿Unas vacaciones en una playa exótica?
Es una excelente idea.
CECE: ¿ME VAS A CONTESTAR? ¿TY?
TY, AVÍSAME CUANDO TENGAS LAS COSAS CLARAS.
YA VOLVÍ DEL DOCTOR.
ME SACARON EL YESO.
¿CELEBRAMOS?
YA VOLVÍ DEL DOCTOR. ME SACARON EL YESO. ¿CELEBRAMOS?
Viniste a cenar el domingo, Peggy.
¿Qué es tan importante que volviste a venir?
Madre,
pasó algo que tendrá ramificaciones.
Quería que lo supieras.
Me pareció apropiado contártelo en privado antes.
Eres periodista, Peggy. Sabes que es mejor ir al grano.
Conocí a mi hijo.
Se llama Isaac y parece ser un joven maravilloso.
Voy a construir una relación con él
y espero con ansias poder presentarte a tu nieto.
Soñé con este día, con él, tantas veces…
No pasé por todo ese enredo que trajiste a casa hace 22 años
para que venga un extraño a alterar nuestras vidas ahora.
Fue mi enredo, madre, y nunca me preguntaste lo que quería.
Hice lo que cualquier buena madre haría.
No tengo interés en conocerlo.
Despídete de él.
Ya quiero llegar a casa para consentirlas.
Es un viaje muy largo. ¿Podríamos quedarnos un día más?
Claro, si no te molesta, Isaac.
Puedes quedarte con Becks cuanto quieras.
¿Le diremos Becks? ¿Ni siquiera Becky?
Bueno, es Bebé primero que todo.
- Déjame tomar a esa dulce corderita. - Bebé.
- Puedes mudarla en mi cama. - Muy bien.
Por aquí.
Dime, cariño,
¿cómo estás de verdad?
Estoy bien, papi.
En serio. Solo necesito recuperar el aliento.
Bueno, no queremos apresurarte a partir.
Solo avísanos cuando estés lista.
La Sra. Elizabeth creyó que tendrías sed.
Estoy bien.
Pero esto sabe bien.
Fue una jardinera muy diligente en su juventud.
Está emocionada de que su jardín vuelva a verse bien.
Su sobrino se fue al ejército,
y le ha costado hallar a alguien que cuide bien de su jardín.
¿Le dijo por qué lo hago?
Sí.
Porque eres un joven comprometido con su fe
y porque te preocupas por tus vecinos.
Es la mejor forma de servicio comunitario.
Sí, señora.
Escucha, sé que esto no es emocionante,
pero recuerda lo que dijo tu amigo, el Sr. Shakespeare.
"No hay nada bueno ni malo,
es el pensamiento que lo hace parecer así".
Sí, puedo citar más que la Biblia.
Regresaré con la señora Elizabeth, y tú sigue con el jardín.
"¿Es esta una daga que veo delante de mí?
¿El mango hacia mi mano? Ven, déjame agarrarte.
No te tengo y aún te veo".
¡Oye! Busco a Puck.
Logro desbloqueado.
¿Debería conocerte?
No. Aún no, pero está bien.
No es de mi gusto, pero vi tu obra de Shakespeare.
Todo sea por los créditos.
Fue mejor de lo que esperaba, y tú estuviste genial.
Eres justo lo que busco.
¿Qué?
Estoy creando un juego de aventuras basado en misiones.
Ya tengo la programación,
pero creí que trabajar con un actor
podría ayudarme con los personajes y la captura de movimiento.
¿Captura de movimiento?
¡Sí!
El punto débil de los videojuegos es la emoción real.
Tienes a tipos que viajan tres siglos para matar a su enemigo
y solo dicen: "Te busqué por lo ancho y largo del mundo".
Pero yo quiero pasión, emociones y reacciones sorprendentes.
Por eso te quiero a ti.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Ay, Puck.
Puedo rastrear a cualquier persona.
¿Listo para una aventura?
¿Cómo sabemos qué es lo que le gusta a Noreen?
Maddie.
Tu madre sí que sabe comprar.
Creí que nadie me ganaba,
pero me rindo ante su experiencia.
Pronto haremos una de estas canastas para ti.
¡Maravilloso! Están todas aquí.
Señora Frances, qué placer verla.
Vine a firmar la revocación.
- Sí. - Traeré la lista.
Cuando dijeron que continuarían mi legado con el spa,
eso ya fue especial,
pero ahora llevaron las cosas a otro nivel.
¿Señora Frances?
Organizábamos las veladas musicales de la familia Wingate aquí.
Recaudábamos fondos para la comunidad.
Lo recuerdo.
Era para adultos, pero nos dejaban a los niños
bailar vals en la entrada.
A mí me gustó aprender a servir el té en el jardín.
¿Y los partidos de cróquet?
Sí, recuerdo cuando golpeaste tan fuerte la pelota
que entró volando por la ventana.
Por eso no jugué cróquet con mis hijos.
Es increíble cómo perdura el legado de mi familia
en la belleza y la fuerza de esas niñas.
Estoy tan agradecida con ustedes tres por darle a nuestra preciada Serenity
tanta esperanza para el futuro.
Ahora, ¿dónde firmo para sacar a esa serpiente del cargo?
Justo aquí.
Pensé que estarías aquí. ¿Esperas a alguien?
Ya no.
¿Quieres algo? Yo pago.
Este me gusta. ¿Quieres probar?
Está bien.
- ¿Avellanas? - ¿No te gusta?
Pues no podemos ser amigos.
Entonces, ¿qué deberíamos ser? ¿Enemigos jurados?
Contendientes por la corona.
Espías en bandos opuestos que terminan salvando el mundo.
Me gusta. Pero ¿de qué lado empecé?
Del equivocado. Y yo enmendé tu camino.
Tú y los $3 000 000 en diamantes que dividiremos al final.
¿Dividirlos? ¿No vamos a seguir juntos?
¿Qué tal esta opción?
Un chico tonto y vanidoso que hirió a una chica especial,
y esa chica tuvo la bondad de perdonarlo.
¿Eso significó tu beso?
¿Una disculpa?
Te besé
porque eres importante para mí.
Y espero que me hayas besado porque sabes que tenemos un futuro.
Podríamos tener uno,
mientras no deba beber café de avellanas.
Lo pensaré.
Bien.
Es preciosa como una perla.
Cuando Annie era así, solo quería mirarla todo el día.
Los ángeles viven entre nosotros.
Felicitaciones.
Gracias por eso.
Y por esto
y solo por estar aquí.
Y gracias por darle tiempo libre a Isaac para ayudarme.
No puedo expresar cuánto lo agradezco.
Así somos en Serenity.
Erik envió esto.
Y te ruega que vuelvas con Rebecca a Serenity
para poder cocinarle un pastel de pollo.
Helen, ¿me ayudas en la cocina?
Esperaba conocer a tus padres.
Salieron a dar un paseo.
- Deben ser ellos. - ¡Hola!
¡Qué bonita casa!
¡Miren! ¡Es una fiesta!
Tendremos que ser silenciosos.
Cielos. Estoy tan contenta.
Que Dios las bendiga a ambas.
¡Gracias!
Flores para ti
y música para ella.
Pero no me molesta si quieres cambiar de regalos.
Gracias.
Mira qué linda es.
Nunca puedes tener demasiados pañales.
No sabía cuánto podía salir de una persona tan pequeña
de una sola vez.
Gracias.
¿Dónde lo dejo?
Mírate.
¿En verdad lo harás?
No exactamente esto, pero sí.
Tengo una pregunta.
Espero poder responderla.
¿No es aterrador?
¿Como el torneo de finalistas?
No, es…
Sí.
Rezas todos los días para no cometer errores,
no decepcionar a nadie y hacer un buen trabajo.
Sí, es aterrador.
Y emocionante.
Y maravilloso.
¿Ayudo en algo?
No nos conocemos oficialmente. Soy Ronnie Sullivan.
- Mucho gusto. - Es para ti.
Muchas gracias, Ronnie.
A Annie le encantaba cuando le leíamos de niña.
También mordía los libros.
- Gracias. - De nada.
Qué dicha es tener más amigos de los que puedes recibir.
Oye, todo está bien.
- Hay espacio en nuestros corazones. - ¿Interrumpimos la fiesta?
Mamá, papá, vengan a conocer a…
Los amigos de Noreen.
Cariño, esto es encantador. No es razón para llorar.
Lamento ser tan sentimental, pero es que han sido tan amables.
Hola, soy Maddie. Ellas son Helen y Dana Sue.
Disculpen, pero nos invitamos a celebrar y conocer a la bebé
mientras siguen aquí.
- Prueben mis galletas… - Son mis favoritas.
…antes de que algunos se las acaben.
Sí, por favor.
Eres la chef que envía la deliciosa comida.
Bueno, gracias. Así es.
Y la abogada.
Así es. Somos dueñas del Corner Spa.
Eso te hace a ti…
Sí. Pensamos en venir a visitar.
Charlie, ¿estás oyendo esto?
Sí, Amelia. Es muy dulce.
No.
- Es… - Mamá.
Es una bendición.
Una absoluta bendición.
Mi papá me dijo que te trajera cerveza,
pero mamá me dijo: "¿Cómo se te ocurre, hijo?".
Así que negocié un poco
y te traje vino… gaseosa de vino.
Salud.
- Vamos, las extrañabas. - Te extrañaba a ti, no tus bromas.
Es justo.
Gracias por dejarme venir.
Dijiste que me romperías el otro brazo si no lo hacía.
Sí, pero te envié el GIF de pingüino
para que supieras que era con cariño.
No es bueno que estés solo.
Deberías decírselo a CeCe.
¿Cuál es el plan?
No tengo idea. Ni siquiera sé qué decirle.
Me refiero a la cena.
Comeremos proteína, y luego hablaremos del corazón
y de lo que sea con lo que necesites ayuda.
- Esto es lo que necesitaba. - Para eso estamos.
Si alguien me asusta, voy a gritar.
¿En serio?
Intento ser romántico, ¿y crees que te haré una broma?
- ¿Qué hice mal? - Bien.
Esta es la mejor playa a la que he ido.
Y se pondrá mejor.
Wharton's entregará una pizza hawaiana en una hora,
lo que nos deja el tiempo justo
para…
Vóleibol de playa.
Vamos.
¿Qué? ¿Tienes otro juego en mente?
¿Jugamos póker o gin?
¡Pesca! Ya que estamos en la playa.
Es bueno saber que estás un poco loco.
Lo repito: intento ser romántico.
Esa camisa no es romántica.
- ¿Me la saco? - Eso sí lo sería.
Pensé en viajar a los Cayos de la Florida o al menos a Myrtle Beach,
pero creo que no tienes tiempo.
Así que, ¿qué tal si te llevo a Charlestone?
No tienes que llevarme a ningún lado. Esto es encantador.
Pero debo ir a Charlestone, y no quiero ir solo.
Acompáñame.
¿De qué hablas?
Me pidieron ayuda para recaudar fondos para St. Jude.
Cena de gala, comida gourmet.
Tendré que socializar mucho. ¿Te parece bien?
¿Me acompañas?
Claro. Es una organización genial.
Me alegro.
¿Usarás esa camisa debajo del esmoquin?
- Dame tus diez. - ¡Pesca!
Dios mío.
Pero hay algo más.
Iré a atraer fanáticos, y a veces pueden ser…
demasiado.
Gracias por la advertencia, pero, aunque sea algo de trabajo extra,
no es nada comparado con lo que has hecho por nosotros.
Espera.
¿Querías que te diera una excusa para no ir?
Disfruto ver a la pandilla.
Es solo que prepararme para verlos puede ser…
Cuéntame.
No dejé de jugar por decisión propia,
sino porque era un idiota inmaduro.
Choqué en moto, me lesioné y acabé con mi carrera.
- Vi las cicatrices. - Por dentro y por fuera.
Pensaba
que ese mundo lo era todo.
Y estaba tan equivocado.
Tú.
Tus hijos. Nuestros amigos.
Esto lo es todo.
Volver a ese mundo…
me recuerda lo frágil que es todo.
Que sea frágil no significa que deba romperse.
Solo significa que debes esforzarte un poco más para protegerlo.
¿Has visto De aquí a la eternidad?
¡ROMPECORAZONES!
Buenos días.
Sí que son buenos.
En especial porque quieres analizar mis propuestas.
Cal, aprecio tu entusiasmo y tu energía,
y creo que es un desperdicio tenerte atrás.
Te propongo esto…
¿Qué te parece estar al frente?
Ser quien dé la bienvenida a Sullivan's.
Reconozco una bola curva cuando la veo.
Y sé que mis ideas no han sido bien recibidas últimamente,
pero en verdad quiero ayudar.
Esto ayudará. No digo que lo hagas todos los días.
Me refiero a que seas el dueño famoso
que se asegura de que la gente esté cómoda y feliz.
Hospitalidad y encanto.
Puedo hacer eso.
Sí, y le alegrará la noche a nuestros clientes.
Buena mercadotecnia, chef. Cuenta conmigo.
Pero, sobre el uniforme, ¿uso uno como el tuyo?
O, mejor aún, voy a sacar mi esmoquin antiguo o…
No digas "camiseta mojada".
Gracias.
Empezamos mal y…
Y fui una sorpresa.
También me sorprendí.
Durante mucho tiempo, me pregunté cómo sería este día.
Entiendo si estás molesta o decepcionada…
Isaac, no. Por favor.
No estoy decepcionada ni molesta.
Solo estoy…
procesándolo.
Por supuesto.
¿Esto es lo que te trajo a Serenity?
Ahora que respondiste tu pregunta,
¿te vas a quedar?
Sí, es un gran pueblo.
Me encanta mi trabajo. Tengo buenos amigos.
Pausé algunos planes mientras Noreen y su hija viven conmigo.
No sabía. ¿Tú y Noreen?
No somos pareja. Solo necesitaba un amigo.
Hago lo que puedo para ayudar.
Qué generoso.
Isaac, me alegra mucho que me hayas encontrado.
Si quieres, me gustaría que viéramos alguna forma
para hacer encajar nuestras vidas y vivir más felices.
Esto es para ti.
Espera.
¿Cómo sabías mi segundo nombre?
Siempre estuviste conmigo.
Solo tenía 16 años cuando naciste.
Mi madre…
La única decisión que pude tomar fue el nombre de tu certificado.
Agradezco a Dios que tus padres no hayan cambiado el nombre que te di.
Deben ser personas maravillosas.
Lo son.
¿Y mi papá biológico?
¿Podemos hablar de él? ¿Puedo conocerlo?
Déjame contactarlo primero.
Pero confiemos en que se podrá.
Por el momento, ¿podemos hablar de ti y de nosotros?
Por favor.
Empieza tú.
Solo Dios sabe cómo empacaremos todo esto para regresar a Tennessee.
Charlie, irás en nuestro auto con los regalos y lo demás.
Yo iré con Noreen y la bebé en su auto, porque tiene el asiento.
Y luego…
Está bien.
Ve con tu papá si eso prefieres.
Podemos cambiar al detenernos.
Amelia, escucha a la chica.
Realmente les agradezco venir.
Estoy muy agradecida de que estén aquí.
Me han ayudado mucho,
pero eso no es sorpresa porque eres la mejor mamá.
Pero decidí que Rebecca y yo nos quedaremos en Serenity.
¿Sabías esto?
¿Y no la disuadiste?
Ese no es su trabajo, y nadie podría disuadirme.
Cariño…
Estás sola.
Amelia, vimos buenas pruebas de lo contrario.
No son su familia.
¿Ves esa manta que tiene Bebé?
¿Sabes quién se la dio?
Maddie Townsend.
Es la misma manta que usó con sus tres hijos.
Rebecca también tiene familia aquí.
Noreen.
Tenía ganas de ver a mis chicas todos los días.
Tus hermanos estarán desilusionados.
Garth y Aaron lo entenderán.
Muy bien. Bueno, hazme caso en esto.
Vamos a visitarlas.
Mucho.
Te extrañaré todos los días.
Y, si no van a visitarnos a menudo,
estaremos aquí en un santiamén.
Gracias a Dios trajiste refuerzos. Ponte a doblar toallas.
Quizá debas aumentar el personal.
Tengo muchas habilidades, pero no me puedo dividir.
Hay mucha gente.
Aunque creía que los hombres no estaban permitidos aquí.
Ahora me siento excluido.
- Vinieron por los clubes. - ¿Hay clubes?
Uno de inversiones, otro de tejido y dos de lectura desde la reunión.
Sí, es emocionante, pero no tengo mucho tiempo hoy.
Debo recoger a los niños de terapia física.
Así que, ¿podrías decirme qué es lo más urgente de mi lista?
¿De qué lista?
Sería útil tener un teléfono para tu carrera política.
Con la confusión, casi agendé a un entrenador enojado
a mi clase de yoga de la tarde.
¿No es genial?
No para mi clase.
La gente está ansiosa por ser escuchada.
Y quieren ayudar, no solo quejarse.
Quieren participar.
Necesitaremos voluntarios.
¿Quién se ofrecerá para la tarea más importante?
¿Quién se postulará para alcalde?
Tengo algunas ideas.
Yo también.
Qué amables, pero debo rehusarme.
El spa es mi prioridad.
Pero eso le deja el tiempo suficiente
a Maddie.
No tenía esa idea ni la tendré.
- Tú la tuviste. - Así es.
Vayan a unirse a algún club.
- Terminó el turno. Buenas noches. - ¡Oye! ¿Adónde vas?
A casa a cambiarme y luego salir, ¿recuerdas?
Claro. A Wharton's. ¿Con quién vas?
Con los de siempre: Lily, Michael, Claire, Megan, Jackson y Steve.
Vamos a relajarnos.
Bien. Vuelve a la medianoche.
Claro. Nos vemos.
¡Muy bien!
Te queda bien, Cal.
A ti también.
¡Cal!
- ¡Vaya! - ¿Esto?
Te ves increíble.
- ¡Vamos! - ¿Sí?
Sígueme, superestrella.
Señoritas, Cal Maddox.
- Cal. - Hola.
Es el dueño.
Hola.
Claro.
Qué emocionante.
Avísenme si necesitan algo.
Solo haz que se sientan especiales.
- Bien. - Tomará algo de práctica.
Muy bien.
O no.
Bienvenidos.
¡Vaya! ¡Coach Cal!
Buenos zapatos.
Buen atuendo.
- Está trabajando, Maddie. - Bien.
Hola, chicos.
¿Qué los trae aquí esta noche? ¿Mi debut como anfitrión?
Lo siento, vine por el pollo frito.
Y yo vine por los fettuccine Alfredo,
pero… lo respeto.
Los invité a cenar
para felicitarlos por su primer día de terapia física juntos.
Entonces, veré si pueden enviarles un postre sorpresa,
porque esta mesa debe celebrarse.
Bien.
Si estamos celebrando, quizá debamos empezar con el postre.
- Tyler. - Tiene influencia aquí, ¿no?
Caballeros, permítanme ofrecerles un consejo invaluable.
Escuchen a la mujer inteligente de su vida.
No esperaba verte aquí.
Hola. Pensé en hacer algunas cosas.
Esperaba despedirme de Annie.
¿Dónde está?
Salió con unos amigos.
Aunque me preocupa un poco que Jackson sea parte de ese grupo.
Claro que lo es.
Te digo que hay algo entre esos dos.
¿Qué sabes?
Los vi besándose afuera de la EBV.
¿Por qué no me contaste?
- ¿Qué? - ¿Por qué no dijiste nada?
¡No puedo creer que debamos tener la conversación de copaternidad!
Tienes razón. Lo siento. Debí contarte.
Lo siento. ¿Solo estás de acuerdo conmigo?
¿Sin discutir?
Sí.
Así es.
Tienes razón.
Bueno,
eso es un gran avance.
Sí, lo es.
¿Se siente bien estar de acuerdo?
Sí.
- Esto es para ustedes. - Gracias.
Admiro tu moderación.
¿Con la comida?
Al no subir ahí para enseñarles cómo se hace.
Solo sigo tu ejemplo.
Lo tendré en cuenta.
Me alegra el cambio de ambiente.
Así es.
Gracias por la invitación.
Y gracias por elegir noche de jazz. Siempre me ha encantado.
- ¿Desde siempre? - Sí.
Me hace recordar.
Cuando cierro los ojos y recuerdo mi casa de niña,
escucho jazz
y veo a mis padres bailando lentamente en la cocina
como si estuvieran bailando en Birdland.
¿Y tú?
No recuerdo dónde ni cuándo empezó,
pero el jazz tiene algo que me fascina.
¿Qué cosa?
La improvisación.
La interacción de los músicos.
Quién toma protagonismo, quién apoya.
Cuando están en armonía, cuando hacen contrapunto.
¡Contrapunto!
Van girando alrededor del otro,
pero siempre regresan a la melodía.
Siempre se vuelven a encontrar.
A través de la empatía y la experiencia compartida.
La confianza.
¿No es eso el amor?
Algo muy parecido.
¡Dios mío!
¡Annie!