♪
Hola.
Recibí una llamada acerca de una mujer caucásica que
buscaba hacer botas un sábado por la noche.
Culpable de los cargos. Súbete.
Mi papá me mataría
si supiera que tengo una cita con un policía.
Mi papá es el capitán de la policía.
Me mataría si supiera que saldría con un bombero,
y luego tendría que arrestarlo.
¿Sabes que la mejor parte de salir con un policía es?
Sin luces rojas.
¡Oh! ¿Te gusta que?
¡Whoo-hoo!
♪
♪ Bueno, soy de sangre caliente
♪ Compruébalo y verás
♪ Tengo una fiebre de 103
♪ Soy
Holy Spicoli de sangre caliente . Mira la hora.
Tengo planeado un gran día con mi Mini Firefighter Buddy.
¿Te inscribiste para ser Big Firefighter Buddy?
Eso es correcto. Soy oficialmente un BFB.
Oh, sí, escuché de ese programa.
Ahí es donde consiguen que un bombero sea mentor de algunos,
como "jóvenes con problemas" o lo que sea, ¿verdad?
He querido hacer esto durante mucho tiempo
para marcar la diferencia
en la vida de un niño de un hogar roto.
Sí, y es una excelente manera de conocer a madres solteras,
¿sabes lo que yo ... qué?
Y ayudar a un niño con problemas. Vamos, dos pájaros de un tiro.
Bueno, ¿qué pasa si el niño es una mala semilla?
¿Puedes hacer toda esa situación de "Scared Straight"?
Oh, cariño, me encantaría ver eso.
¡Dejando un poco de amor duro en un punk!
¡Suelta y dame 20, muchacho, ahora!
¿Es una dona en tu casillero, soldado?
Córtelos, Andy.
¡Pow! ¡Auge!
No. ¡Bam!
No, los niños con problemas necesitan a alguien que pueda relacionarse con ellos y que les
brinde apoyo.
Aburrido. Seriamente.
Avísame si le vas a
dar la vieja manguera. Haré palomitas de maíz.
Ahora estas hablando. Ahí tienes.
Oh.
Oye, Delilah. Bueno.
Oye, Delilah. Oye, Delilah.
¿Lucy aún no está aquí?
Vaya, pareces un pez globo rosa.
Sí, ¿cuánto algodón de azúcar murió para hacer esa cosa?
Sé que me veo terrible.
Mi hermana se va a casar y seré la dama de honor
si Lucy llega a relevarme.
Delilah, estoy seguro de que Lucy está atrapada en el tráfico.
Ella estará aquí en cualquier segundo. Ojala.
Pero mientras tanto, necesito pedirte que te cambies de
nuevo a tu blues en caso de que recibamos una llamada.
Perdón. No hay problema.
Y también hay una calabaza que hay que darle la vuelta ... ¡
Ja, ja, ja, ja! Dios, Andy.
En un carruaje. Ella no te dejaría
terminarlo. Sí.
♪
¡Oye!
¡Ayudar!
¡Oye! ¡Oye!
Maldita sea. ¡Alguien!
¡Ayudar!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
Todavía no puedo creer que rompiste la ventana.
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Nuestras piernas están inmovilizadas.
Todavía no tenemos ningún servicio.
Alguien tiene que encontrarnos pronto, ¿verdad?
Hay una razón por la que este es mi lugar número uno para besarme.
Es porque nadie sube aquí.
Sí, guau, eso me hace sentir especial.
¡Tengo tanta hambre!
Oh, Dios, no tienes nada en tu bolso, como,
incluso, una bebida energética como Brute Force Fuel.
No, no llevo combustible de fuerza bruta.
No tiene por qué ser Brute Force Fuel.
Podría ser Mega Force Fuel.
No tengo ningún tipo de combustible de fuerza en mi bolso.
¡Puaj! Oh, tengo estos.
¡Manera de enterrar el lede! ¿Brownies?
Oh, no, no, no. Mi favorito.
¿Me estás tomando el pelo?
Esos son brownies de marihuana. ¿Deveras?
Quedaron de un concierto al que fui.
Sí, no hay juicio aquí.
No me importa. Solo tengo hambre.
No, no creo que sea una buena idea.
Estamos, como, atrapados en un auto en una zanja sin salida.
Yo solo ...
Uh, he comido comestibles antes, ¿de acuerdo?
No nací policía. Bueno.
Ooh, tengo mentas. Quieres un ...
Mmm. Soy un chico grande, ¿de acuerdo?
Estaré bien. Estos son buenos.
Oye, enano. Es Dalila.
Um, me preguntaba si podrías entrar y cubrirme.
Sí, Lucy no apareció, y me está jodiendo
porque no te importa. No me grites.
De acuerdo, lo entiendo. Adiós.
¡Dios! Lucy me está matando.
Todavía tengo que volver a maquillarme, ponerme el vestido
y practicar "Uptown Funk" con las damas de honor.
Eso tomará como dos horas.
Ella no haría esto a propósito.
Me estoy empezando a preocupar.
Oh, ese extintor de mordaza que construimos.
De ninguna manera. Sí.
Me pregunto si todavía funciona.
Que sean tres horas. Lo siento por eso.
Oh, hombre, mi Mini Bombero Buddy
debería estar aquí en cualquier segundo,
y no puedo esperar para ayudar a un niño necesitado.
Oh, abuela, ¿sabes lo que debemos hacer?
Haz que el niño haga el inventario por nosotros, ¿verdad?
Le daremos forma a su trasero. Vamos, Ike.
No se trata de ponerlo en forma.
Se trata de conectarse con su corazón, hombre.
No existe un niño malo.
Solo un mal modelo a seguir. Ah, buen punto, abuela.
¿Derecha? Está bien, bueno, oh, aquí tienes.
Oh, mierda.
Es Hunter, el chico del pozo.
El chico que lavó a Linda Price.
El niño de la colecta de juguetes.
Se cortó el pelo de una mamá futbolista.
¿Sup, imbéciles baldes?
Hunter, ¿eres mi Mini Bombero?
Sí, porque mi estúpida mamá me hizo.
Bueno, llámame abuela. Soy tu mejor amiga.
Si por BFB te refieres a "bzoring jodido bzitch",
entonces supongo que lo estás.
Allí va. Guau.
No hay tal cosa como un niño malo, ¿eh?
Come una polla, nerd. Oye.
Esto va a ser divertido.
¿Dónde diablos está ella?
Creo que Lucy probablemente se durmió
en casa de un amigo y se olvidó de poner la alarma.
¿La casa de una novia?
O de un novio. Ella no está con un chico.
Bien, ¿necesito explicarte los pájaros y las abejas?
Ella es una buena chica.
¿Ha revisado sus páginas de redes sociales?
¿Crees que podemos encontrar algo
en su página de Oingo Boingo? En su "Boioioing", sí.
Lucy no puede pasar diez minutos sin publicar.
Bueno, no sé cómo hacer eso.
Te entiendo. Oh.
¿Qué tienes? Bueno.
¿Qué? Tengo algo.
"Coppin 'una langosta en Il Lobsterino."
Bastante elegante. Suena como una cita para mí.
No lo presiones. Solo intento ayudar.
quiere que alguien más le ayude, llame a la policía.
No voy a llamar a la policía. No.
Capitán Polonsky. ¿Capitán?
Jefe McConky aquí. Terry.
Alemán. ¿Qué quieres?
Bueno, quiero ver si se enteró de algún incidente
que pudiera ser relevante para nosotros aquí.
¿De qué estás hablando?
Esperaba que pudiera arrojar algo de luz
sobre el paradero de un bombero.
¿Puedes escupirlo, McConky?
De acuerdo, Lucy no vino a trabajar hoy,
y sabemos que estuvo en Il Lobsterino anoche.
Aparte de eso, no hay ninguna señal.
Eso es interesante.
Jerry Jr. tampoco apareció.
¿Te refieres a tu hijo? Es de mi primer matrimonio.
Estoy tratando de reconectarme,
así que lo puse en la fuerza hace unas semanas.
y ya sabes, todo va bien.
Guárdalo para tu peluquero. ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Bueno, ayer me dijo que tenía una "cita caliente"
en Il Lobsterino, y estaba "entusiasmado" por eso.
No, no hay forma de que mi hija tuviera una cita
con un policía de Tacoma, especialmente con su hijo.
De acuerdo, parece una extraña coincidencia
que ambos estén en Il Lobsterino
y ambos lleguen tarde al trabajo.
Sabes, si me pongo el sombrero de detective de la policía ... De
ninguna manera.
Sé que dije que estaba con un chico,
pero definitivamente no está con Polonsky, Jr.
Apostaría toda mi pensión a
que no salió con Polonsky, Jr.
Y no tomaría esa apuesta porque perdería.
¿Derecha? ¡De ninguna manera! Ella no está con él.
No hay forma.
No hay forma. No, no hay forma.
Oh Dios. Olvidé cómo respirar.
Mi corazón va a explotar. Oh Dios.
Está bien, está bien, cálmate. Relájate, solo cuenta hasta 10.
¿Puedes tener demasiada marihuana? ¿Puedes OD de los brownies de marihuana?
Estás bien. ¿Está seguro?
Porque no me siento bien. No me siento nada bien.
Oye, oye, oye, mírame. Mírame.
Dime algo sobre ti.
Cuando mi mamá dejó a mi papá, me hizo teñirme el cabello de negro
para que no le recordara a él.
Centrémonos en algo un poco más optimista.
Está bien, eh ...
Siempre quise expresarme a través del arte.
¿En serio?
Sí, tengo bocetos si quieres verlos.
Demonios, sí, quiero ver tus bocetos.
¿Tú haces? Sí.
Están en el bolsillo detrás de mi silla.
Aquí, déjame cogerlo.
No puedo alcanzar. No puedo alcanzar.
Lo tengo.
Bueno. Me he estado enseñando a mí mismo.
Picassi siempre ha sido un héroe para mí.
¿Te refieres a Picasso? No.
Greg Picassi, es el dibujante
de la estación. Mmm.
Siempre he soñado con dibujar el rostro de un chico malo
de la memoria de un testigo poco fiable.
Echale un vistazo. Guau.
Oh, estos son ... son increíbles.
No lo dices en serio. No, realmente lo hago.
Creo que estos muestran mucho potencial.
Solo estas diciendo eso. Creo que ellos '
Oh, me estoy volviendo loco, hombre.
Lo estoy perdiendo. Amigo, mantenlo unido.
Dios mío, pase lo que pase,
no me dejes saltar de este edificio.
Estamos en un auto atascado en una zanja.
Estoy teniendo
... Estoy dando a luz. Estoy dando a luz.
Estoy coronando.
¿Ves la cabeza? Por favor sácame de aquí.
Muy bien, tira y rueda, ahí tienes.
Tirar, rodar, tirar, rodar, tirar, rodar.
Sí, y rueda.
Tiras y ruedas. Eso es genial.
Es parejo. Eso es genial.
Realmente estás entendiendo esto, hombre.
¿Es esto lo que haces todo el día?
Oye ven aquí. Levantarse.
Hunter, ser bombero es una forma de vida.
Vivimos por un código.
Sí, como cuando tu relevo no aparece
para su turno y tienes que quedarte.
La señora bombero dijo joder.
¿Cuántos hay ahí? Ocho
Está bien, mira, Hunter, cuando salí
del ejército, no tenía dirección ni propósito.
Los bomberos me lo dieron.
Amigo, no vine a hacer tu trabajo por ti.
Dime cómo incendiar un edificio.
Trapos aceitosos y acelerante: el mejor amigo del pirómano.
Ike. Quiere aprender.
Estoy tratando de decírselo. No quiere aprender.
Muy bien, Hunter, todo lo que digo es
que me recuerdas a mí cuando era niño.
Y luego te convertiste en un viejo calvo
con un apodo femenino.
Tenemos un auto en una zanja en Oak Point.
Podría ser Lucy.
Vamos. Vamos.
¡Ay Dios mío!
Es tan loco porque estás, como, tan caliente,
pero luego, cuando aprieto tu cara,
estás como ... eres como un bebé.
Eres como un bebé caliente. Eso es algo extraño que decir.
Amigo, te dije que dejaras de apretar mi cara.
Correcto. Si, vale.
Sí, oye, genial, sí.
Buenos dias. ¿Cómo están todos aquí?
Dios mío, Cap, eres un espectáculo para los ojos doloridos.
¿Sin dolor? ¿Puedes mover los dedos de los pies?
Sí, estamos bien.
Bien porque queremos burlarnos de ti.
Si ... totalmente. Solo sácame de aquí.
Oye, Luce, hay alguien que quiere hablar contigo.
Bueno. Le mentiste a todo el mundo.
Saliste con un policía
e hiciste la marihuana en su auto.
Yo no hice marihuana. Disculpe, jefe.
Puedo ir ... Ahora no, Delilah.
Lo que no entiendo es por qué violaste
una regla de bombero no escrita de nunca salir con un policía.
Entonces, me estás diciendo
que si una policía súper sexy y tonta
te invita a una cita y te ofrece
una cena de langosta, ¿dirías que no?
Ella hace un punto muy válido. Gracias por abrirme los ojos.
¡Era el hijo de Polonsky! ¡También un punto válido!
Todo lo que hice fue salir en una cita con un tipo
que condujo su coche a una zanja.
No, bajaste tu turno. Mm-hmm.
Dalila tenía una boda a la que ir.
Está totalmente bien. Sin daño, sin falta.
Si me voy ahora mismo, todavía
puedo ... Lo siento, pero está claro que Lucy todavía está drogada
e incapaz de cumplir con sus deberes de estación.
¡No estoy drogado! ¡Puedo trabajar, papá!
Por favor, mi hermana es mi mejor amiga,
y le hice una promesa a mi papá en su lecho de muerte ...
Gracias, Delilah. Que estaría allí ...
Vuelve al trabajo. Para que ella la acompañe ...
Papá, ¿qué te pasa? Dalila, lo siento mucho.
Oye, ¿qué luz de esa ventana se rompe?
Es Lucy, y ella me completa.
Hola, Terry.
No, no, no, Terry, no, no. ¡Mataré a este tipo!
No no no.
No parece estar conectando con él.
Te lo digo, es hora del Plan B: amor duro.
Chicos, cualquier chico que sea tan
idiota tiene problemas.
Mira ese peinado. Eso no es culpa suya.
Necesitamos un gran avance
y yo conozco la manera de hacerlo.
Oye, amigo, ¿qué está pasando? ¿Qué quieres abuela?
Está bien, amigo, mira, lo entiendo, ¿de acuerdo?
Cuando era joven, pensaba que también era un tipo duro.
No sabía cómo hablar de mis sentimientos
hasta que conocí a estos chicos.
Whoo-hoo-hoo, soy el bombero Bob,
y puedo decir lo que se me ocurra.
¿Empezaste a jugar con plataformas rodantes?
No soy una muñeca.
Soy parte de una forma de arte antigua que requiere una gran habilidad para usar.
Deberías probarlo.
Es Bucko, el perro. Aquí.
Vamos. ¿Tienes algo que decir, Bucko?
No puedes decirme qué hacer porque no eres mi papá.
¿Y cómo es tu papá?
Se fue cuando yo tenía seis años y nunca llama.
Ojalá estuviera hablando con él.
¿Verás? Las marionetas son geniales, ¿verdad?
Yeah Yo supongo.
Oye, abuela, lamento
alejarte de tus muñecos, pero tienes que venir con nosotros.
Tengo algo sucediendo.
¿Puedo quedarme aquí con las marionetas?
♪
Sí, sí puedes.
Aquí, solo que te va a encantar.
Vamos. Te encantará.
Son muy buenos amigos.
Mmm, mmm, mmm.
Condujiste a mi hija a una zanja.
Jefe, alguna vez ha visto "
¿Qué?
En "Avatar", cuando la gente azul se aparean,
hacen el amor con la cola.
Será mejor que elija sus próximas palabras con mucho cuidado, señor.
Pensé mucho en estas próximas palabras.
Mmm. Bruto.
Lucy McConky ...
¿te casarás conmigo?
Oh, um. ¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué tiene esto que ver con "Avatar"?
¿Ves lo que has hecho? ¿Mmm?
¿Cómo sales con este chico? No es de tu incumbencia.
Está esperando una respuesta. Adelante, cásate con él.
Oh, bueno, ya que eres dueño de mí, ¿no necesito tu bendición?
Oh, lo tienes. Hagámoslo ahora mismo.
Soy un juez de paz. Estaría feliz de oficiar.
Lucy McConky ...
¿te casarás conmigo?
Ya me preguntaste eso. ¿Yo hice?
Mm-hmm. ¿Y que dijiste tu?
♪
Sí. Me casaré contigo.
¡Oh! ¡Boom, yippee!
¡Felicitaciones, somos familia!
Prometo que no me lo perderé, ¿de acuerdo?
Mira, estoy tratando de salir de aquí.
Delilah, vuelve a ponerte el vestido.
¿Puedo ir?
No, Lucy todavía está drogada y necesita una dama de honor.
Ir.
♪
Hombre, hicimos un gran avance.
Este es un niño totalmente diferente al de esta mañana.
Oh diablos, no.
¡Piro-culo, afluencia, pedazo de mierda de mocos!
¿Lo que está mal con usted hombre?
Puedes hacerme lo que quieras, ¡
pero no jodas con mis títeres!
Whoa, abuela, ahora no lo olvides
queremos averiguar por qué está exhibiendo este comportamiento.
Sí, relájate, hermano.
Oh, ¿quieres que me relaje, hermano?
¿Qué tal si me relajo el culo aquí
y te veo hacer 100 flexiones? Agáchate, vámonos.
Oh, cariño, sabía que valdría la pena la espera.
No puedes hacer esto.
Ahora son 200 flexiones porque estás
respondiendo, estúpido vómito de mono.
¿Qué demonios estás haciendo?
Bueno, este es mi Mini Bombero Buddy, así que ... ¿
Y crees que eso te da
derecho a gritarle abusivamente y hacer que haga flexiones?
Yo ... era ... uh ... la
abuela es tan mala.
Oh, cariño, no llores.
Te estoy reportando
a la organización Big Firefighter Brother.
Tienes suerte de que no te arreste.
Afortunado. Ven aquí, cariño.
Salgamos de este pendejo.
Todo lo que diga, oficial.
¡Mi teléfono!
♪
Estaba bromeando antes.
Mi papá vive conmigo, pero es un idiota como tú.
♪
Ow. Perra.
Eh, estas bien? Sí.
¡Eres una perra! Oye, oye.
Discúlpate con Lucy. Dile que exageraste.
No, yo vivo por un buen juego de gallina.
¿Sabes por qué me llaman jefe?
Porque te encanta el pollo y la ternera.
¡Porque amo el pollo y la ternera!
Caballeros.
¿Qué quieres? Vengo en son de paz.
Vale todo está bien. ¿Sí?
Mira, solo quería decirte
que nunca había visto a Jerry Jr. así.
Él realmente ama a tu hija hasta la luna y de regreso,
y, mira, sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero tal vez, solo tal vez este romance podría servir
como un puente de curación entre nuestras dos estaciones,
especialmente porque vamos a ser. familia.
¡No pude hacerlo!
Me desafié a mí mismo a pasar 60 segundos
sin reírme, pero no puedo porque
es la cosa más divertida que he visto en mi vida.
No encuentro el humor en eso.
Míralo desde mi perspectiva.
Cuando Jerry Jr.me dijo lo que iba a hacer,
ya no me importaba que hubiera destrozado mi coche.
Ya no me importaba que el chico fuera un idiota.
Le dije eso'
Y sabes por que?
Porque no podía esperar a ver la expresión
de tu estúpido rostro cuando lo hizo.
Pero la mejor parte es que eres un hijo de puta tan tonto
que la hiciste decir que sí,
y ahora se van a casar.
Eso es todo. Bien, bien.
Vamos, cálmense, todos.
Suficiente, Polonsky, ya ha dejado claro su punto.
Sal de aquí.
Oh también, que su primer hijo sea un niño masculino.
Sal de aquí.
Terry, cancela. No voy a dar marcha atrás.
undefined
Queridos y amados:
Estamos reunidos aquí para unirnos a mi hijo, el
oficial Gerald Polonsky Jr.,
ya la preciosa y querida hija de Terry McConky, Lucy.
No puedo empezar a transmitir cuánta alegría me produce
ver el amor
que han encontrado estos dos jóvenes.
Vicky se va a enojar mucho.
No puedo esperar a ver su rostro cuando se entere de
que su hija se casó con el hijo de Polonsky por capricho
en tu estación de bomberos sin ella aquí,
y tú lo animaste. Bien gracias.
Jerry Jr. ha preparado sus propios votos.
Esto debe ser bueno.
Gracias Padre.
Mi corazón está duro
como una roca hoy mientras miro a los ojos de la mujer con la
que planeo pasar el resto de mi vida.
No puedo empezar a decir cuánto amo a Lucy.
Oh, Lucy.
Santa mierda.
Oh, boom.
"Amo a Lucy"?
Lucy, estoy en casa.
Este tipo sabe de lo que estoy hablando.
Ese es mi padrino. Excelente.
Bueno, si alguno de los presentes cree que estas dos personas
no deberían casarse, entonces hable ahora,
o calme para siempre.
Por favor, no digas nada.
Por favor no lo hagas. Por favor no lo hagas.
♪
¿Nadie? Última llamada.
♪
Vaya. Bueno.
Por el poder que me ha otorgado
el gran estado de Washington,
ahora te
declaro hombre y ...
¡tío! ¡Mierda, tan cerca!
¿Qué? Lo siento mucho, no puedo hacerlo.
Simplemente no quería que me juzgaran
por querer una cena gratis de un chico sexy.
Pensé que ya se habría recuperado
y se habría recuperado .
Y, papá, pensé que habrías puesto fin a esto.
Solo estaba tratando de honrar tus elecciones.
Pero Lucy, estábamos hechos el uno para el otro.
Me convenciste de la cornisa.
Amigo, ten algo de respeto por ti mismo.
Ella solo está haciendo esto para que se lo diga a su papá.
No seas tonto.
Gracias. 781 disputa familiar.
497 West Quaker Street.
10-4. A nuestra manera.
Vamos, Jerry Jr. Hagámoslo.
Vamos.
Los bomberos apestan.
Hice esto para ti.
Oh.
Vaya, se parece a mí.
Es mi mejor trabajo. Es mi Mona Lisy.
Gracias, Jerry.
No me olvides. Y descansa en paz.
Conduce con cuidado.
Permíteme ser el primero
para felicitarte por tus nope-tials.
Bueno, supongo que ya no los necesito.
¡Oh! Ay Dios mío.
Hijo de puta. Lo siento mucho.
¿Puedo irme ahora?
Sí, puedes irte, Delilah.
Oh Dios. Oof.
Divertirse. Espero que disfrutes de la boda.
¡Oh!
Puaj.
Honestamente, esta es
la mejor boda en la que he estado.
Mi terapeuta dice que sé que soy digno de amor,
pero sigo desperdiciando ese amor
en mujeres que no están emocionalmente disponibles.
Y todo se deriva de mi relación con mi papá.
Oh vamos.
¿Por qué no sigo atascado con ustedes
, viejos sensibles y llorones?
Amigo, me estoy desnudando aquí.
Es un paseo.
Vamos a infiltrarnos en una banda criminal de drag racing.
¿Es ese el chico que te dio una F en la clase de francés?
Sí, es ese idiota de Monsieur Aragon.
Vamos a patear el trasero.
Si Si.
♪