DULCES MAGNOLIAS
CIMIENTOS
Bueno.
Creo que ya está lista la fiesta de cumpleaños de Annie.
Hablemos de nuestra celebración.
La nuestra debería ser pequeña e íntima.
No nos hace falta nada más que Annie, tú y yo.
Y Helen y Maddie.
Y Ty, Kyle y Katie.
Y Cal, Erik e Isaac.
- Lo de "pequeña" es relativo. - Madre mía, y la familia.
Espera. Antes de que nos devore la lista de invitados.
¿Algún plan para la comida y la música?
Porque quiero bailar contigo hasta el amanecer, cariño.
Nuestro presupuesto se dispara.
Tenemos lo de la Srta. Frances.
No. Una cosa es el fondo para la universidad de Annie,
pero gastarlo en nosotros no está bien.
¿Por qué no? Te lo dio para hacerte feliz.
¿No queremos proclamar nuestra felicidad?
No quiero reprimir nuestra alegría, pero la señorita Frances confió en mí,
en nosotros, para que hiciéramos algo por la comunidad.
¿Por ejemplo?
Dijo que le encantaba venir a Sullivan's
para verme dar de comer a Serenity.
¿Y si pudiéramos dar de comer a nuestros vecinos
también de otra manera?
Me apetecía tener un horario relajado en mi último curso.
Si el señor Simms cree que ir a tope queda mejor en tu solicitud,
hazle caso.
No sé qué carrera escoger.
Razón de más para ampliar tus opciones.
¿Qué te sugiere que añadas este curso?
Estadística.
¿A que sí?
Me declaro culpable. Patino en mates.
Como yo.
Pero estudié estadística en el grado de Marketing.
Hay que aprender a analizar el mercado para venderlo.
Ah, en la universidad.
Antiguamente, cuando íbamos a caballo y era fácil entrar en la universidad.
En lugar de verlo como una prueba de resistencia,
considéralo una oportunidad para aprender cosas nuevas y disfrutarlas.
Cuando apruebe Estadística.
Cuando la apruebes.
Anoche, después de irme, me puse a pensar. Deberíamos poner unas reglas básicas.
¿Para lo de CeCe?
Para todo.
He depositado tantas esperanzas
que no veo las cosas tan claras como debiera.
No quiero desanimarte.
Ni yo desanimarte a ti.
Más aún, no quiero tomarme libertades ni ofenderte.
Empieza a parecer una negociación.
No, por favor.
No me trates como un proyecto.
Llevo demasiado tiempo haciendo mi trabajo a mi manera.
Llego, evalúo, corrijo, me marcho.
No, lo de marcharte no se incluye.
No necesito que arregles nada.
No necesito que me salves a mí ni a nadie más.
Necesito que quieras quedarte tanto como yo quiero que te quedes.
Que sea un hogar.
Que esto…
sea suficiente.
Qué ilusión pasar de ser cliente del spa a tener clientes en el spa.
Es un placer.
Las dos seréis una gran incorporación a la plantilla.
Me harás llorar sobre el impreso.
Pero no veo dónde incluyo lo agradecida que estoy de ser acogida
por ti.
Vamos a pasarlo bien. La guardería responde a una necesidad.
Es mi única preocupación.
Que los socios sepan que les hacemos caso.
Sí, sí.
No me extraña que todos hablen tan bien del spa. Y de ti.
¿Ah, sí?
Claro que sí.
Mis oídos están más pendientes de la voz de los descontentos.
Para atajar las quejas antes de que sean problemas.
Los socios deben saber que los valoramos, y me preocupo si no lo saben.
Pero Trotter y yo hemos acordado
que mi presencia debe ayudarte a preocuparte menos.
No sé si eso es posible, pero veré qué se puede hacer.
BIENVENIDOS A CASTLEWOOD
Es importante que tengas un buen portátil,
y no solo para tus estudios.
Con lo de los juegos, tendrás claras ciertas especificaciones,
así que vamos a entrar ahí
y comprar el que satisfaga tus necesidades.
¡Mary Vaughn!
Bill.
Hola, Nellie.
Hola, Kyle.
¿De compras por la vuelta al cole?
Pues sí.
Material nuevo para el nuevo instituto de Nellie.
¿Nuevo?
Ahora vivimos en Castlewood.
Irán al instituto de Castlewood, con sus primos.
Mira qué bien.
Pensamos que es mejor empezar de cero.
Eso encontré yo en Castlewood.
Nueva vida, nueva ciudad, nuevas victorias. Y nuevos amigos.
Tú lo entenderás, Bill.
Dado lo mal que la gente de Serenity trató a mis hijos,
los mantendré alejados de esa gente.
Tenemos que hacer lo que creemos mejor para nuestros hijos.
Totalmente de acuerdo. Que tengas un buen día.
Aún no ha superado lo del accidente, hijo.
A las mujeres hay que dejarlas en paz hasta que se les pasa.
UNIVERSIDAD POPULAR
NOVEDAD EL MARKETING EN LA ERA DIGITAL
Perdona por la espera.
¿El profesor ha respondido a tu pregunta?
Tengo problemas con la perspectiva.
¿Sabes cómo llamábamos en el seminario a un hombre así?
¿Tentación?
Un milagro creado por Dios por el que hay que dar gracias.
No le concedas estatus de milagro hasta no saber si es bueno con su madre
y si le gusta el guacamole como a ti.
Las relaciones, experiencias y retos nuevos son buenos para el alma.
Te mantienen alerta y despejada.
Sobre todo si son tíos buenos.
Lo dice la señora que sale con un tío bueno.
Yo solo respeto el milagro de la creación de Dios.
Amén.
Quería ser el primero en felicitarte por tu cumpleaños…
Has venido desde Castlewood.
…con un palo personalizado para Annie.
Digno de la reina del minigolf.
Felicidades.
Gracias.
¿Te vas ya?
Mis padres duermen menos que los tuyos.
Pensaré en ti todo el día.
Mi padre hizo este escritorio cuando no era mucho mayor que Ty.
Cuesta imaginar tan joven al abuelo.
Me dijo cuando yo iba al instituto que esperaba que el escritorio
siguiera en la familia durante generaciones.
- O sea, vosotros tres. - Y más aún.
Estaba en el salón de casa de la yaya,
pero en un principio estuvo en casa de él,
y la yaya dice que él se sentaba aquí a escribirle cartas de amor.
¿Cartas de amor? ¡Quiero leerlas!
A lo mejor puede enseñarte alguna.
¿Firmaba con "sol y piruletas" como la yaya sus felicitaciones?
A lo mejor.
Querida…
Nellie.
Jeremy, gracias por venir.
Debiste avisarme de lo del corte de pelo.
Mi hermana vino a verme y dijo que necesitaba remodelarme.
Al menos usó tijeras y no cizallas.
Me gusta que me recibas tú, aunque no tengo nada contra Erik.
Sí, se está tomando un descanso. ¿Qué es toda esa vegetación?
Isaac me dijo lo que había arraigado y traigo las siguientes.
Ve pensando en crear una azotea ecológica.
Quizá con un par de paneles solares.
Pero antes que nada,
¿cómo te va?
¿De verdad?
De maravilla.
¿Y a ti?
Genial. La granja va genial.
Pareces feliz.
Tú también.
Toma, chef.
Sí. Yo tengo que ir a la fiesta, pero quédate a charlar con Isaac.
Igual te cocina algo.
Encantado.
¿Podrás encargarte de todo?
Sí, jefa. Pásatelo bien.
De acuerdo.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Tienes más brownies de esos que se lleva?
¿Cómo lo sabes?
Un artista confía en su instrumento.
Coche cargado.
- ¿Noticias de CeCe? - Está viniendo.
- ¿Dejo la llave bajo la alfombra? - Quiero recibirla yo.
¿Le digo a Dana Sue que llegamos tarde con las barritas de limón?
Las barritas de limón. Espera que las coja.
¡CeCe! Otra socia de la brigada todo en uno.
- Perdona el retraso. - No hay problema.
Mi casa era una locura.
Mis padres están totalmente desbocados con la mudanza.
¿Dónde lo pongo?
Déjame… ¿Cómo puedo ayudar mejor?
Lleva las barritas de limón y lo otro al pabellón.
Yo ayudo a CeCe y nos vemos allí.
- Claro. - Ven, cariño.
- ¿Te hago llegar tarde? - No pasa nada.
Y puedes venirte con nosotros cuando hayas dejado tus cosas.
Gracias, pero Annie y yo no somos muy amigas.
Enséñame dónde voy y vacío la maleta.
Te llevo a tu habitación.
Gracias.
Bien. Dios mío, ¿qué llevas aquí?
Muchas cosas.
Bienvenido, alcalde Vernon Hall.
Alcalde en funciones nombrado por el ayuntamiento.
Hasta que se celebren elecciones.
No obstante, gracias por estar dispuesto a cumplir.
Lo que más necesitaba Serenity es un exsargento de suministros.
¿Te ibas?
A la fiesta de cumpleaños de Annie Sullivan.
No quiero entretenerte.
Es en el pabellón. ¿Necesitas algo?
Como tú impulsaste lo de la destitución,
quería venir en persona
a decirte que hemos empezado a arreglar cosas.
¿Ya?
Esas absurdas restricciones de aparcamiento se acabaron.
Qué maravilla.
Y estamos auditando las cuentas municipales.
Gracias.
Pero hay muchos otros temas que abordar,
y me da que tú tienes alguna idea al respecto.
- Una o dos ideas. - ¿Una o dos ideas?
Sí. Desde el día que nos reunimos aquí,
han venido a traerme sus ideas e inquietudes.
Yo igual he añadido algunas.
Impresionante.
O abrumador.
- Puedo quitar alguna. - No.
¿No tienes tus propios asuntos urgentes?
Nos vemos esta semana y fijamos prioridades.
Mientras tanto,
vete a tu fiesta.
Gracias, señor alcalde en funciones.
De nada, ciudadana activa.
Voy a forrar mi taquilla con fotos del fotomatón.
Menudo fiestón.
Mis padres se lo han currado muchísimo.
Escucharon de verdad lo que quería.
Y me encanta cómo ha quedado.
Debe molar que tus padres escuchen.
Por eso eres tan maja.
Llegué y fuiste la primera en hablarme.
Me facilitaste ser la chica nueva.
Hiciste reír a la Srta. Cordova en Geometría y decidí que serías mi amiga.
Me alegro de serlo,
pero no quisiera apartarte de Jackson.
He pasado 15 minutos sin echarle de menos.
¿No está aquí?
Está fuera, de vacaciones.
Menudas vacaciones con…
¿Cómo logro que llegues a 20 minutos sin echarlo de menos?
Por suerte puedo permitirme tomarme un tiempo,
pero no es encontrar trabajo, sino que sea el adecuado.
Exacto. Yo quiero algo que me llene y sirva para cambiar las cosas.
Hay que saber quiénes somos sin ellas para entender qué aportamos a la relación.
Igual somos los más afortunados del lugar.
Del país. Del mundo.
Son listas, compasivas, generosas con su tiempo y talento.
¿No os hacen tiraros de los pelos?
Lo siento.
Te entiendo. Yo quiero alejarla del caos,
pero me encanta que quiera estar en el meollo, repartiendo amor.
Es revelador ver a Helen
entre quienes la quieren y la necesitan.
Me impacta que renuncies a todo para estar con ella.
Renunciaría a todo, a lo que fuera.
Amén.
16 CUMPLEAÑOS DE ANNIE
No puedo creer que este angelito
despierte a sus papaítos cuatro veces por noche.
Por eso Carla ya no nos prepara té helado.
Volveréis a dormir toda la noche durante tres meses, cuando tenga 15 años.
Y entonces se sacará el carné de conducir.
Ya me estoy mareando. Crece demasiado deprisa.
- ¿Yo crecí demasiado deprisa? - ¿Para mi gusto o el tuyo?
Todos crecéis demasiado rápido.
Mamá.
- Noreen, ¿todo bien? - Todo fenomenal.
Trotter cuida la guardería mientras vengo a felicitar a Annie y darle un beso.
Y no voy a dar nombres,
pero no quería dejarlo solo mucho rato con cierto comedor de pasta.
- Yo le ayudo. - ¡No!
Tú has venido a pasártelo bien sin preocuparte.
Lo intento.
Harlan, ¿te cuido a Margaret un rato?
¿En serio? A ella le encantaría.
¿Le habéis preguntado?
Quizá quiera quedarse con la tía Helen.
Si se va con Noreen, podrá relacionarse con gente de su edad.
Y sus padres y la tía Helen también.
Vale.
Di adiós a todos estos adultos que deberían tomar una copa y relajarse.
Mamá, ¿puedo ayudar con los bebés, por favor?
Si Noreen quiere.
Me parece superdíver.
Cuidado, mundo: Annabelle cumple 16 años.
- ¡Qué majo! - Y empieza bachillerato.
- Por fin molas. - ¿No molaba ya?
- Hola, Annie. - ¡Oye!
Espera, pipiolo. Estamos hablando los mayores de 16.
Solo gente guapa de 16 años o más.
O sea que tú no, nene de la ESO.
¡Es verdad! Estoy en cuarto de la ESO.
No, aún no. El pequeñín se cree mayor porque está en cuarto.
Todos lo pasan bien. No se sabe de quién es la fiesta.
Porque no te has acercado mucho a Annie. La cumpleañera irradia alegría.
¿Sabes qué me dijo Annie que quería para su cumpleaños?
Una hermana.
Lo que vosotras sois para mí.
Vale la pena celebrarlo y dar gracias por ello todo el año.
¿Cuántos caminos vuelven al puesto de limonada?
Por eso no dejo de pensar en la señorita Frances y su regalo.
Quiero usarlo de modo que la honre a ella y a su visión de nosotras.
¿Qué te nace?
Dar de comer a Serenity.
Y ayudar a vecinos que lo pasan mal,
o que tienen un sueño
y necesitan que alguien los acompañe.
Como siempre hizo la señorita Frances.
O sea, una fundación que proporcione financiación a causas esenciales.
Quizá. ¿Cómo funcionaría?
Bueno, a grandes rasgos,
tú pones el capital y luego eliges una junta
que gestione el dinero, identifique las necesidades
y los beneficiarios.
Hay mucha burocracia con la que yo puedo ayudarte.
Mientras las dos forméis parte.
- Encantada. - Desde luego.
¿Por dónde podríamos empezar?
¿Sabes en qué pienso desde la EBV?
En Austin y sus nuggets de dinosaurio.
He pensado ir al consejo interconfesional
a preguntar qué hacen respecto a la inseguridad alimentaria.
Podríamos ir.
En nombre de tu fundación.
Nuestra fundación.
- Vale. - ¿No?
Me apunto.
Chef.
- ¿Sí? - ¿Puedes pasar al comedor?
A la mesa tres.
Aquí está. Me han dicho que hoy diriges la cocina.
Queríamos felicitarte en persona.
Bueno, es mi trabajo.
Y lo haces con brillantez.
Los higos envueltos en jamón se derriten en la boca.
Las gambas con sémola, un sabor perfecto.
Y los brownies… Deliciosos.
Las dos lo han alabado. Hasta Eileen, que es dura de pelar.
Está buenísimo.
Les dije que debían conocer a este joven porque es muy especial para mí.
Chicas,
os presento a mi amigo Isaac Downey.
Una estrella ascendente en la cocina.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Mucho gusto.
- Muchas gracias. - A ti. Felicidades.
Hola.
Un diez en comunicación con tus padres acerca de tu fiesta.
Hablar contigo me ayudó.
Tú sabías lo que querías. A veces ayuda decirlo en voz alta.
A alguien que me escucha y me ayuda a oír mi corazón.
Siempre podrás contar conmigo.
Ven aquí.
Fantaseaba con mecer a mi bebé para que se durmiera,
pero Margaret tiene que moverse para dormirse.
El coche funciona si uno está despierto para conducir.
Los míos caían en el cochecito.
Pon al bebé en la secadora.
Encima, no dentro.
Eso no lo he probado.
Probé el cochecito, pero las aceras están fatal y es imposible.
Muy cierto. Las raíces de los árboles salen y destrozan las aceras.
Casi me caigo de morros en la yincana por una raíz.
Solo me reí cuando supe que estaba bien.
Eso dice él.
¡Hola a todos!
Hola.
Nos hemos reunido
para homenajear a una persona muy especial, obviamente.
Y me gustaría pedirle que suba.
Sube, Annie.
- ¡Sí! - ¡Annie!
Tengo una cosita para ti.
¿Lista?
Cantemos sobre Annie.
Hoy es su día.
Cumple dieciséis años
y tengo algo que decir.
Es dulce y divertida.
Es lista y muy buena.
Es la mejor amiga
que encontrarás jamás.
Así que cantémosle a Annie
para desearle lo mejor.
Porque Annie es una pasada
y es un amor.
¡Vamos!
Cantémosle a Annie
para desearle lo mejor.
Porque Annie es una pasada
y es un amor.
Y es un amor.
- ¡Bravo - ¿Has escrito la letra?
Sí, y cuenta como regalo.
La mejor fiesta posible.
¡Feliz cumpleaños, Annie!
- ¿Y esa? - La bruja. La hermana de Ronnie.
¿Qué haces aquí?
Siento llegar tarde.
No sabía a qué hora empezaba, porque no recibí invitación.
Pero no quise perder la ocasión de participar en una celebración familiar.
Ya me he perdido muchas.
- Ya sabes por qué. - No es justo.
No lo hagas.
¿Por qué siempre pasa esto?
Yo solo quería ser tu amiga, tu hermana.
¡Pero no!
Tú.
Me robaste mi restaurante
y a mi hermano.
Y tú, la equitativa y razonable Helen Decatur…
No metas a mis verdaderas hermanas.
¿Te unes a Ryan?
Otro Wingate engreído que me puso a la señorita Frances en contra.
¡Y tú! La señorona altiva, que dicen que no sabe retener a un hombre.
¿Ellas significan más para ti que yo? ¿Y ella significa más para ti?
Kathleen Sullivan.
Tu madre no te educó así.
Mi madre me crio para defenderme, y eso es lo que hago.
- Te largas. - No bebas su veneno, Ronnie.
Ve con ellos, pero eres de los nuestros.
¡Annie!
¡Annie, espera!
Y ni uno solo pudo escapar para contártelo.
Adoro tus barritas de limón.
Hay un plato entero en la nevera solo para ti.
¿Te pasa algo?
Estoy sufriendo por Annie.
Deberíamos rezar por Kathy.
- No defiendas a esa mujer. - No la defiendo. Es compasión.
La compasión del Señor es inagotable.
Pero la mía está bajo mínimos ahora mismo.
Se nota que quiere ser parte de todo esto.
No solo la familia de Ronnie,
sino esta gran comunidad de almas afines que habéis levantado.
Es hermoso e intimidante.
¿No te sientes bienvenido por mis amigos y mi familia?
Oigo desplegarse las cintas métricas.
No es lo mismo aceptar vivir en Serenity
que ser juzgado por Serenity.
Tú defiende a la bruja y yo a mis amigos, que me quieren ver feliz.
¡Yo también quiero verte feliz! ¡Por eso estoy aquí!
¿Dónde estás tú?
¿Por qué herir a Annie? Kathy no sabe lo buena que es esa niña.
Podría…
Respira, cariño.
¡Igual sale fuego!
Menos mal que Ty se la ha llevado para no tener que ver esto.
Esto es lo típico de Kathy. Por eso nos alejamos de ella.
Nos mantenemos firmes, capeamos el temporal
y confiamos en que se frustre o se aburra y vuelva a marcharse.
Se ha cargado el gran día de Annie.
Se ha cargado el final de la fiesta.
Que Annie recuerde la alegría del resto del día.
Debí hacer algo.
Lo hiciste.
Nos has defendido a mí y a Annie,
y te quiero mucho por eso.
Eso no podrá estropearlo Kathy.
Vaya, los Townsend sois incapaces de alejaros de Castlewood.
Buenas noches.
¿Qué haces aquí, Tyler?
Quería traerle a Jackson material de béisbol.
- Yo se lo llevo. - Ha de elegir él lo que quiera.
- Voy a por él. - Señora.
Qué descortés he sido.
No he debido venir a su casa sin llamar antes
o aclararlo con Jackson o con usted.
Eso es verdad. Pero, ya que estás aquí, dame el material.
No quiero empeorar las cosas
cargándola con cosas que quizá no quiera.
Me he equivocado.
Pues sí.
Porque, como titular del Castlewood, tendrá equipaje nuevo.
Sí.
Buenas noches.
Y dile a tu madre que hay formas más sutiles de espiarme.
Buen chico.
Vamos.
Felicidades, Cenicienta. Es tu último paseo en carruaje.
PASE LO QUE PASE, QUE SEPAS QUE ERES MARAVILLOSO.
Nellie.
Esta es mi regla de oro:
si nos quedamos sin conversación en el aperitivo, ya no hay más citas.
Intentaré recordarlo.
Quizá tarde aún en volver a ese juego.
El médico que supervisa tu recuperación dice:
tómate tu tiempo.
¿Transcurre el tiempo?
Me siento atrapado en un bucle donde cada pensamiento me lleva a Helen.
No estoy avanzando.
Si no he olvidado la física, intentas alcanzar la velocidad de escape.
Necesitas mucha energía para salir de la órbita de un potente…
cuerpo celeste.
No es una buena metáfora, pero lo pillas.
No sabes de qué hablas.
No eres el único que amó y perdió a Helen Decatur.
¿Qué?
Quizá no era amor, pero salimos varias veces y estaba muy colgado.
Lo repito: ¿qué?
Lo bastante para saber lo buena persona que es.
- Ahora jugamos al tenis y somos amigos. - Amigos.
Eso está a años luz.
Si es posible.
Mi madre decía que aunque una relación sea pasajera,
hay una razón verdadera.
Dejemos que esa razón asome.
Debería haber venido arreglado.
Tu camisa está limpia, ¿no? No necesito más.
Venga, siéntate. Saco el té helado.
¿Esto es de tu clase de desnudos?
Aún no he acabado.
No tiene por qué estar acabado. Lo importante es que pruebas algo nuevo
y a mí siempre me interesa probar cosas nuevas.
Podríamos ir a clase juntos.
Me gusta más el aprendizaje individual.
¿Vas a ponerme nota?
Estaba pensando en lo orgullosa que estoy de ti.
Estabas dispuesto a empezar un nuevo capítulo,
tan concentrado, tan decidido.
Tú también.
No sé.
A veces me siento atascada en el último capítulo,
y no sé dónde acaba y dónde empieza el nuevo.
¿Esto es parte de esa historia?
Mi madre me pregunta después de cada clase cuál es la historia detrás del dibujo.
Pero empiezo a pensar que la historia va por delante del dibujo,
y que…
el dibujo me está ayudando a averiguar cómo llegar hasta allí.
Yo he de salir en cada capítulo.
Haciendo de bueno.
No en plan armadura brillante,
pero quedaría muy bien a caballo.
Tú me hiciste darme cuenta de que era mi historia.
Porque me escuchabas como nadie antes había hecho.
Y te quiero por eso.
¿Quieres que te cuente la secuela?
Entre tu experiencia como chef y mi plan para Z's,
formaríamos una sociedad muy potente.
- ¿Sociedad? - Sí.
Deberías entrar en el Z's a tiempo completo.
Me halagas, pero solo estoy haciendo una pausa.
Sullivan's me importa.
Y marcharte sería como romper con tu primer amor.
Pero los primeros amores están mejor en el pasado.
Imagina lo que harías en un lugar donde tuvieras verdadera autoridad.
Nunca tendrás el mismo nivel de control al lado de quien da nombre al restaurante.
Piénsalo detenidamente.
Hola. Un French 75, por favor. Gracias.
Hola.
¿Hola?
No nos conocemos de antes. Pero intento corregirlo.
Soy Genevieve.
Erik.
Gracias, pero esta noche no soy buena compañía.
¿Eres mejor que una mesa individual? Porque es tu única competencia.
Me encanta tu risa. ¿Cuesta conseguirla?
Cuesta, sí.
A ver si puedo repetirlo.
Creí que dejabas el béisbol.
Pone que sus exalumnos te ayudan a entrar en la D1.
Esta escuela es para niños ricos.
Te engatusan con grandes promesas para ficharte un año.
No te garantizan nada.
Dime por qué has cambiado de idea.
No quería béisbol porque no tenía sitio.
Quería abandonarlo yo.
Veo a Gabe entrenar a fútbol y me pongo…
¿Celoso?
Ansioso.
Quizá…
Quizá me fui antes de tiempo
por un motivo equivocado.
Entiendes dónde está esto. Tendrías que vivir allí.
Sí.
¿Qué opina tu madre de eso?
No lo sabe.
Y quiero que me ayudes.
¿Las tres lo hacéis cada semana?
Sí.
Intercambiamos anécdotas, sonrisas, y nos apoyamos.
Mola.
No hace falta que te vayas porque vengan.
Puedes quedarte, pero arriba.
Gracias, pero salgo con unos amigos, si te parece bien.
¿Dónde os reunís?
En Wharton's. Me encanta poder ir andando.
Estupendo. Nos vemos a la hora límite.
Por favor, avísame cuando llegues y cuando salgas de allí.
Te lo prometo.
¿Se puede? Hola.
Hola. Adiós.
Adiós.
- ¿CeCe se va? - Parece que viva aquí.
Sí.
De hecho, vive aquí.
¿Cómo?
Su familia ha tenido que mudarse
y ella quería hacer aquí su último curso,
así que ahora vive conmigo.
Es a la vez sorprendente y previsible, teniendo en cuenta lo generosa que eres.
Gracias.
- ¿Por nosotras? - Por nosotras.
Te has lanzado al vacío. Vives con una adolescente.
Es estresante.
Pero muy emocionante.
Me encanta poder ayudar a CeCe.
Y es estimulante tenerla cerca.
Sí.
¿Qué opina Ryan de lo de CeCe?
A ver, él entiende por qué esto es importante para mí,
y se lo agradezco.
June dijo la otra noche
que tener relaciones y retos nuevos es bueno para el alma.
Bueno, ni esta relación es nueva, ni es un reto.
Lo nuevo es que Ryan esté en Serenity.
Si necesito orientación de June,
iré a verla yo misma. Gracias.
Nadie ha dicho eso.
Aunque le pongo a June un 10 como orientadora.
Sin más.
Dana Sue, siento lo de Kathy.
¿Annie está bien?
Eso parece, esta mañana tarareaba "On Top of Old Smoky".
Es una canción pegadiza.
Que Dios me perdone por haberle sugerido
lo que debería pasarle a Kathy a la mayor brevedad divina.
¿Ronnie ha hablado con ella?
No desde que apareció.
Dudo que sea verdad nada de lo que dijo.
Lo hace cuando necesita dinero.
Le da trabajo una de las dos personas que aún le tiene cariño,
monta un buen lío y se vuelve a ir.
No puedo hablar con ella. No hablo su idioma, el galimatías.
Podríamos añadir deshacernos de Kathy
a la larga lista de proyectos de Maddie.
Ayer se la entregué a Vernon. Gracias.
Haces bien delegando, Maddie.
¿A que sienta bien?
Solo llevaba esa lista porque Trent dejó muchas cosas por hacer.
¿Un buen vecino pasa de largo aquello que tiene arreglo?
Para eso está la fundación.
Por cierto, hablé con la señora Westmore, la del banco,
y está preparando la documentación.
- Genial. - Estupendo.
Podemos invertir toda nuestra energía en la fundación.
A menos…
que haya un problema más grave que yo no vea.
No hay ningún problema grave. Vamos a…
¿No puedo preguntar por Ryan?
Maddie.
He preguntado
porque me interesa cómo te va con Ryan.
Cuando Cal y yo nos juntamos, hicisteis muchas preguntas.
Y no me ofendí por ninguna.
No me he ofendido.
¿No? Pues habrá una corriente fría.
Bueno, a ver.
Parad ya o alguna va a decir…
Helen, ¿eres feliz?
…algo inconveniente.
¿Por qué no puedo haceros esa pregunta? ¡A las dos!
Os abrí mi corazón de par en par a las dos
en el peor momento de mi vida.
Escuché vuestras preguntas y aprendí de ellas.
Y lo hice agradecida.
¿Por qué no puedo preguntar?
Porque no quiere hablar de ello.
¿No se trata de eso?
No sé de qué se trata.
Creía que sabíais muy bien que he amado a Ryan toda mi vida.
Toda mi vida.
Soñaba con estar a su lado. Está aquí y se está esforzando.
¿Y te hace feliz? Solo eso pregunto.
Pues deja de preguntar, porque la respuesta es obvia.
¿Ah, sí?
Helen…
Solo intento ayudar.
Pero entre la cena del otro día y…
esto…
me queda claro.
Helen, te queremos.
Queremos ayudarte y apoyarte.
Yo decido lo que me hace feliz.
No necesito que la junta me diga dónde invertir mi amor.
Si no os gusta cómo llevo mis asuntos, no os metáis.
Podéis…
Tenéis que iros.
Ya.