DULCES MAGNOLIAS
QUIERES GANARME EN MI PROPIO JUEGO
Chef, hemos visto irse a los agentes, pero no imaginábamos esto.
Y no, no sé por qué ni cómo.
Puerta sin forzar, cámaras desactivadas. Alguien lo planeó bien.
Alguien que nos odia a muerte, y solo se me ocurre una persona.
Los agentes no encontraron muchas pruebas,
pero eso no significa que no recibamos justicia.
¿Sabéis en qué consiste la justicia?
En limpiarlo todo y reabrir antes de que la gente se entere.
He hecho todas las fotos que necesito para el seguro.
Pidamos una manguera a los bomberos.
No es tan sencillo.
Empezaremos con cubos, fregonas, escobas,
y lo que haya que fregar lo pasamos al lavaplatos.
En marcha.
Gracias.
Si podéis encargaros de esto, hago un inventario rápido,
hablo con los proveedores y veo qué podemos sacar.
La codorniz con sémola y granada ya nos hizo un apaño.
Bien.
¿Podemos hablar un momento?
- Dame la mano. - Dios mío.
NOS VEMOS ESTA NOCHE EN EL BÁSQUET
Ha sido Kathy.
Tiene sus huellas por todas partes.
Aunque los agentes no encontraran ninguna, ella sabe cómo.
Después de tanto tiempo, después de la fiesta de Annie,
¿qué cree que puede obtener de nosotros?
Que le haga caso. Y se lo pienso hacer, pero no le va a gustar.
Adelante, jefa.
Noreen dice que quieres hablar.
¿Trotter?
¿Estás bien? ¿Ashley está bien?
Estamos bien.
¿No te…
fascina cómo la vida pone a prueba nuestro equilibrio continuamente?
Mi…
Mi profesor favorito de la universidad,
mi mentor, mi amigo, es un tipo brillante.
Es gracioso, es sabio.
Hablamos mucho.
Le debo mucho.
Christopher crio a generaciones de universitarios.
Ahora está criando a sus nietos él solo.
Parece un hombre increíble.
Me…
llamó anoche…
para decirme que está muy enfermo.
Trotter.
Lo siento mucho.
Y que necesita a alguien…
que le ayude con los niños.
Alguien con quien los niños estén a gusto si él…
Trotter, tienes que irte.
Sea cual sea el resultado.
No es la familia que queríamos Ashley y yo.
Claro que no.
Pero Christopher te necesita, y yo lo entiendo perfectamente,
porque cuando estoy confusa, siempre me siento mejor
si te cojo de la mano.
Márchate y ve paso a paso.
Ahora estás confusa.
No sé cuánto tardaré en volver.
Lo que haga falta.
Te querremos y te echaremos de menos.
Rezaremos por ti todos los días.
Por todos vosotros.
Ay, Trotter.
Qué bien te han salido los polos, Katie.
Perfectos para las vacaciones.
La yaya dice que las mejores cosas son las que haces tú mismo.
¿Y los parques infantiles?
Voy a investigar con Sophie y Willow sobre parques sostenibles.
- ¿Quieres ayudar? - Claro.
- ¿Ty? - Suena bien.
Pero tengo deberes de Estadística cuando me eche sal en las heridas.
Eso sí que no suena bien.
Sophie, Willow y yo estudiamos juntos Biología.
Ayuda poder hablar con alguien que te entiende.
Sí.
Necesito un profesor particular,
y conozco a la persona idónea.
Ya era hora.
Tú me has hecho esperar muchas veces. No te importará.
Espero encantado,
"Trish".
No sé de qué me hablas.
Y aunque lo supiera, no te atrevas a usar ese lenguaje conmigo.
Cuando éramos pequeños y Trish era la palabra en clave
que usaba mamá para llamar a Patricia,
¿no se trataba precisamente de no acabar siendo una Trish?
Desde luego.
Por eso te lo pregunto, Kathleen.
¿Por qué eres una Trish despiadada con mi familia,
y con mis amigos de Sullivan's?
- ¿Qué tienes contra ellos? - Nada.
Nada en absoluto.
Me encantaría que trabajaran para mí.
Lástima que ese restaurante no pertenezca a quien debería,
porque doña Frances le dijo al banco que yo no era de fiar, pero vosotros sí.
Solo quiero lo que merezco.
Pero cada vez que lo he intentado,
tú y tus amiguitos no habéis…
¡Para de una vez!
Intentas exprimir compasión de un trapo que lleva seco 20 años.
Has podido pasar página y construir algo propio,
pero solo sabes prenderle fuego a lo que construyen los demás,
y no permitiré que le hagas esto a mi familia.
¿Yo no soy tu familia?
Oye.
La familia no actúa así.
La familia es amor, es compasión.
Ronnie.
Papá no te enseñó así.
La familia se basa en la sangre,
la lealtad, el amor duro.
¿De dónde demonios sacas tu definición de familia?
De la que yo he construido.
Y a ti nunca te hemos excluido.
Te excluiste tú misma.
Tienes que asumirlo.
Y tienes que dejarnos a todos en paz.
Para siempre.
Si quieres que me vaya,
me iré.
En cuanto me des lo que merezco.
No puedo hablar en nombre de todo el consejo,
pero creo que tu propuesta saldrá adelante.
No me extraña que las Magnolias hayan vuelto a lograrlo.
Con todo lo que ha pasado.
Pareces más preocupada que contenta.
Últimamente estamos algo dispersas.
Les pasa a las mujeres ocupadas.
¿Va todo bien?
Ya veremos.
Espero que nos reunamos pronto y hablemos de muchas cosas.
Supongo que estoy nerviosa por la presentación.
El pastor Mosby nos considera un cuerpo celestial,
pero yo siempre lo contrarresto con un espíritu más terrenal.
No pretendemos intimidar.
Nos unimos por lo mismo por lo que montasteis vuestra fundación.
Para ayudar a quienes amamos,
porque todos creemos en amar al prójimo.
Esa es siempre la intención: amar y ser de utilidad.
No te preocupes por ser refinada.
Sé apasionada.
Trae lo que tengas y lo solucionaremos todos juntos.
El gato más horrible de la historia, así que imagina.
Voy a subir mis cosas, ahora vengo.
Vale.
QUERIDA HELEN: HA PASADO YA DEMASIADO TIEMPO.
LLEVAMOS DEMASIADOS DÍAS ATASCADAS EN NUESTRA PELEA.
POR FAVOR, ¿CÓMO SEGUIMOS ADELANTE? BESOS, MADDIE.
ESTOY EN CASA. ¿DÓNDE Y CUÁNDO?
Eso sería una maravilla.
Muchísimas gracias.
Gus nos ha encontrado carne picada de cerdo y de ternera.
Nos la trae en unas horas. Espaguetis con albóndigas para cenar.
Molto bene, chef.
HELEN: ESTOY EN CASA. ¿DÓNDE Y CUÁNDO?
QUERIDA DANA SUE: HA PASADO DEMASIADO TIEMPO.
LLEVAMOS DEMASIADOS DÍAS ATASCADAS EN NUESTRA PELEA.
EN MI CASA. NOCHE DE MARGARITAS.
Sé que llego tarde. Lo siento.
Tranquilo, lo he recogido todo.
Mientras tú lidiabas con Sullivan's, yo he ayudado en esta cocina.
Colega, vamos a pasar el día trabajando con herramientas eléctricas.
Necesito saber si podrás concentrarte.
¿Has tomado alguna decisión que sabes que es buena pero luego
te carcome la duda a los diez minutos?
Sí, así se describe toda mi carrera en el béisbol
y todas mis relaciones hasta Maddie.
Si seguiste tu instinto, acertaste. A menos que sea un viaje a Las Vegas.
Te doy diez segundos para invitarme.
Vale. Gracias, Cal.
Eres buen tío. Tu decisión está fundamentada.
Vale, me has convencido.
Dentro de diez minutos, motívame más.
Repite sobre todo lo de que soy buen tío.
Podemos hacerlo de camino. Sube.
¿Quieres ayuda?
¿Conoces técnicas de fuga?
Ah, estás castigada.
Sí, a lo bestia.
Creo que hasta que tenga 45 años.
Cometí un error. Están exagerando.
Ahora, por culpa de esto, no podré hablar con ellos.
¿Has pensado que lo hacen porque te quieren?
Mis padres hacían lo mismo.
Tú no desobedecías las reglas.
Primer año de instituto.
Mis amigos iban a ver una peli nocturna.
Sobrepasaba mi hora, y mis padres no me dejaron ir.
Esa noche, me fui a la cama temprano,
me escapé por la ventana de mi habitación y fui al cine en bici.
Me lo pasé genial. Y me creí muy astuto.
Imagina mi sorpresa cuando volví a mi habitación
y me encontré a mis padres sentados en mi cama.
Mi madre dijo: "Ojalá te divirtieras. Menos mal que no te pasó nada.
Estás castigado entre 30 y 80 años".
Me di cuenta de que las reglas no están para aguarme la fiesta.
Lo dijo mi madre: me mantenían a salvo.
Si 45 años te parece una exageración,
¿qué les parece a tus padres?
Es un asco, pero tienes razón.
Lo entiendo.
La misión de un adolescente es ser un adolescente.
Pero la misión de tus padres es ser padres.
- ¿Cuánto estuviste castigado de verdad? - Más o menos entre 30 y 80 años.
Gracias a todos por ayudarme.
Es mi forma de agradecerte una cena deliciosa,
y su deber como hijos.
- Pero nos gusta. - Por eso vamos a Wharton's.
Os quiero mucho a todos. Subo a arreglarme.
No pretendo faltar a la diversión, pero tengo que ir al True Brew.
Una chica me dará clase.
¿Lo has aclarado con tu madre? ¿Hablas en clave?
No, en serio. La Estadística me puede y he buscado ayuda.
Mamá lo aprueba.
¡Adiós!
Vamos a otro sitio para fastidiar a Ty.
Eso sería muy gracioso y también cruel.
- ¿No queréis ir a Wharton's? - Yo sí.
Y Kyle debería quedarse, por malo.
Vamos, entrenador, tú y yo.
¡Ayúdame, Kyle!
¿Por qué? ¡Has pasado de mí!
Iba de graciosa, pero me he equivocado.
Creo que eso vale como disculpa. Vamos.
De camino, ¿me ayudáis con una historia que he de escribir?
- ¿Usando palabras difíciles? - Sí.
Qué tiempos.
- Dime que una de ellas es oricteropo. - No.
Albatros.
Electroencefalografista.
- ¿Qué? - Exacto.
- ¿Qué es eso? - No sé.
Sentaos.
Lo siento.
- Yo también. - Todas lo sentimos, pero…
yo soy quien más lo siente.
Yo…
he puesto final a mi gran amor.
Lo sabemos.
- Ah. - Ryan se lo dijo a mi madre.
Y nos partió el corazón.
Seguimos afligidas, pero no sabíamos muy bien…
¿Cómo contactarme?
Porque fui demasiado testaruda
y orgullosa, y me frustraba
admitir que…
hacíais bien en preocuparos, y me marché sin decíroslo…
- No, Helen… - No queríamos aumentar tu dolor.
Le dije a Maddie que te dejáramos en paz porque eso era lo que nos pediste.
Y me equivoqué.
Tuve que cambiarme el peinado, subir a un avión, ir a casa de Zeke,
dormir tres noches en una cama individual…
recibir un sermón y un abrazo de mi madre,
y prometer que le redactaría una herencia a un gato horrible,
para averiguar lo equivocada que estaba.
Lo tonta que fui dándoos portazo.
No fuiste tonta.
Era totalmente comprensible.
Y sé que esto sonará hueco ahora,
pero siento mucho todo lo que has pasado.
- No. - Yo también.
Pues ya somos tres.
Y de eso también quiero hablar esta noche.
Ryan pertenece al pasado y allí se queda.
Estoy harta de tanta tristeza y arrepentimiento.
Lo más importante es que las tres volvamos a estar en sintonía.
Sin eso, mi mundo
se saldría de su eje.
Ya que buscamos sintonía, ¿puedo arrepentirme de algo?
Quiero responsabilizarme…
por esa actitud mía de tener que arreglarlo todo.
Lo que pasó contigo y lo que pasó contigo.
¿Qué?
He aprendido mucho.
Sobre todo, a dejar de hacerlo.
Y voy a esforzarme en aprovechar mejor esa energía.
Me gustaría asumir la responsabilidad por haber exigido la paz
antes de resolver los problemas.
Lo siento.
Ya, pero ¿qué ha pasado exactamente?
Lo estamos resolviendo.
- Ay, madre mía. - Ya lo sé.
Esto es alivio. Es por el alivio.
Últimamente mi vida ha sido accidentada, y cada vez que algo se complicaba,
quería coger el teléfono y llamaros, pero no podía.
Y eso aún lo empeoraba más.
Te entiendo perfectamente.
Pero no quiero que solo hablemos de mí.
No vamos a hablar de mí toda la noche, eso seguro.
En eso consiste. Así es la noche de margaritas.
Sí.
Pero ahí está el problema.
¿Cómo puede ser noche de margaritas si no hay ninguna a la vista?
- Maddie. - Venid por aquí.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. ¿Qué estás escuchando?
Llevo mi mix para un día soleado.
Cambiaré al de estudio cuando llegue a mi mesa.
- ¿Creas tus propias listas? - No, grabo mis propios cedés.
Tocar el bajo también me ayuda,
pero quedaría feo traer el bajo y el amplificador a una cafetería.
Yo toco la guitarra. Deberíamos tocar juntos alguna vez.
Eres lista y das muy buen rollo. Seguro que…
A mí esto no me suena a Estadística. ¿Estás ligando conmigo?
Sí.
Bueno, lo intento.
- Gracias por tu interés, pero no. - Lo siento.
Agradezco que me ayudaras con los deberes.
Por eso quería hablar contigo antes de mi metedura de pata.
Solo entiendo los problemas con los que me ayudaste.
¿Podrías darme clases el resto del curso?
No sabes hablar con chicas sin tontear, ¿verdad?
Es que iba en piloto automático.
Quería ser encantador sin tontear, pero sí.
Así hablo con las chicas, o sea, con las mujeres.
Te daré clases de Estadística.
Cobro un café y algo de comer,
pero está supeditado a que también te dé clases
de cómo hablar con mujeres sin tontear.
Trato hecho, amiga.
Amigo.
Venga.
Después de ti.
Pobrecitos Trotter y Ashley.
Sí, desde luego.
Noreen y Genevieve serán de gran ayuda.
El padre de Harlan está a punto de volver a casa.
Le han reformado el baño de abajo,
han cambiado armarios para ampliar la entrada a la cocina,
e instalado dispositivos inteligentes.
Qué maravilla.
Por cierto, le conté a Cal lo de Ryan,
para que los del básquet lo sepan.
- ¿Todos? - Sí.
Y respetamos tu derecho a tomar esta decisión sin contarlo…
Maddie, que vayas de puntillas
igual me duele más que cuando me dabas órdenes.
Intento hallar el equilibrio.
- Toma, cielo. - ¿Qué?
Esa es mi definición de equilibrio: un margarita en cada mano.
Antes de que Maddie se hernie, os comento que no he hablado con Erik,
y que no tengo intención de hacerlo en breve.
Pero lo que teníais era muy especial.
Le puse fin yo.
Ni puedo ni debo creer que puedo retomarlo
como un libro que dejas para coger el teléfono.
Quiero respetar su proceso y el mío.
Rezaré por ello.
¿Ves cómo se me acaba de saltar?
Un baño de realidad.
Falta poco para renovar tus votos, con todo lo que conllevan.
Déjame gozar de toda esa alegría.
No entréis a fondo hoy o quizá mis nervios no lo soporten.
Yo intento ser responsable, pero, cada vez que lo hablo con Ronnie,
aparece una idea nueva y todo se acaba desbocando.
Más gente, más ostentación, más dinero.
Es bueno que Ronnie se ilusione.
Merecéis ostentación, con todo lo que habéis pasado.
Por no hablar de que la primera boda fue algo ahorrativa.
- ¿Austera? - Frugal.
Económica.
¡Barata! ¡Fue barata!
Podemos decirlo.
Y que, viendo lo que costó,
fue la mejor fiesta vista en esta ciudad.
En la que más ciudadanos se han despertado descalzos en la plaza.
Aunque la competencia es más dura de lo que creen los forasteros.
¿Has elegido el vestido?
¡No! ¿Has elegido tú el tuyo?
¡No!
Me distraigo un momento, solo un momento,
y todo se desmorona.
Esperábamos a que volvieras para ir juntas de compras a Charleston.
Una idea fabulosa.
Trato hecho.
Que sean unas cuantas más.
¿Margaritas?
Ideas fabulosas.
Os propongo una.
No demos por sentada la amistad.
¿Quieres que compruebe el nivel del suelo para que también lo computes?
Ten en cuenta que soy un hombre concienzudo y reflexivo
en todo lo que me apasiona.
Que suban el aire acondicionado.
Igual vamos a la par.
Eso espero.
Podríamos pedir otra ronda.
Por una mano firme.
A lo mejor no te interesa.
Pero podríamos pedirla para celebrar lo bien que nos va.
Tu nuevo empleo te encanta.
Ya te digo. Me tocó el gordo. Esas mujeres…
Vaya comunidad.
Yo dejé un empleo que no me iba.
Sin expectativas de otro. Hay que tener valor.
Tengo fe.
En cada paso.
Cada día.
¿Y ahora qué harás?
Depende.
¿Esto es una cita?
No me lo puedo creer.
¿Eres de esos? "¿Dónde estamos? ¿Qué somos?
¿Estoy haciéndolo bien?".
La verdad es que me gusta la última.
Tomo nota.
¿Importa si esto es una cita?
Sí.
Porque, si no lo es,
me gustaría pedirte una.
Y a mí me encantaría.
Aunque quieras ganarme en mi propio juego.
¿Tienes un acuerdo legal con Bill?
No.
Solo un acuerdo verbal para que ayude económicamente,
pero nada más.
¿Has pensado en hablar con Helen de tus opciones para un acuerdo legal?
Tendrías documentos,
fijarías unos límites claros.
No sé qué opciones tengo,
pero hablar con Helen no parece mala idea.
Lo siento, me puse tan nerviosa con Bill que has buscado temas legales en internet.
No es eso.
Solo quiero cuidaros a ti y a Bex.
Doy gracias por tenerte de casero y de canguro,
pero sobre todo de amigo.
Eres el regalo que menos esperaba cuando volví a Serenity.
Bex y tú también habéis enriquecido mi vida.
- Hola, cielo. - Hola.
- Parece que todo bien entre vosotras. - Todo fenomenal.
Qué bonito es poder hablar las cosas,
resolverlas y recuperar la armonía.
Me alegro mucho por ti.
Por ellas, por las tres.
Que seas feliz me hace feliz.
Debemos recordar junto a nuestros seres queridos
que podemos sortear cualquier dificultad.
Mucho estás endulzando esto, ¿no?
No, para nada.
Solo pretendo compartir y recalcar lo importante que es…
Ay, la madre de Dios.
Hablaste con Kathy.
Sí.
¿Y?
Lo importante es que nos va a dejar en paz.
¿Por qué sospecho que te has saltado otra cosa importante?
No conseguí que admitiera haber destrozado la cocina,
aunque sé bien que lo hizo, pero…
ahora podremos dejar todo esto atrás, porque Kathy se marcha para siempre.
Eso es fabuloso.
Y un poco inverosímil.
- ¿Y eso? - Demasiado sencillo.
¿Qué te ha pedido a cambio esa pájara?
Firmé un cheque.
¿Qué hiciste?
¿De cuánto?
Suficiente para que no vuelva.
Esa acosadora te ha puesto de rodillas.
Has negociado con una terrorista.
¡Has dejado ganar a Kathy!
Protegí a mi familia, y eso es lo que te dije que haría.
¿Cómo nos protege que le des nuestro dinero?
¡Siempre dijimos que nunca le daríamos dinero!
Es dinero lo que viene a buscar.
Es lo único que respeta,
y es lo único que hará que se vaya.
Pero no gana ella, Dana Sue.
Ganamos nosotros, porque nos tenemos el uno al otro.
A Annie, Sullivan's y nuestros amigos,
y todo lo que hemos construido juntos a lo largo de los años.
Y Kathy no tiene nada.
Se lo ha buscado.
Ella eligió hacer sola el camino,
complicarse las cosas, y mi corazón siempre sentirá algo de lástima por Kathy.
Pero el grueso de mi corazón
os pertenece a ti
y a Annie.
No apruebo lo que has hecho.
Lo sé.
Pero entiendo por qué lo has hecho.
Gracias.
Estás siendo servicial.
Te estás comunicando
en tu lenguaje del amor,
poniendo en práctica un plan.
Lo respeto.
Gracias por escucharme.
Y por confiar en mí.
En el fondo, sé que esta es la respuesta.
Y jamás dejaré de hacer cuanto esté en mi mano
para mejorar tu vida y la de Annie.
¿Puedes explicármelo una vez más?
Estabas tan emocionada al teléfono que no te he entendido bien.
He recibido un dinero y me voy de la ciudad para siempre.
Empiezo de cero y todo eso.
¡Vaya!
Te deseo lo mejor en tu próxima aventura.
Ven conmigo.
Eres el primero que conozco
que entiende lo que es que te atormente tu pasado.
O sea, esforzarte por cambiar
y que la gente que te rodea se niegue a ver lo que intentas hacer.
Decía en serio que buscaba un nuevo comienzo.
¿No nos lo merecemos los dos?
No.
Yo entiendo que he causado un daño,
y me esfuerzo mucho para disculparme.
Me mudé a Castlewood
porque todo el mundo parecía necesitar espacio.
Irme más lejos sería huir.
Intento ser un mejor padre para mis hijos.
Aunque ya no pueda ser un buen compañero para Maddie o Noreen,
aún tengo un lugar en la vida de mis hijos.
Aún he de averiguar qué lugar es ese.
A veces, lo mejor que puedes hacer por tus seres queridos, Bill,
es marcharte.
- ¿Contenta de haber vuelto? - Sí.
No digo que no fuera genial estar con mi familia,
pero estoy disfrutando mucho este curso,
y tengo ideas nuevas que compartir con Annie.
Estarás muy contenta de recuperar a tus amigas.
Muy contenta.
Siempre es un error tener miedo
de buscar el contacto, hablar,
pedir disculpas.
Sin embargo, es un error fácil de cometer.
¿Por qué será?
Cuestión de ego.
Cuando está involucrada la gente a la que quieres, pasas de tu ego.
Arreglas las cosas.
Te decides claramente
a empezar de nuevo, de cero.
Quisiera saber pensar como tú.
En serio.
O sea…
Mi familia es muy cerrada.
Ya sabes: te equivocas, pasas página.
Pero me doy cuenta de que mucha gente no lo ve así.
Necesitan más cuando las cosas…
¿Se acaban?
Sí, eso.
¿Has pensado que las cosas no tienen por qué acabar?
Pueden cambiar, evolucionar en una dirección nueva.
¿Alguna vez imaginaste que Annie y tú estaríais a gusto como compañeras?
No. ¡Qué va!
No.
¿Qué otras evoluciones aguardan?
Vale.
Sé que echas de menos a Jackson. Esto te ayudará:
"Bla, bla, bla, béisbol y tal".
Gracias, pero no estoy celosa, sino frustrada.
- ¿Porque no está? - Porque no se esfuerza como yo.
Porque cree que desafía a sus padres cuando solo se esconde de ellos.
Porque huyó como una ardilla asustada en vez de defenderme.
Repitamos.
"Bla, bla, bla, béisbol y tal".
Hola. Hablamos de rehabilitar el parque de Ash Grove.
Buscamos sostenibilidad y accesibilidad. ¿Os apuntáis?
Para empezar, hacemos una lista de todo lo que necesitamos.
Pintura, madera, caucho para el suelo.
Mi padre trabaja con madera recuperada,
seguro que puede orientarnos.
- Mándame las preguntas y se las consulto. - Sí.
No conozco Ash Grove. ¿Qué problemas hay?
¿Qué problemas no hay? Es idea de Kyle, así que pregúntale.
El parque está muy deteriorado, pero tenemos la oportunidad
no solo de reparar, sino de reconstruir ecológicamente por el bien de todos.
No hay excusa para un parque público en tan mal estado.
Siento interrumpir, pero ¿hablas de Ash Grove?
Sí. Se lo explicábamos a Lily.
¿Cómo ves lo de "muy deteriorado"?
Es quedarse corto.
Llevaba a mis hermanos, pero Joshua ya no quería ir
porque el balancín se rompió.
Y luego se inundó. Corky y Cammie no iban porque se mojaban los pies.
Exacto, hay que arreglarlo por el bien de los niños.
Exacto, ¿qué?
El estado de abandono del parque de Ash Grove.
CeCe contaba que a sus hermanos ya no les gusta ir.
Y en eso consiste un parque.
Aportamos ideas para resucitarlo.
Resurrección normal, no tipo zombi.
No sabía que el equipo estaba involucrado. ¿Lo haréis temático, estilo D&D?
¿Dragones, troles de puente y ese rollo?
No sé si de D&D, pero Ty tiene razón.
Tematizarlo es buena idea.
Tenemos que irnos.
Vale. Tengo que irme, pero nos reunimos pronto para hablarlo.
Seguid buscando ideas.
Si de verdad lo hacéis, dime cómo puedo ayudar.
¿En serio? ¿Y tus clases?
Además, CeCe parece muy interesada.
No pasa nada.
Quiero ayudar.
Creo que la clave de este programa de inseguridad alimentaria
debe ser un mejor acceso al producto agrícola fresco.
Si te interesa hablarlo con nosotras, estaremos encantadas.
Me gustaría.
Hace tiempo que quiero desarrollar un programa para donar excedentes.
La fruta no ha de ser bonita para ser nutritiva.
¡Qué ilusión que te interese!
Podrías pasar por el spa para reunirte conmigo, Maddie y…
Y Dana Sue.
Me encantaría. Mándame la cita e iré gustosamente.
A lo mejor llevo unas zarzamoras.
Gracias, Jeremy.
- A ti. - Gracias.
- Adiós. - Sí. Adiós.
- Erik. - Helen.
Me dijeron que estabas fuera.
Bienvenida.
Me apetecía volver.
¿Estás bien?
Yo sí. ¿Y tú?
Pues sí.
Admiro tu gusto por lo agrícola.
Jeremy.
Yo también.
Os dejo seguir a ti y a tu pera.
Sí.
Gracias.
Me alegro de verte.
Cuídate mucho.
Asumo mi lugar como centro del universo.
A veces los caminos se cruzan porque el espacio es limitado,
no por voluntad divina.
Enhorabuena por haber salido del Z's.
Las noticias vuelan.
Kathy ha machacado a muchos colegas.
Los supervivientes llevan la cuenta.
¿Qué dijo Dana Sue de que te emplease la loca de su cuñada?
¿Qué?
Vaya, Kathy iba de tapadillo.
Isaac se sorprendió cuando se lo conté.
Qué sorpresa.
Sé que no puedes recibir llamadas.
Ni invitarte a entrar.
Regla tres: nada de amigos en casa sin un padre.
Demos un paseo.
Regla cuatro: la prisionera no sale
si no es para ir al trabajo, a clase o a misa.
Espero que el porche se considere casa.
Se han pasado.
¿Tú crees? Les mentí a mis padres.
Entiendo su enfado y quiero respetar sus normas.
Apoyo tu decisión.
Y si necesitas a alguien que hable bien de ti
para que te suelten por buen comportamiento, dímelo.
Te lo agradezco.
¿Qué pasa?
En el insti hablaban. Por eso me he pasado a ver cómo estás.
De nada sirve ponerle buena cara
al tío que no pudo disuadirme de comer renacuajos cuando era pequeña.
Ya.
Tenías razón entonces y también ahora.
He cometido errores muy graves.
Sobre todo con quién salgo y con quién no.
Te agradezco que aún quieras hablarme
y que te preocupes por mí.
Llevo tanto haciéndolo que no podría parar aunque quisiera.
Por eso mismo,
ya que no tienes dispositivos electrónicos…
Aquel verano creíamos que podíamos hablar con esto.
En realidad, gritábamos tanto que podíamos oírnos.
- El Sr. Farquaad se chivó a mis padres. - Y a los míos, de madrugada.
No respetaba la ciencia.
Qué recuerdos.
Ha cumplido con su propósito.
Te ha hecho sonreír.
Supe que tramabas algo cuando pediste que llevara vestido.
Culpable.
¿Entonces no venimos a matricularnos?
No, empiezan las clases de tango, y nos he apuntado.
Hemos hecho nuestros deberes, pero estaría bien aprender algo juntos.
Gracias por venir.
Hoy veremos cómo cogernos y la caminata sincopada.
Sin agobios, venimos a pasarlo bien.
Cada pareja busca un sitio.
Quien lleve, de espaldas a la puerta.
Quien esté solo que venga y le busco pareja.
¡Qué emocionante!
Ahora la mano izquierda del que lleva
y la mano derecha de su pareja se unen.
La mano derecha a la espalda del otro, con la yema de los dedos sobre su columna,
apuntando hacia abajo.
Brazo izquierdo de la pareja encima, palma hacia arriba sobre la espalda,
justo debajo del brazo.
Ahora hagamos la caminata. Vamos a intentarlo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Despacio.
Sí, va a ser divertido.
Allá vamos. Cinco, seis…
Juntos otra vez, por fin.
Sabía que este amor sobreviviría al espacio y al tiempo.
Kyle, siéntate.
No sé de qué hablas ni de qué va esto.
Nellie…
Ni entiendo los claveles que dejaste en mi bici.
¿Qué quieres de mí?
Quiero lo mismo que tú.
- ¿O sea? - Que nuestro amor perviva.
¿Qué amor? Rompimos aquella noche, en el árbol de los besos.
- Pero me enviaste claveles. - Yo no hice eso.
¿Y las cartas que te envié?
No recibí ninguna.
¿A qué juegas? ¿Me haces luz de gas?
No, para nada. Creía…
Me gustabas mucho, Kyle.
Y aún te admiro como persona…
así que no lo estropees.
Creo que ha habido una serie de malentendidos,
como en La importancia de llamarse Ernesto pero sin final feliz.
No quiero hacerte daño, Kyle.
Estoy confundida.
Yo también.
Y…
tengo novio.
En Castlewood.
Tu final feliz.
Es estupendo, Nellie.
Te deseo lo mejor, Kyle.
Ojalá encuentres a alguien.
Cuídate, Nellie.
Igual el sombrero es demasiado, pero bueno.
Qué va.
Lo sabía. Demasiada belleza para esta ciudad.
- ¿Una mesa? - Quiero ver a Dana Sue.
Seguro que ella quiere verlo a usted.
Gracias.
¿Aplaudimos o llamamos a un médico?
¿Las dos cosas?
¿Qué te parece, cariño?
Que podéis cancelar este numerito.
Oh.
El esmoquin fue idea de Ronnie,
pero yo tengo un buen traje.
Dicen que la primera fue en vaqueros y descalzos.
Cal, qué historias podría contarte.
Acordamos lo del esmoquin.
- Sí, al principio. - ¿Qué ha pasado?
He estado haciendo números y no hay vuelta de hoja.
Con la universidad de Annie y la fundación,
el dinero que quedaba,
el que íbamos a usar para renovar nuestros votos…
pagó a Kathy…
en su lugar.
Lo cancelamos.