- Vamos a por ellas. - ¡Sí!
Anteriormente en Sweet/Vicious...
- ¿Nos vemos? - Tal vez.
- La mejor primera cita del mundo. - No era una cita.
Hago instalaciones artísticas
- por el campus. - ¿Los robots enanos?
¿Qué? Ni de coña.
Mi editora solo me asigna artículos
desde el punto de vista de un negro miedica.
- Como Frank Ocean. - "Marica" no, "miedica".
M-I-E-D-I-C-A.
Somos del mismo club.
- ¿Tu padre? - Mi madre.
En un accidente de coche cuando tenía nueve años.
Tengo una serie de preguntas sobre tu robo.
Dile a quien sea que te haya enviado que he pillado el mensaje.
Si pudieras mantener lo que has visto esta noche en secreto...
Todos estos crímenes están conectados.
Si puedes respaldar esto, podrías tener
algo tremendo entre manos.
Grandes problemas para Carter Fisher.
Tres chicas dan un paso al frente para afirmarlo.
Es una orden de arresto para tu hermano.
La chica ha denunciado.
Hemos rastreado la señal de su móvil.
Bueno, ¿dónde se conectó su móvil antes de desaparecer?
Sé que te pasa algo
y no entiendo lo que es.
Apenas recuerdo la chica
que era antes de que me violaran.
Solo sé que la echo de menos.
- Tienes razón, no lo llevo bien. - ALEJAOS DE KAPPA ALPHA OMEGA
Lo vamos a descubrir juntas.
CONTIENE UNA ESCENA DE VIOLENCIA SEXUAL QUE PUEDE OFENDER A ALGUNOS ESPECTADORES
Te debe de gustar mucho este chico.
¿Perdona?
El chico al que has estado esperando toda la noche.
¿Novio?
Me lo han organizado.
Una cita a ciegas básicamente.
No sabía que la gente seguía yendo a citas a ciegas en el 2016.
Bueno, aparentemente no lo hacen.
¿Qué? No. Gracias, pero...
Tu cita a ciegas te está dando plantón.
Si hay un momento para que alguien te invite a un trago,
es este.
Si soy completamente sincero
contigo, sí, odio al gato de mi compañero de habitación.
Es increíblemente crítico.
¿Estás... estás bien?
¿Estás bien?
Eso creo.
Solo... solo necesito...
Me siento mareada.
No vas a conducir, ¿verdad?
No.
- Bien. Vale. - Muy bien. Adiós.
Ve con cuidado, ¿vale?
¿Rachel?
¿Cómo ha ido tu noche hasta ahora?
¿Estamos aquí?
Yo... solo quiero irme a casa.
Déjame salir.
Déjame salir, por favor.
No.
No. ¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Mira esto.
CHICAS DE DARLINGTON. PASAD LA NOCHE FUERA O LLAMAD A "TE LLEVO"
Una chica de mi clase de Economía los estaba repartiendo.
Fue violada hace una semana.
¿Sabes cómo se llama la chica?
Sí. Rachel Adams.
Oh, Dios mío. Conozco a Rachel.
Fue mi compañera de laboratorio en Química Experimental el año pasado.
Espera, ¿fuiste a Química Experimental?
Estaba coqueteando con algunas cosillas. Da igual.
¿Qué tipo de idiota viola a alguien
mientras conduce un Te Llevo?
El tipo de idiota que piensa con el cerebro equivocado.
Entiendo el atractivo.
¿Chicas borrachas que se meten en tu coche,
por sí mismas, a propósito?
Vale, estoy buscando el nombre de Rachel para ver
si hay alguna queja en su cuenta.
Y sí, aquí está.
El pasado martes.
Dios, esto es brutal.
"Me desperté en casa horas después de dejar el bar
con la ropa interior desgarrada
y sin tener ni idea de cómo llegué a casa.
Estoy preocupada por si me ha pasado algo,
pero no puedo recordar nada.
Sé que me subí al coche en The Colonel.
Por favor, si alguien puede, que me ayude".
Y no hay respuesta, ¿verdad?
No, no la hay.
Mira, voy a hacer una referencia cruzada entre Rachel y los conductores,
así tendremos un nombre para este mierda.
Conductor 4284. Rayos, no hay nombre.
Pero hay una dirección de correo.
No puedo ayudarte a que Ophelia se mantenga fuera de problemas, Harris.
Estoy ocupado.
¿Qué sabes sobre Will y Tommy?
¿Qué?
No, absolutamente no. Eso es clasificado.
No puedes venir aquí y pedir ver esos archivos.
Así no funciona la vida.
Will violó a alguien llamada Beth.
Ahora, he hecho una buena cantidad de búsquedas.
Tengo muchas piezas,
pero estoy seguro de que lo que me falta está en esta oficina.
Parece que podríamos ayudarnos el uno al otro.
- ¿Qué quieres saber? - Del modo en que lo veo,
si hay alegatos de violación contra Tommy Cope,
eso significa que ambos
cometieron actos de violencia sexual.
- Pensaba que estaba loco. - ¡Yo también!
Damon Avery no se cayó.
Fue atacado.
Y hace unas semanas, una chica denunció una violación,
pero la administración la quitó.
- Dos es una teoría. ¿Tres? - Es un patrón.
- Bingo. - Vamos a hacerlo.
Harris. Estaba intentando hacer una salida dramática contigo.
Fallo mío. Hagámoslo de nuevo.
No, ya te lo has cargado.
No podemos. Da igual.
- ¿Qué hay de esa? - Esa es Orión.
Es el cazador.
¿Puedes ver el arco?
Oh, sí. ¿Qué está cazando?
Bueno, de acuerdo con el mito,
él iba a cazar a cada bestia salvaje
- que caminara sobre la tierra. - Ambicioso.
- ¿Lo hizo? - No.
Se enamoró de una princesa
y... en realidad,
lo que ocurrió fue que pensó
que, accidentalmente, mató a la hermana de la princesa.
No puedo decirte
el número de veces que me ha pasado a mí.
Conoceré a alguien, y las probabilidades dicen que,
dos o tres horas después,
mataré a su hermana accidentalmente.
Es una broma.
Lo sé. Es buena.
Bueno...
¿Cómo sabes todo eso?
Mi madre. Fue una astrónoma amateur.
Donde vivíamos, el cielo solía estar
repleto de estrellas,
y, cada noche, antes de irnos a la cama,
subíamos hasta el tejado y nos tumbábamos allí
y nos quedábamos mirando el cielo.
No puedes hacer eso aquí porque hay demasiado luz.
Es, definitivamente, lo que más añoro de casa.
Eh, lo siento, no quería ponerte triste o...
No, no eres tú.
Es esta semana.
Mi madre...
Hace 12 años esta semana.
- Ven aquí. - ¿Qué hay de ti?
¿Cómo es tu madre?
Paso. Volvamos a tu madre.
No.
No le gusta mucho que esté graduándome en Arte.
Quería que estudiara algo más práctico.
No lo sé.
A veces creo que puede que tenga razón.
Tyler, no estás pensando
en cambiar de especialidad, ¿no?
Últimamente parece que...
¿A dónde me lleva esto?
Tyler, tienes demasiado talento. A la gente le gusta tu trabajo.
- Sí, ¿cómo lo sabes? - Porque es genial.
¿Cuál es la reacción cuando lo expones?
No lo sé.
Nunca he montado una exposición.
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
¿Sabes cuánto esfuerzo supone montar una exposición?
Sí, pero piensa lo increíble que sería...
¿Crees que voy a dejar el tema
porque beses bien?
Bueno, sí.
Eso esperaba.
Ven. Vamos dentro.
A OPHELIA: PREGUNTA RARA, ¿ME PRESTAS EL VINYLTON MAÑANA?
Hola.
Ophelia.
- Hola. - Evan.
No, lo sé. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy el supervisor de este piso. - Fantástico.
¿Tienes un conductor de Te Llevo viviendo aquí?
Sí, Landon Mays; 109.
No está aquí ahora mismo, pero sí, tiene que ser él.
- Genial. Gracias. Eso es... - Sin problema.
- Así que, ¿cómo ha ido? - Bien.
Sí, no, estoy bien.
Te escribí.
Así que, ¿me vas a invitar a entrar?
Porque quiero comerte la boca.
Sí, no sabía cómo decírtelo, lo juro.
Sí. Sabes a caramelos.
Sí, he estado comiendo algunos.
Tengo más.
Sí. Esto me mola. Voy a...
Sí.
Oye, Ken, ¿has organizado alguna vez un evento efímero?
¿En mi cabeza o en la vida real?
No importa. Sí a ambas.
Quiero sorprender a Tyler con una exposición efímera de arte
en Vinylton mañana.
¿Es una idea estúpida? ¿La odias?
Nunca me ha encantado tanto algo.
Enséñame sus cosas.
Joder, es realmente bueno.
¿Sabes? De hecho, Nate
esta semana está fuera con su equipo de fútbol.
Kennedy, ¿te gustaría ayudarme
a montar una exposición efímera de arte mañana?
Oh, Dios mío, sería un honor.
Eh, mira, sé lo dura que es esta semana para ti,
así que, si necesitas algo,
efímero o no, aquí estoy.
- Gracias. - Sí.
¿Estás seguro
de que tu mando está conectado? Porque...
- ¿Has acabado? - No, no hasta que cruce
la línea de meta que hay justo...
Senda Arco Iris, ya eres mía, zorra.
Voy a necesitar que lo digas.
¿Decir qué?
Que soy la reina del Mario Kart.
Estoy bastante seguro de que es una...
una república representativa, en realidad.
- Sí, seguro. - Vale.
Podrías quedarte, si quieres.
Sí.
Es que tengo un sueño muy ligero.
El más leve ruido
y estaré despierta toda la noche.
Eso suena como algo real.
¿Me darás la revancha alguna vez?
Tal vez.
- ¿Qué cojones es eso? - No lo sé, pero me gusta.
¿En serio? Parecen colores
follándose a otros colores.
Estoy bromeando. Me encanta. Es precioso.
Vale, siguiente tema.
¿Has oído hablar de Landon Mays?
¿Landon Mays?
¿Por qué me resulta familiar ese nombre?
Porque es el hijo de Albert Mays,
el presidente de Darlington.
También conocido como conductor número 4284.
Parecen...
colores follándose a otros colores.
¡Eso es lo que dije yo!
- Cállate. - Eh.
Harris, muchísimas gracias por dejarnos usar la tienda.
No, el placer es mío. Estoy emocionado.
Voy a traer a Fiona.
Por supuesto. Sois adorables.
Y sé que a ella le gustas
porque dejó de ir a un crédito extra.
- ¿Qué significa eso? - Nada. Olvídalo.
No le digas que te lo he contado.
Vale.
Me voy de aquí. Que os divirtáis.
¿Te veré luego?
Vale, pues he estado investigando a Landon
y sé dónde aparca su coche...
No, eso suena a metáfora, pero no.
Sé de verdad dónde tiene el coche.
¿Ya te vas? Estamos organizando esto.
Si no conseguimos los datos de navegación, no tenemos plan.
Me voy ya y,
si tengo un poco de suerte, podríamos estar listas por la noche.
No, no voy a abandonar
a Tyler inmediatamente después de la exposición de arte.
Podemos hacerlo mañana.
- ¡Hola, niñas! - Hola.
Estoy aquí.
Traigo provisiones. Vamos a petar esta historia efímera.
Sí, no puedo hacer nada de esto.
De hecho, voy a por un yogur helado. Ahora vuelvo.
¿Podrías traerme uno?
Jules, ¿quieres... ?
Sí, me encantaría un yogur helado.
Eso es genial. Súper. Genial.
¿Qué sabores queréis?
- Te escribiré nuestros pedidos. - Sí, eso es perfecto.
- ¿Sí? - Gracias.
- Perfecto. - Gracias, cielo.
Mi sueño es ser un detective de Westport.
No soy un gran fan de los policías.
- No son tan malos. - Puede que para ti no.
La última vez que lidié con ellos, acabé esposado
e hicieron que tirara mi yogur helado de mantequilla de cacahuete.
Solo hay mantequilla de cacahuete los martes.
Dime algo que no sepa.
AVISO. PROTEGIDO POR PERROS GUARDIANES
- ¿Tommy Cope? - Sí.
Soy el oficial Barton. ¿Me recuerdas?
Sé que dijiste que no se te ocurre a nadie
que pueda querer hacerte daño, pero ¿qué hay de...?
¿Podría Sasha haber tenido algo que ver con esto?
¿Sasha? ¿Qué? Yo... yo ni siquiera... Primero,
eso fue desestimado, ¿vale?
Y segundo, eso ni siquiera fue así.
Pensamos que puede haber una conexión
entre el acusación y tu ataque.
Si queréis saber más sobre mi ataque,
¿por qué no le preguntáis a esa chavala?
Es la que se llevó el collar.
- ¿Qué chavala? - La que vender maría.
Pelo verde.
¿Qué?
¿Ophelia te dijo algo sobre un collar?
Por supuesto que no. ¿Te dijo algo a ti?
Fuiste tú quien la interrogó después.
- ¿Tú crees que...? - No.
No, no. De ningún modo.
Seguro que hay una explicación.
¿Se cree que puede pedirme sin más que le lleve un yogur helado?
¿Quién hace eso? Quiero decir, vamos.
"¿Puedes traerme un yogur helado?".
Mierda.
Dios mío. Ni siquiera quiero saber
cómo habría quedado esto si no me hubieras ayudado.
Chica, sabes que estoy aquí para ti, siempre.
¿Crees que le gustará?
Creo que le encantará.
Oye, ¿lo habéis hecho ya?
No. No, aún no.
Chica, esta noche es tu noche.
Se pondrá sentimental y estará agradecido.
Y si no te lo come durante una hora, que se pire.
Totalmente. Sí.
No lo sé.
Nos estamos tomando las cosas con calma,
y no quiero apresurarme a nada.
Vale. Sí, puedo respetar eso.
Se han derretido.
- Pues sí que has tardado. - Me tengo que ir.
¿Os parece bien si termináis de montar la barra?
Espera, ¿solo nosotras?
- ¿Nosotras solas? - Sí.
Se supone que he quedado con Tyler, y me quiero cambiar.
Así que os veré luego.
Adiós, cariño.
Eres Tyler Finn, ¿verdad?
Sí. Me resultas familiar.
¿Te conozco?
Soy Claire Doyle.
Tu hermano me violó.
Hola. ¿Cómo estás?
Yo... lo siento. Debería haber...
Guárdatelo. Solo quería decirte
que lo que está haciendo tu hermanastro no va a funcionar.
No puede librarse de esto.
Es un cobarde,
y mis abogados van a ponerlo entre rejas.
Claire, lo siento mucho.
- Si hay algo que pueda hacer... - Sí.
Puedes decirle a tu hermanastro que vuelva a casa.
Que afronte las consecuencias de lo que hizo.
Hola.
- ¿Quién era esa? - Nadie.
Eh, ¿cuál es la sorpresa?
No te lo voy a decir.
Tendrás que esperar a ver.
Aquí hay un escalón.
Vale.
Esto es...
Tu profesor de arte me dejó entrar en tu estudio.
No estarás enfadado, ¿no?
Yo... no. No, por supuesto que no.
Esto es...
Tú eres...
Es increíble.
Hola.
Sigue enviando gente en mi dirección. La gente borracha compra arte.
¿Crees que alguien puede comprar algo realmente?
Creo que es más probable si están borrachos.
¿Qué ocurrió cuando fuiste a comprar el yogur helado?
Casi me atropellan.
Pero el rastreador está en su coche y estamos listas.
¿Cómo crees que lo lleva?
Es que no creo
esté acostumbrado a hablar con la gente sobre su arte.
No lo veo.
Bola de pelo, bola de pelo, bola de pelo, caniche.
No... no lo veo.
Lo... lo estoy intentando, nena. Es que no lo veo.
Solo tienes que dejarte llevar, no mirarlo fijamente.
Necesito hablarte sobre algo.
Vale, sí.
- Fui yo, me comí tu yogur griego. - ¿Qué? Zorra, mi yogur griego no.
Pero no.
¿Recuerdas robar un collar?
¿Qué coño hace aquí?
¿Estás hablando sobre el collar de Jules?
- ¿Jules? - Sí, ya sabes,
así es como se conocieron, ¿verdad?
Ophelia encontró el collar de Jules,
no sé dónde. La buscó para devolvérselo.
- Harris, Fiona, este es Evan. - Hola.
No, nos conocemos. No llevaba los pantalones puesto.
Ahora sí. Normalmente sí.
Es bueno saberlo.
¡Fiona!
Necesito ayuda aquí.
Voy ahora mismo.
Búscame luego. Necesito que hablemos.
Gracias por traerlo de vuelta.
Gracias por olvidarlo.
No. No, no, no. No fue deliberado.
No me lo dejé para que...
Ya sabes.
- ¿Qué? - Yo...
Creo que te gusto
y eso te pone nerviosa.
Voy a por una bebida.
¿Vienes?
Bien, pero solo por aclararlo, no es porque me gustes.
Es porque realmente me gusta la cerveza.
¿Sabes?, mi amigo hizo una pieza como esta el año pasado
para su tesis,
aunque la suya era roja.
Creo que la elección del color no me va.
Esta pieza trata sobre el abuso y la depresión.
Es azul por una razón.
Vale, cálmate. Es solo una pequeña crítica.
No quiero decir nada malo.
- Eh, ¿todo bien? - No. No, no.
Nadie aquí entiende nada
de mi trabajo.
Son emociones a través del color.
Colores follándose a colores, ¿no?
¿No?
No puedo hacer esto.
Jules, quédate dentro, estoy bien.
- Necesito un minuto. - Habla conmigo.
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
Solo tengo una mala noche
y esto...
No me gusta exponer mis cosas, Jules.
Me provoca una ansiedad tremenda.
Lo siento.
Vamos a algún lugar tranquilo donde podamos hablar.
Estoy bien.
No estás bien. Déjame ayudarte.
No puedes ayudarme, ¿vale?
Estoy pasando por muchas cosas y esta sorpresa,
tan considerada como lo fue,
no es algo que quiera ahora mismo.
Lo siento. Yo...
Ya no puedo estar más aquí.
Dales las gracias a Kennedy y Ophelia por ayudar con todo esto.
Tengo que irme.
Jules, sabes que es un idiota
por no apreciar esto, ¿verdad?
Un idiota total. Estoy de acuerdo.
No paro de abrir la pantalla para enviarle un mensaje
- pero no tengo ni idea de qué decir. - ¿Sabes qué le puedes decir?
Dile que vas a coger su...
Creo que le tienes que dar un poco de espacio.
Si tiene dos dedos de frente, se va a dar cuenta
del error enorme que ha cometido...
él solito.
Eh. Tengo que irme,
¿os va bien recoger lo que queda?
Sí, claro, por supuesto.
Y muchas gracias por ayudarme anoche.
Me he divertido mucho planeando esto contigo.
Ha sido lo mejor. En serio.
Si me necesitas, solo tienes que mandarme un mensaje.
¿Y te veré después en casa?
Vale.
Sé que probablemente ya no quieras hacer esto.
Pero, para que lo sepas, tengo los datos de navegación.
- Así que... - Reconocemos el terreno a las ocho.
Quiero estar apalizando a alguien a las diez.
- Vale. - Vale.
Hola.
¿Ese es tu paseo de la vergüenza?
Prefiero llamarlo paseo del triunfo.
Me alegro de encontrarte. ¿Tienes un segundo?
- Claro. - Estaba hablando con Tommy Cope,
y dijo que tú encontraste un collar en la escena del ataque.
¿Por qué estabas hablando con Tommy Cope?
Vale. Se supone que no se lo debo contar a nadie,
así que por favor, no me metas en problemas,
pero he estado trabajando en un artículo sobre el justiciero de Darlington.
Creo que tenías razón. Los ataques están relacionados.
- ¿Qué? - Sé que suena loco.
Sinceramente, no creo que tenga ninguna validez,
pero ha sido divertido jugar a ser detective.
Espera, ¿te refieres al collar de Jules?
Sí.
Sí... sí, lo encontré en el callejón.
De hecho, nos conocimos así.
Un imbécil se lo robó de la taquilla del gimnasio.
Estaba allí en el suelo durante el ataque.
- ¿Todo el tiempo? - Sí.
Sí. No creo que los dos estuvieran relacionados.
Ojalá tuviera algo más jugoso para ti.
Sí. Supongo que eso lo resuelve todo.
Voy a... voy a clase.
¿Vas a clase?
Bueno, voy a fumar hierba.
Eso sí que tiene sentido.
Hola.
Hola. ¿Cómo ha ido?
Ha sido... realmente genial.
- ¿Sí? - Sí.
Me ha hecho darme cuenta de lo mucho que he echado de menos
estar con Jules, ¿sabes?
Con suerte, ha superado
lo que tenía que superar.
Parecía como en los viejos tiempos.
Eso es genial.
¿Seguro que este es el sitio?
He sacado la localización directamente de su coche.
Cada vez que Landon apaga el GPS en el Te Llevo,
aquí es... aquí es donde termina.
Aquí es donde ocurre.
Vale. Puedo hacer que esto funcione.
¿Estás preparada para hacer tu parte?
Lo estoy deseando.
Oh, Dios mío. Hola.
No, ¡no! Hola.
Hijo de... Me muero de la vergüenza.
Vale. Esta normalmente no soy yo.
No soy ese tipo de chica, así que...
Oh, Dios mío.
Me estás llevando a casa, ¿verdad?
Sí, es un atajo.
- ¿Atajo? - Es un secreto.
Cierra los ojos. Llegaremos en seguida.
NO VA A LA LOCALIZACIÓN. ¡NO SÉ DÓNDE VA! ¡SOS!
- Venga. - Es de las guerreras.
- ¡No, no, no! - ¿Qué hostias...?
- Pensaba que iba ciega. - Suéltalo.
¡Larguémonos de aquí! ¡Venga! ¡Vamos!
- ¿Estás bien? - ¡Vamos, vamos!
- ¿Estás segura de que estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
Porque no pasa nada si estás alterada.
- Puedes hablar conmigo. - De verdad, estoy... bien.
Tu entrenamiento ha funcionado. Tenía la Taser.
No he estado en peligro de verdad en ningún momento, así que...
Sí, pero no tienes que hacerte la valiente.
Si necesitas hablar...
- En serio, estoy bien. - Vale.
Así que había dos.
Sí, un giro curioso.
¿Crees que siempre han sido dos?
Había algo en la historia de Rachel
que siempre me había sonado raro.
Tiene una ventana de, ¿cuánto?,
¿doce horas en las que no se acuerda de nada?
Sé que es diferente en cada persona pero, ¿cuándo
has oído que el alcohol cause ese tipo de amnesia?
Y la conozco. No es su estilo.
¿Crees que había algo más en su cuerpo?
Creo que le metieron droga en la bebida.
Lo último que recuerda
es estar hablando con un tío en el bar, así que...
¿Es como un sistema de relevos?
Su trabajo es explorar el bar.
Y echar la droga.
Y el del coche, su trabajo es secuestrarla e inmovilizarla.
¿Sabes? Sigo rastreándoles el móvil.
Podemos ir y acabar con ellos.
- Ophelia. Es casi medianoche. - ¿Y qué? Son pura maldad.
Sí. Y vamos a ir a por ellos,
pero no cuando estás toda chutada de adrenalina.
Estoy bien. Puedo con esto.
Mírate las manos.
Estás temblando.
Duerme.
Volveré a primera hora.
Hola.
He visto tus luces de la que iba a casa.
Vengo con regalos.
Bueno, antes de dejarte pasar,
¿puedo ver los ingredientes?
Has publicado un montón de fotos de pizza.
He investigado.
Puedes entrar.
Muchas gracias.
Así que... es bastante tarde.
Así que si quieres quedarte a dormir
después de que terminemos esto,
no hay problema.
Sí. Bueno,
respiro muy fuerte.
¿Seguro que te voy a dejar dormir?
Me arriesgaré.
Es tarde. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenía que hablar contigo.
Mira, ya estaba teniendo una mala noche
y la sorpresa, de entre todas las cosas,
me pilló con la guardia baja.
Y...
Lo he llevado todo bastante mal.
No estoy acostumbrado a sentirme así por nadie.
Me has empujado a salir de mi zona de confort,
pero me gusta.
Gracias por decir todo eso.
En realidad hay una cosa más.
Mira, sé que esta semana es muy dura.
No puedo devolverte a tu madre, Jules,
pero te puedo dar las estrellas.
Oye.
Oye, ¿puedes bajar la voz?
Tengo el sueño muy ligero.
Mira...
solo quería...
enfriar un poco los ánimos.
Las cosas han sido un poco extrañas desde que...
ya sabes.
Desde que...
la engañamos.
Mira, sé que fue un error.
Lo entiendo.
De verdad.
Kennedy me ha dicho que habéis pasado una buena semana.
Me encanta que las cosas, al parecer,
estén volviendo a ser como eran.
Significáis mucho la una para la otra.
Supongo que lo que intento decir
es que espero
que las cosas continúen yendo en esa dirección.
Tal vez podemos quedar algún día
como solíamos hacer.
Está bien.
Hola. Perdón, llego tarde a clase.
No, no pasa nada.
¿Cómo has dormido?
Sinceramente, he dormido genial.
Sí, yo también.
Adiós.
- ¿Te llamo luego? - Envía un mensaje.
¿Qué pasa si llamo?
Vale. Eso duele.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Tenías razón.
Estaba más alterada de lo que creía.
Pero me he levantado esta mañana y he encontrado a esos cabrones,
y le he plantado un rastreador, así que...
¿Jules?
Vamos. Hora del batido.
Hola, O.
- ¿Qué tal, K? - Bien.
¿Ahora tenéis apodos?
- Hemos conectado. - Ya.
- No te preocupes. - Vale. Vamos, zorras.
Necesito un buen batido de mango.
No podemos. Tenemos que estudiar.
- Sí. - ¿Qué?
Sois demasiado responsables.
De acuerdo, os veo luego.
Adiós.
¿Vamos?
¡Hola! Iba de camino al gimnasio. Pensé en dejarme caer.
¿Cómo va el artículo para la revista?
Va bien. Va bien.
Pensaba que tenía una pista pero resultó ser un camino sin salida.
¡Qué lata! ¿Quieres pasarte luego?
No puedo dejar de pensar en eso que hiciste la otra noche.
Y tengo aún más en la recámara.
Una pregunta, ¿alguna vez te han robado algo de tu taquilla del gimnasio?
No. Pero es porque nuestro gimnasio no tiene taquillas.
¿Seguro? ¿Todas vais al mismo gimnasio?
- ¿Es una cosa de Zeta? - Sí.
Sí, nos apuntamos todas cuando éramos novatas.
¿Qué pasa?
¿Dónde dijo Jules que encontró ese collar?
Se lo pregunté a Abby.
Dijo que Ophelia se lo encontró fuera de Zeta.
Te veo más tarde.
Sí.
Eso no fue lo que pasó.
Sí, mi padre nos deja su palco
- para el partido. - ¡Mola!
Va a ser un partidazo.
Tío, Nate Griffin está haciendo una temporada que flipas.
- Sí, va a ser una pasada. - Me encanta.
Vámonos.
¡Hostias!
- ¿Es muy malo? - Estoy bien. Estoy bien.
Sobreviviré. Larguémonos de aquí.
¡No!
Esto que estás haciendo
con tu amigo se va a acabar ya.
Y no vas a volver a ponerle la mano encima
a una mujer en tu vida.
Si lo haces, me enteraré.
Y tú y el enfermo de tu compinche estaréis en problemas.
Creo que ahora eres tú la que está en problemas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-