DULCES MAGNOLIAS
PENSABA CONTÁRTELO
¿Dónde quieres hablar?
Seguramente lo mejor sea el salón.
Tienes que fiarte en mí.
Y me fío.
Pero ojalá no tuviéramos que hablar de esto.
Ojalá no le hubiera dejado que nos tocase ni a mí ni a Mary Vaughn.
- En fin, todo eso. - Cal, para.
Ese es precisamente el problema, ¿no?
- No sé cuándo parar. - Cal.
- ¿Está bien Stu? - Su ego salió peor parado.
- No debí pegarle. - Todos queríamos.
Me preocupaba que llevara un arma o algo así.
Pedí ayuda por miedo a que te hiriese.
- Protegía a Maddie. - Claro.
No es una excusa. No tengo excusa.
Nadie te culparía por ello.
No pretendo que nadie me perdone.
La he cagado.
Me saldré del restaurante y de todo.
Lo que sea para arreglarlo.
Debes arreglar tus asuntos también.
Y no tienes por qué salirte.
Mañana hablo con el fiscal del condado y ya vamos viendo.
Todos queremos ayudarte, Cal.
Tengo que irme a casa.
Es tarde.
- Yo te llevo. - Sí.
Dame un momento, ¿vale?
Maddie, ¿te vienes conmigo?
Ven.
Ha sido una noche intensa.
Pues sí.
Hablamos mañana.
Te ayudaré encantado con el inglés, y más con Austen,
pero no se me da bien la química.
La ciencia nunca fue lo mío.
Me apetece mucho. Muy pocos de primero hacen este curso.
Estoy orgulloso.
- Bienvenida a casa. - Hola.
No esperaba que estuvierais despiertos.
He intentado acostarla, aunque no me he esforzado mucho.
Quería saber si el entrenador estaba bien.
Lo estará.
¿Y Maddie?
Ella está bien.
¿Hablamos mañana? Ha sido un día muy largo.
- Claro. - Vale.
Buenas noches, mamá y papá.
- Te quiero. - Que descanses, cariño.
¿Dónde está Cal?
Helen hizo que lo soltaran y Erik lo llevó a casa.
Ojalá hubiera estado ahí.
¿Cuándo ibas a decirme que Kathy había vuelto?
- No lo sabía. - ¿No?
¿Ha vuelto sin llamarte, sin un mensaje?
No sé nada de ella desde…
¿Y qué es esto de aquí?
Ven aquí. Dame eso.
Ven aquí, dame el móvil. ¿Qué haces? Ven aquí.
No tengo ni idea.
Sabes lo que tienes que hacer si se pone en contacto, ¿no?
Todos hablan del despido del entrenador Cal,
pero nadie de una pelea.
- Hoy correrá como la pólvora. - No lo veo peleando.
- Me protegía a mí. - ¿De qué?
Es que fue un lío.
Lo solucionaremos todo, no os preocupéis.
¿Cómo que no?
¿Qué hacemos?
Lo primero, no dejar que tus amigos,
aun sin mala idea, os metan en conversaciones negativas.
Haced vuestras tareas y cuidad de Katie.
- Quiero verlo. - No.
Ahora no.
Por favor.
Mi reina, podemos proteger del dragón a la princesa y defender el castillo.
- Y vaciar el lavaplatos. - Y el lavador de platos.
Chao.
Increíble. Han despedido al entrenador Cal.
¿Qué harán Gabe y los demás sin él?
¿No lo sustituirá el señor Harlan? Te cae bien.
Sí, es genial, pero no jugó en la liga profesional.
Lo de la pelea suena a que fue serio, qué rollo.
Mamá era feliz
y él ya se prestaba a cosas importantes como escucharnos
y apreciar el teatro.
Nadie dice que vayan a romper.
Sí, pero podrían.
Cal no es papá.
¿Cómo será vivir con gente tranquila?
¿Y tú quieres menos drama?
Quiero menos sorpresas.
O cero sorpresas.
Pero según el doctor Ashley, los resultados serían subóptimos.
- Debo hablar con el entrenador. - Mamá dice que no. No vayas por libre.
Ya.
- Sí. - Hablando de madres que dicen que no…
- ¿Sí? - Le pedí salir a Nellie.
Y ella dijo que sí.
Y todo fue genial durante 15 minutos y luego… ¡bum!
¿Bum?
Su madre nos prohibe vernos por lo de la destitución.
Y por las movidas típicas de nuestra madre contra la suya.
Lo siento, tío.
Mereces un poco de felicidad, como mamá.
Gracias.
De nada.
¿Me das algún consejo?
Ni hablar. La señora Lewis siempre me ha dado miedo.
Sí.
¿Recuerdas un desfile del 4 de Julio que se subió a una carroza
en movimiento para peinar a Jackson?
Se cayó encima de mi pie.
Pensé que me iba a atravesar con el tacón
y clavarme para siempre a la carroza.
Por su culpa tuve que hacer servicio comunitario.
Casi esperaba que me apuntaran con un foco.
Seguro que empieza a torturar a otro
y se olvida de ti.
Y tú y Nellie lo retomaréis donde lo dejasteis.
Vaya tela.
¿Verdad?
Qué cantidad de ceros.
No me refiero a la cantidad de ceros.
¿Cómo se te olvidó hablarme anoche de todos estos ceros?
Venga ya.
Tenía otras historias.
Todo lo de Cal, todo lo de Kathy…
Por no hablar de que no me acaba de parecer real.
¿O igual preferías pensártelo antes de decírmelo?
Ronnie Sullivan, ¿me tomas el pelo?
¿Crees que te ocultaría algo así?
¿Un cheque que podría hacer mucho más que cambiarnos la vida?
Vale.
Podría haberme expresado mejor.
Pero me extraña mucho.
Ronnie.
Aún vamos un poco a tientas.
Y…
lo siento.
Podría haberlo manejado con más elegancia,
incluso a pesar de todo esto y aquello que pasó anoche.
¡Ryan!
- Qué sorpresa. - Maddie.
Primero, gracias por la bonita celebración que montasteis en honor de tía Frances.
El honor fue nuestro.
En su nombre, te entrego esta caja.
¿Me preocupo por su contenido?
Según su nota, son recuerdos de cuando el spa era su casa.
Pensó que te gustaría exponerlos.
¡Qué divertido! ¿Qué tipo de recuerdos?
No la he revisado.
Había muchas cajas con muchas instrucciones.
Algunas son complicadas y debo encargarme de todas.
¿Así que te quedas?
Me lo estaba pensando.
Seguro que harás feliz a mucha gente.
Agradezco la ocasión de hacer feliz a la gente.
Sí.
Neville, Grace, Collins, mi madre.
Querrán aferrarse a ti ahora que la pierden a ella.
Gracias por traérmela.
Te avisaré si contiene un tesoro.
Buenos días.
Hola, Isaac.
Buenos días, Maddie.
Anoche recé por muchas personas. Por ti también.
Gracias.
Lo de Bill.
Quiero que sepas que no se lo voy a contar a nadie,
ni a mis hijos, a menos que tú me lo pidas.
Gracias.
Es muy complicado. Aún intento decidir qué es lo que quiero.
Eso es lo más importante.
Y si necesitas algún tipo de ayuda,
aquí me tienes, como amiga.
Aunque amigos ya debes de tener muchos.
- Siempre hay sitio para otra. - Muy buenas.
Isaac, habrás traído el parfait de yogur.
Vainilla y cereza, como pediste.
Maravilloso. Maddie, tengo una cosa cuando acabéis.
Ve, que yo tengo que volver.
- Que vaya bien. - Y tú.
- Que vaya bien, Trotter. - Si te empeñas.
- Es un buen chaval. - Sí.
Por favor, dime que no es otra reunión en el ayuntamiento.
Algo mejor.
Trotter, esto no era necesario.
No es cosa mía, ojalá.
Pero no se me ocurrió que la situación requiriese flores.
Sí, le mandé unos 15 mensajes.
Solo contestó: "Luego, por favor".
No te estoy pidiendo tus flores.
Solo pretendo que te rías.
No es que llorar sea malo,
pero ¿qué tal si lo hacemos por aquí?
Ay, Dios.
No necesito los detalles.
He oído lo suficiente como para saber el disgusto que supuso
para Cal y para ti.
Os quiero a los dos.
Quiero ayudaros.
Ya que ninguno de los dos me lo pone especialmente fácil,
yo empezaría por liberar toda esta tensión.
La noto irradiarse hacia mi bíceps al rodearte con el brazo.
Puedes quedarte a gusto llorando o venirte a una clase de yoga.
Tú decides.
Siempre sabes lo que hay que decir.
Es un don.
Estoy más desconcertada que triste.
Creo que Cal me oculta algo que lo está devorando por dentro.
Lo hacen las personas fuertes.
Olvidan que compartir no es una debilidad.
Sí, es verdad.
¿Sabes qué me va a venir bien? Volver al trabajo.
No, jefa.
Soy tu mano derecha y no puedo permitirlo.
Todo eso de mantenerse ocupado para no tener que pensar
es una trampa. Hoy no trabajas, te tomas el día libre.
No, no puedo.
El mundo seguirá girando.
La luna saldrá a su hora.
El problema será que echaré de menos tu encantadora sonrisa.
Por favor.
Ni se te ocurra ir a casa a hacer cosas para tu familia.
Vete a un sitio bonito e imprevisto y haz algo solamente para ti.
Vale.
Santo cielo, no sabes ni cómo.
Buenos días.
Pastora June, buenos días. ¿Desde cuándo tienes perro?
Te presento a Sansón.
Es nuevo, un rescate.
- Qué monada. Ven aquí, chico. - Venga.
No me hago a la idea de que nadie pudiese renunciar a él.
Yo lo considero un regalo.
La verdad es que buscaba un perro para poder salir a pasear durante el día.
- ¿Por el ejercicio? - Por la tranquilidad.
Entiéndeme bien: me encanta la gente de Príncipe de la Paz,
pero es una congregación muy numerosa
que espera que esté disponible en la iglesia las 24 horas del día.
Debe de ser duro.
Para poder dar un buen servicio, necesito tiempo a solas.
Para reflexionar.
Mis escrituras favoritas ahora
son las del tiempo en el que Jesús se fue para estar solo.
En vez de ir a pescar, tienes un perro.
Pensé que respetarían más mis pausas
si se debían al perro.
Debería haberme buscado un perro pastor para dejarlo claro,
pero recibí la llamada de este pequeñín, y nos encanta pasear juntos.
Igual necesito un perro.
¿Quieres compartirlo?
No, no quiero entrometerme.
Que quede claro que no es una invitación pastoral.
Es la sugerencia de un amiga.
Pasemos juntas un rato tranquilo.
Me parece estupendo.
No debí perder el control,
pero me parece que últimamente pierdo el control en todas partes.
Sé que Maddie está preocupada. Hoy he hablado con ella varias veces.
Pero entiendo lo importante que es que domines tus sentimientos
y que no bases tus decisiones en el miedo o la ira.
O la adrenalina.
Quiero que todo sea perfecto.
Es la peor carga que puedes imponerte. Es imposible.
Nunca he querido hacer daño a nadie.
Pero de algún modo…
- siempre lo hago. - La vida es agridulce.
Pero lo más importante ahora mismo
es que el fiscal del condado no seguirá adelante con el caso.
Stu se niega a testificar
y por lo visto se arrepiente de haberte provocado.
- ¿Hablo con él? - ¿Con el fiscal?
- Con Stu. - Pésima idea.
Admiro tu compasión, pero él lo verá como un estímulo.
- Solo quiero hacer lo correcto. - Busca otro modo.
Sí, ya tengo la respuesta.
Pero no es la que yo quería.
No, no pasa nada.
Te quiero, papá, pero me quedo aquí.
Vale, hablamos pronto.
¿Todo bien?
No quiero cotillear, solo saber si estás bien.
Echo de menos a mi padre.
Lo entiendo. Seguro que tu padre es genial.
Lo es.
Voy a ver si Bebita se duerme. Y a ducharme.
¿Estás atento por si llora?
Aún mejor.
Eres un amor, Isaac.
- ¿Quieres saludar? Hola. - Hola, pequeña, ¿te cojo?
¿Puedo cogerte?
Hola, cielo.
Hola.
¿Sabes qué?
Tú y yo tenemos el mismo padre biológico.
Quería compartirlo contigo porque me pareces muy guay…
aunque seguro que es gracias a tu madre.
HOTEL HICKORY
Ronnie.
Qué maravilla volver a verte.
Ha pasado demasiado tiempo.
No estaba segura de que fueras a venir.
Menos mal que aún conservaba tu número.
Jillian, whisky de centeno con hielo para este buen mozo, por favor.
¿Y si hubiera cambiado de bebida?
Ay, Ronnie.
Kathy.
¿Por qué diablos has vuelto?
Para presentar mis respetos a la señorita Frances, claro.
La buena de la señorita Frances.
Entonces no te quedas.
Aún no lo sé.
¿Qué quieres, Kathy?
¿Es que no puedo echar de menos a mi hermano mayor?
Déjate de jueguecitos.
¿Qué haces aquí? ¿Qué fue esa historia de la rueda?
Por favor.
Se la pagaré, cosa que sé que ella nunca haría por mí.
Sabía que Dana Sue no querría verme,
y quería recordarle lo que siento por ella
y cómo me robó el Sullivan's.
No vamos a remover esa porquería.
Vuélvete a Georgia. Pronto.
En cuanto te acabes la copa.
Vi a Annie.
Después del funeral.
Es una jovencita preciosa.
Te lo voy a repetir.
Quiero que esta vez me escuches.
No te acerques a mi hija.
No te conoce.
No necesita conocerte.
- ¿Erik te lo pidió? - ¿Ryan?
Premio.
Vaya tela.
Bueno, a ver, espera un momentito.
No lo llevas puesto. Erik no ha dicho nada en el trabajo.
Yo vi a Ryan. No pestañeó.
¿Qué les has dicho?
Le dije a Ryan que tenía que pensarlo,
y le dije a Erik…
Nada aún.
¿Te parece justo?
- ¿Con cuál? - Ambos.
¿Tener que pensártelo no te dice nada?
No es una situación que puedas tomar a la ligera.
Conviene darle tiempo.
A menos que hable el corazón.
Mírala a la cara. Tu corazón ya dice algo.
Que te tomes un respiro. Devuélveme el anillo.
No queremos empeorarlo.
¿Y eso es posible?
Me importa mucho Erik.
Es más de lo que preveía,
y no estaba preparada para tanto.
Pero Ryan…
- Ryan lleva en mi corazón toda la vida. - Lo entiendo.
Es duro tener dos hombres buenos.
Habrá que tomar una decisión.
Quizá no sea el momento.
¿Ah, no?
Pareces… o parecías feliz con Erik.
Y, si me permites la franqueza,
¿alguna vez has sido feliz con Ryan más de 15 días seguidos?
San Francisco estuvo bien. Sobre todo.
San Francisco fue hace mucho tiempo.
Por eso tengo que pensar.
Y ni se os ocurra pensar sobre esto
mientras Erik Whitley esté cerca, hasta que yo diga lo contrario.
¡A la orden!
Bueno, Dana Sue, venga, por nosotras.
- Te has quedado a medias. - No.
Esta noche no digo nada más.
Ah, bueno, en ese caso…
Le hablé a Ronnie del cheque misterioso.
¿Y está emocionado?
No, se ha puesto un poco raro.
Me acusa de ocultárselo.
- ¿Cuándo se lo dijiste? - Hoy.
Entiendo su reacción.
Lo de anoche fue un descontrol.
- Perdón. - No es por eso.
La cuestión es que habéis discutido por cuánto te fías de él
y por cuánta voz tiene en vuestra relación.
No es raro que se muestre inquieto.
¿Qué habéis pensado hacer?
Es prioritario el fondo universitario de Annie,
pero no hemos pasado de ahí.
Aún no parece del todo real, ¿sabes?
¿Se te ocurre por qué te lo dejó Frances?
No, pero me exprimo el cerebro.
¿Y qué piensas de Kathy?
¿Has recibido mejores noticias de ella?
Hablemos con el jefe Bolden.
Ronnie fue a ver qué buscaba.
Ya me arreglaré yo lo de la rueda
y rezaré para que un tornado la saque de la ciudad.
Les pasa a las brujas malas.
No, les caen casas encima.
- Eso también me parece bien. - Tranquilita.
No pienso sacar a nadie más de la cárcel.
Lo siento, Maddie.
No, más lo siento yo. Le estaba diciendo a June que…
¿Has ido a ver a June?
Extraoficialmente. Dimos un paseo con Sansón.
- ¿Sansón? - Su nuevo perro.
¿Y qué le decías a June?
Que estoy frustrada.
Pero a vosotras os digo que también estoy asustada y enfadada.
¿Cómo he pasado de una relación volátil a otra?
Eso es como comparar manzanas con bombas atómicas.
Me preocupa que haya una relación.
Tengo que aclararme. Por mí y por los chicos.
Nos tienes a nosotras. Para ti y para los chicos.
Gracias.
¿Por qué te dejó tanto dinero la señorita Frances?
Aún le estamos dando vueltas.
Lo más importante, cariño,
es que podrás ir a la universidad que tú quieras.
¿Tanto dinero?
Ella dedicó su vida a la educación.
Espero que esté bailando con John Prine y los ángeles
sabiendo que irás a un sitio ideal.
- Podría estudiar en la Costa Oeste. - No perdamos la cabeza.
O una buena escuela de arte.
O algo más práctico.
Por respeto a la señorita Frances.
Es una pasada, pero parece que hay mucho por aclarar.
Gracias por decírmelo.
Gracias por hablar tan bien a los de la agencia de adopción.
Calla, podría haber tenido medio día a esa pobre mujer
contándole lo estupendos que sois tú y Ashley.
¿Cuándo os dan la aprobación?
No se sabe.
En este viaje es crucial la paciencia.
Sí.
Puedo ocuparme de él.
No hace falta.
- Bill. - Maddie.
Y Trotter, ¿verdad?
Sí.
Encantado de conocerte, Bill.
Siento interrumpir tu jornada,
pero veo prudente no pasar por casa.
¿De qué quieres hablar?
De Cal.
Admito que tenía mis recelos al principio,
pero ha resultado ser un buen entrenador,
y es una pena que la junta escolar lo tratara tan mal.
Gracias.
Como siempre me he llevado mejor que tú con Mary Vaughn,
quizá ayudase que hablara con ella
sobre la rescisión del contrato de Cal.
No es que me importe a nivel personal,
ahora que Tyler no quiere jugar al béisbol.
¿Que Ty qué?
Hola a todos.
Hola, Noreen.
Sé que vais liados, pero… Isaac, es solo un segundo.
Sí, pero necesito más de un segundo.
Pasa para que te oiga mejor.
- ¿Estás segura? - Claro.
Ven aquí.
¡Sale el pedido!
- ¿Estáis bien? - Te has equivocado de llaves.
Bebita lleva dando la lata toda la mañana, así que iba a…
dar una vuelta en coche para ayudarla a dormir, pero no he podido.
Casi mejor, te veo demasiado cansada para conducir.
Quizá, pero he de hacer que se duerma, por mi bien y el de Isaac.
Estoy bien, aparte de equivocarme de llaves.
Mi menguante cerebro de enfermera sabe que es una fase que pasan,
pero la parte maternal blandengue de mi cerebro se queda sin ideas.
- ¿Una mecedora? - Hay surcos en el suelo.
- ¿Pañales? - Hoy no cuela.
Esto es lo que haremos.
Noreen, vuelve a poner a Bex en el cochecito.
Bailey la paseará 20 minutos y luego volverá
para que Erik la pasee 20 minutos. Y luego yo.
Luego Isaac la llevará a casa,
donde tú habrás dormido al menos una hora.
Una madre desvelada y un bebé pesado no combinan bien.
No puedo pediros eso.
No lo has pedido, te lo ofrecemos.
Te ayudaremos cuando necesites descansar hasta que Bex supere esa fase.
- Os daría un abrazo. - Cuando estés fuerte.
Gracias. Venga, bebita, vamos.
Mi tía Frances te dejó esto apartado.
Son fotos de cuando éramos adolescentes.
Recuerdos de veladas y otras celebraciones en su casa.
- Ese tipo de cosas. - Gracias por traérmela.
Que quede claro
que no te lo traigo para obligarte a contestarme.
Yo te hice esperar años. Puedes hacerme esperar.
En todos estos años hicimos grandes planes.
Pero debemos hablar de lo que esos planes parecen ahora,
después de tantos años,
y habiendo estado separados casi todo el tiempo.
Lo entiendo.
La diferencia esencial en nuestros planes siempre fueron los niños.
¿Dices que ahora sí quieres?
Así es.
Siento mucho haber tardado tanto en ver qué sabio,
qué bello es todo.
No te lo digo para hacerte daño
ni para castigarte,
pero tengo que decírtelo.
Tuvimos un hijo.
Por poco tiempo.
Un hijo que concebimos la última vez que viniste.
Pero sufrí un aborto natural antes de poder contártelo.
Después de esa pérdida,
dado que te habías ido
de nuevo,
y te dije que habíamos terminado,
no me pareció que hubiera motivos suficientes para hacerte sufrir.
No tenías por qué pasarlo sola.
- Basta con esa razón. - No lo pasé sola.
Estaba rodeada
de compasión…
y de apoyo…
y de amor.
Habría venido, habría estado aquí.
No estaba segura.
Dices que quieres tener hijos.
Entiéndelo.
He descubierto
que mis posibilidades de concebir
y de tener un embarazo, sea por el método que sea,
son escasas.
Así que…
si esto cambia tus planes, yo…
Cal.
Me has encontrado.
Cuéntame.
Comparte sin censura. Estás a salvo.
Y todo esto es confidencial.
¿De dónde sacas eso?
Voy a un grupo para veteranos con trastorno de estrés postraumático.
Sí.
Una vez entré en un programa.
Más que entrar yo, me arrastró mi amiga Jodie.
Cuesta mucho.
Y no lo hice.
El dolor motiva…
muchas decisiones perjudiciales.
Yo no admitía que fuera dolor.
Creía estar siendo inteligente y eficiente.
Metí toda esa rabia y confusión detrás de una puerta y le puse un candado
que pensé que jamás podría abrir.
Pero hay que abrirlo.
Vivir, amar.
Y cuesta, porque…
así pueden salir también tus demonios.
Tío, se han vuelto más grandes, más feos y más malos desde que los encerré.
Eso pasa cuando los tienes dando vueltas a oscuras.
La única forma de domarlos
es sacarlos a la luz.
Ponerles nombre.
Conocerlos.
Someterlos.
Ya debería tenerlo superado.
¿Por qué?
¿Cuándo se supone que dejamos de necesitar ayuda
o de querer entendernos mejor?
¿O de recurrir a amigos?
Hice daño a aquellos que intenté proteger.
Aquellos a los que quiero, que ahora ya no me quieren.
Sabes bien que Maddie no es así.
Y que nosotros no somos así.
Y quizá lo que más necesitas es saber que tú no eres así.
No sé cómo me convenciste para vernos en el cementerio.
A ver si así te da menos miedo.
Es nuestra mejor opción para vernos
hasta que convenza a mi madre de que su prohibición es exagerada.
- Y es muy cabezota. - ¿De ahí te viene?
Quizá tarde un tiempo en persuadirla,
y no puedo esperar tanto para verte
o para besarte.
¿Esto es seguro?
Los fantasmas no se chivarán.
Ojalá acabara la maldita destitución.
Ojalá, y por muchas razones.
Lo siento.
Sé que es horrible para tu familia.
Lo importante es que tú y yo estaremos bien.
Solo debemos tener cuidado,
y usar nuestra astucia lo que queda de verano.
Cuando empiecen las clases, tendremos mil excusas para vernos.
Nunca había tenido tantas ganas de volver a clase.
Venga, Ty, ven a verla conmigo.
Te gusta John Leguizamo.
Sí, pues veamos John Wick, no Romeo + Julieta.
Ty.
Y ahora mamá nos revela cuánto le gusta Moulin Rouge.
¿Es cierto el rumor de que ya no quieres jugar al béisbol?
Y ahora me llevo los platos ahí detrás para secarlos.
No.
Tranquilo, puedes quedarte. No estoy enfadada.
Quiero que me lo cuentes.
Sinceramente, mamá, no sabía que había tomado una decisión
hasta lo de la señorita Frances.
Y tu vida ha sido muy agitada desde entonces.
No ha habido un buen momento para hablar.
- Tu padre lo sabía. - ¿Te lo dijo él?
Vino al spa para hablar de otra cosa,
y lo mencionó.
Siento que te vieras así.
En la celebración, no paraba de decirme
que aún podía lograr jugar en primera,
y no sé cómo se me escapó, y me di cuenta de que era la verdad.
- Yo también flipé. - ¿Cuánto te enteraste?
En la celebración, pero no me correspondía decírtelo.
- ¿No? - Cierto.
¿Has terminado de verdad?
Creo que sí.
Vale.
Es muy gordo.
Lo sé,
pero me parece…
lo mejor para mí.
Eso es lo que importa.
Sois libres de explorar nuevas opciones y elegir cosas nuevas.
Es lo que se hace a vuestra edad.
Gracias, mamá.
Lo que no debéis hacer es guardar secretos.
No era mi intención.
Lo sé.
Confío en que sepáis comunicaros siempre de manera directa y sincera.
A la orden.
Gracias.
¿Tú y yo estamos bien?
Claro que sí. Tú y yo siempre estamos bien.
Hay otro tema del que deberíamos hablar.
Me preocupa su estado físico si deja el deporte.
¿Sí?
Seguiré con mi terapia, Kyle.
Aun así, para garantizar un brazo fuerte,
deberías secar los platos.
Todos los platos.
Tú solo, cada noche.
- ¡Vaya! - Sí.
Cada noche.
- Vale. - Te la has ganado.
- No iba a por ti. - Mucho cuidado.
- ¿Os unís contra mí? - Esa ha sido buena.
Bill.
Bill Townsend, ¿eres tú?
Sí que eres tú.
Cómo me alegro de verte.
Muy amable de tu parte saludarme,
pero tendré que pedirte disculpas
para que me recuerdes de qué nos conocemos.
No te preocupes. Ha pasado un tiempecito.
Fuimos juntos al instituto.
No es posible.
Pareces muy joven para haber estudiado en mi curso.
Eres un adulador.
Iba un par de cursos por debajo.
Y era tímida… en aquella época.
Pero mira quién habla de conservarse bien.
Bueno,
eres muy amable.
Kathy.
- Kathy… - Kathy Boseman.
¿Has vivido siempre en Serenity?
Oh, no.
Me marché a ver mundo.
¿Qué te trajo de vuelta?
Falleció una amiga mía: Frances Wingate.
Sí, todos la queríamos mucho.
¿Puedo invitarte a una copa en su honor?
Y así nos ponemos al día.
Perfecto.
¿Están los chavales?
No, mi madre los ha llevado a Wharton's a tomar un batido.
Lo hacen desde que eran pequeños para darme un respiro,
pero yo siempre acababa yendo porque era una fiesta.
Creo que mi madre le enseñó a Ty a beber con pajita
usando como incentivo el batido de café.
Agradezco que tu madre nos deje espacio para hablar.
Se considera tu mayor admiradora.
Y yo la dejo creérselo.
¿Aún quieres el curro?
Sí.
Pero tengo muchas preguntas.
Es más que justo.
Todavía intento aclarar
qué ha pasado y cómo me siento al respecto,
pero lo que más me fastidia
es la sensación de que me has ocultado algo
desde el principio.
Algo que nos ha desequilibrado a los dos.
Sí que ocultaba algo.
Quién era en realidad.
Desde que te conocí,
quise ser aquello que necesitaras.
Pero no lo era.
Todavía.
He estado corriendo a tu lado
intentando seguirle el ritmo a…
la imagen que me había ido creando, y…
me desmoroné.
¿Y eso por qué?
Por instinto.
Por costumbre.
Aún no he logrado definirlo.
No estoy seguro.
¿Y ahora qué?
Voy a solucionar todo esto.
Y si estás dispuesta a ser paciente conmigo,
te prometo que haré mis deberes y que lo arreglaré todo.
Yo también tengo deberes.
No hace falta que cambies nada por mí.
No es por ti.
Es por mí.
¿Quedamos en la sala de estudio? Podemos sentarnos juntos.
Trabajemos en lo nuestro.
Dímelo.
Hace días que no te veo, así que sé que algo va mal.
Han pasado muchas cosas. Mucho follón.
Siento haber estado poco receptiva.
Helen.
Dímelo, por favor.
No hay nada que no puedas decirme.
Ryan me pidió matrimonio.
¿Y?
Y…
Dije que tenía que pensármelo.
Entiendo.
Es cuanto necesito saber.