QUERIDA…
NOCHE DE BLUEGRASS
¡Por Frances!
Qué alma más extraordinaria.
Su cariño y su fuerza se quedarán con nosotros.
Quiero partir como lo hizo Frances.
En el bar,
rodeada de amigas.
Dana Sue, ojalá no te moleste que tardemos un poco
en ir a Sullivan's a beber.
Lo entiendo.
Me alegra que pudiéramos alabarla mientras pudo escucharlo.
Y ahora que se graduó al cielo,
vamos a hacer una celebración por su vida
que les dará alegría a todos.
Según lo indicado por la invitada de honor.
Anotó cada detalle.
Claro que lo hizo.
Revisamos el cuaderno con Grace e hicimos copias
de las tareas que nos asignó a cada una.
Me pidió que coordinara la celebración y el funeral, y…
Yo compraré las flores para la iglesia, la tumba y la celebración.
Frances quiere magnolias, por supuesto, y rosas Sweet Frances.
¿Existen?
Sí, es una hermosa rosa albaricoque
que florece hasta en las sequías.
Debería crear un cóctel así.
- Sí. - Albaricoques y bourbon.
Y nada de amargo.
- ¡Eso! Amén. - Ninguno.
Yo debo armar mesas de regalos para la celebración
con libros de su colección personal.
Eran su posesión más preciada.
Sí.
Piensen en cuántas personas de Serenity comenzaron a leer por ella.
¿Pondremos todos los libros?
"Cada invitado podrá elegir el que quiera.
Confío en que cada libro encontrará su nuevo hogar.
Los que sobren irán
a los libreros gratis de la ciudad".
Hay una lista de lugares sugeridos, y el spa es uno de ellos.
Yo debo conseguir a alguien que construya los libreros.
La señora Frances pensó
que tú podrías conocer a un carpintero generoso que nos ayude.
¿Hablas de Jesús o de Skeeter?
De ninguno.
Le preguntaré a Ronnie.
Y me gustaría encargarme de la comida.
Hablé con Peggy sobre escribir un agradecimiento en El centinela
en lugar del típico obituario.
Qué bien.
Contacté a los familiares y amigos que viven lejos.
No todos saben si podrán venir, pero seamos optimistas.
Y, finalmente, yo hablaré con el abogado de su patrimonio.
¿Por qué habrá dado instrucciones para la celebración
pero no para el testamento?
Porque sabía que lo importante que nos dejó no era material.
Su pasión sigue viva en nuestros proyectos.
Como la petición de revocación.
Por eso la ingresaremos a primera hora mañana.
¡Sí!
Será el punto final perfecto para el gran legado de la señora Frances.
¡Salud!
¡Qué bendición!
Estaba a punto de buscarlas.
¿En qué te podemos ayudar?
Yo las puedo ayudar a evitar que cometan un terrible error.
Mi esposo es un buen hombre y no se merece todo esto.
Si es así, la revocación fracasará.
¡No! ¡No debería ni comenzar!
Seamos sinceras. Esto no se trata de Trent.
Se quieren vengar de mí.
Ya no estamos en la secundaria.
Se apropiaron indebidamente de fondos y propiedades para enriquecerse.
Deben hacerse responsables.
Si siguen con este errado plan,
habrá consecuencias.
Y, si ignoramos su malversación de fondos,
habrá consecuencias para todo el pueblo.
Si nos disculpas, tenemos una petición que presentar.
Solo puedes avanzar con los cinco sellos.
¿Cómo encaja el hechicero?
¿Y el mediano invocará al guardián?
- ¡Un torneo! - ¡Un torneo!
Las puertas solo se abren cuando derrotan al campeón.
Pero necesitamos otro obstáculo.
Cierto.
¡Quizá la bruja del agua pueda invocar un elemental!
No existen en esta región.
Claro. Sí.
Pero, si es una bruja de las cavernas…
- ¡Sería de piedra y arena! - Genial, Kyle.
Estupendo.
Solo aporté a la idea de Nellie.
¿Y si sumamos un giro antes de la segunda fase?
- Escucha, Peter Pan. - ¡No!
Irse de Nunca Jamás a los 40 no es un logro.
¡No querías que cambiara!
¡Vaya! ¡Eso es ridículo!
Es cierto. Te gustaba el desequilibrio de poder.
De nuevo con eso.
Siempre me culpas de tus errores.
Concentrémonos en el camino futuro,
no en lo que quedó atrás.
Relájense un poco.
Ahora, acudieron a mí por su fe
con el objetivo de salvar su matrimonio.
Enfóquense en ese objetivo común y en sus buenas intenciones.
Muy bien. ¿Completaron mi primera tarea?
¿Ni siquiera te molestaste en traer tus votos?
Mi querida Dana Sue.
Eres amable,
inteligente, graciosa
y hermosa.
Conoces bien la cocina,
los autos clásicos
y mi corazón.
Puedes curar cualquier enfermedad
con una buena comida y una sonrisa increíble.
Construiré nuestra casa. Seré tu apoyo.
Aprecio todo lo que eres
y te prometo atesorar todo en lo que te convertirás.
Y juro ante Dios
y nuestros seres queridos
amarte para siempre.
Gracias, Ronnie.
¿Quieres compartir tus votos?
Bueno, para la próxima vez,
me gustaría que ambos consideraran
las promesas sagradas que se hicieron a ustedes y a Dios.
¿Sus votos significan lo mismo hoy que…?
Conseguimos cuatro óvulos.
Comí bien. Hice yoga.
Evité los químicos. Tomé todos mis medicamentos.
Incluso esos suplementos.
Fuiste muy diligente, como esperaba.
- ¿Lo hice mal? - Hiciste todo lo que…
No solo esto. Me refiero a todo.
Cada decisión que me trajo aquí.
Esperar hasta ahora,
ignorando los deseos de ser madre.
¿Me perdí mi oportunidad?
¿Me…
perdí mi momento?
En mi experiencia,
concentrarse en lo que no hiciste te impide alcanzar tus objetivos.
Pero, para referirme a tu preocupación,
¿hay algún aspecto de tu vida
al que renunciarías por un hijo hipotético?
- No. - Recuerda eso.
También podrías pensar en este proceso
como una experiencia con regalos inesperados.
Podrías descubrir fortalezas que no sabías que tenías.
¿Como cuál?
Aceptar la incapacidad de controlarlo todo.
O de no controlar nada.
Doctora Ringle, nunca he tenido esa fortaleza.
Ten fe.
Tienes cuatro óvulos y solo necesitas uno.
Solo necesito uno.
- Hola, señora Sullivan. - Jackson.
Hola, Annie.
Hola.
¡Vaya!
Gracias, Jackson. Son hermosas.
De nada.
Las pondré en agua.
La traeré de vuelta a la hora.
Pase una buena tarde.
Todos hacen lo mismo.
Eso le da un nuevo significado a la hora feliz.
¿Me traes una camiseta?
Haría lo que fuera después de eso.
- ¿Tienes un cajón de recuerdos? - Cielos, no.
A veces olvido que tenías una vida antes de venir a Serenity.
¿Fuiste a los premios ESPY? Los veo todos los años con Ty.
El premio Jimmy V me hace llorar.
A mí también.
Pero las camisetas están en el otro cajón.
Esto es mucho más divertido.
SIEMPRE SERÁS MI JUGADOR MÁS VALIOSO. CON AMOR, VICTORIA
Tiene una historia.
Una explicación.
¿Quieres compartirla?
Lo guardo para recordar
que se necesitan dos personas para arruinar una relación.
Con Victoria éramos estrellas en ese deporte.
Un hombre sabio
me dijo una vez
que el perdón real solo se alcanza cuando el dolor de relaciones antiguas
no es en lo primero que piensas en la mañana.
Espero que logres eso pronto.
Esa mañana, mi amor,
ya llegó.
Solo espero la mañana en la que podamos despertar juntos.
Nunca creí que unos papeles me harían tan feliz.
Disfrútalo.
Hablamos con los vecinos, investigamos
y juntamos firmas.
Cumplimos con todos los requisitos
para que no pudieran rechazar la solicitud.
Y, ahora que terminamos,
siento que fueron solo minutos.
Sí.
El tiempo vuela cuando la pasas bien.
Como escribió la señora Frances: "La velocidad de la vida te sorprenderá,
al igual que tu habilidad para recordar los momentos más dulces".
- Deberíamos poner eso en su programa. - Ya pensó en eso y lo haremos.
Todos sus últimos deseos se están cumpliendo.
Aún no puedo creer que haya fallecido.
Lo sé.
La extrañaré mucho.
Sí, todos lo haremos.
Pero seguirá acompañándonos y motivándonos.
Enfrentar a Mary Vaughn es prueba de lo que aprendimos.
- ¿Se rendiría frente a una bravucona? - Cuando las vacas vuelen.
Y nosotras tampoco.
Vamos a sentarnos.
Qué rico.
Maddie,
¿qué dice Cal de haberse enamorado de una activista?
Siendo sincera,
es emocionante estar con un hombre
que apoya mi pasión y mi visión.
Así que de ahí viene el brillo y esa gran sonrisa.
Por su relación intelectual.
Cuando estaba terminando con Bill,
si me hubieran preguntado dónde estaría ahora,
no podría haber imaginado esto.
Con todos los altos y bajos del camino.
La tristeza puede convertirse en alegría.
Me das esperanza.
¿Cómo va la terapia?
Está
avanzando.
June es maravillosa.
¿Y tú y Ronnie?
Nos estamos esforzando mucho.
Pero ¿ambos quieren mejorar?
Sí, no puedo describir cuánto.
Pero es más difícil de lo que pensé.
Y que lo digas, Dana Sue.
- ¿Tú y Erik? - No, mi doctora y yo.
Cierto. ¿Cómo te fue?
Si me hubieran preguntado dónde estaría ahora,
hubiera dicho que estaría en la plaza
tomando sol con mi bebé.
¿Y si termino como la Sra. Frances?
Dedicada a la comunidad, pero sola.
Oye, espera un poco.
Nunca has estado sola ni lo estarás.
Sabemos que quieres un bebé
y te apoyamos como sea que quieras tenerlo.
Pero, mientras tanto,
recuerda las vidas que has cambiado.
Como abogada, líder del pueblo,
como madrina.
Como amiga.
Tenemos una reputación que mantener, señorita.
Así es.
Nuestros sueños se hacen realidad.
Sí.
- Por la señora Frances. - Sí.
Y el puesto de limonada.
Y todo lo bueno que ha pasado desde entonces.
Descuida.
He ganado tres años seguidos con mi familia.
¿Y no me contaste eso
antes de invitarte a jugar minigolf?
¿Sorpresa?
Exijo una revancha. No me volverá a ganar el molino.
Bien, arriesgaré mi corona.
Gracias por la gran noche.
Fue grandiosa gracias a ti.
Qué bueno que te di otra oportunidad.
Y te conocí mejor.
Debo preguntar. ¿Qué te convenció?
¿La cámara de origami?
No.
Me mostraste quién eres realmente.
¿Mary Vaughn?
Me cuesta describir la profundidad de mi descontento.
Tú y tus no tan dulces magnolias siguieron con su tonta emboscada.
Una emboscada es secreta.
Nosotras te dijimos exactamente lo que haríamos.
El pueblo ha hablado.
Luego de sus exageraciones y mentiras.
¿Y cuántas de esas firmas
son de votantes registrados reales?
La municipalidad verificará eso.
Legalmente, tienen 48 horas para eso,
así que todavía tienen tiempo para retirar la petición.
Sería prudente hacerlo.
Responderé a esa propuesta
con la misma consideración que ustedes le mostraron a Serenity.
No.
Temeraria y con poca visión.
No olvides
que el destino de Cal está en mis manos.
Estoy atrasada.
Y, si a tu jefa le molesta que demores más en almorzar,
con gusto hablaré con ella, Erik.
Déjame lidiar con quien esté en la puerta
antes de partir.
¡Adelante!
Sí.
Bien. Enseguida voy. Adiós.
Bien.
Helen.
Ryan.
Perdón por no llamar.
Seguro tía Frances me regaña desde el cielo.
Lamento…
Lamento mucho tu pérdida.
La pérdida de Serenity.
¿Tienes un minuto?
De hecho, iba saliendo.
Fui a tu oficina.
Hice cambios.
- Ojalá hayas estado bien. - Ryan.
- Lo digo en serio. - ¿Qué necesitas?
Vine a hablar del funeral y la celebración.
Por supuesto.
¿Cuándo?
Dime tú. Las magnolias están haciendo un tan buen trabajo
que no tengo mucho que hacer, aparte de hablar con Peggy.
Peggy no nos está ayudando. ¿Por qué necesita hablar contigo?
Bueno. Te llamaré.
Sí, debo registrarme en el hotel y dormir un poco.
Tomé dos autobuses y viajé toda la noche.
Me alegra verte.
Los chicos traerán los libros de la señora Frances,
y Dana Sue convenció a Ronnie para hacer los libreros gratis.
Me alegra que volvieran a hablar.
Hacen más que solo hablar.
Mejor aún.
Agendé al organista para el funeral,
al cantante para el entierro y a la banda de bluegrass para la fiesta.
Y me aseguré de que supieran "Angel From Montgomery",
porque Frances sentía una atracción por John Prine casi indecente y…
Mamá.
¿Cómo estás?
Cariño, extraño a mi amiga.
Pero está en un lugar glorioso.
Y nuestros maravillosos recuerdos me hacen sentir una cierta paz.
Cuando nos veíamos, nos decíamos: "¿Recuerdas cuando…?".
Claro que siempre nos acordábamos.
Con amistades tan largas, esas historias se convierten
en una conexión con tu identidad.
Un recordatorio de quién eras
y cómo fuiste cambiando.
Me costará cambiar mis planes finales ahora que no está Frances.
Siempre creí que moriría antes.
Espera.
¿Tienes un cuaderno también?
No, tengo una caja fuerte.
Tú también deberías estar preparada.
Helen te dijo que revisaras tu testamento con el divorcio.
No es lo mismo.
No tienes que preocuparte de los niños.
Yo también
tengo gente que cuidar.
Mi caja fuerte está en el armario de ropa blanca.
La combinación es tu cumpleaños.
Ya le dije todo esto a Helen, así que no te preocupes.
Solo quiero que sea lo más fácil para ti.
No puedo.
No pensaré…
en que no estés con nosotros.
Por eso revisé cada detalle con Helen.
No es solo que seas mi mamá
y que te ame más que nada.
Hablamos todos los días.
Eres mi ejemplo viviente de optimismo, creatividad
y de cómo ignorar los rumores de Serenity.
No hubiera superado mi divorcio sin ti.
Y Ty, Kyle y Katie te adoran.
Eres el centro de esta familia.
Mi niña querida.
Solo porque tengo un plan no significa que tenga prisa por irme.
Y, cuando me vaya,
seré tu mayor fan por toda la eternidad.
Siempre seré una voz en tu oído
y un latido en tu corazón.
Sabía que serías una gran madre por cómo tratabas a los pacientes.
Solo quería que se recuperaran bien.
Siéntate.
Por eso vine.
Debo pedirte un favor. Y, con Rebecca, será difícil.
Por eso no quise preguntarte ayer.
Te lo agradezco, Howie.
Y aprecio lo amable y gentil que siempre has sido conmigo.
Incluso después del desastre que hicimos Bill y yo en la clínica.
La vida es complicada, pero siempre puedes contar conmigo.
Igualmente.
Así que pregunta.
Bueno, Collins Littlefield tuvo una cirugía de hernia.
Se está recuperando en casa y necesita alguien que lo cuide.
Básicamente, hay que asegurarse de que guarde el reposo que necesita.
Me imagino.
Estaba en un grupo de mayores con la Sra. Frances. Se cuidaban entre sí.
La señora Frances lo llamaba o visitaba todos los días.
Qué hermoso.
Su muerte lo afectó mucho.
Collins no lo dice,
pero la compañía le haría bien.
Y creo que lo consideraría más si fuera alguien que le agrada
y su tierna bebé.
No hacen falta halagos, Howie.
Serenity es mi hogar. Y los vecinos se cuidan entre sí.
Lamento que esto te haya traído a casa, pero es bueno tenerte de vuelta.
¿Por qué me pediste venir?
Quería saber si te molestaría
que el periódico reportara los eventos del funeral de tu tía.
Haré un agradecimiento, pero no parece suficiente.
Todos la querían tanto.
La tía Frances siempre dijo
que quería ser recordada por la gente que ayudó,
no por la publicidad.
Seguro que el agradecimiento será suficiente.
Te lo agradezco.
¿Tienes una foto favorita que quieres que usemos?
La del anuario de los últimos años que enseñó.
- Creo que tengo una copia digital. - Toma.
Puedes enviármela.
No quiero forzarte a venir. Debes estar ocupado.
No hay problema.
- Fue agradable verte. - Igualmente.
Oye, Ry.
¿Te quedarás por un tiempo?
Sería agradable conversar.
Quizá escriba un artículo sobre tus andanzas.
Solo si hay algo que valga la pena.
Te avisaré.
Ya tengo los jarrones. Voy a salir.
Gracias, cariño.
Antes de irme, recibí una invitación increíble.
El próximo fin de semana no trabajo.
Terminaré la lectura escolar, tuve mi mejor trimestre hasta ahora
y asistiré a la misa por transmisión en vivo.
¿Y eso te permitirá…?
Ir con Lily a la casa del lago de sus padres. ¿Por favor?
¿Quién más irá?
La mamá de Lily.
¿Todo el tiempo?
La mayoría.
Gracias por explicarme. Suena muy emocionante.
¿Eso es un sí?
Pero no conozco muy bien a Lily.
Y no conozco a su madre.
Así que debo decir que no.
Bien. Solo preguntaba.
Volveré pronto.
Cuando tu mundo se derrumba,
mantén la frente en alto.
Es solo un pueblo pequeño.
A veces creo que puedo dar mucho más,
pero, si ya llegué a mi máximo,
mantendré la frente en alto…
Hola.
Eso fue hermoso. ¿Tú la escribiste?
Sí. Ojalá no sonaras tan sorprendida.
No fue mi intención.
Es genial que vuelvas a tocar guitarra como antes.
Estoy algo oxidado, pero ya estoy mejorando.
Mi mamá envió estos floreros para la celebración de la señora Frances.
- Gracias. - De nada.
Así pude escuchar la canción.
La hubieras escuchado igual.
Vaya, eso es… ¿genial?
Ridículo. Pero genial.
¿Me tomarías unas fotos?
Tienes una fotógrafa justo en frente.
- ¿Te molesta? - Para nada. Ojalá tuviera mi cámara.
¿Quiero saber por qué estás vestido así?
Están haciendo un videojuego genial,
pero quizá no se haya disfrazado por eso.
Ja, ja.
Hablaremos del villano mañana, y quiero tener esta ayuda visual.
¿Así que usaste cosas de tu armario, el de Katie y el mío?
La creatividad no tiene límites.
Si es la mitad de genial que este disfraz, será un éxito.
Así es. ¡Será un gran éxito!
Es maravilloso verlos bien de nuevo.
Igual que verte a ti.
Tiene razón.
Lo es.
Estoy de acuerdo.
¿Nos vemos pronto?
- ¿Puedo oír la canción? - ¿Puedo jugar?
Respeto a mi colega artista.
¿Sabes qué necesitas?
- El pelo parado. - ¿Sí?
Me sobró cera de cuando todo el equipo se peinó igual para celebrar. ¿Quieres?
- Claro. - Muy bien.
¿Qué fue eso? Oye…
Mírenme, tengo la fortuna de llevar a casa a la chica más linda.
Si tuvieras libros, te ofrecería llevarlos.
¿Y también me ofrecerías tu chaqueta de cuero?
Hasta con el broche de capitán.
¿Cómo te fue en clases hoy?
Curiosamente, se me acercó la misma bravucona de antes.
Mary Vaughn.
Me advirtió de nuevo que no estaba contenta con la petición.
Y me amenazó con que te pasaría algo malo
si no desistíamos.
Esto se trata de Jackson.
Si debo sacrificarme y servirle todo en bandeja de plata,
eso no debería detener el buen trabajo que hacen por Serenity.
No quiero que seas un daño colateral.
Como dijo Harriet Beecher Stowe: "Nunca te rindas,
porque ese es el momento en que la marea cambiará".
Así que no te detengas,
y yo te acompañaré en todo momento.
¿Literalmente en todo momento?
Hasta el final.
Bien, tu fuerza me hace sentir segura.
Tu confianza eleva la mía.
Tu sola presencia…
Tu sola presencia
puede arreglar mi mundo cuando se sale de eje.
Tu sola presencia puede arreglar…
Puede arreglar mi mundo…
Tu sola presencia puede arreglar mi mundo cuando…
- Hola. - Hola.
Ya pensé en qué significan mis votos
y estoy listo para hablar de ellos.
- ¿Lista? - Sí.
No entiendo cómo recuerdas tan fácilmente tus votos,
cuando a mí me cuesta tanto.
Cariño, no es una competencia.
Lo sé.
Lo que no sé es por qué no puedo hacerlo.
Está bien. Veamos.
Intentemos un enfoque distinto.
¿Está bien?
Olvidémoslo, ¿sí?
Y comencemos nuestro capítulo nuevo.
¿Cómo se supone que haga eso si mi corazón aún está roto?
He intentado seguir adelante,
pero no puedo dejar de sentir que yo no valía la pena.
¿Por qué otra razón preferirías el whisky y una mujer cualquiera?
Cuando Annie me preguntó por qué te fuiste,
solo le conté sobre el alcohol,
porque no podía forzarme a decir que me habías sido infiel,
porque me mataba siquiera imaginarlo.
Le diste algo muy preciado a esa mujer.
¿Cómo puedes decir que no significó nada?
¿Y cuánto pueden significar tus votos si los rompiste?
Me sé la letra de "I Love Rock' n Roll",
eso no significa que vaya de gira.
¿Por qué no me dijiste que no estabas feliz?
¿Recuerdas esa pareja que se dijo esas cosas tan lindas?
¡Tú la destruiste!
¡Tú! ¡Y esa pareja ya no existe!
Como tú deberías no existir.
Le temía más a la señora Frances que a papá.
Vi mi vida pasar frente a mis ojos camino a la oficina.
Creo que le gustó verme sufrir un poco.
Sí.
Pero era para contarme que me había ganado
la beca de la Cámara de Comercio.
La extrañaremos.
- Gracias, Trent. - Es un placer.
- Si eso es todo… - Hay una cosa más.
Claro.
Debes entender
que ya no voy a guardar tus secretos.
- Hola. - Hola.
¿Y la terapia?
Fue brutal, como siempre. Pero lo que sea para volver a jugar.
¿Qué pasa?
Recibí los horarios de reclutamiento.
No se ajustan a tu recuperación completa.
Puede que debas cambiar tus opciones de universidades.
Toda la rehabilitación.
Todos esos años practicando, compitiendo y entrenando.
- ¿Todo fue en vano? - No es así.
Este es el momento del que hablaste.
Ty, hay otros caminos.
Revisé unos programas…
¡No quiero ningún premio de consuelo!
¡La Primera División siempre fue mi objetivo!
¡Denme un segundo para aceptar que perdí mi sueño
en una estúpida noche!
Me alegra verte en el taller, como cuando me hiciste mi casa de muñecas.
Sí, era una belleza. Me sorprende que se la dieras a Katie.
Se la pasaba en mi pieza para jugar con ella.
Era eso o hacerle espacio en mi closet.
- Puedo hacerte otra. - Gracias.
Mi amiga Lily acaba de llegar a la ciudad.
Van a Príncipe de paz, y lideramos un grupo para la EBV.
Sí, ya la mencionaste. Me alegra que tengas una amiga nueva.
Es increíble.
Me invitó a su casa del lago este fin de semana.
¿Puedo ir?
Bueno, ¿qué te dijo tu mamá?
Que no.
¿Por qué me preguntas?
Porque pensé que dirías que sí.
No hagas eso.
Tu madre y yo nunca dudamos en criarte bien.
¿Puedes respetar eso?
Gracias.
Nuestro juego no terminará tan mal como Reinos de tiranía.
O como esa terrible revelación al final de La telaraña rota.
Nellie podría tener algo que decir de ese giro.
Hablamos mucho del juego, lo cual me encanta,
pero analicemos tu personaje por un momento.
Eres divertido, talentoso y una muy buena persona.
¿Gracias?
Eres muy listo, pero te comportas como un bobo con Nellie.
¿Qué?
Esperaba que lo notaras, pero parece que necesitas una pista.
No sé de qué estás hablando.
Kyle.
Trajiste a Nellie al equipo, siempre la defiendes
y la mencionas a cada momento.
Te gusta.
- No pienso en ella así. - Bueno, deberías.
Soy muy perceptiva.
Y harían una muy buena pareja.
Acepta la misión verdadera.
Ve por Nellie.
Abuela y mamá hallaron varias fotos de ustedes de jóvenes con la Sra. Frances.
Por si quieren mostrarlas en la iglesia.
Me alegra mucho.
Creo que las mías de ese tiempo están donde mamá en Florida.
¿Piensas en algo más?
¿CeCe está trabajando hoy?
No, fue a ver universidades con su madre a Carolina del Norte.
- ¿Irá a la universidad? - Lo está pensando.
Es una idea nueva para su familia, pero está muy emocionada.
- No te contó. - No nos estamos hablando.
Terminamos.
Ay, Ty.
- Lo siento mucho. - ¿No te contó?
No pregunto sobre su vida personal.
Y no preguntaré por la tuya.
A menos que tú quieras.
No sé qué salió mal.
Es decir, sé por qué se enojó,
pero no quiso resolverlo cuando intenté hablar del tema…
El amor es difícil.
Y el primer amor es el peor.
No sé
si estaba enamorado.
La dejaste entrar en tu corazón de todas maneras.
Eso deja una marca.
Para siempre.
Y no te estoy juzgando ni sermoneando.
Solo estoy compartiendo.
Pero tu primer amor,
incluso antes de saber lo que significa ser amado,
se queda contigo para siempre.
Y, aunque trates de no hacerlo,
son el referente con el que compararás a cada persona que viene después.
Si es mejor o peor,
no tan graciosa
o si tiene gustos musicales raros.
O los cafés que pide.
Esto es lo que intento hacer al respecto.
Intento estar agradecida por lo que esa persona me enseñó
sobre el mundo y sobre mí.
Pero no dejo que recordar eso me impida ver que la siguiente persona
es completamente única
y absolutamente maravillosa…
aunque sea un poco cautelosa.
¿Tía Helen?
¿Se puede recuperar al primer amor?
Quizá.
Mientras no lo hagas porque estás huyendo de otra cosa.
Oye.
Descubre tu propio valor primero.
Y luego…
halla a alguien que lo complemente,
aunque debas buscar por un buen tiempo.
- ¿Todavía aceptas mis abrazos? - Claro.
- Porque voy por uno. - Estoy listo.
Gracias.
- Lo siento. - ¿Por qué?
No puedes sanar sin ser sincera.
Y solo fuiste sincera con tus sentimientos.
Cuando le apunté la puerta,
solo escuchaba a mi mamá decir:
"Cuando apuntas, tres dedos te señalan a ti".
Y luego me di cuenta.
Perdonar a Ronnie por sus errores
significa perdonarme a mí misma por el daño que causé.
Y aceptar que eres digna de ser perdonada.
- ¿Lo soy? - Sí.
Esa es la belleza del perdón.
Somos perdonados aunque luchemos con la enormidad de tal regalo.
Pero rompí mis votos.
Me paré ante Dios, nuestra familia y nuestros amigos, y dije:
"Apoyaré tus sueños
con la misma confianza que tengo en tu capacidad para lograrlos".
¿E hiciste lo mejor que pudiste?
No lo hice.
¿Por qué no?
Tenía dudas y le eché la culpa a él.
Y todos los problemas y resentimientos
se apilaron tan alto
que no podía verlo detrás de todos esos defectos,
mientras ignoraba los míos.
Reconocer dónde se equivocaron
es un paso crucial para recuperar el rumbo.
Dios sabe que aún lo amo
y que quiero volver a confiar en él,
pero siento que, si dejo ir todo este dolor,
toda esta ira,
me desmoronaré.
Dana Sue, cariño,
primero debes caerte
para volver a ponerte de pie.
Estoy aquí.
Está bien.
Estoy aquí.
¿Vienes a dar buenas noticias sobre la petición?
Así es.
Ya completaron la verificación de firmas
y ratificaron la petición.
El proceso de revocación comenzó oficialmente.
Bueno,
deberé convocar una reunión del consejo escolar
para discutir unas acusaciones que podrían requerir el despido de Cal.
¿Qué acusaciones?
Sería inapropiado discutir eso extraoficialmente.
Sabes cómo se esparcen los rumores.
Además, si te acuestas con un hombre, ¿no deberías conocer sus secretos?
¿O no aprendes de tus errores?
Esto estoy dispuesta a hacer por el hombre que amo.
¿Y tú?
Lamento llegar tarde.
Todavía no conozco bien el tráfico de Castlewood.
- ¿Caminamos? - Claro.
¿Aún tienes espacio para historias de la señora Frances?
No te llamé por eso.
No sería apropiado que comente sobre la revocación.
- Ya me mudé y… - Tenemos un hijo.
¿Qué dijiste?
Ya me oíste.
¡No te vayas!
¿Qué…?
¿Qué diablos, Peggy?
¿Aquí? ¿En la plaza?
Lo siento, ¿prefieres estar en Sullivan's o quizá en Wharton's?
Si alguien pregunta,
puedes decirle que me contaste una historia
de la señora Frances que no voy a escuchar.
¿La conferencia modelo de la ONU en Raleigh?
¿Al comienzo del penúltimo año?
¿Por qué no me contaste?
Nuestras madres decidieron que era lo mejor.
¿Mi mamá?
¿Por qué no me contó?
Eso debes conversarlo con ella.
Mamá dijo que ya se habían arruinado suficientes vidas
y que era mejor que no supieras.
Quizá debieron contarte para que aprendieras de tus errores.
¿Por eso me lo dices ahora?
¿Porque mi vida no está arruinada?
Peggy, ¡espera!
Peggy, ¡por favor!
Ojalá me hubieras contado.
No puedo expresar cuánto lamento
que haya demorado veinte años en aprender a decirle que no a mi madre.
Esto no cambiará nuestra relación.
No quiero ni necesito nada de ti.
Lo único que quiero de ti es algo que no me puedes dar.
Veintidós años, Peggy.
Imagina cómo me sentí,
sabiendo que él estaba en algún lado
rezando para que lo amaran y lo apreciaran.
¿Y fue así?
Pregúntale tú mismo.
Dr. Townsend.
Isaac.
Gracias.
Ahora te pediré que te vayas.
Nunca más.