Vamos.
Vamos, la estupidez está desconectada de nuevo.
Se supone que el GPS hace la vida más fácil.
undefined Motor 24, ¿estás en camino?
El motor 24 está en camino.
Chicos, queremos ir por este camino.
Nav-a-Ninja dice que vaya en sentido contrario.
Nav-a-Ninja apesta. VROOM es el camino a seguir.
VROOM es el que te hace girar a la izquierda
hacia el tráfico. ¿A quién le importa?
Somos un camión de bomberos. Tenemos una sirena.
Solo ve a la izquierda. Ve a la derecha, ve a la derecha.
undefined 24.
Motor 24.
¿Cuál es su ubicación actual?
Espera un segundo, Marnie.
Chicos, olvídense de los teléfonos, ¿de acuerdo?
Tengo el mapa completo de Tacoma aquí mismo, en mi trampa de acero.
Queremos ir a la derecha en Cedar, a la izquierda en Union y ya estamos.
No según Nav-a-Ninja. O VROOM.
indefinido 24.
24! ¿Cuál es tu ETA?
Le pediré direcciones a esta persona.
Espera, espera, espera, no, no le estás preguntando a ese tipo.
No vas a pedir direcciones.
Podemos resolver esto nosotros mismos.
No no. Le preguntaré a este chico.
No estás pidiendo direcciones.
¿No? Oh, es vergonzoso.
Hola señor. Hola, ¿sabes cómo llegar a la calle 11?
Según VROOM, ustedes están muy lejos.
Muchas gracias señor. Que tengas un buen dia.
Gracias Señor.
Eso fue muy útil y vergonzoso.
Nunca me había sentido tan avergonzado en mi vida.
Perdón.
El motor 24, el motor 18 está en escena.
Puede volver a cuartos. Aquí vamos.
Entendido. Excelente.
Debería haberme escuchado. Solo soy el capitán.
¿Ah, de verdad? Porque su teléfono dice
que teníamos que detenernos porque había un vehículo de emergencia
en la carretera.
No veo ningún vehículo de emergencia.
Ike ...
somos el vehículo de emergencia.
¡Mmm, maldita sea!
Cállate, Andy.
undefined
♪
♪ Bueno, soy de sangre caliente
♪ Compruébalo y verás
♪ Tengo una fiebre de 103
♪ Soy de sangre caliente
undefined
Muy bien, todos, escuchen.
Como puedes imaginar,
estamos recibiendo algo de calor por la debacle de navegación de esta mañana,
o como me gusta llamarlo, Lategate.
Oh, eso es inteligente.
Entonces, debido a su fracaso hoy,
la ciudad nos ha subido en la lista
para hacer una prueba beta de un nuevo sistema tecnológico.
Es una especie de sistema de vanguardia
con una actualización de navegación por satélite para los vehículos
y un conjunto de productos de inteligencia artificial interconectados
para toda la estación, lo que sea que eso signifique.
No necesitamos esa mierda futurista para hacer nuestro trabajo.
Estoy de tu lado.
Cuando me acercaba,
un bombero solo necesitaba dos cosas para apagar un fuego:
pelotas y agua.
Ustedes dos, caprichosos, acaban de experimentar la
clásica tecnofobia de la mediana edad.
Y te garantizo que te encantará tener una estación inteligente.
Te garantizo que no lo haré.
Tomaré mi GPS interno
sobre cualquier sistema de navegación nuevo cualquier día de la semana.
Mmm. Nombra cualquier ciudad de Estados Unidos.
Te diré la ubicación de las bocas de incendio.
Rancho Cucamonga.
De acuerdo, dije "en Estados Unidos".
Kalamazoo. ¡En América!
De acuerdo, suficiente geografía para el día.
De vuelta al trabajo, todo el mundo. Vamos.
♪
Oh, guau. Mira estas cosas, hombre.
Quiero decir, Inferna 4000, esto es mejor de lo que esperaba.
Dijeron que somos solo la segunda estación en realizar una prueba beta.
Chicos, visores de casco infrarrojos.
Estos nos permiten ubicarnos en edificios en llamas,
como infrarrojos a través del humo.
Estas pulseras rastrearán nuestros signos vitales,
nuestra ingesta de calorías y contarán nuestros pasos.
Puede hablar con el sensor en cualquier lugar de toda la estación
y hay más de 100 opciones de voz de celebridades.
Inferna, ponle voz a Sir Ian McKellen.
¿Cuál es la temperatura del centro del Sol?
undefined La temperatura en el centro
del Sol es de 27 millones de grados Fahrenheit.
Espera espera espera.
Inferna, di "Me hice un engreído con
mis pantalones de niño grande".
Me he puesto muy engreído con mis pantalones de niño grande.
Inferna, ¿cuál es el tiempo más largo que alguien puede contener la respiración?
Mira esto, mira esto.
¿Cuánto tiempo puede alguien contener la respiración?
Eso es tan raro.
Uh, tal vez sea solo una falla
y solo necesito resolver algunos problemas.
No contengas la respiración.
Ah, veo lo que hiciste allí.
Dame ese.
Si voy a aguantar esto, elegiré la voz.
Oh-ho-ho, oh, oh. Aquí tienes.
Inferna, ponle voz a Reba McEntire ...
¡Oh!
Y diga: "
Vayan a trabajar, holgazanes. Indefinido Pongan a trabajar, holgazanes.
Todos: ¡Oh!
Tan calientes. Sí, y tan sexy.
Ah, eso no es tan sexy.
¿Qué? Continúen.
Está bien, mi turno, mi turno .
Inferna, cambia la voz a Antonio Banderas
y di "oke-tonto-dilly-dokeo, soy un idiota".
Undefined Oke-tonto-dilly-dokeo,
"Para activar el tablero de asignación digital,
" usa el sensor de deslizamiento
para ingresar el código operativo de diez dígitos del sistema de la estación. "
¿Código operativo? Creo que lo recuerdo.
Ah, no quiero ver tu cara de concentración, Eddie.
Es asqueroso.
Me encanta la cara de concentración de Penisi.
Gampy también lo hace.
Es como
si estuviera tratando de cagar un pollo asado entero. Estoy confundido.
Ayúdalo. Aquí.
Oh. ¿No necesitas esto?
Aquí tienes . Todo listo.
Esa es mi chica. Millennials.
Hola.
¿Qué diablos es esto?
Es parte del paquete.
Es una máquina expendedora móvil que habla contigo.
Soy Snak-a-Ton.
Encantado de conocerlo, Jefe McConky.
Oye, ¿cómo sabe mi nombre?
Vamos, papá.
Cada robot conoce al hombre a cargo.
Mira esto.
Oye, Snak-a-ton, ¿puedo darme unas hojuelas de maíz?
Frituras de maíz.
Oh. Oh.
Muy impresionante.
undefined
Vamos.
Sí, ¿qué va a hacer su tecnología moderna al respecto?
Oh, eso es Broomba.
Batirlo, Broomba.
Sal de aquí, pequeña cucaracha.
No me gustan los robots. ¿Qué te pasa?
undefined Engine 24,
Rescue 42 responden, prioridad uno, a la alarma de caja.
¿De dónde viene eso?
No es despacho. No, no es.
¿Que es eso? Oye.
Oye, ¿qué diablos está pasando?
Esto no proviene del envío.
Inferna interactúa con detectores de humo
en cualquier casa conectada al sistema.
Cuando se dispara una alarma de humo, nos notifica directamente.
Eso es ridículo. No recibimos órdenes de robots.
Todos dejen de hacer lo que están haciendo.
undefined Sí, Marnie. Eddie a los 24.
Eddie, ¿qué diablos?
Dijiste que me ibas a llamar.
Marnie, no quiero interrumpirte,
pero ¿estás mostrando una llamada desde 364 Richter Drive?
Aférrate. Dejame revisar.
No. Nada de esa dirección.
Dispatch no tiene esa llamada.
¿Inferna está programado para disculparse?
indefinido ¿Te gustaría escuchar?
¿"All Apologies" de Nirvana de su álbum "In Utero"?
Cállate, Inferna.
Bien, escuchen todo el mundo.
Ninguna tecnología sofisticada reemplazará jamás la
buena interacción humana a la antigua:
¡Eddie! Sí.
¿Dijiste 364 Richter? Yo hice.
undefined Engine 24,
Rescue 42 responden, prioridad uno, alarma de caja
con escalera 3--
¿Ves? Eso nos ahorró un minuto y medio.
Te lo digo, Cap,
este sistema es la ola del futuro.
¡Va a cambiar nuestras vidas para siempre!
undefined
Oh, ustedes tuvieron un salto rápido en esa llamada, ¿eh?
Bueno, tengo que admitir que
el Inferna nos llevó por una ruta más rápida de la que yo hubiera hecho.
Sí, y nuestros nuevos visores infrarrojos nos ayudaron a identificar
el foco del fuego a través del humo.
De acuerdo, voy a completar este informe de incidente.
Ya completé un informe de incidentes.
Firme la pantalla táctil.
Guau. Oh, cielos.
Tan fácil como uno, dos, tres. Mm-hmm.
Oye, eso me recuerda a una broma.
¿Oísteis el del matemático estreñido?
No.
Tuvo que resolverlo con un lápiz.
Oh, hombre, esta cosa está haciendo reportajes
y contando chistes para ti.
Muy pronto no te quedará nada por hacer, ¡
y morirás completamente solo!
Bien bien.
Está bien.
Maldita sea. No es genial, no es genial.
Hola, jefe. ¿Quieres comer algo?
No como comida de una computadora.
Cuanto más me digas lo que te gusta,
mejor puedo anticiparme a lo que quieres.
¿Qué tal si anticipa que no me molestará
mientras hago mis informes de compra?
Supongo que encontraré a otra persona
que pueda disfrutar de un té dulce y pretzels.
¿Dijiste "té dulce y galletas saladas"?
Dulce y salado. Eh.
Y unos pretzels.
undefined
♪
Eso es un buen pretzel.
Inferna, llame a la sede corporativa de Taco Bell
cada 30 segundos durante las próximas 24 horas
y exija que restablezcan la pizza mexicana.
Oye, ¿soy solo yo o hace calor aquí?
Eh. Está calentito.
Inferna, enciende el aire acondicionado
en la sala de descanso, por favor.
El control de clima de la estación
está en la configuración predeterminada para maximizar la eficiencia energética.
¿Me acaba de decir
que no va a encender el aire acondicionado?
Solo tienes que decirle que anule el valor predeterminado.
Inferna, anula la configuración predeterminada del clima.
Tal vez sea como, no hace eso.
Chicos, ¿creen que Inferna
no me reconocerá porque soy negro?
¿Qué? No.
Es una cosa de sistemas informáticos, hombre.
Aquí, déjame intentarlo.
Inferna, anula la configuración predeterminada del clima.
indefinido Puede anular
la configuración predeterminada del clima
descargando la aplicación Inferna en su dispositivo móvil.
Oof, ¿por qué hace tanto calor aquí?
El sistema está configurado para maximizar la eficiencia energética o algo así.
Hola, Cap.
¿Leyó por casualidad el informe de incidentes
que elaboró el sistema anteriormente?
¿No porque? No te va a gustar.
¡Vaya! ¿Cómo se le ocurren estos números?
¿Mi índice de carisma es del 4%? Empiezo
a pensar que
este Inferna tiene algo en mi contra.
¿Te gustaría que tocara la canción
"Something Against You" de los Pixies?
¡No!
¿Quién diablos son los Pixies?
Oh. Mmm.
¡Oye, Snak-a-ton!
Hola. Ah.
Prueba estos.
Son cecina de ternera frita con salsa Buffalo.
Oye, bueno, ¿qué sabes?
Tres de mis cosas favoritas: carne seca, salsa Buffalo
y fritos.
Mmm.
Este podría ser el comienzo de una hermosa amistad.
¿Amistad?
¿Has visto esta cosa? ¿Mmm?
Inferna presentó un informe de incidente
con calificaciones de mierda sobre mi desempeño.
Aférrate. Tengo que volver a iniciar sesión.
¿Cuál es mi contraseña?
¿Esa cara alguna vez funciona? Entiendo.
HookLine & Sphincter 253.
Jefe, ¿le gustaría lavar eso con un Gatorade?
Oye, cierra la boca, Snak-a-ton.
Eddie.
Lo siento, Capitán Penis-i,
pero como oficial de rango,
sólo el jefe McConky puede despedirme.
Es Penisi.
Estás despedido, Snak-a-ton.
Gracias por la deliciosa carne seca.
Maldita sea.
Disculpe, Capitán Penis-i. ¡Oh Dios!
Vaya, lo siento, Capitán Penis-i.
Lo he tenido con este sistema.
No sé. Me está empezando a gustar.
¿Has considerado que quizás eres anti-tecnología?
¿Soy anti-tecnología? Eres anti-tecnología.
Tengo un robot.
indefinido
♪
Oh-ho-ho-ho-ho.
Nada de lo que un buen bidé no pueda encargarse.
Jaja.
Oye.
Estoy aquí.
Los sensores de movimiento están configurados para conservar energía
cuando no se detecta ningún movimiento.
Aquí'
Gracias.
Mmm.
Bien vale.
Prefiero bidet en la oscuridad, de todos modos.
¿Qué pasó con el agua?
Ha alcanzado
el límite de consumo de agua del día.
Está bien, eso es todo.
Si quiero echar agua por mi trasero durante cinco
o 45 minutos, esa es mi prerrogativa.
¡Ahora vuelve a abrir el agua!
Según su sensor de muñeca,
su frecuencia cardíaca es peligrosamente alta.
La presión arterial elevada podría provocar un ataque cardíaco.
No quisiéramos que eso sucediera ... ¿verdad
, Capitán?
Oh, Ike, leí sobre este nuevo entrenamiento de abdominales
que pensé que te encantaría.
Está en rippedAF.edu.
Amigo, eso es AF reflexivo.
Déjame abrirlo en el sitio web.
undefined Vaya.
Alguien está intentando acceder a un sitio web que está demasiado caliente.
¿Bloqueó RippedAF por contenido inapropiado?
¿Qué? Eso es solo hermanos enseñándome cómo hacer que mis abdominales sean un
20% más marcados en menos de 5 minutos al día.
Déjame ver si puedo acceder
a mi nuevo sitio de citas del Noroeste del Pacífico.
Se llama Seattle Flesh Market.
Mmmm delicioso.
¿Obstruido?
No me deja entrar en latstats & hardhats.com,
que son solo trabajadores de la construcción musculosos y tatuados,
algunos de los cuales están desnudos.
Inferna,
deja de monitorear el uso de Internet.
Lo siento. No entendí tu dialecto.
Mi dialecto? ¿Qué demonios significa eso?
Si no habla inglés,
seleccione otro idioma.
¿Si no hablo inglés? ¿Me estás tomando el pelo?
¡No, espera, espera! ¡Oye!
Inferna, si ese es tu verdadero nombre,
¡escúchame, pequeña perra tonta!
Ike, según el tablero de asignación,
se suponía que debías enrollar todas las mangueras
en el piso del aparato.
Eso es cierto.
Tengo que hacer eso.
Oye.
Necesitamos hacer algo con ella.
undefined
undefined Estación 20.
Habla el capitán Calvin Palantonio, ¿quién es?
Cal-Pal. Eddie Penisi.
Oh, Eddie, mi hombre. ¿Cuál es la buena palabra?
¿Sigues jugando con Marnie en el despacho?
Lamento interrumpirlo, Cal, pero ustedes también están probando beta
ese nuevo sistema Inferna, ¿verdad?
Sí.
¿Y cómo te está funcionando eso?
Es genial. Es uno de los mejores sistemas que hemos tenido.
Ha habido algunos contratiempos, pero aparte de eso,
todo ha sido bonito ...
indefinido Peachy.
¿Estás seguro de que todo está bien?
Sí, todo está ...
indefinido Bien.
indefinido
♪
Cal? Cal-Pal?
Cal, ¿estás ahí?
¡California! ¡California!
Eddie. Eddie. Cal-Pal?
¡Eddie!
indefinido Eddie, oh.
Sí, sí, sí, estoy aquí, Cal, lo siento.
¿Qué te pasa? ¿Estás soñando despierto con Marnie?
Oye, está bien, déjame decirte algo sobre Marnie ...
Oh, espera, lo siento. No puedo escucharte.
Tengo que irme. Tómalo con calma.
Está bien, tómatelo con calma.
Cap, tenemos que hablar sobre este nuevo sistema.
¿Te refieres a INFERNA?
SI.
Se está convirtiendo en una decepción:
negarse a cambiar la temperatura,
presentar informes poco halagadores, controlar nuestro Internet.
Participar en un racismo descarado.
Hey, ustedes están predicando al coro.
Quiero que esto se vaya.
El truco es convencer al Jefe.
Tiene una historia de amor con SNAKATON.
Sharknado?
Necesitamos hacer un plan.
Estación 24, hay un informe de un incendio en 789 Bogus Avenue.
Por favor responde.
Tan pronto como regresemos, nos desharemos de esta cosa.
El motor 24 está en camino al 789 Bogus Avenue
para la alarma de caja.
Motor 24, ¿en serio?
789 Bogus Avenue?
¡Oh, Cap! ¿Qué?
¡Vaya!
789 Bogus Avenue es una dirección falsa.
Mierda, tienes razón.
Los números en Bogus Ave solo suben a 500.
Después de eso, se convierte en Bogus Parkway.
¡Por supuesto! No es de extrañar que las otras unidades no se hayan registrado.
Inferna nos envió a una búsqueda inútil.
indefinido
no lo entiendo. Este teclado suele funcionar.
Prueba 6969.
No.
¿Cuáles son los números de DICK?
Todas las puertas de la estación están cerradas desde adentro.
Vamos, chicos, estamos haciendo una prueba beta de esto.
Entonces, ¿qué pasa si se mezclaron algunas calles
o cerró las puertas cuando nos fuimos?
Eso es solo fallas en un nuevo sistema.
No no no. Eso no son fallos.
Ese es Inferna tratando de deshacerse de nosotros.
undefined
Así que estoy pensando
que tendremos uno de esos sistemas de hogares inteligentes para la casa.
Cambiador de juego total. ¿Qué estás comiendo?
Cortezas de cerdo con sabor a rancho.
Ew. ¿Quién te dio esos?
Un amigo.
Bueno, no se llene de bocadillos.
Cenamos con los Charney esta noche.
Oh, sí, claro. ¿Donde vamos?
Ese lugar italiano en el centro, el, eh ...
Ooh, ¿cómo se llama?
Es el, um ...
Es el, uh, quiero decir ...
indefinido
De acuerdo, tengo que volver al trabajo, cariño.
Oh, lo tengo. Cucina Furiosa.
Bueno. Te amo.
undefined
Esos Penes y su cara de concentración - ooh.
No sé cómo lo aguantas.
undefined
Estamos bloqueados. Déjanos
entrar . 6969.
Hicimos eso, hay algo mal con las puertas.
Abrir la ventana. Bueno.
Maldita sea. ¿Qué diablos está pasando?
Nuestro nuevo sistema tecnológico nos dejó fuera de la estación
porque está tratando de tomar el control, eso es lo que está sucediendo.
Ah, eso es estúpido. Es solo un mal funcionamiento.
Bueno, esta cosa ha estado funcionando mal
con un prejuicio extremo desde el momento en que la instalamos,
pero no lo sabrías.
porque Snak-a-ton ha estado empujando comida
en tu cara todo el día.
Oh, detente.
Ojalá tuviera cinco Snak-a-tons en lugar de ustedes ding-dongs.
Oye, hablando de Ding Dongs ...
Mmm.
Le pusiste un maldito calcetín, Snak-a-ton.
Lo siento.
Si pudiera dirigirme a su lengua materna ... ¿
Mi lengua materna?
Te mostraré mi lengua materna.
¡Vete a la mierda, Snak-a-ton! ¡Vete a la mierda!
¿Qué, se han vuelto locos?
Lucy, ¿crees que Inferna quiere atraparte?
No, me gusta.
Quiero decir, ¿qué es lo que no me gusta de esto?
Según el sensor de tu muñeca,
ya has consumido
más que suficientes calorías vacías para un día, cariño.
¿Cariño?
Oye, ¿sabes qué? ¡Míralo, robot!
Bien bien. ¡No no!
¡Ese robot simplemente me avergonzó!
De acuerdo, suficiente.
Si este nuevo sistema es un fracaso,
¿cómo es que no me he dado cuenta?
Porque esta perra cuadrada te
ha mantenido gordo, feliz y felizmente ignorante.
Mírate a ti mismo.
No te has levantado de esa silla.
Estás cubierto de migas y
masa de hojaldre de chocolate y queso.
Y ni siquiera ha hecho los informes de compra.
Mierda.
¿Qué he hecho?
Engañado por una máquina expendedora sobre ruedas.
Simplemente anularé el sistema
y descargaré la aplicación en mi teléfono.
Bonito.
¡Vaya!
¿Cómo apagamos un sistema de inteligencia artificial?
que no quiere ser apagado
y siempre está escuchando?
undefined
Tal vez deberíamos desconectar el sensor durante 30 segundos
y luego volver a conectarlo. Eso nunca funciona.
¿Qué pasa si actuamos como robots
y engañamos a los robots para
que piensen que somos robots y que son humanos?
¿Y entonces que? No sé.
Solo pensé que sería un giro genial.
Chicos, este escenario exacto sucedió
en una película de Schwarzenegger.
¿Qué hizo Schwarzenegger? Él estaba como ...
Bien, muchachos,
tenemos que hackear el mainframe
y reiniciar la computadora.
¿Estaba Schwarzenegger interpretando a un personaje irlandés?
Chicos, ¿y si llamamos al número de atención al cliente?
que vino con el equipo?
Todo eso está computarizado.
Todos nos hemos quedado sin ideas, Cap.
Es hora de sacar la cara de concentración.
undefined
♪
No puedo creer que se haya reducido a esto.
♪
Lo tengo. Necesitamos volvernos invisibles.
♪
¿Por qué estas toallas tienen que estar mojadas?
Para ocultar nuestra firma de calor.
¿Firma de calor? Sí.
♪
Vamos. ¡Moverse!
♪
¡Ah! Muy bien, vayamos a esa caja de fusibles.
Ike, ¿qué estás haciendo?
¿Qué? Estamos aquí ahora. ¿Qué va a hacer?
¡Es una cerradura electrónica!
¡Hazte a un lado, Cap!
♪
¡Oh! ¡Oh!
Fallo de la fuente de energía.
Apagado del sistema.
Come mi mierda, idiota.
Tocando la canción "Eat My Shit, Dumbass"
de Lil Moby de su álbum "Cupcakes in" ...
undefined
¿Qué es esto? Todavía hay una cosa
que no funciona con la electricidad de la estación.
♪
Ahí estás.
Me preocupé cuando no pude encontrar a mi amigo.
Sabes que nunca te dejaría.
Ojalá pudiéramos estar juntos todo el tiempo,
lejos de los demás.
No creo que les agrado.
Algún día lo seremos, Snak-a-ton.
Algún día solo seremos tú y yo.
Suena delicioso.
Snak-a-ton, ¿sería tan amable
de traerme un té dulce y pretzels?
Sí, jefe, vuelvo enseguida.
indefinido
Tengo unos pretzels nuevos con forma de conejitos.
Mmm.
♪
♪ ¿
Alguna idea de cuándo volverá la energía?
Ah, va a ser un tiempo.
Sí, cuando hicimos cortocircuito en la caja de fusibles,
apagamos el transformador local
y estropeamos bastante la red.
El ayuntamiento no cree en nuestra historia.
Creen que dañamos la energía sin una buena razón.
¿A quien le importa lo que ellos piensan? Eso fue real.
Esa máquina vino por nosotros.
Fue solo una prueba beta, Cap.
No, no fue.
Chicos, ¿a quién le importa lo que sea?
Esto de aquí es bueno.
Es tranquilo ...
menos racista ...
simple. Exactamente.
Juguemos a estos juegos de mesa y tal vez miremos el uno al otro
en el ojo mientras lo hacemos, ¿qué tal eso?
Es una gran idea. No más electrónica.
Supongo que el único inconveniente
es que no queda nada para comer en la estación.
Oye, jefe, ¿cree que queda algo comestible
en la carcasa metálica de Snak-a-ton?
No sé. Está en el basurero.
Le invitamos a husmear y ver qué puede encontrar.
Pensándolo bien, no.
Esa cosa siempre me dio escalofríos.
¡Yo también!
undefined ¡
Guau, genial!
Soy Snak-attt-ton.
Y te amo, te amo, te amo.
Frio.
¿Tienes hambre?
♪