DULCES MAGNOLIAS
UN GRADO DE COMPROMISO
- ¿Es cuanto necesitas saber de qué? - Dónde estamos.
Dónde estoy yo.
Sé que esto duele…
Pero lo quieres a él.
¡No sé lo que quiero!
Lo quieres a él, o no habrías vacilado en mandarlo de vuelta
a cualquier zona de conflicto que necesite salvar.
- Te quiero, Helen. - Y yo a ti.
No.
No estés sopesándome con él y luego digas que me quieres.
- Pero es así. - Te respetaba.
Te di mi apoyo.
- Te di espacio. - Y te lo agradezco.
- Pero fui un bobo. - No.
- Sí. - No.
¿Qué se coló en ese espacio que te di?
Un fantasma.
Y no pienso luchar contra ese fantasma.
Ya tengo yo bastantes.
No me hagas esto.
No quiero perder nuestra amistad.
Ya la has perdido.
- Déjalo ahí. - Puedo subirlo.
No quiero que llegues tarde a fisioterapia.
Diviértete.
Sí, fisioterapeuta y dentista. Tremendo fiestón.
Es duro, pero ya casi estás. Estoy orgullosa de tu esfuerzo.
Gracias.
Sé productivo.
S-É-P-R-O-D…
No queda bien. Tú ya me entiendes.
Hola, Ty.
Hola, Lily.
- Tu madre es tan… - Animada.
Iba a decir luminosa.
Sí, eso también.
Es una mujer extraordinaria.
La admiro porque no deja que nada la desanime.
Sé que lo estáis pasando mal.
Y ella debe soportar el peso, como hacen las madres.
Sí, lo cual no es justo.
Eso piensa mi madre.
¿De verdad el entrenador la lio en Sullivan's?
- ¿Dónde has oído eso? - Lo siento. ¿No es verdad?
No soy de las que se lo creen.
- La gente habla… - Es un malentendido.
Lo han exagerado todo.
Aun así, pobrecita, tu madre.
Hola, Ty. ¿Te importa que te robe a Lily?
Nos toca nuestra sesión de Vinyasa.
Sabes que estoy aquí si necesitas una amiga.
¿Llego tarde yo o tú llegas temprano?
Yo tengo mi horario y tú el tuyo.
- ¿Cómo te ayudo? - Las preparaciones habituales.
¿Jeremy ha dejado alguna sorpresa?
Anda.
Cuántas cosas ricas.
Espárragos, chalotas.
Hagamos espárragos en salsa beurre blanc
con salmón a la parrilla o pollo asado.
¿Qué te parece?
¿El qué?
¿Estás bien?
Helen.
Se acabó.
Lo siento mucho.
- ¿Necesitas algo? - La beurre blanc.
Cocina no, hablo de amistad.
Ahora necesito cocina.
Claro, desde luego.
¿Pizza al salir del trabajo?
Gracias, pero te pido por favor que pares.
Venga, la beurre blanc.
Señorita Paula.
- Ryan. - No quiero molestar.
Maddie me dijo dónde estaba.
Voy buscando la luz.
La echará mucho de menos.
Como todos.
Pero ahora he llegado a un punto
en que el dolor da paso a la certeza
de que está sentada al lado de nuestro Señor
mirando hacia abajo y diciendo: "¡Cuidado con esa!
¡Está tramando algo!".
¿Qué es esto?
Tía Frances me dejó unas cuantas cajas que repartir.
Esta estaba arriba del todo. Pone "urgente".
Típico de Frances.
- Gracias. - Es un placer.
Siéntate.
Es admirable que te ocupes
de la despedida final de Frances, por así decirlo.
Pero ¿qué más piensas hacer mientras estás por aquí?
Si estuviera Frances, preguntaría por tus planes con Helen.
Te lo pregunto yo en su lugar.
Quiero quedarme.
Recuperar el tiempo perdido.
Ese tiempo existió
y se vivió en Serenity
mientras tú te paseabas por el mundo.
Espero que seas amable
y respetuoso, y que lo tengas en cuenta.
Rezo
para que recuperemos ese tiempo.
Y que estemos aún más agradecidos por lo que tenemos,
ya que casi lo perdimos.
Os deseo toda la felicidad del mundo.
Pero espero que compartáis el mismo sueño.
Porque si vuelves a hacerla infeliz,
invocaré a tu tía para que baje,
se te lleve y te baje a los infiernos.
Entrenador.
¡Entrenador!
Creía que tenías fisioterapia los jueves.
¿Sabes lo que has hecho? ¿Te haces una idea?
Todos lo saben.
Hablan, y mi madre debe lidiar con las consecuencias.
Esta vez por tu culpa.
Confió en ti.
Yo confié en ti.
- Y te fallé. - ¡A mí me da igual que me falles!
Estamos hablando de mi madre. ¡Pensé que tú eras distinto!
- Creí que eras digno de ella. - Eso esperaba.
Oye, lo siento.
Siento haberla avergonzado.
Y a ti. Siento haberos hecho daño.
¿Ya está?
- ¿Lo sientes? - Lo siento en el sentido más amplio.
Lamento lo que hice y cambiaré.
Quizá tarde un tiempo,
pero lo arreglaré.
¿Y qué hacemos mientras tanto
con todos esos buitres disfrutando de su humillación?
Tu madre y yo estamos en ello.
Los dos.
Hagámoslo tú y yo.
- ¿Por qué? - Me importas.
Y por ella, Katie y Kyle.
Ahora eso me da igual.
Lo entiendo, de verdad.
Pero por favor…
que tu ira no te impulse a hacer…
esto.
Solo intento defenderla.
Eso mismo hice yo.
Puedo sacarte un plato.
Ya pareces tu madre. No se lo digas.
¿Que dices que me parezco a ella o que violas sus reglas?
Las dos cosas.
Oye, ¿recuerdas que te hablé de mi hermana Kathy?
Dijiste que no se habla de tu hermana.
Sí.
¿Ha pasado algo malo?
Sí.
- Ha venido a la ciudad. - ¿Por fin voy a conocerla?
Espero que no.
No quiero entrar en el fondo, pero no la vemos por un motivo.
Es una persona difícil.
No nos llevamos muy bien, ella y yo.
Y con tu madre ni siquiera se lleva.
Cuando Kathy anda cerca,
hay peleas, llanto, mentiras y acusaciones.
Y no se puede ganar nada exponiéndose
a semejante nivel de egoísmo…
- Perdón. - No sabía nada.
Ya.
Bueno…
Si se cruza en tu camino,
no interactúes.
Vale. ¿A qué ha venido?
Me estoy ocupando de ello. Tú no te mezcles.
¿Es rubia?
Esta vez, sí. ¿Por qué?
Una mujer rara se me acercó en el sendero tras lo de la Srta. Frances.
- ¿Qué hacías en el sendero? - Es la ruta bonita.
En fin, esa señora se me acercó y me dijo cosas muy raras de mamá.
Algo me olió mal, pero…
Probablemente era tu tía.
¡Lo siento! Ronnie, no habrás empezado sin mí.
- No, claro. - Bien.
Bien, tenemos una noticia muy emocionante.
Tu padre y yo…
¿Se lo dices tú?
- No, tú. - ¿Yo?
Tu padre y yo vamos a darte la mejor fiesta de la historia
por tu 16 cumpleaños.
Sin límites.
Se nos ha ocurrido tematizarlo de carnaval.
Antes te quejabas de que tu cumple no era en Halloween,
aunque yo creía que era por los caramelos…
He encontrado una empresa que alquila juegos de pegar tiros,
con todos los premios incluidos.
Y muchos puestos ambulantes: palomitas, perritos, churros…
Algodón de azúcar. Y ahora, la duda que nos surge.
¿Payasos?
¿O magos?
Y el postre.
¿Buñuelos o una barra de helados?
¿Qué pasa con la cena en Charleston y lo de ir al acuario nosotros tres solos?
Bueno…
Ahora podemos hacer mucho más.
Por el dinero de la Srta. Frances.
Creíamos que te haría ilusión.
Me la hace.
Os agradezco que os haga tanta ilusión, y me apetece…
pero es que es raro.
Ven a sentarte.
Ven a pasear.
No quería que haberte pedido pasarme sonara a declaración formal.
Hace buena noche para pasear.
Me alegra saber de ti.
Han pasado un par de días.
Sí, quería tomarme un tiempo.
Como un trabajo para ganar puntos.
Y asentar algunas ideas.
Y hoy todo ha encajado en su sitio.
Parece prometedor.
Sí.
¿Recuerdas que al conocernos dije que no quería ser solo tu amigo?
Fue un gesto muy romántico.
Sí, más o menos.
Es que me di cuenta de que no quería ser tu amigo
porque nunca había sido amigo de una mujer.
Jodie y tú estáis muy unidos.
Jodie es genial, pero nos conocemos del trabajo,
y eso llevó a otra cosa, pero no queriendo.
Vicky y yo solo queríamos hacernos daño.
Y prefiero que nosotros lo hagamos todo queriendo.
Yo también.
Guay.
¿Algún consejito para un tío que era un impetuoso
y que ahora quisiera ser tu amigo íntimo?
Oye, no. Deja de distraerme.
Yo también he hecho mis deberes.
Vale.
Y me doy cuenta de lo mucho que valoro la comunicación abierta y sincera.
No pretendo ser perfecta ni espero que la otra persona lo sea.
Tan solo…
la libertad de decir: "Hoy he tenido un mal día",
y saber que se me escucha sin críticas ni menosprecios.
Yo sí te escucho,
y sé mucho de tener días malos, así que me parece bien hablar de ellos.
¿Quieres probar a ver?
Cuéntame.
Ty ya no quiere jugar al béisbol este año. Quizá nunca más.
¿Cuándo lo ha decidido?
Parece que lo habló con Bill en la celebración de la Srta. Frances.
Es una pena.
Prométeme que me avisarás si él o tú necesitáis cualquier cosa.
Esto ayuda.
Y mucho.
¡Oye!
No creo que ese gesto sea muy de amiga.
Así que somos amigos en toda regla.
¿No hay amigos con derecho a roce?
Podría ser conveniente.
Vale.
Puedo hacerlo.
¿Qué has pensado, un día o dos?
Dos semanas.
- Dos semanas. - ¿Qué?
Si no podemos superar eso…
No sé si suena más a reto o a apuesta.
Pero la acepto.
De acuerdo.
Ah, no.
¿No se te ocurre la fiesta de cumpleaños perfecta?
¿A ti sí?
Cena para dos y paseo romántico.
Por Madrid.
A lo mejor no el año que viene, pero algún día lo haremos, tú y yo.
Estoy acostumbrada a poder elegir solo el sabor y la forma de mi tarta.
¿Y cuáles son, criatura de costumbres?
Blanca y redonda. No oses arrugar la nariz.
¿Sin pepitas de chocolate?
No, demasiado dulce.
Tú también eres dulce.
Vale. Si no tienes una idea, hagamos propuestas.
¿Cuál es el mejor cumpleaños en el que has estado?
La fiesta de patinaje de Michelle en primero.
Porque no te caíste y te partiste un diente.
Se me había olvidado. Lo siento.
Iremos a patinar. Los dos solos.
Y quizá un protector bucal. Pero para tu cumple, piensa a lo grande.
En quinto, Izzie Bradford tuvo ponis.
Al año siguiente, les supliqué lo mismo a mis padres.
Mamá lo decoró todo con unicornios, y moló.
- Pero… - No eran ponis.
Yo te traería ponis.
Dieciséis ponis…
en patines…
montados por 16 majorettes,
y recorrerías la ciudad hasta llegar a 16 globos aerostáticos
para ver 16 maravillas del mundo.
Para. Lo único que necesito
es pasar mi cumple con quienes más quiero.
Necesitarás al menos 16 de tus flores favoritas.
Confieso que no sé cuál es.
La rosa blanca. ¿Y la tuya?
- Rosa blanca. - ¿Desde cuándo?
- Desde ahora. - ¿Sí?
Sí.
Clic. Este momento es cuanto necesitas regalarme por mi cumpleaños.
O-7.
Mejor sería que mirarais vuestro cartón
sin codiciar el cartón del prójimo.
O-75.
"O" de Ozymandias, 75.
Me cuesta seguir el ritmo, y ella me pone nerviosa.
Levanta la cabeza.
Visualiza todas tus opciones y te será más fácil seguir el ritmo.
Gracias.
¿Un consejo vital o para el bingo?
Mi amiga es nueva en el juego, así que intento ayudarla.
Mantengo la pregunta.
¿Te preocupa que le dé ventaja y que te gane?
I-20.
"I" de impertinente, 20.
A lo mejor.
No te preocupes.
Si alguien aquí te va a ganar,
esa seré yo.
¿Me dices tu nombre antes de eso?
June.
- David. - B-9.
"B" de benevolencia.
Y ella es Maddie.
- Hola, David. - Hola.
Qué bien que una amiga te cuide a tantos niveles.
No te haces una idea.
N-45.
"N" de Nazaret, 45.
Mis cartones me deprimen, me voy a por una bebida.
¿Os traigo algo?
No, gracias.
¿Estabas coqueteando?
Cariño, tendrás que salir más
si ya no sabes identificar el coqueteo.
- Pero eres… - Soy soltera.
- Y se te da bien. - Sí. ¿Te doy una clase?
Tal vez.
G-54.
"G" de gratitud, 54.
¡Bingo!
No corras tanto.
A ver ese cartón.
¿Y?
¿Qué te ha parecido?
Está bien, tienes razón.
Me gusta.
¡Lo sabía! Si alguien podía hacerte apreciar Shakespeare,
ese era Baz Luhrmann.
¿Qué te ha decidido?
¿El vestuario, la música?
Ya sé, han sido los cochazos.
Ha sido Mercucio.
Sobre todo lo de "una plaga sobre ambas casas".
Siempre pensé que Romeo y Julieta era un drama aburrido y evitable.
Pero con los ojos de Mercucio,
ves a tu mejor amigo arruinarlo todo por una recién conocida.
Y te matan por ello.
Vas a catear Lengua.
Venga, no me hagas hablar del tiempo.
Tengo la esperanza de que mejore.
Todo eso de que el duelo se convierte en baile.
Nunca es lo bastante rápido.
Pero ¿no es peor pasarlo uno solo?
No hace falta que hablemos. Limitémonos a…
estar.
Maddie.
¿Qué te trae por aquí?
Quería controlar a Tyler.
¿Controlarlo?
La Dra. Ahmed me hizo el favor de llamarme para decirme que no fue a fisioterapia.
¿Está enfermo?
No, pero hablaré con él y concertaré otra cita.
No hace falta. Le he podido coger cita para hoy.
- Podrían verlo en 30 minutos. - Ah.
Vale, lo llevo en el coche. Gracias.
¿Y si lo llevo yo?
Casi me pilla de camino y, ya que estamos,
hablo con él de cómo funcionan las citas y los buenos modales.
Voy a por él.
Tía Helen, he traído el almuerzo.
Qué agradable sorpresa. Ven aquí.
No soy tu repartidora habitual,
pero me he ofrecido porque necesito hablar contigo,
de ahijada a madrina.
Para eso no hace falta que traigas comida. ¿Qué pasa?
Tengo tanto por lo que dar gracias. Gente que me quiere.
Vivo en un lugar maravilloso.
Hay que ser agradecido.
No quiero parecer malcriada,
pero ¿sabes lo del cheque de la Srta. Frances?
Mis padres quieren gastar una parte en mi 16 cumpleaños,
y sus planes son muy exagerados.
No está bien, no es propio de ellos.
- ¿Lo has hablado con ellos? - No sé cómo.
Estaban tan ilusionados, y yo tan incómoda,
y no creo que lo entendieran.
Tía Helen, ¿ese dinero los va a cambiar?
Parecía que todo volvía a la normalidad.
Papá ha vuelto a casa. Parecen felices.
No quiero que nada lo estropee.
El dinero cambia a quien basa su vida en él.
¿Sabes en qué la basan ellos?
En el amor y la fe.
Y en ti.
Una jovencita extraordinaria.
Están buscando formas de celebrar eso.
Pero si eso te incomoda, merecen saberlo.
Díselo bien clarito.
Y sé que tú sabes hablar clarito.
No quiero ofenderlos.
Se sentirán orgullosos.
Gracias, tú siempre tienes la respuesta.
No.
- Menos a una pregunta. - ¿A cuál?
¿Qué quieres que te regale yo por tu cumpleaños?
CENTRO MÉDICO SPRING RIVER
No es solo por la fisioterapia. Se trata de la responsabilidad personal.
¿Por qué no le dijiste a nadie que no ibas?
No volverá a pasar.
Te lo agradezco, pero me pregunto por qué.
¿Estás aburrido o impaciente?
Habla con la Dra. Ahmed y el terapeuta. Cambiad la rutina.
La terapia va bien.
Sé que quieres dejar el béisbol,
pero tendrás otras opciones si llegas al final.
No tendrás todo tu brazo, pero sí velocidad y agilidad.
Te buscaremos otro deporte.
No sé si esa es la respuesta.
Busquemos algo que te ilusione.
Que te defina.
No huyas de lo que te cuesta. Termina lo que empiezas.
¿En serio?
Intento aprender de mis errores, hijo.
Así madura un hombre.
Oye.
Algo no me estás contando.
He aprendido de mi error. No faltaré a más citas.
Hola, Noreen, y tú, chiquitina.
Ay, madre.
¿Cómo crecen tan deprisa?
Para que podamos dormir.
Cierto. La veo muy relajada. ¿Necesita ir de paseo?
No, está muy tranquilita.
He venido para daros una cosa.
No hace ninguna falta.
Parecerá un poco raro traer comida a unos chefs,
pero mi familia hace mi receta especial cada vez que alguien se porta bien.
Y vosotros habéis sido una bendición para mí.
Eres muy considerada. Gracias.
Chocolate negro, nueces trituradas y un toquecito especial.
Un toquecito especial, ¿eh?
Bueno, hay que seguir las normas,
pero debemos estar a la altura y descubrir el secreto.
Sí.
¿Extracto de almendra?
Quizá.
No pretendía vaciarte la cocina.
No se come en la cocina. Es una regla.
No te irás a quedar ahí para vernos comer.
Sospecharemos si no comes.
Gracias, Noreen.
Gracias a vosotros.
Noreen, necesito esta receta.
Huy, es la hora de la siesta de Bebita. He de irme, pero nos vemos luego.
Ya lo tengo: pimienta inglesa.
Gracias, papá.
Te ayudo encantado, Tyler.
Hemos tenido una charla,
pero hay algo ahí que no logro destapar.
Está tomando grandes decisiones. Muchos cambios.
Estaré alerta.
No intento traspasar
los límites que tú quieras fijar, Maddie.
Quiero que nuestros hijos cuenten conmigo.
Todo lo posible.
Sé que a ti te tienen las 24 horas del día.
Y te lo agradezco.
No sabes cuánto.
Buenas noches.
Serenity merece un buen candidato tras la destitución.
Alguien que pueda plantarle cara a Trent.
Y callar a Mary Vaughn.
Para eso hará falta un tornado.
¿Quién puede ganarle?
¿Zoila? Se entera de todo lo que pasa en Serenity.
Es muy sociable.
O Judith.
Organizó las actividades de la EBV con total eficiencia.
Sabe planificar y le interesa la ayuda comunitaria.
- Tom Patterson. - ¿El abogado de Bill?
Los malos clientes no hacen malo al abogado.
Tom es bueno,
y tiene buenas relaciones con muchas empresas.
¿Presentamos a algún otro?
- A mí no. - ¡Ni a mí!
- Poneos cómodas en el salón. - Sí.
Se esconde en el pasillo.
Olvidé que estaba aquí.
Debería haber sonado una alarma que nos recordase
que había un hombre en la casa.
Señoras, me marcho.
Olvidé que debo ir a mi rollo mientras vosotras
vais totalmente a vuestro rollo.
Buenas noches.
Tenemos nuestros límites algo descuidados. Perdonad.
No te disculpes, Dana Sue.
No habíamos empezado con lo jugoso.
Nos está costando un poco recordar cómo se convive.
Tropiezo con él, pero sé que está en casa.
Ojalá dejase de tropezar.
- Pareces feliz. - Pareces feliz.
Sí, lo soy.
Y hemos vuelto a coger ritmo en las cosas importantes.
No lo dudé ni un instante.
¡Por nosotras!
Pero no des demasiados detalles.
Si no, me pondré celosa.
Cal y yo hemos entrado en una peculiar zona de amigos.
¿Cómo dices? ¡Tendrás que dar detalles!
Volvemos a levantar nuestros cimientos.
Empezaremos como amigos sin derecho a roce durante dos semanas.
Pobrecita.
Empezar despacio es una cosa,
pero costará volver a la casilla de salida.
Me parece bien.
Es un nuevo enfoque.
Espero que nos acerque más a nuestro verdadero yo.
Amén.
El otro hombre de mi vida se acerca demasiado.
¿Bill ha vuelto?
Una visita inesperada.
Sí. Ty se saltó la fisioterapia
y Bill se empeñó en ser su salvador.
Pidió otra cita, llevó a Ty, lo trajo a casa,
y luego se quedó por allí
a ver si le caía una medalla o algo.
Cuesta compartir custodia con Ronnie, y eso que me gusta.
No imagino lo duro que será para ti.
- ¿Todo bien con Ty? - Eso creía.
Debí hablar con él antes de venir, pero…
Kyle y él son geniales.
Cocinan. Limpian.
Anoche cuidaron de Katie para que yo saliera.
- ¿Sin tocar a Cal? - No.
Salí con la pastora June.
¿Saliste a pasarlo bien con nuestra pastora?
¡Sí! Cenamos comida mexicana.
Jugamos al bingo.
Hasta me enseñó a ligar.
- ¿June? - Sí.
- Nos tenía engañadas. - Sí.
Que dé una clase de coqueteo bíblico.
- Existe. - Existe.
Me alegro de que salieras a probar cosas nuevas.
- Lo mereces. - Todas merecemos la felicidad.
Helen.
¿Te has decidido con Ryan?
Suficiente con haber tenido que decírselo a Erik.
Imagino, por lo callado que estaba en el trabajo,
que la charla no fue bien.
No fue bien.
No sé qué película me había montado al pensar que sería de otro modo.
Quise que siguiera en mi vida de algún modo, pero se negó.
Normal, claro que sí.
Fui una egoísta al pensar que las cosas podrían ser diferentes.
Si la cosa fuera al revés,
¿me quedaría yo esperando a que él decidiese
si tenía futuro con un amor del pasado?
Pero si no hago lo posible para intentarlo con Ryan,
me atormentará para siempre.
Y a quien quiera que esté conmigo.
¿Qué dijo Erik?
Dijo que…
Dijo que no quería un sitio…
de ninguna clase, en mi vida.
Fue una decisión dura.
Una pérdida tremenda, pero un paso necesario.
Llora todo lo que haga falta.
He aquí…
la belleza de las viejas amigas.
Que estáis siempre que os necesito.
A veces no me hace falta ni pedirlo.
Ven aquí.
Trotter, en tu mensaje hablabas de un uno contra uno.
Entiendo que creas que necesitas refuerzos…
Debemos hablar antes de jugar.
Se parece mucho a una intervención.
Esa no es nuestra intención.
Howie y Isaac se ofrecieron. Pero entonces sí sería una intervención.
Entonces…
¿qué es esto?
Solo un debate sobre lo que va a pasar ahora.
Eso depende de vosotros.
La cagué.
Os avergoncé y me humillé a mí mismo.
No debatimos eso.
Estamos contigo.
Empatizamos.
Y es importante que sepas que no estás solo en esto.
Dinos qué necesitas.
No puedo.
Es difícil, pero sí puedes.
¿Qué le dirías al equipo? Hay que calentar antes de batear.
Vayamos jugada a jugada.
Juntos.
- ¿Por qué? - Porque eres nuestro amigo.
Haremos lo que necesites.
Menos regalarte puntos.
Hemos cenado sobras. Los platos, limpios. Katie lee en su cuarto.
Kyle hace el friki por FaceTime y la casa sigue en pie.
- Gracias por el informe. - A mandar.
¿Podemos hablar un momento antes de que te acuestes?
Siento lo de la terapia.
Papá ya me dio la charla. No se repetirá.
No voy a darte la charla. Quiero saber qué pasó.
No puedo obligarte a decírmelo, pero si hay…
Vi al entrenador.
Lily preguntó por la pelea en el spa.
Anda en boca de todos. Me fui a verlo.
Estaba muy cabreado.
Pretendía recibir una disculpa.
Empecé a gritarle y me di cuenta de que no…
No quería oírle pedir perdón.
Eso no soluciona nada.
Pedir perdón no borra los puñetazos,
ni te quita el susto ni la humillación…
Pedir perdón no soluciona nada de por sí, tienes razón.
Pero es un paso adelante.
Un corazón sincero y arrepentido, ¿no?
Una verdadera disculpa es admitir tu error
y prometer que te esforzarás para mejorar.
Todos tenemos trabajo por hacer. También Cal.
También yo.
Te voy a pedir disculpas.
Siento que creyeras que debías hablar con Cal en mi nombre.
Agradezco que defiendas mi honor, pero todos cometemos errores.
Esta ciudad es chismosa.
No puedes cargar tú solo con todo eso.
Sobre todo cuando puede obstaculizar tu propio viaje.
O la fisioterapia.
Estoy orgullosa de ti.
Eres un buen guerrero y un buen chaval.
Pero no todas las batallas son tuyas.
Algunas tengo que pelearlas yo sola, ¿vale?
- Vale. - Ven aquí.
Te quiero.
El doctor Townsend ha intentado contactar conmigo.
No sé si estoy listo para hablarle.
No tienes por qué hacer nada hasta que no estés listo.
Me alegro de que lo veas así.
No quiero hablar con él.
Ni decírselo a nadie más.
Tienes todo mi apoyo
y mi palabra.
A nadie le incumbe,
aunque en Serenity casi todos crean que todo les incumbe.
Para mí es importante que lo veas como yo. Gracias.
Formas parte de mi nuevo comienzo.
Hemos hablado de cómo avanzar, y le he dado vueltas,
pero soy consciente de que lo he complicado.
Bueno, Isaac,
¿quieres ser mi amigo?
¿Cómo defines "amigo"?
Esto no va con segundas,
pero mis amigos son personas a las que respeto, con las que disfruto,
con las que me apetece pasar el tiempo.
Pues entonces…
ya te puedes considerar mi amiga.
Y solo puedo devolverte la cortesía siendo tu amigo.
¿Cómo lo hacemos?
Un paseo,
un almuerzo,
una conversación, paso a paso.
DÍA DE PUERTAS ABIERTAS
MARY VAUGHN LEWIS AGENTE INMOBILIARIA
Señora Lewis.
No necesitamos becarios, gracias por tu interés.
Con el debido respeto, vengo a hablar de otra cosa.
¿De qué se trata?
Le tengo mucho cariño a su hija.
Es buena, divertida,
y sabe moverse por el mundo.
Sé que nuestras familias no congenian, sobre todo por lo de la destitución.
Me confieso culpable de poner en peligro a Nellie.
Pero yo no soy mi madre.
Y, tras mucha terapia e introspección,
no soy quien era aquella noche.
Y Nellie no es usted.
Así que, con todo el respeto,
aunque entiendo que no quiera que la vea,
quisiera preguntarle qué debo hacer para ser digno de ella.
Agradezco tu elocuencia.
Y agradezco tu sinceridad.
Y también tu coraje.
Pero aléjate de mí.
Paseamos y hablamos. No está tan mal.
Estas dos semanas como amigos serán pan comido.
Sí. Si tienes ocupados los pies, las manos no se sienten ociosas.
Ten.
- ¿Vale? - Sí.
- Déjame a mí. - ¡Eh!
- ¿Qué? - Las manos.
Yo me ocupo.
¡Eh!
¿Decías algo?
Era cuestión de tiempo que se rompiera esta estúpida puerta.
Otra cosa más que Trent no solucionó.
Traeré mis herramientas. Son dos bisagras.
Sí, pero ¿por qué no lo hace Obras Públicas?
Trent merece la destitución.
Hay muchos problemas que no atiende y a los que dedica muy pocas horas.
Hay mucha gente dotada en esta comunidad
que estará más que dispuesta a ayudar.
Sí, solo tenemos que motivarlos.
Yo te ayudaré.
Con la reparación, la motivación, con lo que sea.
Vale.
Hagamos una lista: la fuente del parque.
Ese viejo roble de State Street que se va a caer en la próxima tormenta.
Podemos arreglar lo que nos propongamos.
Yo creo que sí.
Me pones muy difícil no besarte ahora mismo.
Concéntrate.
Tenemos trabajo.
Te lo agradezco.
Pero no puedo aceptarlo.
- Helen, por favor. - Aún.
Aún no puedo aceptarlo.
Llevamos toda la vida dándonos vueltas.
Decimos que se acabó, pero no es así.
Decimos que es imposible,
pero no lo es.
¿No es hora de asumir el hecho de que nuestro destino es estar juntos,
de ver cumplido nuestro sueño
de cambiar juntos las cosas?
Allá donde estemos.
- Allá donde nos necesiten. - Aquí cambio cosas.
Me necesitan aquí.
Tú estás de paso, pero esto para mí es mi casa.
Si queremos tener un futuro,
debes echar raíces aquí,
en Serenity.
Este anillo simboliza el compromiso que quieres que haga.
Comprométete tú también.
Sí.
Lo que sea por estar contigo. Lo resolveré.
Pero hay mucho por resolver.
Primero, debo dejar mi trabajo.
Ambos debemos hacer sacrificios para que esto funcione.