♪ ♪
Sería una gran adición
a Pirate World Park, Jefe.
Tu historial es impresionante.
Gracias, Sr. Drake. No, Frank.
Gracias, Frederick.
Solo Frank. Gracias, Frank.
Terry, tenemos una estación de bomberos de última generación, una
amplia compensación, beneficios competitivos
y su familia ingresa gratis.
Eso es todo un botín.
Bueno Intentamos dejar las cosas piratas en la puerta.
Lo siento, solo pensé por el parche.
Mi hermano me disparó con una pistola de aire comprimido
cuando tenía 12 años.
Oh, lamento oír eso.
Está bien. No lo sabias.
Las cosas están bastante tranquilas aquí.
No hemos tenido un incendio real desde NSYNC
apareció hace unos años.
En su mayoría son llamadas médicas.
Oh.
♪ ♪
Um, bueno, Sr. Drake.
Franco. Franco.
He estado en el Departamento de Bomberos de Tacoma
durante tanto tiempo que es difícil imaginar que alguna vez me vaya.
Lo entiendo. Conduces muy duro ...
Terry, tú ...
¿Puedo? Conduces un trato muy duro, Terry.
Entonces, ¿qué dices a esto?
¡Vaya!
Diría que acabas de hacer mi decisión mucho
más difícil.
¿Por qué lo harías de nuevo?
Lo siento.
¿Puedo quedarme con esto?
♪ ♪
♪ Bueno, soy de sangre caliente ♪
♪ Compruébalo y verás ♪
♪ Tengo una fiebre de 103 ♪
♪ Soy de sangre caliente ♪
♪ ♪
Está bien. 32ª vez es un encanto. Hagámoslo.
Este mejor trabajo pronto. Tres estaciones de bomberos más
han publicado sus videos de desafío "Apague el fuego".
Mostrémosle a estos rubes de Rube Goldberg
cómo hacerlo. ¡Sí, abuela!
Ponlo en marcha.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¡Guau! Bueno.
Ahí está.
Vamos. ¡Whoo!
Aquí vamos. ¡Ir!
Está bien, ahí vamos. Sí.
¡Sí! ¡Oh!
todos: ¡Ohh!
¡Oooh! ¡Vamos!
Maldita mierda pinchazo de mierda.
Oye. Tiene que encenderse
para que el extintor lo apague.
¿Por qué no podemos encender un fósforo?
¿Quién enciende fósforos? Nadie.
Es más difícil de lo que piensas.
Oye, ¿qué pasa con el traje, jefe?
¿Conduces limusinas a un lado? Oh, eh, bautizo.
¿Que es todo esto? Las estaciones de todo el mundo están
grabando videos de Rube Goldberg en Boi-oi-oing.
Eh, suena genial. Capitán, ¿puedo hablar con usted un segundo?
Sí.
Estar atento. Ahh, ahh.
Es como un contador de Godzilla.
Sí.
Bautizo, ¿eh? Bueno
Entonces, ¿cómo te fue?
Me hicieron una oferta.
Jefe del Departamento de Bomberos de Pirate World Park.
¡Oh!
¿Hiciste la broma del botín?
Eh, no se pasó. Arr!
Es un concierto dulce. Con mi pensión limitada aquí
y todo el dinero que me ofrecen ...
Terry, no hacemos este trabajo por el dinero.
Podemos hacer este trabajo porque nuestros padres nos crearon.
He estado haciendo este trabajo durante 25 años.
Sí, pero no puedes dejar esto. Nos divertimos.
Allí también se divierten. Se llama parque de diversiones.
Oh, bueno.
Entonces, ¿qué dijeron cuando los rechazaste?
No los rechacé.
Ah.
Bueno. Aceptaste el trabajo.
En serio, ¿qué dijeron cuando los rechazaste?
No los rechacé.
¿Hablas en serio? Estoy siendo serio.
Traidor. ¿Te estas yendo?
Acepté el trabajo. No puedes irte.
Esto es lo que hacemos. Por supuesto,
me reemplazará
como jefe de la estación.
Y te deseo mucha suerte en tu nuevo trabajo.
Aqui tienes.
Guau. Mmm. Eso es grande.
Voy a extrañar este lugar.
Ni siquiera sé cómo voy a extraerme.
Obtuve todos estos recuerdos únicos,
fotos invaluables, una colección de tarjetas de béisbol invaluable.
Ah, y no te olvides de tu silla empapada de metano.
Viene conmigo.
Lo que me recuerda, tengo algo para ti.
¿Me estás dando un regalo? Sí.
¿Me vas a legar algo?
Sí. De acuerdo, estoy de pie.
Podrías, si quieres.
Oh hombre. La puerta secreta.
Ahora, te he estado ocultando esto
porque eres un humilde capitán.
Mmm. Ahora, ¿qué podría
haber allí que no haya visto?
Peiné eso. Verás.
Algunas cosas simplemente extrañas.
¡Oh, lo sabía!
Una puerta secreta dentro de una puerta secreta.
¿Qué guardas ahí? Fondo de Slush del Jefe?
¿Contraseña de Hulu? ¿Un arma? ¿Tienes un arma ahí?
El libro de la estación 24 del conocimiento.
Hm. Todos los jefes desde que
comenzó la estación le han sumado su sabiduría.
Está lleno de todos los trucos y atajos que necesitarás.
¿Qué tipo de trucos?
¿Cómo hacer un sándwich de pastrami?
Verás.
¡Ah! Tengo tantos años
de historia en este lugar.
¿Estoy realmente listo para irme?
¿Estás listo para que me vaya?
Oh, ya dejaste la
Estación 24 del Libro del Conocimiento.
Cómo sabotear el caballo de un policía.
Paso uno: ata las piernas de la bestia.
Increíble. Eufemismos de manguera.
"La serpiente mojada".
Dios mío, esto es fantástico.
Cómo quitar la mancha de una camisa blanca.
Terry McConky nunca ha visto esta página.
Este libro es una gran cantidad de material insustituible.
Sería una pena que le pasara algo.
Lo hice, papá.
Jefe Eddie Penisi Junior.
Guau.
Realmente está sucediendo.
Te haré sentir orgullosa, Poppy.
Ooh, me gusta tu nueva señal. Oh sí.
Eso es para visitas escolares. Seguridad primero.
Quizás por eso no podemos encender fuego en la estación.
Somos demasiado buenos en nuestro trabajo.
Sabes, todo este lugar
es como una gran caja fuerte a prueba de fuego.
Por eso guardo aquí mis objetos de valor.
¿Tienes objetos de valor? He estado ahorrando
cada propina en efectivo de mi baile durante los últimos cuatro años.
Todo está aquí, abuela. Eh. ¿Dónde los guardas?
En algún lugar seguro y escondido aquí en la estación.
¿Pero el IRS lo sabe?
Ahh, el IRS no grava los ingresos brutos
y consideran que los bailes exóticos son brutos.
Escapatoria.
Creo que debes dejar de seguir los consejos fiscales
del portero de tu club.
Incorrecto e incorrecto.
No se lo digas a mi mamá, pero en realidad
guardo aquí las joyas de mi gran abuela Celeste Penisi.
ambos: Ohh. Es la única forma en
que puedo mantener alejadas las manos sucias de mi hermana.
Abuela, ¿guardas objetos de valor aquí?
Oh sí, mis títeres.
Hombre, los amo como si fueran mis hijos.
¿Recuerdas cuando casi asesinaste a ese niño Hunter
por prenderles fuego? Oh.
Toda la razón.
Nadie se mete con mis títeres.
No sé qué haría si les pasara algo.
También guardo objetos de valor aquí.
La novela finalmente la terminé y la escribí a mano.
Probablemente debería escanear en una computadora.
Oh sí. Y las
cenizas de mi abuelo Myawani , las guardo aquí en un frasco.
¿Por qué aquí? Tenía un miedo terrible al
fuego. ¿Le tenía miedo al fuego
y lo incineraron? No, cayó
en un incinerador.
La cremación fue solo una de las consecuencias.
Maldita sea, eso es horrible.
Creo que su alma se siente mas segura aqui
sabiendo que nunca volverá a arder.
Sí. Bueno.
La ratonera está lista. ¡Sí!
¡Whoo! Está bien. Aquí vamos.
Engine 24, Rescue 42
responden a la caja.
Prioridad uno con escalera tres.
Motor 19, escuadrón cinco ... ¿
Llamar a mi papá? Sí.
Pensé que había igualado la oferta.
Dijo buena suerte y que no se ponga escorbuto.
Eso suena a él. Entonces realmente está sucediendo, ¿eh?
Esta podría ser nuestra última llamada juntos.
Espero que sea bueno. Yo también.
Con mi suerte, probablemente será una falsa alarma.
♪ ♪
Sorpresa, sorpresa. Falsa alarma.
Algunos tiburones martillo pensaron que sería una buena idea
usar el aspersor como perchero.
Fue una llamada de ropa.
Bueno
Comando de Warrington Avenue para despachar,
tenemos una falsa alarma.
Activación accidental de rociadores.
Devuelva todas las empresas entrantes. Te dije falsa alarma.
¡Tengo que guardar mis pantalones de yoga!
Oh, señorita
, nunca entenderé a estos idiotas
que corren al fuego para salvar sus posesiones.
Sí. Y luego tenemos que correr hacia el fuego para salvar a esos idiotas.
¿Quién limpia en seco sus pantalones de yoga?
Sí.
Envío a Warrington Avenue,
comando ¿está disponible para responder en una casilla?
El comando de envío
que estamos recibiendo aquí debería estar disponible momentáneamente.
Incendio de estructura reportado en 4791 Baker Street.
Despacho, 4791 Baker Street es la dirección de nuestra estación.
¿Cuál es la dirección del incendio?
El despacho es tan estúpido. Esa es la dirección.
Confirmando. De acuerdo, envíe
nuestra estación en llamas.
Confirmado. El fuego en 4791 Baker Street
responde de inmediato. ¡Vamos vamos!
¡Vamos!
♪ ♪
Coche uno en la escena. Denso humo que se muestra.
Tenemos un incendio en una estructura comercial de dos pisos.
Coche uno al mando. Necesito una línea de suministro al motor 24.
Vamos, vamos. Vamos todos.
¡Guau! ¡Guau!
¿Qué diablos, jefe? Ike, apaga
todos los servicios públicos, no olvides la línea de gas.
Todos los demás entran.
♪ ♪
Andy, Lucy empuja hacia la sala de descanso.
Listo, hagamos esto. Golpealo.
Nunca escucharemos el final de esto.
Sala de descanso despejada.
¿Deberíamos guardar los frascos de pedos?
No, nunca guarde sus pertenencias personales.
Uf, bien. Vamos.
Ike, ¿qué estás haciendo? Salvando algunas
de mis posesiones personales.
El gas está apagado, está bien. Deja eso.
Ni siquiera es viscoelástica.
Está repleto de 20.000 sencillos.
Eso es más de $ 20,000. Me lo llevo.
Muy bien vamos.
Vestuario despejado.
Lucy, ¿también estás cogiendo tus objetos personales?
Solo estoy eliminando los posibles aceleradores
de las instalaciones. Vamos.
Además, mi mamá me mataría si dejara las cosas de su mamá ahora.
¿Me estás tomando el pelo?
No verás nada como esto en Pirate World.
Sí. Ese es el punto.
El fuego arde.
Ike, consigue otra línea aquí.
Sí señor.
Abuela, por favor, vigile esto por mí.
Te compraré algo bonito en Dollar Mart.
¿Me harías un favor? Tengo que
encargarme de las bombas, así que cuando vuelvas a entrar, ¿conseguirás mis títeres?
Están en mi casillero. ¡Vamos, Ike!
¡Servirá! Oye, abuela.
¿Verás esto por mí? Sí.
Oye, Ike. Por favor guárdelos.
Son mis bebes. Lo tienes, hermano.
¡Carga esto! ¡Vamos!
♪ ♪
Tráelo aquí. Tenemos esto.
Ve a buscar el Libro del Conocimiento. ¿Seguro?
Podemos manejar esto. Ike, ve a ayudar a Andy.
¡Estoy en eso, Jefe! Lucy, toma la línea.
Golpéalo allí.
Ahí tienes.
¿Pero qué hay de ti?
Andy, ¿estás aquí?
Oh hola. Me olvidé de ti
Bueno. Aquí vamos, cariño.
¡Ooh, whoa, ohh!
Fácil. ¡Oh!
¡Ah! ¡Oh!
Ah, vamos, Ikey.
Terry McConky, me lo deberás a lo grande.
¡Vamos, estúpido sillón! ¿Ahora te rompes?
Está bien, papá, espero que estés feliz con esto.
Reserva, volveré por ti más tarde.
Maldición.
¿Hey qué estás haciendo? Te dije que tomaras el libro.
Se me cayó. Yo iré a buscarlo.
Ve a buscar el libro. Bueno. Voy a.
¡Vamos!
♪ ♪
Abuela, mira esto.
Ah, Cap, estoy atrapado en el hombre de la bomba.
Cuando vuelvas a entrar, ¿conseguirás mis títeres?
Están en el casillero. Lo tienes.
¡Apurarse!
Terry, estoy de vuelta.
Eddie, ponte en línea.
¿Y el libro? No se preocupe por eso.
¡Te necesito en la manguera! ¡Vamos!
♪ ♪ ¡
Sí, mi novela!
¡Ah! ¡Wah! Vamos.
Oh, ¿por qué tuvo ...
Andy, te necesitamos aquí ahora!
¡Es una orden!
Andy, ¿dónde estás?
¡La urna!
¡Abuelo!
¡Hola, estoy aquí Jefe!
Whoa Whoa. ¿Regresaste por eso?
¡Ya está quemado! Vamos, ponte en línea.
Vuelvo enseguida.
¡No!
♪ ♪
¡Sí!
¡Vamos! ¡Ahora! ¡Muévelo!
♪ ♪
¡Ike! ¡Vamos, Ike! Vamos a sacarte de aquí.
No, está bien. Déjame.
Así es como siempre quise ir.
No, levantemos. Vamos, lo haremos juntos.
Tres dos uno.
¡Oh!
¡Oh Dios mío! ¡Oh!
Mi señora loca.
¡Por ahí!
¡Jefe, tengo a Lucy!
Lucy? ¿Qué le pasó a Lucy?
Abuela, ayúdame.
¿Estás bien?
Las joyas de la familia.
Oh, no, está bien. Están a salvo aquí mismo.
¡No! Mis joyas de dama.
¿Joyas de dama? ¡Decir ah!
Parece que alguien hizo estallar a la dama loca.
Es de familia.
Oh hombre. Oye, ¿alguien ha encontrado mis títeres?
Uhh, no.
Cuando apagué las velas de mi cumpleaños este año,
Yo deseaba esto. Está bien,
se acabó el espectáculo, Polonsky.
Ve a romper una fiesta de barriles de la escuela secundaria.
Bomberos incendiando su propia estación.
Es como una grúa a la que remolcan, una peluquera
que se corta el pelo mal
o una prostituta que paga por sexo. Está bien.
Escúchame, hijo de puta pelirrojo.
¿Me ... me estás señalando?
Hubo algunos daños, pero el edificio se salvó.
¿Sabes cómo empezó el incendio?
La causa del incendio aún está bajo investigación.
Y es exactamente por eso que estoy aquí.
¿Qué demonios? Wolf es el nuevo inspector de incendios?
Eso es correcto, Penisi. ¿Eh?
Léelo y llora. No escuché sobre esto.
Eh, tal vez estabas demasiado ocupado con las entrevistas
en Pirate World.
Escuché que tomó el puesto de jefe de bomberos.
¿Qué? ¿De qué está hablando, papá?
Te lo iba a decir. Jefe, ¿te vas?
¿Por Pirate World?
¿Va a ser un pirata?
Arg! Esto es lo mejor que
he escuchado en mi vida, Pirate World.
Voy a traer palomitas de maíz.
No digas nada hasta que vuelva.
Está bien, Wolf. Sigamos con eso.
Este es mi turno y acepto toda la responsabilidad.
No seas noble conmigo, Penisi.
Voy a seguir adelante, y esta vez te derribaré.
Para bien.
♪ ♪
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?
Un inspector puede decir qué tan caliente ardió el fuego
por la arena de la ceniza.
Los incendios más calientes convierten todo en polvo.
Mmm, mm-hmm.
Eso es un fuego picante. Eso es genial, Wolf.
Podrías preguntarnos qué pasó.
Pero no tengo que hacerlo. Porque si sabes escuchar,
el fuego te dirá exactamente cómo y dónde empezó.
¿Se enteró que?
Penisi.
Bueno. Penisi.
Capitán Penisi.
Ahí está nuestro nuevo inspector de incendios.
Oh chico. ¿Qué piensas?
Lo de Rube Goldberg.
Parece que la manguera de escape se desacopló y la activó.
El extintor no se apagó.
Nunca vamos a olvidar esto.
♪ ♪
Bueno, escucha, gracias por salvarme la vida allá.
Y por reventar a una mujer loca mientras lo hace.
Lanzaste muchísimo peso allí.
Y estoy orgulloso de ti.
Estoy lidiando con mi pérdida.
Abuela, lamento no haber podido conseguir tus títeres, hombre.
Lo intenté, fue ... Sin daño, sin falta.
Y gracias a Dios el vestuario no se quemó, ¿verdad?
Están un poco ahumados, pero están bien.
Mierda, tío, no sé qué haría
si les pasara algo.
Hombre, se está corriendo la voz.
Ah, esto es vergonzoso.
Incluso mi mamá se está burlando de mí.
Tal vez todos los chistes se apaguen pronto, ¿verdad?
Y todo el mundo se olvidará de esto, ¿sabes?
Ken Walthers, saliendo de la ahora
diezmada Estación 24,
irónicamente incendiada por sus propios bomberos.
Estarán hablando de este durante años.
No me sorprendería que esta historia tenga un impacto nacional.
Oigan, muchachos, deberían saber
que no deben tomar sus cosas personales.
Veo que agarraste tu silla.
Yo no agarré eso, Eddie sí.
Oh sí. Pensé que haría algo bueno.
No sé qué me pasó. Está bastante fuera de lugar.
Oye, ¿podemos retroceder en todo el asunto del Mundo Pirata?
¿Te ibas a retirar y no nos lo dirías?
Surgió un poco de repente.
Sí, bueno, todavía deberías habérmelo dicho.
♪ ♪
Gampy está aquí.
¡Jesucristo!
¿Estás bromeando?
¿Qué le hiciste a mi estación?
¡He estado en este departamento 50 años
y nunca la estación ha sido incendiada
por su propia tripulación!
Señor. ¡Rellena, Terry!
Oh, debería haber esperado esto.
Ya tienes un pie en tu barco pirata.
¡Anclas lejos!
¿Verdad, patrón?
Padre. No me "papá".
¿Sabes qué clase de idiota
me hace parecer esto?
¡Soy un hazmerreír!
¡Mira lo que has hecho!
¿Tienes idea de lo que se necesitará para solucionar este problema?
♪ ♪
Lo que sea que haya aquí - quemado.
Mira esto. ¡Ah!
Oh.
Todo quemado. ¡Ah!
Ay Dios mío. ¿Hey qué estás haciendo?
¡Oh! Oye, oye, hombre.
Hey hombre. Abuelo. ¡Abuelo!
¡Oh, abuelo! Déjalo ir, hijo.
¡No no no!
Está quemado. Abuelo.
Vamos hombre. El era un buen tipo.
Comisionado, me alegro de que esté aquí.
Afortunadamente, pude salvar este libro.
Parece bastante importante.
El libro de la estación 24 del conocimiento.
¿Ibas a dejar que esto se queme?
No no no. Él me lo dio.
Era mi responsabilidad.
¿Sabes lo valioso que es este libro?
Hice una elección.
En su lugar, guardé nuestro retrato.
¿Guardaste eso sobre esto?
¿Por qué?
Buen trabajo, Boykins. Gracias, señor Comisario.
También me alegro de que esté aquí porque me gustaría transmitir
los resultados iniciales de mi investigación.
Verá, el fuego comenzó en el segundo piso,
en algún lugar del vecindario de las habitaciones del capitán.
Bueno. Eso es ridículo, Wolf.
¿Lo es? Cualquier idiota puede decirte
que el fuego se inició aquí en el piso de popa.
Señor Comisario, puedo decirle una cosa con certeza.
Este incendio comenzó en el turno del Capitán Penisi.
¿Cómo te diste cuenta de eso? ¿Leíste el horario?
Tiene suerte de que no haya daños estructurales.
Pero te alegrará saber que revisé las líneas de gas.
Están intactos y funcionando.
Comisionado, el fuego empezó aquí.
No fue culpa del capitán,
y Boykins no sabe de qué está hablando.
Hablado como un verdadero pirata.
¡Pero te equivocas, amigo, y te lo demostraré!
♪ ♪
Si solo he aprendido una cosa en mis breves
pero agitadas temporadas como inspectora,
es ese fuego, ella no miente.
No hagas esa basura de "Backdraft" aquí, Boykins.
Lobo. Todo lo que tienes que hacer
es dejarla iluminar el camino.
¡Vaya! Cuidado.
esa silla está llena de metano.
Mierda, Penisi.
Tienes que tirarte un pedo en esa silla 50 veces al día,
todos los días durante 20 años seguidos para obtener suficiente metano ...
♪ ♪ ¡
Mis marionetas! ¡No!
Wolf, cuando revisaste esa línea de gas, ¿la cerraste?
Yo no lo sé.
Oh, mierda.
¡Todos, fuera! ¡Vamos!
♪ ♪
Wolf, ¿qué diablos hiciste?
Si no hubieras prendido fuego a tu estación,
nada de esto habría sucedido.
¿Qué vamos a hacer?
Se fue.
Ya no hay nosotros.
Todos iremos a diferentes estaciones, se acabó.
Oh, no, no, tal vez no.
Podríamos reconstruirlo, Andy.
Sí, podemos reconstruirlo. Todos podemos contribuir.
Chicos, yo puedo contribuir con seguridad.
Un colchón lleno de dinero.
¡Oh bebe! ¡Jaja!
Tengo - santa mierda.
¡No no!
No, chicos, ¡agarré el colchón equivocado!
¡No!
Al menos no tiene que pagar impuestos por ello.
Cállate, Andy. Cállate.
Todos ustedes guardaron todas sus cosas.
Mis marionetas se han ido y nunca volverán.
Y yo tampoco.
Joder a todos ustedes, hombre.
Aquí tienes, Terry. Un pequeño recuerdo para tu nuevo trabajo.
Comisionado, es un patán cojo.
Pero alguien va a asumir la culpa por esto.
Capitán, está despedido.
Ah, no, papá. ¡Guárdalo!
Realmente creo que estás haciendo ...
Una palabra tuya, Boykins, también te despido
.
¡Eh!
♪ ♪
Adiós, Estación 24.