LAS REGLAS DEL JUEGO
Mi mejor amigo murió.
Fue mi culpa.
Debo arreglar las cosas, pero ¿cómo lo hago?
¿Cómo?
Solo soy un pequeño gnomo.
¡Sí! Es la forma perfecta de terminar esa escena.
El remordimiento está genial.
Pero ¿debería ser un gnomo?
Excelente punto. ¿Quizá un mediano?
- Con el rasgo de afortunado. - Sabía que serías el indicado.
Sophie, Kyle.
Hola, mamá.
Estábamos…
¿Divirtiéndose? Es maravilloso.
- Debería estar trabajando. - Ya lo harás.
No te preocupes. Tengo que irme.
En fin, ¿hablamos luego, Puck?
- Adiós, mamá de Puck. - Adiós, Sophie.
Adiós.
TAREAS
Buenos días.
Buenos días, Isaac.
¿Lograste que Rebecca tomara una siesta?
¡Bien hecho!
Sí, no sé qué hice bien, pero aceptaré la bendición.
Hasta pude preparar mi café especial y empezar una lista de tareas.
- Prueba un poco. - Es una larga lista.
¡Está delicioso!
Prometo compartir mi receta secreta cuando me mude,
pero no le cuentes a nadie.
Puedes confiar en mí.
Estás lidiando con mucho. Quédate el tiempo que quieras.
No esperabas recibir a una bebé.
Si logro que duerma otra media hora, podré buscar más lugares.
Aunque tuviera otras opciones,
que no tengo,
no hallaría a alguien como tú.
Además, hay muchas personas raras.
¿Más raro que esto?
Hay gente que tiene gallinas de mascota.
Estas son las firmas que junté en mi vecindario.
¡Vaya! Son muchas.
Quizá los insté un poco, pero fue todo legal. Lo juro.
¿Qué hiciste exactamente?
Hay una válvula de agua que tiene una fuga.
Está inundando los juegos.
Así que les expliqué que mis hermanos no pueden jugar
y los llevé a los juegos para enfatizar mi punto.
Bien pensado.
Eso los hizo hablar y expresar su enojo
por las promesas incumplidas del alcalde.
CeCe me recuerda mucho a ti cuando eras más joven.
Yo no era muy política.
Soy más despistada, pero ustedes me inspiran.
Si hay algo que nuestra amistad me ha enseñado
es que podemos lograr lo que sea juntas.
Ojalá tuviera amigas como ustedes. No hay chica en Serenity que me entienda.
Sigue la vida que quieres, y la gente correcta se te unirá.
Volviendo al otro tema,
¿qué estudios se necesitan para ser alcalde?
Hay varias opciones,
pero un título en derecho o administración pública son útiles.
¿Un título en derecho?
- ¿Como el suyo? - Concéntrate, por favor.
Sé que anoche fue incómodo.
Para todos.
- ¿Debemos hablar de esto? - ¡Sí!
Te dimos algo de tiempo, pero creo hay otro asunto.
No, solo me siento muy incómoda.
Debes tener preguntas…
A pesar de que lo que pasa entre tu papá y yo
son asuntos privados.
¿Así qué volvieron?
- No. - Te íbamos a contar.
Cariño, esto puede pasar cuando la gente se separa.
Los sorprendí haciendo quién sabe qué,
¿y no saben qué significó?
- Debe ser muy confuso. - Para ti también.
- Annie. - ¿Podemos olvidar esto?
¡Lamento haberlos sorprendido y lamento que nada haya cambiado!
Cariño…
- ¿Puedo irme, por favor? Necesito… - Sí.
Gracias por traerme a Charleston.
Esta no era la cita ideal, lo admito.
- ¿Es una cita? - No.
Me alegró acompañarte.
Me alegra que vinieras. Agradezco tu presencia tranquilizadora.
Es un placer.
¿Cómo te sientes?
Siete folículos no son la peor noticia.
No es la mejor noticia, pero tampoco la peor.
Estoy bien.
"Estoy bien" es una de esas frases que no significan nada.
La gente la usa para ocultar verdades más profundas.
No estoy bien.
No estoy…
No me siento bien ni decidida ni segura ni dichosa,
y quiero sentir todas esas cosas.
Siempre he logrado lo que me propongo.
No hay nada que no pudiera lograr
si me lo proponía…
hasta ahora.
Creí que lo había logrado.
Estoy al borde de un lago congelado y no sé cuán delgado es el hielo
o si puedo cruzar.
"Es pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan,
la demostración de las cosas que no se ven".
Oye.
Te aprecio tanto.
El sentimiento es mutuo.
Nos…
Nos ganamos una pequeña aventura, ¿no?
¿Cómo puedo resistirme a una invitación así?
- Paremos un poco. - No, puedo seguir.
Debes descansar entre repeticiones.
E hidratarte.
¿En qué estás pensando?
¿Vas a la colecta de fondos hoy?
Llevar a tu mamá a un lugar elegante compensa lo del esmoquin.
Pero no pensabas en eso.
CeCe dejó de hablarme.
Está muy ocupada, pero siempre me enviaba mensajes.
Y, de repente, dejó de hacerlo.
¿Dijo que necesitaba tiempo o…?
No dijo nada.
Ten paciencia. Y sé tú mismo.
Si escucho esa palabra una vez más…
¿Por qué debo tener paciencia? Estoy harto de esperar.
"Espera a que mejores, a que termine el divorcio,
a que todo deje de salir mal".
¿Y si nunca mejora?
No te hagas eso.
Preocuparse por el futuro no lo cambia.
Piensa en el presente, en lo que puedes controlar.
Y lidia con las cosas que no resultan como esperabas
cuando ocurran.
Voy a lidiar con ellas.
No estoy diciendo eso, Ty.
Si el fin de mi carrera me enseñó algo fue a tener una mente abierta
a las opciones o las posibilidades.
Cuando dejé de jugar, ¿pensé que volvería a la escuela
y me convertiría en profesor y entrenador?
No.
Pero aquí estoy.
Y eso me alegra, porque te conocí a ti y al equipo.
Y a mi mamá.
Sí, y a tu mamá.
Siento optimismo por el futuro.
No te limites.
No te definas por solo una cosa.
Ha sido lo único que tengo.
Por mucho tiempo.
Pues quizá sea hora de un cambio.
Quiero dejar de imaginarlo.
Podría ser peor. Una vez, mis papás…
Por favor, no me cuentes.
Y lo peor es que yo debo ser completamente transparente
todo el tiempo,
mientras ellos tienen secretos.
Hipócritas.
Pensé que querías que volvieran.
Eso quería.
Eso quiero.
Pero actúan como si fuera algo de lo que avergonzarse,
algo que no me deben contar,
y eso se siente tan raro que…
Annabelle, tu descanso terminó hace un rato.
Señora Sullivan…
- ¿Quieres una mesa? - No, señora.
¿Debo recordarte mantener los asuntos familiares en privado?
¡Esto es espectacular!
Solo porque viniste.
Hola, preciosa.
¿Cómo estás?
Salud.
Que tengas una buena noche por allá.
Antes de que empiece el alboroto,
quiero pasar tiempo a solas
con la mujer más hermosa de Carolina del Sur.
¿Solo llegué al nivel estatal?
¿Más hermosa del planeta?
Buen salvamento.
¿De qué se trata el alboroto que mencionaste?
Ya verás.
Es genial que tanta gente quiera conocerte.
Y es por una buena causa.
Sé que debería estar más agradecido,
pero toda esta atención
era el fuerte de Victoria.
Le gustaba la parte pretenciosa.
Pero estar aquí contigo
es muy diferente.
Solo quiero saborear este momento.
Con gusto.
¿Puedo hablar con usted?
¿Qué necesitas, Jackson?
Me disculpo por hacer que Annie volviera tarde.
Bueno, Annie es la responsable de llegar a tiempo.
Pero agradezco la disculpa.
¿Algo más?
Esperaba que me diera su permiso
para salir formalmente con Annie.
- Sé que no le agrado. - No pongas palabras en…
Y que tampoco le agrada mi mamá, pero me crio bien.
Por eso quise preguntar, no andar a escondidas.
Me gusta mucho Annie, señora Sullivan.
Por eso quiero hacer las cosas bien.
- Tenemos reglas. - Sí, señora.
Y el modo más rápido de meterte en problemas
es alentar a Annie a romper cualquiera de esas reglas.
Respeto eso.
Y a ella y a usted, señora.
Pues tienes mi permiso.
Pero la última decisión la tomará Annie.
Por supuesto.
Muchas gracias.
¿Necesitas algo más?
No, señora.
Absolutamente impresionante. Genial.
Coach Cal.
Aquí está el alboroto.
¡Es intenso!
No lo había notado. ¿Por esto te pidieron ayuda?
¿Porque los fanes te aman?
Bueno, tú me amas, y preferiría volver a casa con…
¡Jodie!
Qué bueno que vino.
Hola. Soy Jodie. Cal y yo solíamos trabajar juntos.
Lo siento, ella es…
¡Maddie! Mucho gusto.
Igualmente.
Trabajaba con mis representantes.
Cal, te estábamos buscando.
Es hora de tomarte algunas fotos.
Connie, mi asistente, te ayudará por allá.
Está bien. No tardaré mucho.
¡No digas eso!
Hay mucha gente emocionada que quiere tomarse fotos contigo.
No te preocupes por ella. La cuidaré.
Me aseguraré de que nadie te la robe.
¡Me encanta tu collar!
Gracias. Era de mi abuela.
Mi abuela se lo dio a mi madre, mi madre a mí,
y espero dárselo a mi hija algún día.
Qué bonito vestido.
Gracias.
- No tiene una historia, pero… - Es hermoso.
- ¿Una foto, Cal? - ¿Hace cuánto lo conoces?
¡Hace mucho tiempo!
Nos conocimos cuando ambos éramos novatos.
- Podía ser complicado. - Cuéntame más.
No me corresponde.
Ahora es diferente.
Pude notarlo cuando se acercaron.
¿Debería darle crédito a Serenity o a ti por ese cambio?
Él se lleva todo el crédito por ser como es.
Ya veo.
Es tuyo.
¿Te ha contado
sobre Vicky?
Bastante.
Esa mujer creaba problemas por donde pasaba.
No aportaba en nada,
pero siempre se llevaba el crédito por todos sus logros.
Qué lástima.
Bueno, parece que aprendió de eso,
porque tú, querida,
combinas bien con él.
¿Y si es reanimado en lugar de muerto viviente?
¿Acaso no te gustan?
- ¿Interrumpo? - O quizá nos estás salvando.
Es difícil saberlo.
- Hola, Sophie. - Hola.
Willow, él es mi hermano mayor, Ty.
- Vaya. Hola. - Mucho gusto.
¿Qué más necesita este nivel? Estamos bien, ¿no?
De hecho, creo que no.
Le das demasiado enfoque al paladín
y poco a los otros personajes,
como a quienes se identifican como mujeres.
No le gustan los paladines.
Le prometí a mamá que sería atento. ¿Quieren una gaseosa?
¡Claro! Gracias.
Te ayudaré.
Tierra a Willow.
Sigamos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿No sabías que los videojuegos son geniales y…?
Solo estoy feliz por ti.
¿Disculpa?
Es genial verte con amigos.
Gabe es el único amigo que me está hablando por ahora.
No sé si los demás piensan que soy contagioso
o aburrido porque no quiero hablar de chicas o béisbol.
Qué tonto.
Si pusieran atención, verían que ofreces mucho más.
Gracias, amigo.
Así que Sophie. Es linda.
Para.
Es muy inteligente.
Y Willow es divertida.
Estamos expandiendo el universo del juego.
Parece que el tuyo también.
¿En serio?
¡En serio! ¡Para!
Solo me alegro por ti.
Bien.
Y quizá estoy algo envidioso.
Quizá el poco interés de papá por mis pasatiempos fue una ventaja.
Puedo probar cosas nuevas
sin que me esté observando ni presionando a cada segundo y…
Lo siento.
No lo estés.
Solo desearía
tener algo además del béisbol
en lo que pudiera enfocarme por un tiempo.
No es demasiado tarde.
Sabía que era peligroso dejarlas solas.
¿Le contaste mis secretos oscuros, Jodie?
Solo los interesantes.
No sé si superaré el hecho
de que solías echarle café frío a tu cereal.
¿Cómo que "solía"?
Es eficiente y sabroso.
Debería ir a socializar,
pero fue un placer, Maddie.
- Igualmente. - Cal…
Te quiere mucho, lo cual es comprensible.
- ¿Bailamos de nuevo? - ¡Sí!
Disculpe, señor Maddox. Soy Stu.
Dime Cal, por favor.
Cal, muchas gracias por apoyar esta importante causa.
Fue un honor tomarnos una foto.
¿Podría molestarte un poco más con un autógrafo?
Claro.
El béisbol lo es todo para mí. Apenas tengo aptitudes deportivas.
Iba con mi papá a los partidos desde que era niño.
Vimos el partido contra los Nats que salvaste casi al final. ¿Lo recuerdas?
Sí. Fue un gran día.
- Tuve suerte. - No fue suerte.
Eres una estrella.
Muchas gracias.
Espero no aburrirlos. Fue importante para mí.
Papá falleció hace un año.
Fue el último partido que vimos,
así que lo considero un regalo del cielo, de ti.
Lamento mucho tu pérdida.
Yo también perdí a mi padre.
Esos recuerdos son importantes.
- Ojalá sepas que eres afortunada. - Claro que sí.
Gracias de nuevo. Buenas noches.
Lamento la espera.
¿No hay un dicho que dice
que el béisbol es un deporte para padres e hijos?
Es importante para muchas personas.
¿Tu papá te vio jugar profesionalmente?
¿Sabes lo agradecido que estoy de estar contigo?
Creo que mi estadística de gratitud
es un poco mejor que la tuya, Sr. Jugador Estrella.
Entonces, ¿te molestaría si te besara
aquí y ahora frente a todos estos desconocidos?
No son desconocidos. Son fanes.
Qué sorpresa.
Ya tengo suficientes sorpresas por el momento.
¿Disculpa?
Tómate un minuto.
Ya me tomé un minuto, Dana Sue.
Nuestra hija también, y ninguno tiene la respuesta que esperaba.
Esto es entre nosotros dos.
Y, por mucho que ame a Annie, tendrá que calmarse.
Bien, entre nosotros dos,
¿qué diablos te está deteniendo?
Porque necesito saberlo.
Está bien.
¿Y creíste que irrumpir en mi lugar de trabajo
era una forma de hacerme responder?
¡Reconozco mis errores!
Pasé casi dos años enmendando el desastre que causé.
Nos merecemos otra oportunidad.
La otra noche…
La otra noche fue nostalgia.
Tu colonia.
Viejos hábitos.
¡Fue algo real!
¡Fue una conexión!
Fuimos nosotros.
Somos nosotros.
Y no puedes mirarme a los ojos y negarlo,
porque sé que sentiste lo mismo que sentí yo.
La química no era problema.
Pero la química no es suficiente para reparar nuestra relación.
¿Qué más necesitas de mí?
Pruebas de que las cosas cambiaron.
Dices que las cosas deben cambiar, pero seamos realistas.
En realidad, dices que yo debo cambiar,
y lo hice, pero no lo quieres aceptar.
Y, aprovechando la oportunidad,
¿por qué todos los demás tienen que cambiar menos tú?
¿Abuela?
¿"Princesa" es con S o con Z?
Con S.
Y sin tilde.
¿Le dirás a Rebecca que puede ser una princesa?
Si quiere ser una princesa, puede hacerlo.
Pero, si quiere ser astronauta, también está bien.
Abuela, ¿cómo se escribe "astronauta"?
- Se escribe A, S… - ¿Necesitas que vaya?
No somos muy cercanos con Noreen.
Esto se trata de la bebé.
La bebé de papá.
Una bebé que no pudo elegir a sus padres
ni cómo nació.
Deberían conocerse sin papá hablando de béisbol.
¿Por qué debo ser su amigo?
No debes serlo, pero sí eres su vecino
en el sentido comunitario y cristiano.
Sé comprensivo.
Esa bebé se merece un futuro
que no esté empañado por los errores de su padre.
Al igual que tú.
Tienes edad para tomar tu propia decisión,
pero sería agradable que nos acompañaras.
¿Cómo se escribe "paleontóloga"?
Creo que iré a ponerme una camiseta más bonita.
Gracias por venir.
Con los dramas entre mi mamá y sus amigas con tu papá,
debemos tener cuidado con quién nos ve.
Ese es su problema.
Nunca les importó mi opinión. ¿Por qué debería importarme?
En general, no sé qué piensan mis papás
ni el resto de la gente de mí.
Puedo decirte qué pienso yo.
Y espero saber qué piensas tú de mí.
Por eso quería algo de privacidad
y por eso le pedí permiso a tu mamá para salir contigo.
¿Hablaste con ella?
"Si vas a hacer algo, hazlo bien".
Eso decía mi abuelo antes de regañarme por algo.
Ay, no.
No, estoy bromeando.
No, mentira.
Entonces, ¿puedo invitarte a una cita oficial?
Bueno, mi abuelo siempre decía:
"¿Por qué estamos aquí si hay lugares adonde ir?".
Espera, ¿eso es un sí?
Sí, pero no puedo llegar tarde.
- Tienes 30 segundos más. - ¿Estás contando?
Solo
los besos.
Vamos.
Tienes todo el tiempo del mundo. ¿De qué hablas?
Debo ir a trabajar.
Pasar a Ellen a la sección de opinión fue una excelente decisión, madre.
Ahora la pregunta es: ¿qué haremos con Donald?
La sección de la comunidad estará más ocupada que nunca
con la ridícula revocación,
y normalmente ya se ve sobrepasado.
¿Sugieres que lo despidamos?
No.
Su esposa está enferma.
Pero apreciaría que lo supervisaras.
Sí, señora.
Tengo que hablar de algunos asuntos ajenos al periódico.
Lo supuse.
Porque esto podría haber tomado una simple llamada.
¿A qué le debo el placer de otra visita?
Le diré al padre de Isaac que tiene un hijo.
No, no lo harás.
¿Y por qué no?
Porque no crío tontas.
Madre…
¡Siéntate!
Ser dramática no me hará cambiar de opinión.
Sé que entiendes por qué su madre y yo
hicimos lo que hicimos.
Para protegerlos a ambos.
Para protegerlos a los tres.
¡No, madre!
Fue para protegerte a ti y a tu estatus social.
¡Tenía el derecho de saberlo desde el principio!
¿Y crees que serías feliz?
¿Crees que estarías con él?
Te salvé.
Ese hombre nunca estuvo a tu altura.
Eso no es justo.
¿Qué lo es en la vida?
Espero que recapacites
antes de que hagas algo que no puedas reparar.
Lo que quiero reparar es mi relación con mi hijo.
Ya no soy una chica asustada de 16 años.
Estoy tomando la decisión que mi corazón exige.
Quiero que Isaac lo sepa todo.
Todo, incluso quién es su padre.
Eres una tonta.
No.
Estoy haciendo lo que cualquier buena madre haría.
¡Vaya!
Solía venir aquí de niña.
Leía por horas y disfrutaba la soledad.
Solía fingir que era la única que sabía de este lugar
para dejar mis pensamientos más profundos aquí
y luego volver a visitarlos.
Qué hermoso.
Pero ahora estoy feliz de no estar sola.
Quizá deberíamos ir
a un lugar donde estemos solos.
¿A mi casa?
- Lo siento. ¿Me apresuré? - No.
Me estoy enamorando.
Me enamoré de ti, Helen.
Completamente.
Pero hay mucho en juego.
Nuestro camino como pareja,
tu camino con la FIV.
Parece que son paralelos pero separados.
¿Tiene sentido?
También me enamoré de ti.
Y no quiero arruinarlo.
La intimidad se puede encontrar de muchas maneras.
No es necesario apresurarnos.
Y no tienes que demorarte en tener un bebé.
Ambas cosas pueden ser posibles a su tiempo.
Y lo lograremos
juntos.
¿Cómo es posible
que frenaras las cosas
y me hicieras quererte incluso más de una sola vez?
Bueno, como lo has notado,
soy un hombre de muchas habilidades.
Y espero con ansias descubrir cada una de ellas.
¡Misión cumplida!
Llenamos toda la lista de firmas.
Bien, porque tocamos tantas puertas que me duele la muñeca.
La magia de Cal Maddox conquista a la gente por otra buena causa.
Y creíste que ya no tenías fanes
después de la reunión del comité escolar.
Esperaba que hubieran firmado por la causa.
Sí, pero tu sonrisa también ayudó.
Y tu disposición para posar para las fotos.
De verdad lo aprecio. No me estoy burlando.
Está bien.
Es solo que no necesito el reconocimiento.
Ya no me defino así.
¿Cómo te defines?
Como un tipo afortunado.
Mami, ¡mira todas las firmas!
¿Qué? ¡Esto es increíble, Katydid!
Esta noche, Katy me convenció a mí y a la mitad de Serenity
de que necesitamos una piscina nueva.
Esta chica tiene una mezcla peligrosa de encanto y tenacidad.
Claramente, parte de eso es genético.
Pero ¡la mayoría eres tú!
Sí. Parece que tenemos una política en la familia.
¡Una paleontóloga!
Nunca me hubiera imaginado lo divertido que sería esto.
Pude hablar con vecinos que no veía hace mucho tiempo.
Deberíamos alterar las cosas más seguido.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Aquí tienes!
¡Bien! Esto es fabuloso.
Vamos a lograrlo. Arreglaremos nuestro pueblo.
¡Estoy tan feliz!
¿No deberías aprovechar para dormir?
Lo intenté.
Pero, si no aprovecho estos momentos,
no podré hacer nada.
Y el movimiento la ayuda a dormir
o quizá sea el sonido del agua.
No sé. Aún lo estoy descifrando.
Siéntate.
Me encargaré de eso cuando duermas.
Me estás malcriando, Isaac.
¡Estoy tan cansada!
Y siento que me equivoco con cada paso que doy.
No debería tener tantos problemas.
¿Crees que deberías tardar solo una semana en ser una experta?
Quizá tengas razón.
Rebecca estará bien porque la amas.
No sé si todo el amor del mundo compense que soy inepta en esto.
Y que estoy sola.
Oye, me tienes a mí.
Y otros que se preocupan por ustedes.
Fue tan dulce que vinieran los hijos de Maddie.
No les debió ser fácil.
Maddie es una madre increíble,
una persona increíble.
Tú también.
No comparto esto muy seguido,
pero soy adoptado.
Mis padres adoptivos eran muy jóvenes.
No tenían mucho,
pero me amaban.
Se esforzaron mucho.
Y mira lo maravilloso que saliste.
Ambos estamos buscando nuestro rumbo.
Y no hablo de bienes raíces.
¿Por qué pasar por todo eso sola?
Quédate.
Es muy amable de tu parte.
Pero
no puedo hacerlo sin pagar renta completa.
Sí, puedo aceptar eso.
Entonces, podemos vivir contigo.
Estupendo.
¿Les fue bien con las firmas?
Sí. No puedo creer cuántas conseguimos.
Bueno, usaste tu arma secreta.
El novio famoso.
¡Sí!
Entre la recaudación de fondos y las firmas,
veo lo diferente que era su vida.
Es un lado nuevo de Cal.
Y es excitante.
Ojalá estuviera viendo el lado excitante de Erik.
Necesitamos detalles, señorita Decatur.
Para mantener la mente despejada, decidimos
dejar de lado el sexo.
Por ahora.
Pero ¿luego lo retomarán?
Suficiente, Dana Sue.
¡Fue tan fácil!
Erik es tan bueno en tantos sentidos.
Aceptar eso le debió costar mucho.
Fue su idea.
Esperar puede fortalecer lo que tienen.
Ojalá sea así.
No quiero que la emoción de uno distorsione la emoción del otro.
Creo que Ronnie y yo nos metimos en este lío por el sexo.
Nuestra química nos distrajo de resolver nuestros problemas.
¿Pasó algo?
Vino esta mañana y me acusó de ser inflexible.
¿Imaginan el descaro?
¿Qué?
Bueno, digamos que "flexible"
no es la primera palabra que usaría para describirte.
Ni la cuarta.
¡Está bien!
Pueden dejar las indirectas. Ya entendí.
¿Por qué no sé qué debo hacer?
Qué debemos hacer.
Si no sé qué hacer,
es porque hay algo a lo que le temo.
"Busqué al Señor, y él me respondió".
"Me libró de todos mis temores".
Podemos desahogarnos, podemos rezar.
Podemos solucionarlo.
¿A qué le temes, Dana Sue?
Me gusta este disfraz para la chamana.
Usa retazos con un estilo casero, pero no de Halloween.
Tiene influencias del antiguo Egipto y de la cultura celta.
- No me parece. - Qué molesto eres.
Hablo de las mangas.
No es práctico para mezclar pociones.
Quizá tengas razón.
- Sí. - Quizá.
Hola, Kyle.
Hola, Nellie. ¿Cómo estás?
Perfecto. Es decir, bien.
¿Y tu pierna?
Diría que está al noventa
y dos
y medio por ciento.
Maravilloso.
Buena suerte con el resto.
¿Quieres pasar?
¿Conoces a Nellie de la escuela?
No. Sé que es la hija del alcalde
porque presto atención, pero no la conozco.
Sophie, ella es Nellie. Estamos trabajando en un videojuego.
¡Bienvenida, viajera!
¡Genial!
¿Se parece a Cuphead?
¡Kyle es el rey de Cuphead!
Seguro ya lo sabías.
¿Cuphead? No tenía idea. ¡Qué lindo!
Este es un RPG.
Tiene 4k, 60 fps y una distancia de dibujado inmensa.
- A lo grande. - ¡Sí!
¿Lo están diseñando?
Ya tenemos una buena creación de mundo
y la idea de la misión principal,
pero aún hay mucho por hacer.
Estamos revisando ideas.
Qué impresionante.
Puedes unirte si quieres.
¿En serio? ¡Me encantaría!
Genial.
Cuantos más, mejor.
Únete a nuestro equipo.
¡Genial! Estamos viendo la batalla final del primer acto.
Willow hizo estos bocetos.
Mira este mediano. Mide un metro…
Peggy.
¡Helen!
Buscaba a Maddie por un seguimiento para el periódico.
No está, pero puedo ayudarte.
Mi asistente verificará las firmas hoy.
Puedo llamarte en cuanto lo confirme,
pero creo que tendremos las firmas suficientes para la revocación.
Gracias.
De nada.
Helen.
Gracias por presentarme a mi hijo.
Lo que piense de Jackson es irrelevante.
- Confiamos en Annie. - Sí.
Hablé con ella sobre tomar buenas decisiones,
así que ya veremos cómo le va en su cita.
Bien. Es válido.
Muy bien, ya basta de Jackson Lewis.
Ahora debemos
ponernos de acuerdo sobre nuestro futuro.
Es cierto.
Annie necesita estabilidad.
Al igual que todos.
Tengo miedo.
Eso es lo que me detiene.
Estoy total y completamente
asustada.
¿De qué?
De no poder confiar en ti.
¿Sabes qué?
La confianza es mutua,
y yo no confío en que tengas disposición alguna para perdonarme.
¡Actúas como si fuera tan fácil!
¡Quiero que suene necesario!
Soy como un hámster en una rueda y, si no veo ningún avance,
me explotará el corazón.
Por eso fui a Príncipe de paz
y hablé con la pastora June.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué le dijiste?
Que necesitamos terapia.
Y aceptó recibirnos si aceptas ir.
- ¿Qué pasa, forastero? - Eso quiero averiguar.
- ¿Dónde has estado? - Necesitaba un tiempo.
Te fuiste sin explicaciones, ¿y tú necesitas un tiempo?
Si quieres explicaciones, ¿qué hacemos aquí?
Solo intento averiguar qué salió mal.
Es simple.
Mi novio sigue obsesionado con su antiguo amor.
No lo estoy.
Lo que salió mal es que te lastimé.
Te hice sentir mal, y lo siento.
Genial.
¿No te disculparás?
- ¿Por qué? - Me hiciste sentir mal.
No, no lo hice, Ty.
Quizá la verdad te hirió, pero no puedo arreglarlo.
Entonces, ¿cómo arreglaremos esto?
- Lo acabamos de hacer. - ¿Culpándome a mí?
Has tenido una vida muy fácil, pero sí que te gusta complicar las cosas.
¿Así me ves?
Si quieres que me arrepienta y que reflexionemos,
no soy para ti, ¿bien?
- ¿Cómo no lo sabes? - Quiero solucionarlo.
Quieres que me disculpe cuando no hice nada malo.
¡No hablo de estar bien o mal!
¡Hablo del ahora y de nuestro futuro!
¿Acaso nuestra relación no se merece ese esfuerzo?
Mi mamá dice:
"A veces, debes decidir
si estás luchando por una causa perdida".
Nos vemos, Ty.
¡Tenemos oficialmente suficientes firmas
para proceder con la revocación del alcalde Trent Lewis!
Presentaremos las peticiones el lunes por la mañana.
¿Puedo decir unas palabras?
Comenzando con felicitaciones y gracias.
Por ustedes, señoritas, por pelear la buena batalla.
Este pueblo mágico es todo mi mundo,
y he trabajado para mantenerlo acogedor, esperanzador y, sobre todo, amable.
Qué bien.
Estoy emocionada y esperanzada
de que nuestras Dulces Magnolias lucharan
y estuvieran dispuestas a defender el bien del pueblo.
- ¡Sí! - Claro.
- Esas son nuestras chicas. - Sí.
La próxima generación está en buenas manos.
La están criando de maravilla,
enseñándole como nosotras les enseñamos a ustedes.
Eso me hace muy feliz.
Somos afortunadas.
Salud por Serenity
y sus mujeres que la hacen tan especial.
Por Serenity.
¡Frances!