Anteriormente en Sweet/Vicious...
No creo que esté funcionando.
No puedo hacer esto más.
Pero he cambiado de opinión.
Cuéntame más sobre lo que has encontrado.
Mamá, te dije que no he sabido de Carter en semanas.
Necesito presentar una denuncia por desaparición.
Creo que fui agredida sexualmente.
- Es el novio de mi mejor amiga. - Oh, ya veo.
Hay algo que tengo que contarte.
Solo quería que me contases lo que estaba pasando
y mentiste. ¿Por qué debería creerte ahora?
- ¿Qué te ha dicho exactamente? - Me ha contado lo suficiente.
Estás borracha, en el lavabo de tíos, esperando para acuchillar
a la persona más famosa del campus.
Solo así podré sentirme mejor.
Necesitas hablar de lo que te pasó.
¿Por fin estás lista para compartir?
- ¿Estás seguro de que esto funcionará? - Seguro.
Es su lista de dianas.
Todo lo que tiene que hacer es ver el nombre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿En serio?
¿Todavía no lo habéis hecho?
Sí. Es la... ¿tercera ronda?
Sí.
- ¡Evan! - ¿Qué? ¿Qué?
Venga. No estoy avergonzado.
El cuerpo humano es una cosa preciosa.
- Vete a ponerte los pantalones. - Vale.
Es bueno verte mejorar.
El grupo de apoyo ha marcado una gran diferencia.
- Me siento mucho mejor. - ¿Sí?
- ¿Ha estado en contacto alguna de las Zetas? - No, pero está bien. Da igual.
Puedo lidiar con ello.
Me recuerdan cosas que no quiero recordar,
así que sienta bien empezar de nuevo.
Bueno, tengo algunas noticias divertidas para ti.
He comprobado el vídeo del muro.
Lo siento.
Las cosas se han puesto bastante raras esta mañana.
Snack. Bien.
Adiós.
¿Cómo va a funcionar esto?
¿Vas a ser una novia y una justiciera?
Oye, tú lo hiciste.
Sí, ¿y cómo funcionó eso?
Es verdad.
Mira, estoy haciendo un doble servicio,
novia por el día,
justiciera por la noche,
a menos que llegue a casa de hacer de justiciera
y quiera hacer de novia un poco.
La cuestión es que no es pegajoso,
y no hace muchas preguntas,
así que ¿puedo enseñarte esto ahora?
ALEJAOS DE KAPPA ALPHA OMEGA
Hay un nombre nuevo en el muro.
"Brady Teller".
Parece que tenemos a nuestro siguiente objetivo.
Hay mucho que tengo que explicarte.
Este es especial.
Cuéntame más sobre este chico.
Bueno, es un tío despreciable,
también un violador, sobre todo un violador.
Este fue un caso realmente fuerte,
pero fue rechazado por la universidad.
Típico del Presidente Mays.
Violó a una estudiante internacional
en una fiesta en su fraternidad.
Echaron abajo el caso porque
la denunciante contactó con Brady
demasiadas veces después del incidente.
- ¿La denunciante? - Sí.
La chica, Cindy, era la denunciante.
Se le cayó la pulsera que llevaba.
La quería recuperar, así que escribió a Brady,
pero al final eso fue utilizado en su contra
cuando hicieron la investigación.
Entonces hay varios testigos
que lo vieron echar algo en su bebida
y hacerla participar en una competición de chupitos.
Todos la vieron subir a su habitación totalmente incapacitada.
Brady es exactamente el tipo de violador
a por quien irá el justiciero.
Entonces, ¿vamos a proteger a un violador, Barton?
Bueno, sí, pero solo hasta que nos conduzca hasta el justiciero.
Entonces me aseguraré de que Cindy sea vengada.
¿En serio? ¿Más flores de Nate?
Si envía un ramo más, voy a tener un ataque de nervios.
Lleva ahí desde las 6:00 a. m.
Le dije que se fuera a casa, pero se niega a irse.
Vale. Me encargaré.
Te dije que necesitaba tiempo.
No puedes seguir apareciendo por aquí.
Lo sé. Solo necesito cinco minutos,
y luego te prometo que me iré.
No. No puedo. Ahora mismo no.
- Por favor. Cometí un error. - ¿Un error?
Nate, un error es que te olvides de darme un regalo de cumpleaños.
Te acostaste con mi mejor amiga...
y ella está diciendo que tú...
¿Está diciendo que yo qué?
Dijo que la violaste.
Eso es una locura.
Nunca le haría eso, ni a ella ni a nadie.
Lo sabes. Me conoces.
¿Pero conoces a Jules?
¿Qué se supone que significa eso?
Mira, sé lo duro que
debe ser esto para ti,
pero tú misma lo dijiste.
Ha estado mintiéndote todo el semestre.
Te contó esa historia porque
no es lo suficientemente valiente como para admitir lo que hicimos.
Si todavía me quieres...
podemos superar esto.
¿Lo haces?
No... no lo sé.
¿Vale?, tengo que irme,
y... necesitas irte.
Vete a casa.
Hola.
Es agradable ver tu cara separada de la de Evan.
Nos limitamos a pasar el rato,
tener sexo y jugar a videojuegos.
Es lo mejor.
No me puedo creer que yo criticara las relaciones.
Lo sé. Lo sé. Estábamos muy amargados.
Probablemente porque estábamos solos.
Fiona es genial.
Realmente me ha abierto la mente.
Además, tiene un contoneo... Solo...
- No. No, gracias. - Cabalga...
No, no puedo lidiar con estas imágenes.
- ¿Listo para irnos? - Sí.
Ahora vuelvo.
Voy a buscar mis cosas.
¿Vais a ir a la bacanal de mañana por la noche?
- ¿Ahora qué? - La bacanal.
Es la mejor noche del año. El tema es lo griego.
- Le viene al pelo. - Deberíais venir.
Todas las fraternidades abren sus puertas.
- ¿Todas las fraternidades están abiertas? - No, gracias.
No puedo ir a una fiesta de estudiantes de primer ciclo.
Me alegro de que quieras a un viejo
y distinguido caballero como yo a tu lado,
pero no puedo.
Mi reputación se resentiría.
Sí, tu estimada reputación
como Harris James, un importante estudiante de derecho
con cosas mucho mejores que hacer y alérgico a los gatos.
Los gatos son basura. Lo sabemos.
Bueno, sí.
Bueno, no eres alérgico a todos los gatos.
Sí, estoy molesta.
Es una cosa molesta de ver.
Brady, estás en grave peligro.
Como estás acusado de violador,
es probable que seas el objetivo de un ataque del justiciero
en el campus, como con Tommy Cope y Will Powell.
- Necesito ir a la policía. - No será necesario.
A estas chicas se les va de las manos
tanta acusación, que solo sirve para echar a los leones
a chicos como tú.
Es decir, si vas a la policía,
¿quién sabe lo que te van a hacer?
No querrás desenterrar esas acusaciones infundadas, ¿o sí?
No. Seguro que no.
Estoy aquí para ayudar.
Como miembro del Cuerpo de Policía de Darlington,
te puedo ofrecer protección.
Un pequeño equipo te seguirá las 24 horas.
Vale. Suena bien.
Y guárdatelo para ti.
Contárselo a alguien podría poner en peligro toda la operación.
Ya sabes, si sueltas una palabra, no podré contener
y desenmascarar al justiciero.
Vale.
¡Quema!
Quema. Quema, quema, quema.
Dios, cómo quema.
- Eh, tía. - ¿Qué tal?
¿Has oído lo de la bacanal?
Sí, claro.
Es la mayor fiesta de hermandades del año.
Bueno, creo que deberíamos ir a por Brady
durante la fiesta de su fraternidad.
He estado leyendo sus correos. Mira esto.
"Estas zorras se van a pillar un buen ciego con el zumo de la selva.
Vamos a asegurarnos de hacerlo más fuerte este año.
Es hora de que mojemos el churro".
Es asqueroso.
Mira, sé que la fiesta es superpública...
No, me encanta. Suena bien.
Tengo que irme. Estoy de camino al grupo de apoyo.
Esa es mi chica.
Oye, Brady, ¿has conseguido los barriles?
Sí, espera. Ahora voy.
Hablas con Barton.
Tío, creo que alguien ha estado en mi habitación.
Lo sabía. Está pasando.
Esto es genial.
Es decir, estaré ahí en cuanto pueda.
¿En cuanto puedas? Pensaba que me estabas siguiendo.
¿Y si viene a por mí mientras te estás rascando las pelotas
al otro lado del campus?
Mientras te llamo y espero a que tu culo gordo
se mueva hasta aquí, ya podría estar muerto.
Puedo corregir esto. Pizzería.
Mañana. 12:30.
- Hola. - Hola.
- ¿Está por aquí Jules? - No.
Jules ya no vive aquí.
¿No te lo ha dicho?
No hablamos mucho, la verdad.
Rompimos hace unas semanas. ¿No te lo ha dicho?
Raro.
¿Por qué se fue?
Deberías preguntárselo a ella.
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
No, no lo sé.
Vale.
Bueno, mira, si ves a Jules, ¿puedes decirle que...?
No voy a verla, ¿vale?
Lo siento. Tengo que irme.
Tío...
incluso en un mundo ficticio, soy la vencedora.
Hola.
- ¿Qué vas a hacer esta noche? - Momento tortuga.
Cubro la excursión de los novatos,
y quieren ir al acuario de Nueva Inglaterra.
Aparentemente, las tortugas están en celo.
Pero eso es una lástima.
Te iba a preguntar si querías ir a la bacanal conmigo,
pero, ya sabes, tortugas.
Espera, ¿vas a ir a la fiesta de hermandades encadenada a propósito?
Sí, es un experimento social.
Quiero ver cuánto tiempo puedo aguantar cerca de esos hermanos de la fraternidad
antes de intentar matarme a mí misma.
Siento tener que perdérmelo.
Sí. Bueno, ya sabes lo que dicen:
"Las tortugas cachondas lo arruinan todo".
Sí, creo que mi abuela lo tiene bordado sobre una almohada.
Venga, ¿cabalgamos?
Tres puntos. Kobe.
¿Qué cojones es esto?
Era el botón que tenía mi madre de "me he caído y no puedo levantarme"
para usar en casos de emergencia,
pero luego empezó a usarlo
cuando quería que le diera masajes en los pies,
así que ahora es tuyo.
- Un botón del pánico. Guay. - Si te atacan,
simplemente presiona este botón
y recibiré una alerta con tu ubicación exacta.
¿Y no lo vas a estropear esta vez?
No, no lo voy a estropear esta vez.
Brutal. Gracias, tío.
Toda la semana va a estar fuera de control.
- Lo sé. Lo sé. - Me muero de ganas de la bacanal.
¿Has hecho que Kennedy cambie de opinión?
No. Es decir, ¿qué pasará
si aparezco en la fiesta sin ella?
Está siendo ridícula.
No digas más, ¿vale?
¿Sabes que soy el rey de las comedias románticas?
¿Lo sé?
Escucha, tío, ser un amante del género
ha hecho que consiga más culos que los que te puedas imaginar.
Una cita de Love Actually, y a las chicas
se les resbalan las bragas.
Por favor, no me hagas ver Love Actually.
Solo escucha lo que te digo, ¿vale?
Te voy a ayudar a recuperar a Kennedy,
entonces disfrutaremos de la bacanal más brutal.
Mira, solo quiero algunas respuestas, Veach.
Lo sé, tío, pero esta es la sexta vez
que me has preguntado en dos días.
Mira, presentaste la denuncia
por la desaparición de Carter la semana pasada.
¿No puedes decirme algo para...?
Tyler, hay que esperar, ¿vale?
Si encontramos algo, te llamaré.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
No te preocupes, cariño.
Bonito disfraz.
Es mi pijama.
No voy a ir esta noche.
Te odio y te quiero.
¿Estás segura de que no quieres venir?
Sí, creo que una noche en el sofá con Pretty Woman
es lo que me pide el cuerpo.
Ahora, cuidaos, ¿vale?
- Vale. Adiós. - Buenas noches.
Llámanos si necesitas algo.
Sí.
MacKenzie, te prometo que estoy bien.
¿Qué... qué estás haciendo?
DIGAMOS QUE SON CANTANTES DE VILLANCICOS
Nadie puede escuchar la música. Llevo auriculares.
No. Estoy haciendo una... estoy haciendo una cosa.
Miles, no lo entiende.
Vas bien, tío. Sigue.
- Le encanta. - Vale.
ASÍ QUE, POR AHORA, DÉJAME DECIR,
SOLO PORQUE ES LA BACANAL
(Y EN LAS BACANALES SE DICE LA VERDAD. BUENO, TE EMBORRACHAS,
PERO TÚ SÍGUEME EL ROLLO),
QUE PARA MÍ ERES PERFECTA.
Y MI CORAZÓN PERDIDO TE AMARÁ HASTA QUE TE PAREZCAS A ESTO.
Oh, Dios, no. ¿Por qué?
Sí, también sé que esta parte de la película es rara.
LO SIENTO. TE QUIERO. ¿VENDRÁS A LA BACANAL CONMIGO?
Miles se lo ha tomado muy en serio. Está bien, tío.
- Dios, ¿qué es esta canción? - No tengo ni idea.
Atontados, ¿sabéis lo que
me ha costado encontrar un radiocasette?
¡He... he hecho un mash-up
de los gestos más románticos en la historia del cine!
Cierra con Pretty Woman.
Te quiero mucho.
Siento haberte hecho daño.
¿Podrías, por favor, hacerme el honor de acompañarme
a la bacanal?
Jules, pareces otra persona.
¿Nos disculpas un segundo?
¿Qué pasa?
¿Te ha explotado un Sephora en la cara?
Soy... soy el cebo de Brady.
Fingiré estar borracha en la fiesta,
y le diré que nos encontremos arriba,
luego, tú y yo nos cambiaremos en el baño
que está al lado de su habitación e iremos a por él.
Espera, ¿cómo sabes que hay un baño al lado de su habitación?
Me refiero a su planta.
Vamos, no queremos llegar tarde.
Genial. He llegado justo a tiempo.
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
¿Qué ha pasado con las tortugas?
No, he conseguido que otro revisor que me cubra
para poder ir contigo.
Parecías muy desilusionada cuando te dije que no podía ir,
así que... sorpresa. Te he traído esto.
Gracias...
Esto es...
No tenías porqué. En serio.
¿Sabes qué? Genial.
Ahora que estás aquí, podemos irnos.
¿Nos disculpas un momento?
Sí.
Lo hacen mucho.
¿Qué narices...?
No puedes invitar a tu novio a un asalto.
Cálmate. Puedo controlar la
situación a lo Sra. Doubtfire
y ser novia y Batman a la vez.
No. Evan va a ser una distracción.
En todo caso, es una coartada.
¡Hola! ¿Estáis listas?
Le he dicho que no interrumpiera vuestra conversación aparte.
No me ha hecho caso.
No hay problema. Estamos listas.
Esta noche va a ser genial.
Brady, la gente está aquí. Vamos.
Bien, ahora mismo voy.
LAMDA TAU ADORA LA BAC-ANAL.
Santo Dios, esa pancarta es una pesadilla espectacular.
Oye, Ev, ¿podrías, tal vez, traernos unas cervezas?
Cervezas.
- Separémonos y encontremos a Brady. - Estoy en ello.
Parece bastante divertido.
¿Qué pasa, tío?
Hola. ¿Está Jules por aquí?
Kennedy dijo que se marchó de Zeta.
Pensé que tal vez estaría con Ophelia.
Se te ha escapado. Se acaban de ir a la bacanal.
Mierda.
Realmente quiero recuperarla.
Iremos a la bacanal para que puedas reconquistar a Jules.
Sí.
- Sí. - Sí.
Yo solo... le diré cómo me siento.
Con tu cuerpo en la pista de baile.
O con palabras en un vestíbulo tranquilo.
Perfecto. Sí.
Sí, puedo ir a una fiesta de primer ciclo
si soy el compinche en un gran plan romántico.
¿Qué...? Es decir, podría ir solo si...
No. Me necesitas para apoyarte moralmente.
Sacrificaré mi noche por ti, amigo,
y si hay una fiesta en el proceso, que así sea.
- Hola, eres Brady, ¿verdad? - Sí.
He oído hablar mucho de ti.
No te preocupes. Solo cosas buenas.
Raro.
Oye, ¿quieres que salgamos de aquí?
No. Estoy bien.
¿Por qué no vas a buscar a alguien más?
Eh, ¿estás lista para la fiesta?
Ya, me duelen los pies,
pero ve. Te alcanzaré.
No. No voy a ir a ningún lado sin ti.
¿Qué?
Vamos a buscar un sofá.
¡Sácame una foto en toga!
- Vamos allá. - Hola.
Está claro que no has perdido el tiempo.
Lo siento,
pero ¿tengo que sentarme a esperar hasta que quieras que volvamos?
Tú me dejaste, Jules,
y te he visto antes con ese idiota de la fraternidad.
Solo estoy siguiendo tu ejemplo.
Oye, necesito ir a buscar a Jules.
No, iré contigo.
No. No, está bien. Solo son cosas de chicas.
Acabo de ver a Tyler. Tengo que asegurarme de que está bien, quédate.
Hola, ¿estás bien? Acabo de ver... a todos.
Bien, probablemente deberíamos dejarlo, ya sabes, irnos a casa.
No, si nos vamos ahora,
estaríamos echándola a los lobos.
¿De dónde has sacado esto?
Y no mientas. Sé que es de Cindy.
Puede que haya hecho un reconocimiento en solitario.
Nada por lo que tengas que enfadarte.
¿Por qué me iba a enfadar un poco de reconocimiento en solitario sospechoso?
Me parece supernormal.
- Calma. - Estoy calmada.
Soy la reina de la calma.
Soy Elsa, de Frozen, calmada,
pero mira, esto no es guay.
¿De dónde has sacado tiempo para...?
¿Has estado mintiendo sobre ir a la terapia de grupo?
Tenemos que dar el paso ya.
Ahora vuelvo.
Cielo, necesitas algo de agua.
Escribe a Brady.
No me siento muy bien.
¿Sabéis dónde están mis amigos?
Vamos a pedirte un coche. Estará fuera en un minuto.
Vamos.
DE JENNY: ESTOY EN TU CAMA. Y SOLO LLEVO TUS SÁBANAS. VEN Y ÚNETE A MÍ.
¿Jenny?
- Harris. - Está pasando.
¿Dónde estás?
¿Es este el tipo de fiesta que habías planeado?
¿Emborrachar a una chica y violarla en tu habitación?
¿Has visto a Fiona?
No, tío.
Kennedy acaba de subir a hacer pis.
Voy contigo a comprobarlo.
BUEN INTENTO, MAMÓN
Si alguna vez tocas a una chica sin su consentimiento,
volveremos, y no seremos tan dulces.
No sois dulces.
Sois violentas.
¡Sois psicópatas!
- ¿Qué estáis haciendo? - Hago justicia.
Es lo que se merece. Esto es... esto es lo que hacemos.
No. Esto no es lo que hacemos. Mira tu cara.
Estás cubierta con su sangre.
¿Sabes qué?
Quizá si fueras a un grupo de apoyo...
Esta es la única forma de sentirme viva.
Esta es la única manera de evitar que
convierta a otras chicas en lo que yo soy.
¿Crees que puedes esconderte tras esa máscara
y que todo esté bien?
Tienes que lidiar con lo que te pasó.
Y si las terapias de grupo no ayudan, bien,
pero... tienes que hacer algo.
Mírale. Mira su cara.
Esta no eres tú.
Esto no es lo que estamos intentando hacer.
La oscuridad que hay dentro de ti
se hará más grande y más fuerte
y, luego, ¿qué?
¿Y qué es lo siguiente?
¿Golpear a alguien hasta la muerte?
Desearía poder arreglarte.
Desearía poder alejarte de tu dolor
y dar la vuelta a todo lo que te ha pasado,
pero no puedo.
Pero puedo decirte que estoy asustada,
y solo quiero que estés mejor,
pero no puedo ser la que te cure, ¿vale?
Y, por eso, lo siento.
Sí, bien, ¿quieres arreglarme?
Eso es muy dulce.
La pobre niña rica corre a ayudarme para arreglarme.
No te necesito, Ophelia. Nunca lo he hecho.
Invadiste mi vida como una enfermedad,
y has cometido un error tras otro,
¿y quieres saber por qué?
Adivina.
Porque me lo dijiste la primera noche en Beans, ¿recuerdas?
Porque eres un error.
¿Quieres estar enfadada y sola? Bien.
Pero no dejaré que me arruines la diversión.
Ayuda. Es una emergencia.
Lambda Tau. Un chico ha sufrido una paliza.
¿ESTÁS BIEN? ESTOY PREOCUPADO. SI ALGUIEN HA ROBADO EL MÓVIL, ¿HAS VISTO A
MI NOVIA? TIENE EL PELO VERDE Y LA PIEL MÁS BLANCA DEL MUNDO. ¿HOLA?
La madre que me trajo.
¿Una noche divertida?
No tengo ni idea de quién es.
Me quedé frito. No pasó nada.
Así que ¿Jules se está quedando contigo?
- Sí. - ¿Está todo bien?
Creo que eso es una pregunta para Jules.
Tienes...
No quiero tocarlo,
pero hay...
un condón en tu pelo.
- Sí. - No. Quítamelo.
- ¡Quítamelo! ¡Quítamelo! - No voy a tocarlo.
Tyler, sé un hombre y quítamelo.
- Solo... vamos. - Aquí. Está bien. Relájate.
- ¿Me lo has quitado? - No.
- Tyler... - No. Relájate.
Es bastante difícil relajarme.
Ahí está, y ahí... está.
¿Jules?
Genial.
DISPOSITIVO: TELÉFONO DE JULES. CONECTANDO...
HERRAMIENTAS DE ACCESO DESACTIVADAS. CONEXIÓN FALLIDA
El alumno ha superado al maestro.
Jules se ha ido.
¿Qué?
Fantasma. Desaparecida.
Ha encontrado un traslador.
La he buscado por todos sitos y se ha ido.
Te contó la verdad,
y tú... miraste para otro lado.
Vale, no tienes ni idea de lo que estás hablando.
No, sé que sabes
lo que pasó entre Nate y Jules.
Viste un cambio en ella desde aquella noche.
En alguna parte, bajo toda la frivolidad
de las chicas Zeta y su mundo, sabes la verdad,
y eso te aterroriza.
Bueno, ya es hora de que le eches pelotas
y hagas lo correcto.
No está bien,
y eres la única persona que puede ayudarla ahora mismo.
¿Qué pasa? ¿Habéis encontrado algo?
No, todavía no,
pero hice otro rastreo en esos mensajes de texto.
Estabas en lo cierto.
Definitivamente hay algo que no está bien,
y el salto de Darlington a Canadá,
la desconexión que hubo en medio
sin ningún contacto con cualquier antena de telefonía...
Voy a presionar a Ballard de nuevo, ¿vale?
Es difícil que los chicos
vayan tras esto, porque Carter es...
Oye, lo sé, pero sigue siendo mi hermano.
Lo sé. Estoy trabajando en ello, tío.
Lo prometo.
De acuerdo, bien, gracias por la información.
¿Puedes...? Si encuentras algo,
¿puedes hacérmelo saber?
Mira, tío, te he dicho más de lo que debería.
Me tengo que ir.
Hola, Jules.
Mira, solo quería disculparme por lo de anoche.
Las cosas van muy mal con Carter.
Y si no quieres volver a hablar conmigo otra vez, lo entiendo,
pero si puedes...
Olvídalo.
No importa. Siento molestarte.
Ophelia, ¿dónde estás?
SOY UN OJETE
¿Sabes?, nunca he conocido a nadie
que hiciera tan difícil estar enfadado con él.
Me lo tomaré como un cumplido
si aceptas mis disculpas por ser una idiota en la bacanal.
Mira, estoy vergonzosamente colada por ti
y la he fastidiado de verdad y lo siento,
sigo aprendiendo a ser una buena novia
como tú sigues aprendiendo a ser bueno con los videojuegos.
Bueno, disculpas no...
Kennedy, ven aquí.
Vamos, túmbate conmigo.
De acuerdo.
Echaba de menos esto.
Me alegro de que te hayas dado cuenta de que te estaba diciendo la verdad.
Sabes que nunca te mentiría.
Sí, lo sé.
Tía, tengo ganas de que lleguen muchas cosas.
El gran partido...
y, luego, el baile.
Nate, para.
- Vamos. Vamos. - Vamos, Nate, ahora no.
Nate, para.
¡Nate!
¡He dicho que pares!
¿Qué quieres, Kennedy?
¡Pensaba que habíamos superado todo eso!
Lo siento.
Lo siento. No quería ponerme...
Yo...
es solo que... está siendo realmente duro,
y...
No quiero que las mentiras de Jules se interpongan entre nosotros.
Ven aquí. Vamos.
Ven aquí.
Lo siento.
Sabía que te encontraría aquí.
¿Orgullo y Prejuicio o Sentido y Sensibilidad?
Sentido y Sensibilidad.
¿Cómo sabías dónde estaba?
En el primer año solías dormir aquí
cuando tu compañera de habitación ponía un calcetín en la puerta.
Apestaba.
Siempre era uno de mis calcetines.
Queso fundido con tomate.
También llevo salsa picante en el bolso.
Genial.
Lo siento mucho, Jules.
Por todo,
por no ver
exactamente lo que te pasaba,
por no creerte cuando me contaste la verdad.
He... he estado pensando mucho sobre esto,
y me he dado cuenta de que una parte de mí...
siempre ha sabido lo que él te hizo realmente,
así que...
Pero no estaba preparada para afrontarlo.
No puedo... no puedo imaginarme
por lo que has pasado
y el hecho de que lo
tuvieras que pasar sola...
- Realmente no estaba sola. - Pero debería haber estado ahí.
Estas aquí ahora.
Tienes que denunciar esto, Jules.
No puede librarse de esto.
Tienes que contárselo a la universidad.
Lo intenté.
No quieren ayudarme.
Es Nate, Kennedy...
él es "Señor Darlington".
No. No.
Absolutamente no, ¿vale?
Mereces ser escuchada...
Y serás escuchada.
La universidad no puede esconder la cabeza bajo el ala.
Eres una persona. Eres mi persona.
Y vamos a luchar contra esto.
Kennedy Cates no se echa atrás en un desafío.
Y, Jules, Dios mío, tú eres muy fuerte.
Estaré contigo
en cada paso del camino, ¿sí?
No te volveré a decepcionar.
Ven aquí.
Harroos, no te puedes creer la semana que he tenido.
Lo único que me apetece es fumarme este porro
y pasar el rato con mi mejor amigo.
¿Hay algo que quieras decirme?
Harris, ¿qué está pasando?
Entra.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-