F A N T A S T I C P R E S E N T A
el Balón de Bomberos toda mi vida.
- Tengo mi cita en fila.
Cantante de ópera. Ella es super divertida.
- Escuché que tienes un gran sentido del humor.
- Está guardando su voz para su actuación de mañana.
- ¡Debería ser tu compañero!
- No sé si deberíamos hacer todo el asunto del cabestrillo.
- Tiene el efecto de hacerme parecer increíblemente débil.
Te verías increíblemente fuerte.
- Ustedes recuerdan a Gene, ¿verdad?
- Oh, hola, Gene. - Todos, esta es mi mamá.
- Literalmente la viva imagen de su madre.
¿No te incomoda eso?
- Odiaría ser jefe. Me gusta mi vida tal como es.
- Te detendré allí mismo, Phil.
Eddie no quiere ser jefe.
- ¿Le dijiste a la oficina de personal
que no quería ese trabajo de jefe?
- Genial, mira lo que hiciste. Estamos atascados.
- Te hice una pregunta, Terry.
¿Me echaste de ese trabajo de jefe?
- No.
- Wolf Boykins dice que sí.
- Oh, ¿vas a creer en Wolf Boykins ahora?
¿Un tipo al que humillaste públicamente en múltiples ocasiones?
- ¿Es verdad o no?
- No es tan simple. - Eso es.
- ¿Vas a pelear conmigo ahora?
- Si.
Está bien, pelearé contigo
después de que salgamos del ascensor.
- Está bien, buena decisión, buena decisión.
- Está bien, compañero. Cual es la estrategia?
- Las mujeres son como copos de nieve. - No hay dos iguales.
- No, son 70% de agua. ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué? - Tenemos esto.
Vamos a dar la vuelta, hablar con estas dos mujeres.
Fitzpatrick, ¿verdad? Estación 41?
- Crystal, Estación 24. Escuché sobre ti.
¿Qué le pasó a tu brazo?
- Oh, me caí colgando del arte. - ¿Eres un amante del arte?
- Pero también súper cobarde, ¿verdad?
Quiero decir, estaba en este taburete diminuto, y es como ...
Y me caí ... - Este es mi amigo Rodríguez.
- Oh, ¿cómo estás?
- Y tu mamá también.
- ¿Se acordaron de traer uno de estos?
- ¡Oh!
- ¿Crees que encontrarás a alguien aquí?
sin su moneda de desafío?
¿Qué eres nuevo?
- ¡Oh! - ¿Correcto?
Espero que tu amiga haya traído el suyo.
Bam.
- Ah, vale. - Vale todo está bien.
Ahí tienes.
Este es mi amigo Andy.
- Oh.
- Hola - Hola.
- A Andy le encantan las comedias románticas. - Hago.
- También le encanta jugar al Scrabble con las chicas.
- Hago. - También le gusta hornear.
- Sí, tengo pasteles Bundt y esas cosas.
No encuentro mi moneda.
- Espera, espera, ¿qué? Tienes que hacer un tiro.
De hecho, tienes que hacer dos tiros.
Bourbon, aquí mismo, frente al pequeño.
- Pensé que eso solo significaba que iba a ser
comprándoles bebidas.
- Es barra libre. Tienes que hacer las tomas.
- Bueno.
- Ambos.
- Eso es extraño, porque hablamos específicamente
sobre las monedas.
- Junten su juego, señoras.
- ¿Yo se, verdad? - Si.
- See ya. Adiós.
- ¡Pensé que lo tenía, hombre!
Yo solo ... - ¿No tienes tu moneda?
- Debo haberlo dejado en mi sala de magos de "D&D".
- Esto va a ser un problema. - Lo sé.
- ¡Yo también!
Hey, se que tienes que salvar tu voz
para tu actuación, pero bailemos.
Por qué no?
Vamos a comer un poco, ¿de acuerdo?
- Eres un gran bailarín.
- Creo que esta noche pasaremos mucho tiempo aquí.
- ¿Te importa si cortamos? - ¡Oye, mamá!
- ¡Oigan ustedes dos!
- Oye, ¿quién quiere hacer una línea de conga?
¡Conga! - ¡Si!
- Tenemos un problema. - ¿Qué?
- Cariño, ¿estás bien ahí? - Estamos bien.
¡Excepto que es un idiota!
- Está bien, bueno, deberíamos poder sacarte rápidamente
con un hotel lleno de bomberos.
- Háganse a un lado, amigos. Tenemos esto.
- Oye, ¿qué pasó con tu cabestrillo?
- Oh, eh, no, cuando mis amigos están en problemas,
Ni siquiera pienso en el dolor.
Es como...
Me volverán a poner más tarde.
- Eso es tan cool.
- Necesitaremos algo más fuerte.
- Háganse a un lado, chicos.
Es la hora de golpear.
- Vaya. - Todo bien.
- Maldición.
- Está muy bien atascado.
Oh hola. - Oye, buen trabajo.
Hola chicos.
- Espera, pasando.
Todos retrocedan.
- ¡No hagas eso!
- No, está bien. Somos bomberos.
- No, esto ha pasado antes.
Estos son ascensores viejos ... Muy volátiles.
Necesitamos llamar a la compañía de ascensores.
Esa es la forma más segura de manejar esto.
Voy a llamarlos ahora mismo.
- Vamos, podemos hacer esto. - Definitivamente.
- No sé sobre eso.
¿Has oído hablar del ascensor atascado en Olimpia?
- No.
- El bombero asomó la cabeza para mirar y ¡bam!
El ascensor cayó. Le cortó la cabeza de inmediato.
La peor parte fue que la gente estaba atrapada en ese ascensor.
durante 12 horas con esa cabeza.
- ¡Hoo! - Ojos abiertos así.
- Traigamos a los chicos del ascensor aquí.
- Odio la precaución.
- Está bien. Ve a divertirte. Saldremos pronto.
- ¡De ninguna manera te dejamos en paz!
¡De ninguna manera, de ninguna manera, nunca!
Eres un loco hijo de puta. ¿Qué estás pensando?
- Me encanta eso.
- Bien, hablé con la empresa de reparación de ascensores.
Es algo gracioso ...
Hoy también es el baile de reparadores de ascensores.
- ¿Los reparadores de ascensores se divierten?
- Sí, está en Seattle en el Ritz.
- ¿El Ritz? ¿Qué estamos haciendo mal?
- ¿Disculpe?
- N-nada.
- No sé lo que estaba diciendo.
- Están tratando de traer a alguien aquí
lo más rápido posible, pero pueden ser algunas horas.
- ¿Horas? - Lo siento, es lo mejor que podemos hacer.
- Y todos podemos esperar en el bar, ¿no?
- Sí, esperemos en el bar. - Estaba pensando eso, hombre.
- Suena como un plan. - Buena idea.
- Sin embargo, no me divertiré. - No es divertido.
- Donna, ve a divertirte. Saldré pronto.
- Date prisa y sal de ahí.
Quiero jugar con Cenicienta.
Ella también quiere jugar.
- Ve tú también, Vick. Saldré pronto.
- Parece que no estabas planeando
en pasar tiempo conmigo, de todos modos, así que ...
- Ahora, ¿dónde estábamos?
- Sabes, los reparadores deberían poder
para sacarnos con bastante facilidad, si alguna vez aparecen.
- Terry, ¿te dieron la oportunidad de recomendarme?
- Si. - ¿Y que dijiste tu?
- Me dijiste que nunca quisiste ser jefe
y que te gustó tu vida tal como es,
y les dije. - Nunca dije nada de eso.
- Dijiste un millón de veces que nunca querrías ser jefe.
- Mierda. Nombra una vez.
Tu trabajo apesta. Nunca quisiera ser jefe.
Yo nunca sería el jefe.
Nunca seas jefe.
¿Jefe? ¿Yo? De ninguna manera.
Prefiero comerme un insecto que ser un jefe.
No podría pagarme lo suficiente para ser jefe.
Odiaría ser el jefe.
Yo nunca sería el jefe.
¿Qué dijo Eddie el delfín?
cuando le preguntaron si quería ser jefe?
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Prefiero que el diablo me joda por el culo
con su polla candente y con púas que ser jefe.
Estaba pavo real.
Nunca me creas cuando estoy perdiendo el tiempo.
- Siempre estás pavo real.
- Por supuesto que quiero ser jefe.
Ese es el trabajo más fácil del mundo.
Todo lo que haces es gritarle a la gente y arruinar los buenos tiempos.
- Eso es tonto. Ese no es el trabajo.
- Limpiar los ejes.
Haz el inventario. Estoy prohibiendo el juego.
¿Ha quedado claro? - ¿Ese soy yo?
Sí, eres tú.
- Gran parte. - Es una buena parte.
- No tienes idea de lo que estás hablando.
- ¿Si? Nuestra amistad se acabó
y salgo de la estación 24 inmediatamente.
- Bien, te transferiré. - Bueno.
- Te trasladaré a la choza de mierda.
- Cualquier lugar es mejor que estar contigo.
- Puede salir con el Capitán Dooley.
¿O debería decir Jefe Dooley?
Sí, me escuchaste.
- ¡Boop-boop! - Caramelo.
¿Olvidaste tu moneda de desafío?
Ni siquiera te molestes en contestar eso.
Es una pregunta retórica.
Y dos, dos. Deuces, deuces.
Escupí en ese.
Entra allí. Oh, trifecta.
- Estás jodido, amigo. - ¿Todo el mundo lo sabe?
- No, no, no. - No, no, no, no, no.
- ¡Oh, todos! - ¡Oye!
- ¡Myawani olvidó su moneda de desafío!
- Oye, ¿qué tal el fotomatón, eh?
¡Cabina de fotos! ambos: ¡Whoo!
- ¡Quiero la cosa rosa y plumosa!
- Mmm, algunas cosas realmente buenas aquí.
¿Puedo traerle algo?
¿No vas a hablar, bailar o comer?
¿Qué sentido tiene venir?
Estoy siendo egoísta
¿Estoy siendo egoísta y soy un comunicador terrible?
De Verdad?
Ofelia. Maldición.
- Está mal ventilado aquí.
Debe ser todo tu aire caliente.
Hola chicos. Chicos
- ¿Qué pasa, Andy?
- ¿Sigues pasando el rato aquí con la esposa de Darth Vader, Ella?
- ¿De qué estás hablando? - ¡Ella Vader!
- ¡Detener!
Hey, chicos, Andy olvidó su moneda de desafío,
y todos se enteraron,
así que, por supuesto, todos lo obligan a disparar.
De todos modos, hablé con el gerente,
y aún no dijo nada de los chicos del ascensor,
pero te mantendremos informado.
Quizá te arrojaré unos camarones más tarde.
¡Vamos, Andy! - Sí, sí, ya viene.
Una cosa más, una cosa más, una cosa más.
- ¿De Verdad? - Somos sus oficiales superiores.
- ¡Soy el jefe!
- Lo siento chicos, lo traeré ...
¡Oh, Dios, oh, Dios!
- ¿Estás enfermo? - Está en mi boca.
- Oh Dios mío.
Ahora está mal ventilado aquí.
M29.
Ike, obtendrás el béisbol conmemorativo
por 350.
Tenedor de espagueti giratorio.
Es tan difícil girar, especialmente cuando ...
it's al dente.
Lucy McConky, you're al dente.
¡Ups!
No lo sé, tengo sueño.
- No más líneas de conga. Eres mio ahora.
- Aquí vamos. - Todo bien.
- Está bien, tres, dos ...
Muy bien, tonto.
- ¡Aquí está mami!
- ¡Madre! - Llegando.
- ¿Qué es esto, un glory hole?
Estoy bromeando, sé que no lo es.
¿Este ascensor va al ático?
¡Vamos al buffet antes de que se acaben todos los rábanos!
- Gran idea, Wolf. Cogeré las fotos.
- Consígame dobles. - Sabes que lo haré, mamá.
Estos son tan buenos. Miralos.
- De hecho, he querido hablar contigo.
- ¡Soy un marinero ruso! ¡Quiero "wodka"!
Déjame ver. - Échales un vistazo.
Gene...
¿Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces a tu mamá?
- Andy. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Que esta pasando?
- Mira estas fotos. - No necesito ...
- Recuerda cuando estabas hablando
¿y dices que Gene y Jean tienen el mismo peluquero?
- ¡Vaya, no!
- Y luego obtienen un descuento familiar.
Oye, Gene, ¿obtienes un descuento familiar?
- ¡Yo no dije eso!
- Hola, Brad. - Aquí tienes, amigo.
- Oh, no otro ...
- No necesita más bebidas.
No lo beba, no lo haga.
No ... - Mm.
¡Hagan svidaniya, todos ustedes!
- Vamos. - Oh, ¿está bien ahora?
Comamos.
- Yo no dije eso.
Yo nunca diría algo así.
¿Usted estaba allí?
Oh, sí, eso es bueno.
- ¿Sabes que? Tenemos que salir de aquí.
Tiene que haber una palanca aquí abajo
o algo tal vez ... ¿Como un botón?
- ¿Alguna vez se te ocurrió?
que el mundo entero no quiere ver
tu asqueroso culo crack?
- ¿Se te ha ocurrido alguna vez?
masticar chicle con la boca cerrada
en lugar de como un caballo hambriento?
- Al menos estoy presentable.
Te rascaste las axilas debajo de la camisa.
Podrías repasar la camiseta
pero seguiste sobre tu piel desnuda,
y luego oliste tus dedos.
Eso es asqueroso.
¿Y sabes qué más es repugnante?
Te chupas los auriculares después de que hayan estado en tu oído.
- Usas calcetines con chanclas.
- Esa es mi bota ninja. - ¡No eres un ninja!
- No lo sabes.
- La tanga se te pega entre los dedos de los pies.
- Se siente bien. - Es asqueroso.
- Tienes las manos húmedas, la boca húmeda, codos de elefante.
- Bueno.
Para que conste, serías un jefe de mierda.
- Bueno.
Para el registro,
la única razón por la que eres un jefe
es porque te casaste con mi hermana
y mi papá te dio ese trabajo para que te pusieras dinero en el bolsillo.
- ¡Mierda! - Preguntarle.
Él es quien me lo dijo.
- Eso es.
- ¡Figura cuatro, perra! ¡Figura cuatro!
- ¡Estoy levantando, estoy levantando!
- Sí, sí, te gusta.
- ¡Me estás desgarrando la mejilla!
¡Puedo hacer lo que yo quiera!
- Cómelos todos. - ¡Esos son para hacer el amor!
- ¡Oye, mira su brazo! - ¡Qué vergüenza, hombre!
- ¡Toma toda esa creatina!
- Patético.
No puedo creerlo ¡Es tan poderoso!
- Por lo general, ni siquiera me gusta lucirlo así,
pero con todos estos adictos a la adrenalina en la casa ...
- Oye, She-Hulk, ¿quieres bailar?
Andy.
Oh ho.
- Oye, amigo. - Vaya, amigo.
- Necesitas enfriarlo bien ...
- Crystal, pregunta rápida. - ¿Si?
- ¿Necesitas ayuda para quitarte esa camisa esta noche?
Sí, quizás.
- Ikey, Ikey, no tienes que esperar
para que su divorcio finalice primero?
- ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estás hablando?
Eso es ... está bromeando.
- ¿Qué quieres decir? ¿Te olvidaste?
- Está muy borracho. - Es el tercero.
- Vaya, está bien, diviértanse esta noche.
- No, Fitzpatrick, él ... está bromeando.
- ¡Ella nos dio el visto bueno! - ¿Cuál es tu problema, hombre?
- ¡Dick tap!
- pensé que el ascensor iba a caer
cuando me golpeaste el cuerpo. - Sí, yo también.
Dame diez minutos, luego vamos a la segunda ronda.
- El gusto es mio. - Sí, es un placer.
- Hola chicos.
- Oye, abuela. ¿Qué pasa?
- Les traje algo, chicos.
- Muy considerado de tu parte. - ¿Qué tal la fiesta?
- Estaba muy emocionado con mi cita, pero ella ha sido un fracaso.
- Lamento escucharlo.
- El gerente dice que los chicos del ascensor están en camino.
No estoy seguro de la ETA, pero deberían estar aquí pronto.
¿Y cuál de ustedes se tiró un pedo aquí?
Ugh. - Esa es otra larga historia.
De Verdad? ¿Vas a romper eso?
- Terry, a medianoche,
Ese HJ de brazo fuerte está saliendo por esa puerta,
fuera de mi vida para siempre.
Mmm.
A la medianoche van a tocar mi canción de salsa
y estaré atrapado aquí
y todo lo que he hecho es ser un idiota para Vicky
y ella no se lo merece.
- Y por cierto, Terry, es sal-sa.
- Cuántos.
- Está bien.
- Yo digo que lucharemos cuando lleguemos aquí.
- Todos todos.
- Bueno, es oficial. Mi cita apesta.
- Todo el mundo.
- Mi cita ni siquiera me habla.
- Pensé que ya no te hablaba.
- Sí, pero perdió su libreta.
Ella no puede decir nada sin él.
- Al menos tienes una cita.
El mío me engaña con su mamá.
- Oh, tu cita es fácil de arreglar. El mío está atrapado en un ascensor.
- ¿Por qué la mía es una solución fácil?
- Mira, sé que odias a Wolf, pero es tu boleto.
Haz que se lleve a esa mamá a casa y tu camino estará despejado.
Solo tengo que empujarlo un poco.
- ¡Mamá, eres un genio!
Gracias.
- Vaya, Vicky.
Super moderno de tu parte
para ayudar a su hija a tener sexo así.
- Supongo que no lo pensé de esa manera.
- ¿Por qué hay tantas naranjas aquí?
- Eres un robot.
Buzón, boca de incendios, aspiradora.
Casarse, joder, matar?
- Definitivamente arruinaría el buzón, y aquí está el por qué.
- Oigan, ¿cómo les va ahí dentro?
- Vicky. Oh, te extrañé.
- Es casi medianoche.
Me iré a casa a relevar a la niñera.
- Vicky, Vicky, Vicky, no te vayas, no te vayas.
Saldremos pronto.
- No ha sido una buena noche,
y cuando salgas de aquí
vas a estar a tres hojas para el viento.
- Vick, quédate. Tengo una sorpresa.
- ¿Que sorpresa?
- Uh, voy a recibir un premio a la medianoche.
- ¿Qué tipo de premio?
- Es un premio de bombero por ser bombero.
¿De qué estás hablando?
- Si no me voy de aquí,
tienes que aceptar el premio por mí.
- Bien.
Me quedaré aquí hasta la medianoche
pero luego me voy a casa.
- Oh, gracias, cariño. te quiero.
Sigues cavando en un agujero más profundo.
- No, no, no.
Salimos de aquí, bailamos y todo valdrá la pena.
- Hola, muchachos.
El reparador del ascensor fue detenido y recibió un DUI.
Pero enviaron a otro chico.
Y con suerte debería estar aquí a tiempo.
Cuelga ahí.
- Bueno.
- Mm. La peor bola de bombero de todos los tiempos.
- Lucharemos de nuevo en cinco. - El gusto es mio.
- Oye, Wolf. - McConky.
- Jean y tú realmente hicieron algo bueno, ¿eh?
- Las mujeres tienen dificultades para resistir el almizcle del lobo.
- Te escucho.
Me dijo que quiere ir a casa contigo esta noche.
- ¿Ella hizo?
- Dijo que espera que la lleves a Wolf's Den.
- Me estoy congelando. - ¿De Verdad? Bueno.
- ¿Qué ... qué ... qué digo?
- Solo camina hacia ella y dile
quieres salir de aquí. - Todo bien.
Gracias, chico.
Si.
Gene, realmente me gustas
pero mis amigos piensan que deberíamos romper
porque te pareces a tu mamá
y parece que solo quieres salir con ella.
- ¿Qué pasa, mamá?
¿Qué dices que hacemos como el viento y salimos de aquí?
- Lobo.
- Bueno, Lucy,
te pareces a tu padre,
y eso es peor.
Así que vete a la mierda.
Y usted...
¿Cómo te atreves a ser tan atrevido?
- ¡Madre! ¿Qué pasa?
- Estas personas no son buenas para ti.
- Lo siento, Lucy. Se acabó.
Vamos, madre. -
Mierda.
- Bueno, ya sabes lo que dicen.
Cuando se cierra una puerta, se abre una ventana ...
- Oh, vete a la mierda, Wolf.
- Vamos a meterte ese café, ¿eh, amigo?
Es hora de recuperar la sobriedad un poco, ¿verdad, amigo?
- Bueno.
Pero solo por un minuto, y luego volveré a beber.
- O quizás no, ¿no?
- Lamento haberte bloqueado la polla, hombre, yo solo ...
- No lo hagas. - Debes estar enojado conmigo.
- No soy. Oye, no estoy enojado contigo.
¿Estás ... oye, despierta?
De hecho, quiero agradecerte por ser un buen amigo.
Oye, no, no. No ... oye, no me beses la mano.
Andy. - Ni siquiera puedo conseguirlo.
- Mira ... Mírame, es Ike.
Detente, mírame.
Quiero disculparme contigo. - ¿Eh?
- Estaba tratando de mantenerme fiel a mis votos de Celibat-ember,
y era casi imposible, excepto que tú lo hiciste posible,
y quiero darte las gracias, amiguito.
- Quiero darte las gracias, amigo.
- No llores, hombre. Estás bien, amigo.
- Oye, Ike. - Oh hola.
- Parece que mi cita está atada,
y el combo de tu brazo herido y mi brazo fuerte
Realmente está haciendo un número con mi cabeza.
¿Quieres salir de aquí?
- Tengo una confesión que hacer.
Mi brazo no está realmente lastimado.
Lo inventé todo porque quería que Andy se viera fuerte
y yo lucir débil para que Andy pudiera conocer a alguien, ¿sabes?
Porque es mi mejor amigo y se lo merece.
Andy! ¡Deja de beber!
- ¡No es mío!
- Tu abnegación solo hace que te desee más.
Vamonos.
- ¿Nos vamos todos? - No, no, oye, oye.
Te quedas aquí. Bebe café, ¿de acuerdo?
- No me dejes, no me dejes.
- Si puedo, creo que tu bigote se ha vuelto bastante grueso.
durante el año pasado.
Felicidades. - ¿Sabes que?
Creo que ya no te pareces a David Arquette.
- Ooh-hoo.
- Creo que te pareces a De Niro.
- ¿De Niro? - Sin embargo, como un joven De Niro.
- Mm. - No es una mierda CGI de De Niro.
- ¿Joven De Niro? - Haz el ... hazlo.
Si.
- Terry, lamento haber dicho que solo conseguiste el trabajo de jefe.
porque estabas casado con Vicky.
Fue cruel.
- Probablemente sea cierto. - No, eso no es verdad.
Eres el mejor jefe para el que he trabajado
y te confieso que lo he dicho un millón de veces
que nunca quise ser jefe
y si hubiera sido sincero
no estaríamos atrapados en este ascensor.
- Mm. - Que es mi culpa.
- Debería haberles dicho que serías un gran jefe.
y luego dejarte decidir.
- No, estabas intentando hacer lo correcto.
- No.
- Solo dije que no quería ser jefe.
- Sabes por qué ... ¿Sabes por qué hice eso?
Soy una mala persona. - No.
- Sí lo soy.
- No señor, es una buena persona.
- Jesús. - Oh vamos.
¿Enserio de nuevo?
Tu lo tomas.
No vomites aquí.
- No vomites. - Ella no me habló.
- Saca tu cabeza del agujero.
- Sal de aquí.
- ¡Bonitos pétalos de rosa, perras!
- Oh, medianoche.
Oh chico. - La hora de las brujas.
Ahí está mi canción.
- Bien por él.
Bien por él.
Terry, ponte ese atuendo.
Puede que mi noche haya terminado, pero voy a bailar salsa contigo.
- ¿Por qué?
- Ponte ese atuendo ahora mismo, Terry McConky.
Levántate y mira.
Oh por el amor de Dios.
- Vámonos.
- Dios, eso fue rápido.
- Oh Dios mío.
¿Qué ...
Guau.
- Deja de mirarme a los ojos, bicho raro, mira los de ella.
- Correcto.
- Me siento como Whoopi Goldberg en "Ghost".
- Ofelia, tienes un espectáculo para el que prepararte,
y estaba siendo egoísta.
Por favor perdoname.
¿Dónde encontraste tu bloc?
- ¡Mwah!
- Conos. Muchos conos.
- ¿Que demonios?
- ¡Oye, está bien!
- Oye, oye. - ¡Si!
Si sí.
Oh, espera.
Yo estaba subiendo.
- Estoy hambriento. Vamos a cenar, mi regalo.
- Sándwiches de lechuga calientes para todos.
- Pensé que estaría pasando el rato
con alguien más por ahora. - Oh, yo también.
- Casi lo olvido.
Esto es lo que ganaron en la subasta silenciosa.
- Uh, no he pujado por nada.
- Yo tampoco. Estábamos atrapados en un ascensor.
- Uh, alguien llamado Terry McConky y Eddie Penisi
deben al fondo de caridad $ 1,000 por sus premios.
- Gané la cena con el jefe Terry McConky.
del Departamento de Bomberos de Tacoma.
- Oh, será una comida ruidosa.
- Oh, amo a ese chico.
- Gané la cena con el flamante jefe de bomberos Dooley.
Ah, vale. ¿Queremos comercializar?
- UH no. Prefiero comer conmigo mismo.
- No hay nadie con quien prefiera comer menos que el viejo Glass Eye.
- Oye, eh.
- ¡Oye, oye, espera!
¿Están saliendo a comer algo tarde en la noche?
Podría comer algo de za.
Es lo mínimo que puedes hacer después de arruinar mi puntuación esta noche.
- Eso no depende de mí.
- Podría haber tenido mi primer combo madre-hijo
si no fuera por este pequeño bloqueador de atletas.
Di, Eddie,
Terry te cuenta sobre su "llamada de recomendación"
que hizo para ti?
- ¡Deshazte de él!
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org