DULCES MAGNOLIAS
Y UNA ESTRELLA QUE ME GUÍE
¿Hacías tratamientos faciales para NASCAR?
Y aprendí varias cosas que hacen feliz a un hombre.
Nuestra clientela es femenina.
Mujeres agotadas que buscan mantener su resplandor post-yoga.
Tranquilos, si sé borrar diez horas de hollín, sudor y grasa
de los poros de un piloto gruñón,
sé mimar a una mamá que se quiere cuidar un poco
antes de un partido infantil.
Dime: ¿cómo pasaste del NASCAR a nuestro tranquilo spa local?
Mi marido dirigía unos boxes.
Mi familia creció de carrera en carrera por todo el país.
Cuidaba de los pilotos, de sus esposas, de algún que otro lagarto.
- ¿Lagarto? - Llaman así a los seguidores.
Has ido a alguna carrera.
En las gradas. Nunca en los boxes.
Lo vas dejando.
Al divorciarme, independicé mi empresa.
Los clientes vienen a mi casa, en Egret Falls.
Mis hijos ya hacen su vida.
Mi ex solo viene si se me funden los plomos.
Los del coche o la casa.
Enhorabuena por llevarte bien con tu ex.
Hay una pega: la casa está muy silenciosa.
Estoy sola y los clientes vienen de uno en uno.
Quiero acción.
Estar en un equipo.
He oído cosas geniales de vosotros, y yo también soy genial.
Quizá seáis mi nuevo equipo.
¿Tendrías que organizar a tus clientes actuales?
No. Tendrán que inscribirse aquí. Les irá bien.
Busco en mis compañeros
que respeten los límites, tengan ética y sentido del humor.
Eso es lo que yo aporto.
Como los tres tenéis la piel de primera, quedo bien antes de empezar.
Si me aceptáis, claro.
Helen me ha delegado su voto.
- Bienvenida, Genevieve. - Gracias.
Lo mismo digo yo. Y su socia ausente.
Falta una bandera a cuadros.
¿Cuándo empezarías?
Si digo mañana, ¿delato mi ansia?
Me parece estupendo.
Pues hasta mañana.
Gracias.
No quiero entrometerme, pero ¿qué ha pasado?
¿Helen está bien?
Hubo un pequeño malentendido.
A Helen le encantará Genevieve y todo irá fenomenal.
Gracias por poner tanta energía en convencerme de que todo va bien.
Pasaré por alto que justo por eso sé que las cosas no van bien.
Le escribiré lo que hemos decidido.
Prepararé el espacio de Genevieve
mientras decidís qué contarme.
Hay que hablar con Helen.
Con Trotter sí se comunica,
pero antes le he enviado un mensaje y no ha respondido.
Así será difícil hablar de nada.
Sí.
URGENCIAS
Nos preocupaba mamá. Por eso nos mudamos a su casa.
Así que entrar en la cocina
y encontrar a papá tirado en el suelo…
CLÍNICA SPRING RIVER
…fue indescriptible.
¿Carla está en casa con tu madre y Margaret?
Llamando a la familia, manteniendo la calma.
¿Quieres que vayamos a ver cómo están?
Si vas antes de que me digan nada, será peor.
Esperaremos. Ya nos avisas.
Harlan, lo siento mucho, amigo.
Rezamos por toda tu familia. ¿Qué podemos hacer?
Que estéis aquí ya es mucho.
Obra del chat del grupo de básquet.
Mejor que la bat-señal.
Gracias por avisar.
Dinos qué necesitáis tú y tu familia.
Gracias, Dana Sue,
pero me preocupa que Serenity se pare si estáis todos aquí.
Le voy a echar un pulso a Isaac
para ver quién se va a abrir Sullivan's.
Ya voy yo, chef. Ya sabes, no quiero hacerte daño.
Hola a todos.
Harlan.
Deberíamos enviarles el almuerzo a casa. Y la cena.
Por supuesto.
Helen. Hola.
Harlan está ahí con Howie.
- ¿Avisaste a Helen? - Yo.
Helen.
Papá tuvo un ictus.
Harlan, lo siento mucho.
Ahora mismo tiene paralizado el lado derecho.
Tenemos que hacerle más pruebas. Sabremos más en breve.
Quizá vuelva a casa en silla de ruedas, pero volverá.
Y ahora mismo no le pido a Dios nada más.
Esta sala está llena de gente dispuesta a ayudar a tu familia.
Cuenta con todos.
Sí, después de ver a papá.
No quiero ser maleducado.
Ve, te esperamos.
Sin prisa.
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien?
Bueno,
padres y hospitales.
Una mala combinación para mí.
Buenas, Helen.
Maddie, Dana Sue.
Señores.
¿Cómo podemos unirnos para ayudar a los Bixby?
Debería llamar a Skeeter. El señor Bixby va a necesitar una rampa.
Sí, necesitarán más cosas. ¿Alguien conoce la casa?
Es antigua, de dos pisos.
La mayoría de los dormitorios están arriba.
La cosa va a estar complicada.
Hablemos con la red de apoyo.
Yo hablo con el pastor de su iglesia.
Quizá la fundación pueda ser de ayuda.
Una idea estupenda.
- ¿No, Dana Sue? - Sí.
Es justo lo que habíamos pensado,
ayudar a nuestros vecinos en los días buenos y en los malos.
Gracias, señoras.
Será un gran consuelo para Harlan y su familia.
Sí, gracias.
Skeeter y yo hablaremos con Harlan y moveremos las adaptaciones.
Ya sabéis que estoy para ayudaros en lo que pueda y como pueda,
pero ¿os encargáis de los detalles? Tengo un juicio ahora mismo.
Sí. Te acompañamos fuera.
Vale, gracias.
- Gracias por venir. - Gracias por avisarme.
Antes te echamos en falta.
Tienes que conocer a Genevieve, te va a encantar.
Tú sabrás.
Helen, por favor.
¿Podemos hablar bien de esto?
No hablemos de lo de anoche,
pero ¿podemos hablar de cómo ayudar a los Bixby?
Encárgate tú, Maddie.
Si no están seguros, diles tú lo que necesitan,
y luego Dana Sue les dirá cómo tienen que sentirse.
Que vaya bien.
¿Alguien sabe qué pasa con esas tres?
No lo sé, pero estoy preocupado.
DANA SUE SULLIVAN
SE INAUGURA EL SPA DE LA ESQUINA
EL FAMOSO NUEVO SOCIO DE SULLIVAN'S
¿Te invito a cenar esta noche?
Bill.
Me encantaría.
Me estresa mucho lo de dar un giro al Z's.
¿Qué te voy a contar de trabajos estresantes?
Puedes contarme lo que quieras,
aunque respeto que no te guste hablar del pasado.
El pasado es como la piel de una serpiente.
Cuando ya no sirve de nada, la desechas y sigues tu camino.
La gente se obsesiona con cosas que no se pueden cambiar.
Hay que pasar página.
Te doy toda la razón.
¿Cuál es el lenguaje amoroso de vuestra pareja?
- Servicial. - Tiempo en común.
¡Buen trabajo!
¿Cómo vamos?
Ya dijimos que no se trata de llevar la cuenta.
La cuenta da igual. Yo ya he ganado porque te tengo a ti.
O quizá no llevamos la cuenta
porque se trata de aprender y crecer juntos.
- Y estamos cumpliendo. - Bien.
Última pregunta.
¿Cuál es el sueño secreto de tu pareja?
Quiere visitar todos los estadios de béisbol.
Así es. No es un secreto, pero dale algún punto.
Sí.
¿Y el de Dana Sue?
Yo diría que el de Dana Sue es comprar la casa del vecino
para que Annie viva allí cuando tenga familia.
Puedes decir que no es ese.
Antes habría dicho que sí,
pero ahora quiero que sea capaz de explorar el mundo
a su propio ritmo.
Lo siento.
No lo consideres un fracaso.
Sinceramente, si todas vuestras respuestas encajaran,
pensaría que no me decís la verdad.
Este es un excelente ejemplo de apoyo mutuo
mientras la vida os hace pasar por tantos cambios.
Supera al estadio de los Yankees.
Pero ¿supera al de los Red Sox?
Estáis haciendo un gran trabajo.
Entonces, ¿podemos volver a casarnos?
¿Cómo?
Queremos renovar nuestros votos
y que tú oficies la ceremonia.
Ese plan sí me gusta.
Tanto calor derretirá el helado.
Valdrá la pena.
Huye conmigo.
¿A comprar más helado?
Quiero sacarte de Serenity.
De tus preocupaciones,
tu trabajo, tus responsabilidades.
Un día de pura aventura.
Tú y yo solos.
¿Y CeCe?
Estarás en casa antes de su hora.
Te lo prometo.
Déjame darte un día de felicidad…
alegría…
y amor.
Vale, cuéntame más.
Charleston.
Empezamos en el Crab Shack de Folly Beach.
Ya tengo más de diez dólares para pagarte un bocadillo de cangrejo.
¿Recuerdas el que aquella gaviota te robó de la mano?
Intento olvidarlo.
Luego…
montar a caballo en la arena.
Y luego una parada en un hostal para hacer…
lo que se nos ocurra.
Después de navegar por la isla de Drum.
Sí, y de cenar en el patio del Fleet Landing.
Y en casa a tu hora.
Me encanta. Vale. ¿Cuándo?
Mañana.
¿Tan pronto?
Demostremos que aún somos aquellos amantes impetuosos.
CeCe empieza las clases.
No puedo irme antes que ella.
Pero después,
como esta joven…
e impetuosa amante
no tiene ninguna vista en los juzgados,
vuelve a llevarme allí.
Harlan dormirá en el hospital.
Isaac ha llevado la cena a su familia.
Seguramente habrá organizado juegos para Margaret y Bex.
Y a ti parece que te hayan castigado.
Me he castigado yo.
Helen y Dana Sue se enfadaron conmigo
y no sé qué hacer.
Imagínate.
Doña Arreglatodo no sabe arreglar lo suyo y no le dejan arreglar lo de los demás.
En el hospital me estaba preguntando qué os pasaba.
Al parecer, intentando ayudar a Helen, me he pasado de la raya.
¿Ayudar a Helen?
Con Ryan.
Es lo normal entre nosotras.
Lo era.
Igual he logrado separarnos a todas.
Tienes razón.
No debo meterme en los asuntos ajenos.
Dudo que yo haya dicho eso.
Solo quiero proteger a las personas a las que quiero.
Y lo haces de maravilla.
Lo que a mí me preocupa es que siempre estés ayudando a los demás
porque tú misma también huyas de algo.
Me haces muy feliz.
Sí, ya lo veo.
Sí que soy feliz.
Si hago memoria…
de cuando era infeliz,
y estaba dolida y cabreada,
pienso:
"Qué manera de perder el tiempo".
Tanto sufrir.
Y solo quiero ayudar a los demás
a esquivar esas arenas movedizas.
Quiero arreglar las cosas…
para que la gente se sienta segura y no pierda el rumbo.
Respeto todo lo que haces tanto como te quiero,
pero no puedes salvar de todo a todo el mundo, todos los días.
Hasta Superman trabajaba.
- ¿Qué le pongo? - Dos copas de champán.
Dos.
Eh, risa bonita.
Hola, Genevieve.
¿Ha sido un día muy bueno o muy malo?
Muy bueno. Esta es para ti.
¿Qué celebramos?
Que tengo un empleo.
Enhorabuena. Que te traiga muchas alegrías.
Me da que sí.
¿En qué trabajas?
Les estoy asesorando para un nuevo menú.
Me gusta trabajar en el propio local, para inspirarme.
Como los dos tenemos algo que celebrar, conozco un buen restaurante tailandés.
Al lado de mi casa.
¿Me acompañas?
Eso…
parece inspirador.
¿Te vas con Ryan?
Sí. A pasar el día.
Cosas de la gente feliz.
Yo no cuestioné tu felicidad.
Tampoco la defendiste.
Maddie solo quiere lo mejor para ti.
Sí. ¿Y qué quieres tú, Dana Sue?
Por favor, no me pongas en medio.
¿Te he puesto yo ahí?
Quiero que seas feliz.
Las dos.
No queríamos molestarte, pero lo hicimos,
y lo sentimos mucho.
Por Dios, es como volver al primer año de universidad.
Allí teníamos excusa. Éramos jóvenes y tontas.
¿Y qué aprendimos a hacer?
A sentarnos, tomarnos un margarita y soltarlo todo.
No dejes que anochezca sobre tu ira o sobre una botella de tequila.
Es más que ira.
Me habéis hecho daño.
Helen.
Preferiría comer a diario con Mary Vaughn lo que me queda de vida que hacerte daño.
Solo queríamos ayudar
y la fastidiamos.
Déjanos arreglarlo.
¿Arreglarlo?
Perdónanos. Ven a la noche de margaritas.
Por nosotras. Lo sacamos, lo aireamos, lo solucionamos.
Y me explicáis en qué me equivoco.
¡No! ¡Te hablábamos con amor!
A mí me pareció que me juzgabais.
Bueno, Howie me dejó pasar la noche con papá,
pero no sabía que es imposible dormir en un hospital.
Te espero y te llevo al instituto si aún estás seguro de que quieres ir.
Primer día de clase. Debo ir.
Me ducho, me cambio y vuelvo al hospital después de clase.
A ver si le dan el alta a papá.
¡Hala!
¿Ya habéis hecho todo eso?
No sabéis cuánto os lo agradezco.
Por tu familia, lo que sea. Tu padre y yo nos conocemos desde siempre.
Lo sé, señor Skeeter.
Harlan, ¿qué te tengo dicho?
Llevo toda la vida llamándole señor Skeeter.
No puedo cambiar por mucho que quiera.
Quizá tu padre necesite alguna otra adaptación.
Estas casas antiguas se lo ponen difícil al más estable.
La rampa será suficiente.
Moveremos muebles y pondremos la cama de hospital en el estudio.
Aun así, el baño…
Haremos lo que os convenga a ti y a tu padre,
y lo que le haga estar más cómodo.
Gracias.
Sí.
Échame una mano.
Te ayudo yo. Aprendí física con el béisbol y sé de ángulos.
De acuerdo.
¿Quién me explica los mensajes que recibo
sobre el plato de codorniz y sémola que se sirvió anoche?
Ni me gustan las codornices, ni las pido.
Era una emergencia.
¿La cocina se infestó repentinamente de pájaros?
Retírate, Espartaco. Yo me ocupo.
A Gus le falló su proveedor de pollos y nos ofreció codornices.
Estabas con la pastora June y no quise molestarte.
Adaptarse o morir, ¿no?
Me adapté y así los clientes no murieron de hambre.
Está fría, pero aún estará buena.
Estaba de rechupete y me guardé un poco.
¿Esto es brujería?
Creo que es el glaseado.
Llamé a Jeremy para que nos trajera granadas.
Bueno, ya entiendo todos esos mensajes alabando el plato.
Te prometí que me ocuparía de todo
mientras tú atendías lo que tenías que atender.
Bien, porque debo atender otro asunto.
Sigue así, Isaac.
Y Bailey…
búscate otro almuerzo.
Hola. Feliz primer día de clase.
Hola. Igualmente.
Es raro estar aquí sin Nellie y Jackson, ¿verdad?
La tirana de su madre les prohíbe vernos.
Le escribo cartas a Nellie, pero no contesta.
No directamente, al menos. ¿Tú estás en contacto con Jackson?
Todo es muy raro y complicado.
No imagino lo que sería para ellos
que la noticia del verano fuera que su padre dimitía.
Los dos sabemos qué duro es que hablen de tu padre
y tú no puedas impedirlo.
Por eso hay que estar con ellos.
- Y ayudarles a superarlo. - Necesitarán espacio.
Kyle, tengo que decirte una cosa, aunque no tengo derecho a hacerlo.
Cuéntame lo que sea.
Tienes el corazón más grande que conozco.
Quizá nunca conozca otro igual.
Que nadie te diga lo contrario.
Hola.
Buenas.
Intento dar a Isaac más libertad en la cocina,
por eso te traigo esto yo misma.
¿Tienes un orden para llenar la nevera? Por orden alfabético o…
Si llevas una pulsera de caramelos, te mato.
Se acabaron las pulseras de caramelo.
Lo arreglaremos, como siempre. Hemos pasado por cosas peores.
¿Por ejemplo?
Bill. Ronnie.
Y en ningún momento, durante aquellos caos,
una de nosotras le dijo a otra: "Te lo advertí".
Yo no dije eso.
Más o menos, sí.
Le pregunté si era feliz.
Eso significa que crees que no lo es.
Todas lo sabemos, pero no puedes decírselo.
No cuando es tan infeliz.
¿Me permites que te diga lo ridículo que suena eso?
Si no hubieras dicho nada, lo habríamos capeado.
- ¿Y dejar que sea infeliz? - Dejar que lo resuelva a su tiempo.
Vale, es culpa mía. Entendido.
Yo no echo la culpa a nadie, solo sirvo margaritas.
¿Qué?
Noche de margaritas, mañana en mi casa.
Lo solucionaremos todo
porque no podemos permitir que esto se siga enmarañando.
¡Vaya tela!
¿Y eso qué significa?
Expreso desde lo más profundo de mi ser mi gratitud porque lo tengas tan claro.
¿Sabes qué? Ya me ocupo yo.
Claro.
Tú misma.
¡Hola, Dana Sue!
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal tu primer día? - Los he tenido mejores, ¿y tú?
Dependerá del programa de química del entrenador.
Tu cumpleaños. Castlewood.
Gracias. Siento que pasaras por aquello.
Lo decía en serio. Ya no te llevaré más.
No volveré a ir.
Creo que es lo mejor.
- Bienvenidos. Sentaos. - Qué alegría, entrenador.
Para usted y toda su familia, de parte del periódico.
Lo firmamos antes.
Gracias. Es todo un detalle.
Aviso.
Donde os sentéis hoy, os sentaréis todo el semestre.
Vuestro compañero de mesa será el de laboratorio.
Elegid bien.
¿Por qué tan delante?
Antes de empezar, un tema aparte.
Como algunos sabéis, tengo un problema familiar,
así que mi teléfono está encendido y lo cogeré si es el médico de mi padre.
Esto no os da carta blanca para mandar mensajes debajo de la mesa.
¿Quién quiere pegarle fuego a algo?
Sí.
Después de navegar, me encanta
la sensación de estar aún en el agua.
Es una reacción del laberinto vestibular.
Tan romántico como siempre.
¿Buscas romanticismo?
A los mares debo regresar.
Al cielo y al solitario mar.
Tan solo pido un velero
y una estrella que me guíe.
Y tú, amor mío,
eres la estrella por la que me guío.
Te guío hasta casa.
¿Por qué todos los días no son perfectos?
Quizá Dios sepa que, si todos fueran perfectos,
no apreciaríamos los que son especiales.
Quizá la perfección no sea posible.
Nos acercaremos al máximo.
¿Y si no nos vamos?
Perdón, marinero, tengo hora.
¡Ryan!
¡Venga!
Esto es lo nuestro, Helen.
Salir al mundo, crecer, cambiar y experimentar.
Malgastas tu esplendor en Serenity.
¿Cómo dices?
Podríamos hacer grandes cosas, cosas importantes.
Ya las hago.
Y tú las harás.
Encontrarás tu lugar en Serenity.
Entiendo que para ti es un gran cambio,
pero es lo mejor para nosotros dos.
¿Lo es?
¿Eres feliz, Helen?
¿Qué?
¡Sí!
¿Cómo es que no lo sabes?
¿Tú no?
Si estoy contigo, soy feliz.
Pero me preguntaba si no podríamos ser más felices.
Es hora de volver a Serenity.
¿Quién ha tenido un gran primer día de clase?
El mío fue bueno.
Lo mejor, que mi profesor de francés dice que mi acento es mejor que el de Ty.
- ¿En serio? - Sí.
Ven, que te enseño vocabulario nuevo.
- Traduce eso. - En la mesa no.
- Lo siento. - Perdón.
Me toca a mí.
Mi profesora ha dicho que este año tendremos muchos deberes.
Qué emocionante.
¿En serio? ¿Quieres hacer mis deberes de Estadística?
¿No? Mamá, es mucho peor de lo que dijiste.
Ten paciencia.
Estoy convencida de que encontrarás tu camino.
¿Y la nueva profesora de Historia?
Yo no tengo.
Yo sí. La Srta. Webster.
Recién llegada. Su mujer es socia del Dr. Howie.
¿Mi primera impresión?
Buena lista de lecturas, fomenta el debate,
le falta sentido del humor.
- Te echaremos de menos. - Gracias.
Siento que no hayas vuelto a clase. ¿Quieres contar tu día?
La verdad es que sí.
Tengo trabajo.
- ¿En serio? - ¿Qué?
- Qué bien. - Genial.
Gracias.
Ayudé un poco a Skeeter y su equipo en casa de los Bixby,
y Skeeter me ha contratado.
¿Vas a construir casas?
A transportar madera y pasarles las herramientas,
pero también aprenderé sobre madera sostenible y recuperada,
y eso mola bastante.
- ¿Tienes cinturón de herramientas? - Sí. En mi camioneta.
¿Puedo probármelo?
Inténtalo. Yo apenas puedo levantarlo.
Soy más fuerte de lo que parezco.
Es de familia.
Mesa 13.
- Señor Sullivan, casi listo. - Gracias, Bailey.
Qué agradable sorpresa.
He pedido comida.
Sabía que trabajabas hasta tarde, y estoy agotado.
- ¿Qué tal en casa de los Bixby? - Ahí vamos.
Cal se nos ha unido y Harlan y su familia están agradecidos.
Es bonito que la fundación empiece
ayudando a una familia que a tantos nos importa.
¿Y después de eso?
Hablamos de reunirnos con el consejo interconfesional
y proponer un plan de seguridad alimentaria.
¿Hablasteis?
Es que ya no hablamos de nada entre nosotras.
Ahora se arreglará todo.
Siempre os unís en la noche de margaritas.
Dos raciones de pollo frito con su guarnición.
Gracias, Bailey.
¿Dos raciones?
Muchas gracias.
Usted perdone.
Estoy famélico de tanto trabajar.
Pero no he pedido postre.
Me encargo cuando llegues a casa.
Cal me ha explicado que esta escuela
no te garantiza la admisión a la universidad que elijas.
- Sí. - ¿Y aun así quieres escribir?
Sí.
Le dije a tu madre que os acompañaría a visitar el campus,
para daros mi visión, si os interesa.
Sí.
¿Podemos ir a verlo?
Te dije que quería que explorases tus opciones,
pero me sorprende que estés sopesando esta,
sobre todo tras afirmar categóricamente que dejabas el béisbol.
Lo echo mucho de menos.
Es bueno sentirse querido.
Que alguien te vea como ningún otro te ve ahora.
Así es.
¿Sabes que tu valía como persona no va ligada a tu valía como jugador?
Ahí lo dejo, ya que a mí me costó un poco.
Sí, todo eso lo sé.
Es que…
la idea de volver…
¿Quizá no compense?
Queremos que estés preparado.
Mantengo la mente y el corazón abiertos.
Y fíjate en que no he dicho nada
sobre el tema de vivir fuera de casa.
Te lo agradezco.
Pero tengo que preguntártelo.
¿Hay una auténtica razón?
Sé que sirvo para esto.
Servía para esto.
Y era feliz haciéndolo.
Todo válido.
Déjame pedirte que lo consideres.
¿Te aferras a un sueño pasado porque no has encontrado uno nuevo
o porque has encontrado uno nuevo
y te da miedo o te resulta difícil?
No voy a decirte lo que debes hacer
ni cómo sentirte, ni con qué deberías soñar.
Solo te pido que te tomes un tiempo para pensarlo detenidamente
antes de tomar esta decisión.
Gracias, mamá,
por ayudarme a contarlo y confiar en mí.
Entrenador.
- ¿Adónde vas? - A explorar.
Voy a ver a Gabe para hablar de sueños. ¿Te parece bien?
Claro. Pásatelo bien.
¿Te ha costado darle espacio para pensar en vez de señalarle una dirección?
No, pero temía que no me escuchara.
Es fácil escuchar si dicen lo que quieres oír.
La cosa se pone difícil cuando dicen algo que quieres negar.
Te quiero.
Me alegro.
¿Hola?
¡Eh, bienvenida!
Hola.
¿Ryan quería entrar? Puedo subir.
No. Quédate ahí.
Ha sido un día muy largo.
Maravilloso, pero largo.
Él quería volver a su apartamento.
Pero este regalo es de los dos.
Para celebrar tu primer día de último curso.
Praliné.
Gracias por pensar en mí. ¿Lo has pasado bien?
Ha sido estupendo.
Aunque me he esforzado mucho probando praliné
en cinco sitios para asegurarme de que te comprábamos el mejor.
Venga, cuéntame cómo te ha ido.
- ¿Estás contenta con tus horarios? - Sí.
Estadística con la Srta. Ramirez molará.
Sí.
- Bixby en química. - Es bueno.
Tengo a Annie Sullivan como compañera de laboratorio.
- Sé que tuvisteis diferencias. - Eso fue el año pasado.
Año nuevo, vida nueva.
Pero ahora viene lo mejor.
Mi orientador me ha metido en Gobierno y Política.
- Fenomenal. - Sí.
Mañana te lo cuento, estarás cansada.
¡No, qué va! Quiero saberlo todo. Cuéntamelo todo.
Vale, pero…
Venga.
Bueno, lo hago por ti.
El señor Kim dice que vamos a empezar
analizando casos del Tribunal Supremo y hablando de cómo llegaron allí.
- Música celestial. - Ya te digo.
No he querido empezar sin ti.
Un cliente pesado no paraba de enviarme a la cocina
a por una cosa y luego a por otra.
Estaba deseando merendar contigo. Lo siento.
Ojalá pudieras entrar.
Mi madre no puede saberlo, así que la tuya tampoco.
Ya. No pierdo más tiempo.
Solo tienes una hora y hay 25 minutos de ida y 25 de vuelta.
Llego casi diez minutos tarde, así que ahora no…
No hay tiempo para hablar.
Lo importante es poder besarte
y preguntarte qué tal en clase.
Sería mucho mejor si tú estuvieras allí.
Mierda. Tengo que irme, pero…
misión cumplida.
¡Pretzel!
Lo solucionaremos.
Te lo prometo.
Ojalá lleves la cocina de mi mujer mejor que el balón.
Isaac es un mago en la cocina y en la cancha.
- Aprendí del mejor. - ¡Oh!
Me vienen mejor los puntos que el afecto.
Cambia al viejo, Trotter, y yo te ayudo.
¿Vas a dejar que te hable así tu empleado?
Qué bien que estés aquí. No sabía si vendrías.
Carla amenazó con echarme del hospital y de casa si no hablaba con mis amigos.
- ¿Tu padre? - En cuidados intermedios.
- Amén. - Amén.
¿Las mujeres de tu vida?
Aguantan. A mi madre le encanta la rampa.
- Ya. - No imagináis cuánto agradezco…
No hace falta.
Lo hacemos por amor, pídenos lo que necesites.
- ¿Carla será feliz con lo hablado? - Sí. Vengo a jugar.
- ¡Sí! - Sí.
Vale.
- Ronnie, Harlan, conmigo. - Te tengo.
Yo contigo.
Puntos.
- A por él. - Aquí.
- ¡Puntos! - No.
¡Voy yo!
Hola, papá.
Kyle.
Sé que no me toca, pero pasaba por aquí
y se me ha ocurrido invitaros a una pizzería.
Le damos la noche libre a tu madre.
Lo siento, pero he quedado con Sophie y Willow.
Ty está con Gabe y Katie está con las scouts.
Gracias de todos modos.
Adiós, mamá.
Adiós, papá.
Bueno, para acabar.
Lo siento.
Para acabar, galletas de tarta de manzana a la sartén.
Sabrosas por fuera. Dulces y viscosas por dentro.
Postre típico americano, pero mejorado.
No lo veo.
Vale.
Asesorar significa que yo ofrezco ideas y tú me ofreces comentarios.
¿Puedes concretar?
Toda esta presentación. No es lo que te pedí.
Me pediste lo que mejor se me da.
Quiero algo adelantado a su época.
Algo con lo que la gente conecte a nivel emocional.
Un gancho fuera de lo normal que los haga volver
en busca de la experiencia y la comida.
No hablamos de eso.
Quiero empujar a los clientes a expandir sus gustos culinarios
y guiarlos hacia un paladar más refinado.
Estilo estrella Michelin.
Repito que no es lo que hablamos.
En este mercado,
los clientes se mueven en precios medios.
Lo que tú visualizas aumentará drásticamente ese precio
y reducirá tu clientela.
Si lo construimos, ¿no vendrán?
¿Con la cartera abierta?
Me dijeron que eras el mejor.
Por eso quería trabajar contigo.
¿Acaso oí mal?
Quizá oí mal yo.
Por favor, continúa.
¿Hola?
Y viene con regalos.
Prefería pasar mientras CeCe no está.
Batidos y tarde romántica.
Me mimas.
¿Ryan?
Gracias por nuestro día perfecto en Charleston.
Por todos los días perfectos de estos años.
Gracias a ti.
Eres mi definición del amor.
Desde que éramos pequeños, ese amor me ha…
inspirado para soñar a lo grande.
Para superar los límites.
Cuando estoy contigo, quiero cambiar el mundo.
Y me encanta.
Te has creado una vida
rica y hermosa.
Tu trabajo.
Tus amigas.
Tu familia.
Serenity.
Te contentas con eso.
Yo llevo años recorriendo el mundo sin encontrar lo que tienes aquí.
Pues únete a mí.
Es lo único que te he pedido.
Yo… no puedo.
Quiero, pero no puedo.
Quiero hacerte feliz…
pero no puedo.
No sirvo para quedarme en un sitio.
No sirvo para…
vivir entre las cumbres
de los días perfectos.
No soy el hombre que mereces.
Todo este tiempo…
creía que estábamos bailando entre los sueños de nuestro futuro.
Y estábamos bailando entre los fantasmas de nuestro pasado.
Siempre te querré.
Te he dado todo…
lo que podía darte.
He renunciado a mucho más de lo que puedas imaginar.
¡Y se acabó!
Se acabó.
Adiós, Ryan.
¡Fuera!
HELEN, POR FAVOR, LLÁMANOS.
¿HELEN? POR FAVOR, RESPONDE. TENEMOS QUE HABLAR.