DULCES MAGNOLIAS
EN BUSCA DE…
Qué calladito estás.
Podría dedicarme a otra cosa.
¡No! ¡Te has dejado una mancha!
- La mancha la tienes tú. - Para. Son menos de dos semanas.
Soy un amigo limpiando tu porche.
Sí, y yo ayudo a un amigo a lavar su camioneta.
Pero un amigo no me ayuda a ducharme.
¿Y si ese amigo te ayudara con tu lista de tareas para la comunidad
desde la ducha?
No me centraría en la lista.
Vale, ahora en serio: ¿cómo va la lista?
No sé ni por dónde empezar.
Te pega más tener un Jeep que una camioneta.
Siempre quise una de niño.
Juguetitos para chicos.
De pequeño, mi vecino tenía un enorme y reluciente GMC Sierra.
Cuando tenía seis años, me dejó sentarme al volante.
Fue…
Solo puedo decir que me cambió la vida.
Y sí, sé lo patético que suena.
No, es bonito.
Cuando firmé mi primer contrato con los Braves,
me compré una.
Una recompensa por hacer realidad mi sueño.
Ignoraba que estuviera lavando una máquina de sueños.
Bueno…
Ahora tengo otros sueños.
No.
¿Quieres jugar a eso?
- ¡No! - Pues vale.
Caray.
Estás muy sexi.
Yo siempre, cariño.
¿Cómo es que estás tan juguetón?
Son nuestros deberes.
Ah.
¿Dirías que hablo tu lenguaje del amor?
Diría que intentas poner en marcha mi motor.
Quizá deba comunicarme contigo mediante el contacto físico.
Me encanta lo que haces, pero…
Vale.
Sacaremos sobresaliente en el lenguaje del amor,
para demostrar a June que vamos en serio
en lo de tener el matrimonio más sólido que haya visto.
Pero cuando acabe de fregar, para poder centrarnos juntos en la tarea.
¿Me estás diciendo que el contacto físico no es tu lenguaje de amor?
Bien podría serlo, pero quizá no lo sea.
Quizá sea que me hagas favores, o regalos…
o que me reafirmes.
Incluso pasar tiempo de calidad juntos.
Pero lo que quiero decir
es que no lo sabré hasta que las exploremos todas.
Tienes razón.
Quiero encontrar la mejor forma de decirte cuánto te quiero.
Yo haré lo mismo.
Tras descubrir que el contacto físico es nuestro lenguaje del amor.
Puedes hablarlo cuanto quieras.
Sabías que iba a venir y has hecho una tarta.
Mi abuela cantaba esa canción y me encantaba.
Y bien, ¿cómo están tus primos de Houston?
Ya tienen su armario y sus lámparas.
Qué buen primo, que se lo llevas.
Me sorprende que no parases en Nueva Orleans.
Quiero ir contigo.
Me apetece mucho.
Pero mientras tanto,
¿qué vamos a hacer aquí en Serenity?
Tendremos nuestra primera cita.
Creo que ya la tuvimos.
No, me refiero a la primera cita de nuestro nuevo capítulo.
Quiero que sea romántica, alegre, mágica.
Hermosa como tú.
Eso me ha gustado tanto…
que puedes lamer la espátula.
Hola.
- ¿Ha habido una guerra de agua? - No sé de qué me hablas.
Tenías tareas que hacer, no ibas a divertirte. Yo me la cargaría.
No te la cargarías. Y no eran tareas sino lazos afectivos.
¿Y eran divertidos, esos lazos afectivos?
¿Ves? No era una tarea, porque uno no se divierte así.
No es verdad.
Con buena actitud, sí que te diviertes.
Demasiado tarde. Leí Tom Sawyer en quinto.
Pero si quieres lazos afectivos,
¿no deberías hacer algo divertido e informal?
¿Algo que no sea lo que Ty y yo hacemos castigados?
Muchas gracias por su preciso análisis, doctor Kyle.
¿Qué me sugiere?
Tú y el entrenador deberíais hacer algo en grupo, en plan relax.
Sin presión.
En grupo, ¿eh?
Amanda y Andy tienen su rollo,
pero irán al Forager Festival en plan grupo para ir de tranqui.
Vale.
No es mala idea.
Antes de que tú vayas al festival,
tiende lazos afectivos con el cortacésped.
Y diviértete.
- ¿Qué pasa? ¿Estáis bien Bex y tú? - Sí.
Como no podía esperar a que volvieras, salimos a pasear.
¿Esperar para qué?
Para traerte esto.
¿Tu hermano me envía esto?
Está muy preocupado por mí desde que volví,
pero le insisto en que estoy bien porque tengo amigos maravillosos.
Tranquilo, a nosotras también nos manda algo.
Qué chulo.
¿Está allí de vacaciones?
De pequeños, siempre quisimos ir a Nueva York
para subir al metro,
ir el Empire State Building, ver a Spiderman.
¿Los lanzatelarañanas están al fondo o…?
- Ya, parece una tontería. - Qué va.
Lograr una meta siempre es una pasada, sea grande o pequeña.
Nadie de mi pueblo salió de Tennessee, y menos aún llegó a Times Square.
Íbamos a ser los primeros en ir, y ahora él lo ha hecho.
Me habría encantado ir con él.
Pero ahora soy adulta en Serenity y estoy superfeliz.
Ser adulta no significa no tener vida.
Salgamos a pasarlo bien.
Al Forager Festival de esta noche.
¿Lo de la yincana?
Dana Sue solo habla de eso.
No sé. No me he separado de Bex más de una hora,
y no voy a pediros que renunciéis a una noche libre.
¿No dijo Em, del despacho de Howie, que la cuidaría cuando fuera?
Sí, pero no la he avisado.
Vamos de festival.
Voy a tomar…
lo de siempre.
Buenos días.
- Erik Whitley, ¿no? - Sí.
Perdona el atrevimiento, solo quería presentarme.
Soy Kathy, la nueva subdirectora del Z's.
- ¿Lo conoces? - Pues sí.
Qué bien.
Es cosa del destino que me haya topado contigo.
Todo el mundo habla de lo que hace tan bueno al Sullivan's.
Es el local de Dana Sue.
Según el boca a boca, tú eres el arma secreta de su cocina.
No, ha juntado un buen equipo.
Me encanta la humildad.
Estarías delicioso con unos tomates verdes fritos.
Pero no te comeré, porque…
quiero contratarte.
¿Para qué?
Para llevar la cocina del Z's y reinventar juntos el local.
Quiero exhibir tu talento.
Agradezco el cumplido,
pero estoy bien en Sullivan's.
Si cambias de opinión…
Buenos días.
¡Señorita Paula!
Cariño.
Parece que alguien inicia un nuevo proyecto.
Veo demasiados programas de bricolaje.
¿Cómo estás?
Me refiero a que cómo van las cosas con Ryan.
Si las cosas fueran mejor, necesitaría una gemela para dar abasto.
¡Qué maravilla!
Lo sé.
Deberíamos quedar y ponernos al día.
Pues sí.
Estoy libre para comer.
A menos que necesites pintar urgentemente.
Perfecto.
¿En Sullivan's?
- Wharton's. - Sí, en Wharton's.
Venga, vamos.
- Conozco la historia. - Ahora lo hablamos.
Me gustaría poner un huerto en la azotea.
Poco a poco. Albahaca, orégano, cebollino.
Mira el fondo de esa olla. Annie, ¿qué haces?
Preguntar a Jackson qué tal en Virginia.
Citronela, quizá.
Bailey, ¿te perdiste lo de cerrar pronto? Ponle ganas.
- Sí, chef. - ¿Te ayudo?
No.
Dame 15 minutos, nos vamos a casa y nos mentalizamos para ir de yincana.
Jeremy dice que tiene contactos…
Isaac, tengo tiempo para dos cosas:
limpiar y pensar dónde pongo el trofeo del festival
cuando lo traiga mañana por la mañana.
Buck lo ha traído de una pieza.
Espero que no se haya herniado.
Lo trajo en su camioneta.
Pero ¿por qué?
Con la limpieza de primavera, tu madre me lo pidió.
- ¿En primavera? - Sí.
Va a empezar el curso.
El tiempo es relativo.
- ¿Por qué lo quería mamá? - Porque lo fabricó tu abuelo.
- ¿Con sus propias manos? - Sí.
También la mesa del comedor.
Y las camas del cuarto de invitados.
Mi querido Walter podía hacer casi todo lo que se propusiera.
Mamá siempre habla de él como si fuera de esos que se sientan a leer.
Sí, ¿y qué mejor lugar para sentarse a leer que un escritorio?
Eso no lo pensé.
Tu abuelo tenía gran variedad de dones y pasiones.
Algunas las compartía con todos y otras no.
Nunca permitió que lo definiera
una sola cosa.
Siempre fue más de lo que aparentaba.
Hola, querida.
¿Cómo van las cosas?
Irán mejor si doy con mi termómetro.
Pide cena a Dana Sue, como yo cuando no quiero cocinar.
¿Cuándo fue la última vez de eso?
Además, Sullivan's ya ha cerrado por el festival.
Ah, el festival.
Con Katie en el campamento y los chicos de yincana,
tú y yo podríamos ir al cine.
Ojalá pudiera, pero voy a la caza del tesoro con Cal.
¿Vas de caza con Cal o a la caza de Cal?
Solo somos amigos, por eso hacemos actividades de grupo.
Vale.
¿Dónde está el termómetro?
Estoy aprendiendo más cosas de él. Es alérgico al mango.
¿Te parece normal?
Pero…
Pero lo único que quiero es besarlo.
Intentamos centrarnos en construir una amistad
que no sea solo física.
Si os preocupa que las cosas se pongan muy calientes entre vosotros,
quizá una carabina en vuestro grupo os ayude a enfriaros.
¿Dónde podría encontrarla?
Sí. ¡Yo!
Dana Sue Sullivan, te corono como reina de la yincana.
Me encantan las coronas de la victoria.
¿No deberían ser los organizadores
los que la otorguen a la que fue reina y volverá a serlo?
¿No preferirías llegar con ella para imponer tu dominio desde el inicio?
El lenguaje del amor de los regalos.
Gracias. Muy bien pensado.
Me voy a casa de Maddie.
Nos vemos en la yincana.
¿Enseñarás tu corona a Helen y Maddie?
Muchas gracias, mi señor.
Estás muy calladito.
Un día duro.
Tal como estás, me preocuparía que hubiera sido bueno.
Si no quieres contármelo, sentémonos en silencio
o veamos alguna chorrada en internet.
Hoy casi pierdo a una paciente.
Una niña de la edad de mi hija.
Un shock anafiláctico.
No podía respirar. Empezó a ponerse azul.
No sabía si sobreviviría.
Pero la salvaste.
Si sus padres hubieran llegado un poco más…
Pero la salvaste tú.
¿Quieres otro?
El descuento del héroe.
Ya.
Me basta con uno.
Hasta la cena.
¿Te apetece acompañarme?
Hecha de plástico de 24 quilates.
- Es una monada. - Sí.
¿Por qué le dijo la pastora que te la comprase?
Quiere ver si los regalos son mi lenguaje del amor.
¿Y lo es?
¿Qué decías, Dana Sue?
Los regalos no son mi lenguaje del amor, pero quizá sí sea el suyo.
Y si es así, esta noche
le haré el mayor regalo de todos.
¿Ahora se llama regalo?
El trofeo del festival.
¡Ah!
Te veo muy convencida.
Hacía siglos que Ronnie, Annie y yo no participábamos en equipo.
¿Y qué rima con disponible?
Inevitable.
¿Rima?
¡Por favor!
Únicamente podrías ganar
porque esta crac se queda en casa con Ryan.
- Pammy Anton te llamó crac. - Sí.
Por el ruido que hiciste al caerte, no por tu destreza.
Os equivocáis.
No.
¿Sabéis qué rima con disponible?
- ¿Eh? - Inestimable.
Por ejemplo, mi inestimable habilidad para ganar la yincana.
¿Qué? No.
Maddie.
- Abandono la jubilación. - ¡No!
- ¿Estáis listas? - ¡Yo no!
¿Después de la debacle del esqueleto?
Solo gracias a mi pericia legal
no te vetaron el festival de por vida.
Hace muchos años de eso. Y hablemos claro:
no hicimos nada malo.
El esqueleto desapareció casualmente durante unas horas
tras nuestra visita al viejo hospital.
No es culpa nuestra que los demás no lo encontrasen.
No es sobre nosotras sobre quienes escribió un editorial la madre de Peggy.
- No recuerdo un editorial. - Claro que no.
Qué curioso.
- ¿Cómo se titulaba? ¿Te acuerdas? - Claro que sí.
Creo que lo llevo en mi móvil.
"Cómo debe comportarse en público una embarazada".
¡Por favor!
Me bailan los números con el margarita, pero ¿dónde estaba Katie?
¡Bum!
Cal y yo pensamos que nos convendría
probar a consolar a los perdedores.
O sea, a nuestras amigas.
Entonces…
¿vais las dos a la yincana?
Sí.
¿Me sostienes la copa?
- Con gusto. - Sí.
¿Adónde vas?
Voy a juntar un equipo para la yincana.
¿Qué?
Adentro, Dana Sue. Nos vamos.
FORAGER FESTIVAL, UNA TRADICIÓN DE SERENITY
- ¿Quién es el tercero? - Solo somos dos.
Imposible, los equipos son de tres.
Nadie nos lo dijo. ¿Qué hacemos?
Pues perder. Eso es lo que vais a hacer.
- ¡Mamá! - Escuchad bien los dos.
Agradeced que sabéis desde el inicio
que vuestro sino es la derrota.
Estos bobos pasarán la noche pensando que pueden ganar
para descubrir la triste realidad
cuando el viento del destino favorezca al equipo Sullivan.
Un Sullivan ya era malo, pero dos…
Serán imparables.
No pretendíamos ganar, solo divertirnos.
Pues léete un libro o súbete a un avión.
Porque nosotros hemos venido a conquistar.
Y a parlotear sin freno.
Vaya.
- ¿Qué? - Venga.
- ¡Sí! - Voy a vuestro equipo.
¡Annabelle, traidora!
Qué lástima, Dana Sue.
Isaac, ¿cuántos integrantes ha dicho Cal que necesita un equipo para competir?
A ver.
Te sobrará tiempo para pulir la corona
antes de dársela a los ganadores.
¡El equipo Vreetownaddox!
¿Qué?
- ¿Así nos llamamos? - ¡Ostras!
Yo en este festival no abro la boca.
Vale.
Olvidad el equipo Vreetownaddox.
¡Esta noche somos el Equipo Rojo!
Ya vuelve a la carga la Pelirroja.
- Sí. - Ve sacando dinero para la fianza.
No será para tanto, ¿no?
No conoces un deportista profesional que compita como una Magnolia.
¿Helen?
A nuestro equipo.
Ni hablar. Ryan viene de camino.
Venga, imagina lo divertido que será destripar a Maddie.
¿Qué? Espera un momento.
Me tienta, pero poneos donde os corresponde: ¡a mi sombra!
¿Quién se viene al equipo Helen y Ryan?
¿Estás de coña?
¿Todo bien?
Eres mi mejor amigo y sabes que hay cosas más importantes que una victoria.
Gabriel Weatherspoon, esa boca.
No quiero faltarle y seguiré participando.
Cassie Lithgow necesita un tercero. Cosas del destino.
Lo entiendo, tío. Ve.
Me gusta fomentar el amor, pero nos falta gente.
Chicos, uno de vosotros debería unirse al equipo Decatur.
¿Sabéis con qué rima Decatur?
Con ganador.
Uníos a ella
si queréis perder.
Y a nosotros si queréis vivir.
Kyle, Ty, permitidme que acoja a uno en nuestro equipo.
- ¿Cómo os pago? - ¡Oh!
Helen Decatur, he educado a mis hijos.
Tía Helen, este talento no se compra.
Ya, ella no puede comprarlo.
Pero nosotros te consideramos un alma gemela.
Esta noche serás un Sullivan.
¡Pues claro que sí!
- Ty. - Tía Helen.
"Campeón del Forager Festival" lucirá mucho en tu solicitud universitaria.
Espera.
Tendría que llamar a Em.
Bex nunca ha tenido canguro y quizá Em lo esté pasando mal.
Bex se lo está pasando genial.
Hazte el favor de pasártelo bien tú.
¿Por qué no estás con Jackson?
Se ha ido con su madre y Nellie.
Si hubiera sabido que Gabe pasaba, me habría ido a tu equipo.
Igual habría ido mejor que la última.
- Casi me caigo de un árbol. - Te cogí, no te pasó nada.
¿Estamos listos?
Pues sí.
¿Qué tal? Qué bien estamos.
Me alegro de verte. ¿Todo bien?
- Hola, ¿qué tal? - Bien.
Estupendo.
Señor alcalde.
Le dejé varios mensajes a Henrietta, pero ya que está aquí,
le doy la oportunidad de aclarar el referéndum por la destitución.
Debo inaugurar la yincana.
Hola a todos. ¿Cómo va eso? ¿Bien?
Señoras y señores de Serenity. Y tú también, Moose.
Me alegro de veros.
Conocéis las reglas, así que no me enrollo.
Cada equipo debe tener tres jugadores.
Cuando suene la campana, abrid el sobre y mirad la lista.
Tenéis tres horas para encontrar el máximo.
Haced una foto o un vídeo como prueba.
Antes de empezar, doy las gracias a los patrocinadores.
Como siempre…
No es Times Square, Garth, pero será divertido…
- ¡Hola, Garth! - ¡Hola!
- Siento el retraso. - Aún no ha empezado.
Quería sorprenderte con un batido, pero han cerrado.
Todos cierran por el festival.
Además, una verdadera cazadora no necesita helado como sustento.
- Kyle, ¿ves eso de ahí? - ¿Qué?
¡Te pillé! ¿Aún crees que vas a ganar?
No me había dado cuenta de que no hay contenedores de reciclaje.
Añadámoslo a la lista.
Hecho.
He aquí mis palabras de afirmación.
Vas a ser la vencedora.
Eso no es una afirmación, es la verdad.
Y que eres preciosa.
Afirmo ambas cosas.
Ronnie Sullivan,
para mí eres incomparable.
Debería decírtelo más.
Te lo diré más a menudo.
¿Quién está listo para la yincana?
¡Venga!
Lo siento.
Recuerda que ella no es tu madre hoy.
Ni ella es tu abuela.
Ni él tu hermano.
No son tu familia. Ryan y yo somos tu familia.
Ellos son enemigos.
Si uno de ellos está medio muerto, no pares.
Llamas a emergencias y sigues, para que no te demanden.
Mi madre no haría eso.
Ella no te demandará por negligencia, pero yo sí.
- ¿Listo? Vamos allá. - Sí, señora.
Primera pista: conseguida.
¿Adónde vamos ahora?
La antigua capilla escuela.
- Capilla/escuela. - Venga.
Me gusta la idea del huerto.
Eres un público más fácil que tu madre.
¿Ha dicho que no o solo se ha distraído con otras cosas?
No sé, igual se ha distraído.
Lo que tienes que buscar
es otra forma mejor de llamar su atención.
Tú eres la experta.
Para explicarle cómo veía lo de mi fiesta,
me aseguré de tenerla delante.
Todo lo que dije fue claro y conciso. Sonreí mucho y lloré un poco.
Funcionó.
Gracias. Lo intentaré así.
Al menos una buena parte.
¿Has decidido qué tipo de fiesta quieres?
Estoy en ello.
- ¿Qué me pierdo? - ¿Cómo está?
Está bien, según Em. Vale, os prometo que ya está.
Tenemos permiso para pasarlo bomba.
No. ¿Y esto?
A Ty lo humillará tanto que le gane su hermano,
que vivirá con mi yaya.
Vamos a darle semejante paliza a tu madre y a Helen
que se cambiarán legalmente el nombre
a Amiga de Dana Sue y Otra Amiga de Dana Sue.
Sí.
Sería más fácil de tocar cuando los bomberos estaban aquí.
Tío Ronnie hará que Annie le lleve el desayuno a la cama un mes
cuando pierda.
Para que pierda ella, debemos ganar. Para eso hay que tocar la campana.
Pero así no disfrutas de la caña que les damos.
De acuerdo.
Voy a disfrutar de que mi hijita me traiga el desayuno a la cama
durante un año solo para que pueda ver nuestro trofeo.
Así se habla.
Aún te digo más.
Tú también tendrás derecho a fardar.
Porque serás el héroe que toque la campana
para que mi bella esposa pueda lucir su corona con orgullo.
¿Cómo podría ser aún más héroe?
¡Soy un héroe!
Vamos.
Debí parar en la fuente. ¿Queréis un vaso?
No, gracias.
Yo no, gracias.
EN ESCENA EN EL TEATRO DEL JARDÍN
No sé cómo no lo derribaron tras el incendio.
Más aún después del nuevo centro.
Sí, ya conoces Serenity.
A veces nos aferramos demasiado a nuestra historia.
Además, en cuanto tu tía y otras señoras
empezaron a llamarlo "Teatro del jardín", todos supimos que no lo tirarían.
No me acuerdo. ¿Qué era antes de centro comunitario?
Antes de cerrar la fábrica, era el centro sindical.
Cada año hacían aquí las fiestas de Navidad.
A veces celebraban una gran cena para los líderes sindicales.
Tenía ocho años
cuando mi padre fue su presidente por primera vez.
Mi madre me llevó tienda por tienda para buscar el vestido perfecto.
Al final se rindió y se lo hizo ella.
Aquella noche, cuando salió de su cuarto
con aquel vestido verde que había cosido a mano…
papá la miró y cayó de rodillas.
Dijo que se arrodillaba en deferencia a su belleza.
Y en humilde agradecimiento a Dios por darle a la mejor esposa jamás creada.
¡Venga ya!
No sabía que esto estaba aquí.
Conozco todo tipo de secretos.
- La comida podría ser mejor. - Lo siento.
La compañía lo compensa.
Y la próxima vez encontraremos un sitio mejor.
Sí, la próxima vez.
No quiero ser atrevida.
No, atrévete.
Bill, siento abreviar nuestra cita. Tengo que encargarme de esto.
Bien.
Ay, cariño.
¿Estás bien?
Raíz desatendida. Es peligrosa, añádela a la lista.
¿Qué lista? ¿Quiero saberlo?
Tu hija es una pasada.
Está haciendo una lista de los riesgos para la comunidad.
- ¿Dónde está? - No, ahí abajo. Métete debajo.
Ya he mirado en ese sitio.
¿Qué has hecho ahora, Pelirroja?
¿A qué te refieres?
¿Dónde está?
- Dínoslo tú. - ¿Qué?
Nuestro equipo lleva cinco minutos buscando a ese animalito ridículo.
Debía estar bajo las escaleras.
¿Igual que el esqueleto debía estar al entrar al hospital?
Quizá estemos enfocándolo mal.
Norte de la primera casa del saber.
Yaya, ¿la capilla no fue escuela?
Un siglo antes de mi época, muchas gracias.
Pero sí, lo fue. Y la mascota siempre ha sido el zorro azul.
¡Norte, el zorro que busca comida!
Y la caja, la guarida del zorro, va debajo de la escalera.
Pero la escondiste.
¡Yo no la toqué!
¿Qué le dijiste a Trent cuando quiso vetarte?
"Moví al Sr. Huesos por accidente".
- Fue idea tuya. - No te atrevas.
- Necesitan un árbitro. - No.
¿Tienes vodka en esa mochila?
Yo era inocente. Yo…
- Estaba en el baño. - ¿Quieres?
No supe nada hasta que el sheriff nos interrogó.
- Quizá… - Pero fue idea tuya.
Tenías que vigilar, pero tu vejiga nos traicionó.
- ¿Buscas pelea? - Alto.
Respirad hondo.
Mamá, ¿has visto a Norte?
No puedo creer…
No es una acusación, solo una pregunta.
- Yo no. - Tía Helen.
No me he separado de ti.
- ¿Tía Dana Sue? - No.
Alguien se ha llevado a Norte.
Sabotaje.
O sea que ningún otro equipo lo encontrará ni sumará esos puntos.
Tienes razón, cariño.
- ¡Equipo Rojo, aún podemos ganar! ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Yo sugerí ir al cine.
¿Cuál de estos flotadores revela el genuino espíritu de Serenity?
La yincana se diseñó para enseñar la historia local,
no para regalarla en bandeja.
No recuerdo nada acerca de dinosaurios en el lago.
Sé que tenemos aves, pero loros y pavos…
No es el animal sino el color.
Claro.
El instituto es azul y oro. El pavo azul.
Rojo por la sangre, sudor y lágrimas que levantaron la ciudad.
Increíble.
Verde.
Porque los fundadores creían
que el espíritu de Serenity sería perenne y…
¡Verde!
Poneos ahí.
La tengo. Nos vamos.
No os entretengáis.
Nos falta una foto con el busto de cuatro Johns de la biblioteca.
Nos da tiempo a volver al Parque de Veteranos
antes de que suene la campana y se acabó todo menos la victoria.
Lo ha calculado todo.
Has manejado ese revuelo de antes con mucha diplomacia.
- Quería que saliéramos vivos. - Gracias.
En serio. Trabajando en otros países he visto disputas
por tierras, armas, ganado.
Me impresiona lo que has hecho.
Gracias.
Reducir así la tensión y resolver el conflicto
es toda una habilidad.
¿En serio?
Has mostrado más intuición que profesionales que contraté.
¿Es que pagan por hacer eso?
¿Resolución de conflictos? Claro.
Sé mucho de meterme en peleas.
Es lógico que sepa cómo salir de ellas.
No sé qué planes tienes, pero creo que tienes ese don.
Gracias.
- ¡Urano! - ¡Neptuno!
Y Plutón aún cuenta. ¡Plutón!
Gracias.
Estoy orgulloso de recordar todos los planetas,
pero ¿qué tiene esto que ver con Serenity?
Fergus Ericsson montó nuestra Asociación de Astrónomos Aficionados
aún en el instituto.
Luego trabajó en el Centro Espacial Kennedy.
Vino de visita hace años.
Hubo una fiesta en la plaza con muchos telescopios.
Nos dijo que, cuando te preguntes si puedes lograr un sueño,
mires la luna y recuerdes que algunos la pisaron.
porque muchos tuvieron fe en otros.
Bueno,
aún no ha salido,
pero se acerca.
Gracias por convencerme para venir y sacarme de casa.
Por ayudarme a sentir esta ingravidez.
Hoy he hecho cantidad de cosas tontas
y he sido feliz como no lo era desde niña.
Quiero enseñárselo a Bex.
Gracias, Isaac. Y a ti también, Annie.
¡Es la pieza que le faltaba a mi cumpleaños!
- ¿Qué? - Lo que ha dicho Noreen.
Ese será mi tema.
Celebrar a la niña que fui ahora que cumplo 16 años.
Y yo pensando que te referías a las botas lunares.
Gracias por venir.
- Menos mal que has recapacitado. - No es eso.
Pero te escucharé.
¿Por qué debo trabajar para ti?
Quiero hacer de Z's un destino turístico.
Uno de los mejores restaurantes del sur.
Eres muy ambiciosa.
Cada día servimos sueños en un plato y los presentamos a la gente.
Nuestros sueños sustentan físicamente a las personas.
Una bonita idea, pero…
Tuve aquí mi primer empleo.
Cuando era Courthouse Grill.
No sabía que eras de Serenity.
Sí. Empecé aquí en secundaria.
Metí cuanto tenía en este local
y pensé que quizá algún día sería mío.
En vez de eso, el dueño se lo vendió a alguien que soñaba con otra cosa.
Pero ahora el universo me ha traído de vuelta.
En Z's, por fin estoy dispuesta a ver cómo toma forma mi sueño.
Y solo necesito al mejor chef de Serenity.
Acompáñame, Erik.
Solo tres minutos.
Habrá algo más cerca de aquí.
¿Y si voy a entregarlo para no pasarnos de hora?
- ¿No crees que…? - Suficiente por hoy.
¿Vale, cariño?
Necesito una galleta.
Bueno, te llevaría en brazos, pero es que no puedo tocarte.
Es una tontería, ¿no crees? ¿Todo esto de no tocar?
No. Es una buena idea.
Si hubiera podido cogerte la mano
o besarte a la luz de la luna, no habríamos encontrado nada.
O habríamos visto que los bordillos están sin pintar.
Allá donde hayamos ido, veíamos promesas incumplidas de Trent.
Las arreglaremos.
Una a una. Si quieres que te ayude.
Me encantaría hacerlo contigo.
Hablando de compartir…
Hay algo que debería contarte sobre mi camioneta.
La de tus sueños.
Sí.
Lo primero que hice fue llevarla a casa para enseñársela a mi padre.
Salió de la caravana, le dio la vuelta
y dijo…
que ojalá el concesionario me dejara devolverla
cuando fracasara en la liga.
Y se metió en la caravana.
Lo siento mucho.
Toda esa temporada solo quería demostrar que me la merecía
e iba a conservarla.
Justo antes de la fase final,
mi padre sufrió un infarto.
Y se acabó.
No nos reconciliamos.
Gracias por compartirlo conmigo.
Cariño, estoy molido.
No me digas que estás mayor para esto.
- Jamás. - Vale.
Cuando vayas a cazar, cazaré contigo.
Si los diezmas, diezmaré contigo.
Y tu trofeo será mi trofeo.
Y tu victoria, mi victoria.
No creo que a June le guste que parafrasees de ese modo,
pero no se lo contaré.
A cambio, presumiré
de lo bien que hablamos nuestro lenguaje del amor.
Mientras esté con mi reina,
soy el hombre más afortunado.
Hacía mucho que no me divertía tanto la yincana, y es gracias a ti.
Estoy deseando ver qué planeas para nuestra primera cita.
¿No era esta?
Te prometí
amor, alegría,
magia…
y belleza.
Y hoy hemos tenido todo eso en Serenity, donde tú eres más feliz.
Eres magnífico.
¿Y no le ha costado dormirse?
¿Qué tal os fue?
¿Quién sabe? Pero lo pasamos genial.
Estás a tiempo de rendirte.
No me busques, Pelirroja.
Lo has agotado.
Lo hemos pasado bien.
Y, Maddie, Kyle estuvo superdivertido.
- Buen trabajo. - Gracias. Ya sabes lo que dicen.
Basta con una buena comunidad. Y Serenity lo es.
- ¿Y eso? - ¿Te he dicho qué orgullosa estoy de ti?
¿Gracias?
- Madre mía. - Lo siento.
¡Sí! ¡Isaac!
¡Vamos!
- Choca esos cinco. - Sí.
¡Venga, así se hace!
Bueno, ¿has disfrutado a tope de tu primera yincana?
¿Cómo no disfrutar de una noche con vosotras dos?
Ya eres ciudadano de pleno derecho de Serenity.
Y se me ha ocurrido
que te merecías un recuerdo.
¿Qué? ¿Eso es…?
¿Es el zorro?
Sí.
Piensa en lo divertido que será
cuando aparezca de repente en la encimera de la cocina de Maddie
dentro de unas semanas.
No sé si soy tu favorito o si pretendes que me maten.
- Querido. - Vale.
Atención, por favor.
Es un honor anunciar que el ganador del festival de este año es…
¡El equipo Downey, Fitzgibbons y Sullivan!
¡Lo logramos!
- Por poco. - Por muy poco.
¡El año que viene veréis!
- ¡Annie! - ¡Así se hace!
- Enhorabuena. - Espero que lo pasarais bien.
Es emocionante ver a todo el pueblo reunirse y disfrutar de ser vecinos.
Por eso fundé este festival al llegar al cargo hace diez años.
Para celebrar que nuestra gente es maravillosa.
Me ilusiona mucho dejaros ese regalo.
Porque dimito como alcalde.
¿Qué?
Con efecto inmediato.