- El entrenamiento empieza mañana. - Suena bien.
Lo hacemos por motivos diferentes,
pero hay gente que necesita nuestra ayuda.
Tyler te gusta, ¿verdad?
Maté a su hermano. Eso es motivo de ruptura.
¿Qué tipo de idiota viola a alguien
- mientras conduce un Te Llevo? - Landon Mays.
El hijo de Albert Mays, el presidente de Darlington.
Así que había dos.
Sí, un giro curioso,
pero les he plantado un rastreador.
¿Qué sabes sobre Will y Tommy?
- Es un patrón. - Si queréis saber más
sobre mi ataque, ¿por qué no le preguntáis
a la que vende maría? La del pelo verde.
Es la que se llevó el collar.
¿Dónde dijo Jules que encontró ese collar?
Dijo que Ophelia se lo encontró fuera de Zeta.
Eso no fue lo que pasó.
Apenas recuerdo la chica
que era antes de que me violaran.
Las cosas han sido extrañas desde que la engañamos.
Espero que las cosas continúen yendo en esa dirección.
¿Vamos?
Si tú y el enfermo de tu compinche le volvéis a levantar
la mano a una mujer, estaréis en problemas.
¡No!
Creo que ahora eres tú la que está en problemas.
CONTIENE UNA ESCENA DE VIOLENCIA SEXUAL QUE PUEDE OFENDER A ALGUNOS ESPECTADORES
Oh, no.
Oh, no. Oh, no.
Creo que me has dislocado la teta.
Cámbiate.
¿Qué demonios...?
Mira, diría que parece peor de lo que es,
pero duele un montón
y puede que me desmaye.
No me creo que no seas consciente de lo
- tremendo que es lo que acaba de pasar. - Pues claro que sí.
A ver, estoy temblando como un chihuahua.
¿Qué quieres que diga?
¿Que la he cagado? Porque es así.
La he cagado a lo grande, pero
es que vi a ese cabrón huyendo y...
Ya, lo sé. Yo también quise ir tras él, ¿vale?
- Pero tienes que pensar. - No podía pensar.
Estaba que rabiaba.
¡Por favor, quedaos dentro
y cerrad las puertas!
Esto podría ser por cualquier cosa.
Por favor, informad de ello inmediatamente.
EMERGENCIA: PERSONA ARMADA EN EL CAMPUS. QUEDAOS DENTRO. NO SALGÁIS.
- ESPERAD MÁS NOTICIAS. - Campus clausurado.
Vale, sí, puede que sea por mí, pero...
Chicas, no deberíais estar aquí fuera.
Es peligroso.
Campus clausurado.
Hay un sospechoso activo suelto.
Repetimos: Campus clausurado, quedaos dentro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Ves esto? - Sí, llama a Ophelia.
- Yo llamaré a Jules. - Ya está sonando.
DE HARRIS: ¡TÍA! MIRA EL SNAPCHAT DE RENEE LASHER.
No.
Que te jodan, Renee Lasher.
Si lo pasamos a la tele, seguro que podemos verlo en 3D.
Ese brazo es un problema importante.
Apenas se ve nada en ese vídeo.
Está demasiado oscuro y alejado.
¿Y no crees que la policía puede aumentarlo
- y conseguir una imagen clara? - Claro que sé que pueden hacer eso.
Solo que no pensaba que tú lo supieras.
Mira, estoy intentando mantener el ambiente en calma.
¡No hay calma ahora mismo!
Has expuesto toda nuestra operación.
Mira, puedo llevarlo tapado.
Es época de manga larga, así que...
Lo único que tenemos que hacer es representar un papel.
Ya hay un hashtag del encierro.
Ya sabes, podemos subir algunas fotos.
Tuitear sobre lo asustadas que estamos.
Jugárnosla a crear la ilusión
de que somos dos chicas dulces
que están aterradas por el agresor que anda suelto.
Espera, "chicas". ¡La policía no sabe
que están buscando a una chica!
Seguro que no.
Probablemente solo controlen a los chicos
a causa del patriarcado.
- O, ¿estás ahí? - Espera un segundo.
- ¡O! - Sí, sí, espera.
Vale.
- ¿Encierro? - Lo sé, ¿verdad?
- ¿Cuándo habéis llegado? - Hace unos minutos.
Sabes que Tyler está abajo, ¿no?
¿Está aquí?
Sí, estaba recogiendo algunas obras de arte cuando recibimos las alertas.
Estaba intentando ponerse en contacto contigo.
Debería... debería ir abajo.
¿Cuál es el mejor camino para ir a la tienda?
¿El callejón es seguro?
Sí, sí, realmente seguro. Estaremos detrás de ti.
Vale.
O, necesito preguntarte algo.
¿Has notado algo extraño en Jules?
Ahora que lo dices, siempre estornuda de tres en tres.
No. ¿Sabes que he estado trabajando
en el artículo sobre los ataques?
Sí, solamente lo mencionas cada 12 segundos.
Sé quién es.
¿Quién es quién?
Quién es este.
Vale, Olivia Benson, ¿quién es?
- Jules. - Hola.
- Te he estado llamando. - Sí, lo siento.
Estábamos... estábamos intentando salir rápido de las calles.
- ¿Pero estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
Eh, si algo pasa esta noche,
si algo va mal,
yo... quiero que sepas que realmente me preocupo por ti.
Eh, no. No nos digamos esas cosas.
No nos va a pasar nada.
Vale. Sí, creo que estoy siendo un poco neurótica.
Yo... nunca había estado antes en una situación como esta.
¿En serio? Este es, en realidad, como mi quinto encierro.
Estoy en ellos todo el tiempo.
Ahí está. ¿Qué?
Vamos, tienen el disco nuevo de Borns atrás.
Vale.
DE KENNEDY: ¡#ELENCIERROMETIENE PREOCUPADA POR TI! ¿ESTÁS BIEN?
PARA KENNEDY: ¡SÍ! ESTOY TERMINANDO UN PROBLEMA DE ESTADÍSTICA CON OPHELIA
EN LA TIENDA DE DISCOS. ME MUERO POR LLEGAR A CASA.
Voy.
¡Aún me falta localizar a siete hermanas!
Vamos, chicas, que ninguna hermana se quede atrás.
Si sois pequeñas, localizad a las grandes.
Si sois grandes, localizad a las pequeñas.
Dios mío. Los de los yogures helados hacen repartos.
Qué valientes son.
Por fin.
Vale, chicas, Jules ha respondido. Está bien.
Puedes tachar a Jules de la lista.
Jules, Jules, Jules.
- Cielo, ¿estás bien? - Sí.
Sí, me llegó la alerta de la que iba a la casa.
Me he metido en el Darlington Pie.
¿Estás en Main? ¿Cómo anda todo por ahí?
Antes vi un par de coches patrulla a toda mecha cerca de la casa,
pero ha estado tranquilo desde entonces.
Ya, es flipante, Ken. Hay polis por todas partes.
¿Has visto ese vídeo? El tío llevaba un cuchillo.
Lo sé. Lo he visto. Es de locos.
- ¿Seguro que ahí estás a salvo? - Sí. Sí.
Las calles están a reventar de polis.
¿Habéis cerrado la casa?
Sí. Mackenzie está en ello.
Entre nosotros, es la mejor noche de su vida.
Ya, seguro.
Oye, creo que está pasando algo fuera.
Te escribo en un momento.
Ten cuidado. Te quiero.
Vale, yo también te quiero.
No puedes irte sin más.
¿Cómo es que lo descartas tan rápido?
Vale. Sé que pronuncias palabras,
pero lo único que oigo son locuras.
Al principio yo pensaba que eras tú.
Primero, eso es un poco racista.
Segundo, eso es imposible.
Soy pacifista.
Ophelia, su padre era policía.
Fiona dice que lleva desaparecida en combate
de los eventos de la hermandad todo el semestre.
Y el collar.
Dios, ¿vas a confiar tanto
en un collar que encontré en el suelo
y que, por lo que sabemos, podría llevar ahí tirado una semana?
¿Qué es más probable? ¿Que llevara ahí una semana?
¿O que se le cayera durante la pelea
momentos antes de que lo encontraras?
Piensa en la cantidad de gente a la que se ha enfrentado este tipo.
¿De verdad crees que ha sido Jules, la monada adorable
que hace brownies y dice "rayos"?
Avery es bastante grande.
¿Avery?
Damon Avery.
Barton cree que puede que sea ese chico...
chica.
¿Me estás diciendo que crees que es posible
que Jules tumbara a Damon Avery en una pelea?
O cualquier chica, de hecho.
Ese tío es enorme.
Mira, soy la primera en admitir que Jules es impresionante,
pero no es una ninja.
Estábamos mirando estos... discos.
Ya, no. Lo pillo. El peligro también me pone cachonda.
De hecho, las luces azules y rojas de los coches patrulla
os sientan genial a la cara.
Esperad.
Voy a...
¿Me la mandas? La subiré a Instagram.
Buena idea.
Tengo los imprescindibles.
Pipa.
Snacks salados.
Snacks de chocolate.
Gominolas. Hierba.
Papel de liar. Navaja suiza.
Bueno, no necesitamos la navaja suiza.
Tenemos a Jules. Es una pequeña ninja.
- ¿Qué? - No, no, no.
No, es un chiste, porque es muy pequeña.
Es un chiste graciosísimo.
No digas otro, pero es un chiste genial.
¿Nos preparas algo?
- Voy a ir al baño. - Muchas gracias
- por informarme. - Ya.
Vamos.
- ¿Quién va? - Siguiente.
- Déjame ver el brazo izquierdo. - Identificación, por favor.
- Necesito algún carné. - Súbete la manga.
- ¿Y de dónde venías? - A ver los brazos.
¿Llevas el carné encima?
Barton, soy yo.
Llámame en cuanto puedas.
Tengo una teoría que quiero comentarte.
Puede que sea un poco absurda, pero puede que no.
Llámame.
Vale. Harris está convencido de que tú eres el justiciero.
Qué bien.
Oye, ¿te acuerdas de cuando te dije que podían aumentar el vídeo?
La poli está comprobando los brazos de todos.
Vale, los dos lados.
Lo tenemos muy jodido.
Vale.
El karma es un cabrón.
¿Crees que es porque nunca voy a clase?
¿O es porque he matado a una persona?
- Tienes que salir de aquí. - No me digas, Benedict Cumberbatch.
¿Qué? ¿Qué tiene que ver él con esto?
Es Sherlock. "No me digas, Sherlock".
Es un dicho. ¡Dios mío!
No tengo tiempo para esto. ¿Qué voy a hacer?
¿Alguien te ha visto el brazo?
¿De qué habláis?
- De nada. - Del feminismo radical.
Genial. He hecho palomitas. ¿Queréis?
No, estamos bien.
Vamos a subir.
Eh, ¿dónde vais?
- Vamos arriba. - Le duele el estómago.
No es verdad. Es a ella. Le duele a ella.
Es el tuyo.
Ahí dentro es como en Pompeya.
- Está de broma. - Tu culo es como el Vesubio.
Es asqueroso.
¿Qué puedo hacer por ti, Barton?
Hola.
Sí, esperaba poder robarle un minuto.
La agresión de esta noche
no ha sido la primera de este tipo en el campus.
Tommy Cope, Will Powell, ambos estudiantes
fueron atacadas por el mismo agresor enmascarado.
Siempre ataques brutales, nunca robos,
y las víctimas tenían una cosa en común...
Están acusados por violación.
Creo que estamos ante un justiciero.
Barton, menuda teoría.
Estas son las acusaciones por agresión
sexual en Darlington que no se han investigado.
Hay que empezar a rastrear
a todos los violadores del campus
para poder encontrar a la siguiente víctima del justiciero.
Es la única forma de llegar hasta él.
Es un trabajo impresionante, Barton.
Es impresionante.
Voy a compartir esto con mis superiores.
Quiero darte las gracias por atraer mi atención sobre este asunto.
¿Se lo cuento a Tyler? Porque no quiero
que se entere cuando nos arresten.
No te van a arrestar a ti.
No saben que somos dos.
- Sí. Bien visto. - Espera.
No saben que somos dos.
Vale, puede que tenga un plan que te quite a Harris de encima
y que no me líe lo bastante como para que la poli me encuentre.
Ahora mismo, Harris no tiene nada.
Va a tientas.
Pero, si sigue indagando, al final lo averiguará todo,
y si convence a Barton...
Espera, ¿el guardia de seguridad?
¿No lo llamabas Superpoli de centro comercial?
Sí, pero sigue siendo el policía del campus.
Sigue siendo una amenaza.
- Vale. - El plan es simple.
Una persona no puede estar en dos sitios a la vez.
Así que, si Harris se enfrenta
con el justiciero mientras tú estás aquí,
la lógica dice que no eres el justiciero.
¿Y vas a aparecer como el justiciero
ahora mismo, durante un encierro
y mientras la poli te busca?
¿Me dejas terminar el plan?
Dios, a veces eres muy impaciente.
Mira, lo único que tengo que hacer es correr por la tienda
como el justiciero,
asegurándome de que Harris me vea,
mientras tú, Jules,
que no eres el justiciero, también está ahí.
Si mantengo la actividad limitada a la tienda,
podré volver a subir a mi apartamento
antes de que la poli se entere de lo que ha pasado.
Y cuando respondan a la llamada a emergencias que hagas,
saldré de darme una ducha.
¿Qué? ¿Por qué te ibas a dar una ducha?
Esto es lo que necesito que hagas.
No abandonéis la zona.
Estamos en situación de alerta.
No abandonéis la zona.
Alguien en Twitter dice que han visto al tipo
cerca del estadio de fútbol. ¿Nate está...?
No, está en el Darlington Pie.
Ya está.
Ha cortado la corriente.
Vamos a morir todas.
¿Queréis centraros, por favor?
Nadie ha cortado la corriente si las luces siguen encendidas.
¿Vale?
La batería se ha acabado.
Jules tiene otro en su cuarto.
Iré a por él.
- Hola, K. - Hola.
¿Cómo va por allí? He visto tu Instagram.
Tyler y tú sois monísimos. Me encanta.
- Sí, es bastante genial. - ¿Todo va bien?
Sí, sí. Es que... está siendo una noche extraña.
Totalmente.
Estoy en tu habitación buscando tu altavoz por bluetooth,
pero no lo encuentro.
Debería estar en mi escritorio.
Eh, K, yo... quería decirte que te quiero.
Estás siendo realmente una gran amiga para mí.
El encierro te pone sentimental.
Yo también te quiero, cariño.
¿Kennedy? ¿Estás ahí?
¿Has encontrado los altavoces?
Sí. Sí, los he encontrado.
Eh, ¿cómo han ido
los problemas de estadística?
Es ese el libro con el dibujo de nosotras, ¿verdad?
Sí, sí. Lo estoy viendo ahora mismo.
Genial.
Eso es genial.
Oye, tengo que irme. Las chicas están esperando.
Vale.
- ¿Todo bien con Kennedy? - Sí, está todo bien.
Voy a darme una ducha.
Os invitaría,
pero como que no quiero arruinar nuestra amistad.
Lo siento, señor. Está cerrado.
Vale, adiós.
- No parece estar cerrado. - Y, sin embargo, lo está.
El mundo está lleno de misterios.
Jules, ¿un poco de ayuda aquí?
Ophelia, está bien. Puede quedarse.
¿Qué? ¿Y si fuera el agresor?
¿Por qué ha llegado tan tarde?
Probablemente porque estaba asesinando a alguien.
No soy el agresor.
Eso es lo que el agresor diría.
Ophelia. Vamos.
¡Para!
Eh. Me alegro de que estés bien.
Vi tu Instagram, me di cuenta que estaba cerca.
Quería venir a comprobarlo.
Jules y yo vamos a subir y a coger unos snacks.
Pensaba que te ibas a duchar.
Sí, he cambiado de opinión.
Vamos a por unos snacks primero.
- Chicas, ¿verdad? - Totalmente.
Espero que nos traigan snacks a nosotros también.
- Vale, ¿qué vamos a hacer? - ¿Qué podemos hacer?
No podemos abortar el plan solo porque Nate haya aparecido.
- Eh, ¿estás bien? - ¡No! Nosotras... lo siento. Sí.
Yo... no puedo creer que esté arruinando un plan justiciero.
Lo sé. Es que no te deja en paz, ¿verdad?
Sí.
Sí, hagamos esto,
porque no puedo soportar más esta incertidumbre
porque siento que hay un elefante sentado en mi pecho.
¿Sabes qué? Me encargaré de ello.
Y una vez que controle esto, tú y Tyler podéis subir
y sacaré a Nate de la tienda.
- ¿Sí? - Sí, absolutamente.
¿Estás lista para bajar?
- Sí. - ¿Sí?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vale. Perfecto.
Creo que es el momento de que el viejo "vagilante" haga su aparición.
- ¿Acabas de...? - Sí.
Lo he escupido sin más
y creo que tiene un potencial real.
Creo que si creamos una marca, podríamos...
- No. - Pero... ¿lo entiendes?
Es porque...
ambas tenemos vagina.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ya te lo he dicho.
Estaba en el sitio de la pizza.
Quería asegurarme de que de estabas a salvo.
Bien, puedo cuidar de mí misma.
¿Has pensado en nuestra conversación del otro día?
- ¿Qué? - No puedo dejar de pensar
en ello.
Si quieres,
podríamos pasar el rato algún día.
¿Jules? ¿Todo bien?
Sí.
Enséñame lo que estabas dibujando.
Pensaba que estabas yendo a por algunos snacks.
Siento que mi presencia ya es un snack.
Extrañamente, no discrepo.
Creo que me ducharé ahora.
¿Has encontrado el altavoz?
Tenemos que poner algo relajante.
Fiona cree que se está muriendo.
Mierda.
Se me ha olvidado cogerlo.
¿Todo va bien?
Acabo de pillar a Jules en una mentira.
¡Ya era hora!
"Perdón por no ir a la noche de las manualidades.
Perdón por no ir al cumple de Mackenzie.
¡Perdón por seguir pidiendo perdón!".
Ya. Me he pasado.
Supongo que Jules se ha perdido muchas cosas.
Y, ya que estamos, Harris dijo
que Jules mintió sobre lo de perder el collar fuera de Zeta.
- Espera. ¿Sí? - Sí.
Ophelia lo encontró en el callejón donde atacaron a Tommy Cope.
¿Qué coño...?
Es hora de irse.
- ¿Qué cojones...? - ¿Quién es?
¡Es él! Voy a llamar a emergencias.
¡No!
Eh, ¡es él!
¡Oye! ¡Para!
¡Detente!
¡Deja lo que estás haciendo!
¡Detente!
¡Estate quieto!
¡A por él! ¡A por él!
¿Pero qué...?
- ¿Otra vez? - No he tocado a ninguna chica.
Cállate.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¡Quieto! ¡Al suelo!
No soy yo. No soy yo.
- ¡Quédate en el suelo! - ¡Tenéis al tío equivocado!
¡Comprobad la cocina!
¿Quieres volver a probar?
Eso no es mío.
Espósalo.
¡O! O, ¿estás bien ahí dentro?
Sí, saldré en un segundo.
- Aquí tienes. - Muchas gracias.
- De nada. - Aún escuece un poco.
Eh, ¿qué está pasando?
Te lo has perdido.
Y tanto que sí.
No, ha sido de locos. De locos.
¿Pero qué está pasando?
El agresor cruzó corriendo la tienda.
¿En serio?
Harris, ¿te ha...?
Sí, no pasa nada.
Estoy bien. Parece más de lo que es.
¿Te traigo algo? ¿Seguro que estás bien?
Lo siento mucho.
Está bien. No es culpa tuya.
La gente está diciendo en Twitter
que han visto a la poli arrestar a un chico
a unos edificios de aquí.
- ¿De verdad? Es... - Sí.
¿Qué hacéis todos aquí?
Quería asegurarme de que estabas bien.
- Sí, y yo. - Bueno,
- yo no iba a dejar a Jules. - Y yo solo quería
encontrar esos snacks de los que hablabas.
Vale.
¿Pasó abajo? Quiero verlo.
Sí. Espera. Te lo enseñaré.
Aún escuece.
Vino a por mí muy rápido.
Yo estaba en plan... Intenté detenerlo, ¿sabes?
Eh, abajo está abarrotado.
Quedémonos aquí.
Me gusta cómo piensas.
¿Dónde está Jules? Voy a...
Eh, está bien. Escucha un disco.
Estás en tu casa.
Vale.
¿Tienes un condón?
Sí, pero lo tengo abajo.
Vale.
Ophelia debe tener en alguna parte.
Dios.
¿Estás segura?
¿Qué pasa?
Tengo que irme.
Sé que íbamos a ir despacio,
pero has dicho que querías.
¿He hecho algo mal?
No, no eres tú.
Jules, espera.
Pensaba que estabas...
¡Jules! ¿Qué...?
Cállate. Vas a escucharme.
Voy a dejarte una cosa clara.
Te dije que pararas y te dije que no,
y tú hiciste esto.
Me tapaste la boca con una mano y luego me violaste.
- ¿De qué estás hablando? - No he terminado.
Lo que me arrebataste no era tuyo,
y el hecho de que pienses que eso fue sexo
por un solo instante es asqueroso.
¿Y vienes aquí esta noche a hacerme sentir segura?
No creo que vuelva a sentirme segura en la vida por tu culpa.
Lo único que siento es... vacío.
Y lo he intentado todo para quitármelo de encima.
Me he mentido a mí misma, a mis amigos
y he sonreído y fingido y...
he dicho que me iba a ir.
Y lo he hecho todo excepto esto,
que es decirte lo sola y destrozada que me siento al verte
con mi mejor amiga como si no hubiera pasado nada.
Porque tú no sientes esta carga como yo,
y te odio por eso.
Y te envidio por eso.
Y... he pensado que lo tenías que saber por fin.
Ya... no podía soportarlo más.
Estaba con Tyler
y luego... vi a Nate encima de mí,
y es que... no pude...
no pude guardar el secreto ni un minuto más.
Eres muy valiente.
Estoy superimpresionada contigo ahora mismo.
Gracias.
¿Lo de Harris está resuelto?
Sí. El plan ha funcionado.
Pero tú eres quien importa, ¿vale?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Se lo vas a decir a Tyler?
No...
no antes de decírselo a Kennedy.
Señor. Hola. Lo siento, la oficina es un desastre.
No, no. No hay problema, Barton.
Me... me temo que tengo malas noticias.
No. ¿Se ha escapado el justiciero?
Se lo digo en serio, si mira la lista que le di...
No, no, no. No es eso.
La policía tiene detenido a un sospechoso.
Genial. ¿Quién es?
- Un estudiante llamado Chase Park. - Ah, no...
Barton, por favor, deja que termine.
Me temo que voy a tener que despedirte.
Les he comentado tus teorías
y mis superiores han concluido
que tus servicios ya no son necesarios en el campus.
- ¿Qué? No, pero... - Lo siento. De verdad.
Puedes cogerte el día de mañana para limpiar tu despacho
y se te proporcionará una indemnización por despido.
Barton...
lo siento mucho.
Barton. No te creerás lo que acaba de pasar.
Esto para mí es duro, Jules,
porque no sé qué pasa contigo.
Lo que pasó arriba fue aterrador,
y luego bajo y os encuentro a Nate y a ti...
¿Se trata de eso?
¿Te gusta o...?
¿Qué?
Actúas muy diferente cuando está él.
Explicaría muchas cosas.
Yo...
no puedo hacer esto más.
- ¿Qué? - Esto. Nosotros.
No creo que esté funcionando.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Solo es que... mi vida...
ahora es muy complicada y...
¿Y qué? La vida de todos es complicada.
De acuerdo, todos tenemos nuestras cosas.
Eso no significa que tengas que salir corriendo cuando las cosas se complican.
No es eso. No lo entiendes.
Entonces, dime qué es.
Ayúdame a entenderlo y... lo solucionaremos juntos.
Jules, déjame ser un apoyo para ti.
No puedo.
Lo siento.
Voy yo.
Nate, ¿qué pasa?
Hay algo...
que tengo que contarte.
Vale. Adelante.
Hola.
Tengo que contarte algo que...
debería haberte contado hace mucho tiempo,
y no sé la manera adecuada
de decirlo ni si existe una manera adecuada...
No te molestes.
Nate se acaba de ir.
Pensaba que eras mi mejor amiga.
¿Cómo te pudiste acostar con él?
¿Cómo me pudiste hacer eso?
Espera, ¿cómo...? ¿Qué te ha dicho exactamente?
- Me ha contado lo suficiente. - No.
No, no lo entiendes. Yo no quería.
Estaba en la fiesta Omega Theta
y fui a acostarme y él...
de repente, estaba encima de mí.
Quería que parara, Kennedy,
pero... no lo hacía.
No...
no paraba.
No lo entiendo.
Nate... me violó.
- Perdona, ¿qué? - Quería decírtelo
desde hace mucho tiempo, solo es que...
tenía mucho miedo de esto,
de plantarme en tu puerta
y destrozar todo
lo que siempre creíste contándote la verdad.
Y sabía que nada volvería a ser igual.
Y solo... quería volver a como eran las cosas antes.
Y si volviera a pasarlo de nuevo,
nunca te lo escondería.
Simplemente... tenía miedo.
Por favor, di algo.
Todo lo que intentaba hacer era hablar contigo, Jules.
Eso es todo lo que intentaba hacer.
Solo quería que me contases lo que estaba pasando
y, en cada oportunidad, mentiste.
Mientes sobre dónde estás.
Mientes sobre qué estás haciendo.
¿Por qué debería creerte ahora?
Porque... eres mi mejor amiga.
Pues no sé si ya lo soy, Jules.
De hecho, me has parecido una extraña
desde hace tiempo
y no podía admitirlo.
Y ahora, o Nate miente o lo haces tú,
pero, de todas formas, tienes razón.
Nada volverá a ser igual.
Por favor, Kennedy. Tienes que creerme.
Deberías irte.
De todas formas, ya has dejado claro que no quieres estar más aquí.
Kennedy... Kennedy.
Lo siento.
VI SU NOMBRE EN LA PARED DEL BAÑO DE JOSTYN HALL
Harris, soy yo.
Tengo algo que tienes que ver.
Hola.
¿Me puedo quedar un tiempo contigo?
Hola.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-