¿Cuál es la diferencia
entre justicia y venganza?
Algunos dicen que la justicia se trata de encontrar equilibrio.
Un intento de volver al equilibrio.
Al restaurar el orden entregando
la respuesta adecuada.
Otros confunden infligir dolor con la justicia.
Se equivocan.
La violencia solo corrompe el orden,
el mismo equilibrio que establecieron restaurar.
Pero no estoy aquí por la justicia.
Ya no.
Quiero venganza.
72 HORAS ANTES
Personalmente, reconstruiría la casa del suelo al techo.
Renovándola toda.
Incluso si no hiciese nada, esta casa es un robo.
Buen vecindario, gran distrito escolar.
Incluso hay espacio para una piscina.
No puede negar la oportunidad de inversión potencial.
Entonces, ¿por qué es tan barata?
O sea... ¿alguien murió aquí?
El propietario... está pasando momentos difíciles.
Ya sabe, hipotecó la casa,
se saltó unos pagos. ¿Mi consejo?
Haga una oferta baja.
El vendedor no tiene opciones.
Hola, cariño.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba verte.
Ya lo hemos discutido, Norman.
Han pasado casi tres semanas.
Un poco de espacio estaría bien.
Te echo de menos.
Si, yo también.
Pero hago lo que es mejor para nuestro matrimonio.
Quiero que vuelvas a casa, Kate.
Aún tenemos hasta fin de mes.
- Puedo arreglarlo. - Ya basta, Norman.
Este no es un problema que puedas resolver.
Estamos jodidos, ¿vale?
Las cosas malas les pasa a las personas buenas a todas horas
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Tengo un plan, Kate.
Una forma de arreglarlo todo.
No les permitiré quitarnos la casa.
Norman Wilkerson.
Mecánico principal de mantenimiento
en la planta Perkins en el pasado.
¿26 años?
Las referencias están detrás.
No hay duda de que está cualificado, Norman.
En todo caso, sobrecualificado.
Lo dice como si fuera algo malo.
¿Y que le hizo irse?
No lo hice.
La planta fue cerrada el año pasado por Benedict Global.
Parte de su...
reestructuración corporativa.
¿Se da cuenta de que este trabajo
está bajo el paraguas de Benedict Global?
La misma sociedad de cartera.
¿Está conforme?
Es un trabajo.
Mi ego salió por la ventana hace mucho tiempo.
Este viejo perro conoce un truco...
para arreglar las cintas transportadoras rotas.
Un juego particular de habilidades
que disminuye la demanda cada día.
¿Puede traérmelo mañana?
Hablaré bien de usted a la empresa.
Deberían tomar una decisión a final de mes.
Gracias.
Piense en positivo, sea positivo
y pasarán cosas positivas.
Entra en el puto maletero.
¡Entra! Entra en el maletero.
Vale, vale, vale. Vale, vale.
Justicia y venganza.
Lo único que importa
es que el castigo es proporcionado.
Así que dime,
¿cómo deberías ser castigado?
¿Cuál es la pena apropiada para el dolor que has causado?
El código Hammurabi.
Ojo por ojo.
Diente por diente.
UNSOLOCLIC.INFO
Te volveré a llamar.
Christina Hart. Ha pasado mucho tiempo.
A juzgar por ese archivo, no estamos aquí exactamente
para ponernos al día, ¿verdad, Valerie?
Dicen que te has ganado una
cartera de clientes importantísima.
Me vendría bien tu experiencia...
y discreción.
No sé mucho de seguros.
Estamos expandiéndonos en el sector S y R.
Secuestro y rescate.
Esos son negocios muy peligrosos, Valerie.
También es lucrativo.
Al parecer se llevan a alguien todos los días.
- ¿Funcionario del gobierno? - Un contable.
Parece trabajo de la policía.
He acudido a ti por una razón.
Hay una indemnización de cinco millones de dólares.
¿Por un contable?
Lleva la contabilidad de la enorme empresa de capital privado
Benedict Global Management.
Fue secuestrado mientras subía a su coche.
Aún no hay demanda de rescate,
pero no podemos quedarnos de brazos cruzados.
Mi empresa está preparada para ofrecerte un millón de dólares
para ayudar en la investigación.
Así que, hacemos todo el trabajo
y te ahorras cuatro millones de dólares.
Si todo va bien.
Como he dicho, es un negocio lucrativo.
¿Quién es tu contacto del FBI?
Mi cliente prefiere no levantar
sospecha de las autoridades.
Benedict Global se especializa en la adquisición
de fábricas a través de compras financiadas.
Adquiriendo negocios en apuros,
purgando a los empleados,
readaptando la planta y cambiándola por millones.
Cosas despiadadas.
Entonces, pensaste en mí.
Sé lo efectiva que puedes ser.
Y confío en ti.
¿Qué dices?
¿Un favor para un antiguo activo?
Oye.
¿Quién es la persona desaparecida?
Este hombre, Samuel Patel.
Es el contable principal en Benedict Global.
Un compañero de trabajo se preocupó
cuando no apareció en la reunión de esta mañana.
La última vez que lo vieron fue en el ascensor
de camino al parking de empleados
anoche. Nunca llegó a casa.
- ¿Casado? - Sí, con su trabajo.
O sea, este hombre es un total adicto al trabajo.
No ha faltado ni un solo día desde que empezó.
Entra a las 5:00 de la mañana y se va a casa a las 19:00 de la tarde.
Cada día, como un reloj.
Se queda más tiempo los fines de semana.
- El hombre debería considerar cambiar de carrera. - No, no este hombre.
Tiene un título de matemáticas de Stanford,
magna cum laude, Máster de ADE de Wharton.
O sea, este hombre dedicó cada momento de su vida
a conseguir un trabajo en Benedict.
No me pagarías lo suficiente.
Los invasores corporativos serán la muerte de la clase trabajadora.
¿No te refieres a los robots?
- ¿Qué quieres decir con robots? - Robots, tía.
Maquinaria sensible.
¿Sabías que ahora mismo Amazon tiene 45.000 robots
dirigiendo sus centros logísticos
y que van a añadir otros 20 el próximo año?
Y si no quieres perder tu trabajo por un robot,
tienes que empezar a afinar tus habilidades sociales.
¿Como tu, cariño?
Eso es inteligente. Lo pillo.
¿Por qué Hart eligió este caso?
- No lo sé. - ¿Porque un hombre está en peligro?
Para eso es para lo que te metiste.
Este tío tiene un seguro enorme
y aún no hay demanda de rescate.
Sí, y yo no creo que esto sea por una recompensa.
Creo que es personal para alguien.
¿Dónde está mi maldito dinero?
Por favor, suéltame. Has cogido al tío equivocado.
- Solo soy un contable. - No, eres su contable.
¿Cuánto te paga Benedict
para mirar al otro lado?
¿Qué hiciste con nuestras pensiones?
Dime la verdad y te puedes ir a casa.
- No me hagas hacerte daño. - Por favor, por favor, por favor.
Quiero oírte decir su nombre.
¿Quién robo nuestras pensiones?
¡Dilo!
Lester Benedict.
Bien,
quiero oír cómo lo hizo.
No hay señal de lucha.
Porque Patel nunca lo vio venir.
El secuestrador estaba esperándolo.
Hay varias formas de acceder a este garaje.
¿Por qué aquí?
No hay cámaras.
Pero aun así, los parkings son arriesgados.
Un profesional nunca elegiría este lugar.
- La gente entra y sale... - Acceso a la eficiencia.
Apertura del maletero.
Así que Patel no pudo liberarse.
El secuestrador sacó a Patel de aquí
en el maletero de su propio coche.
El historial de transacciones del PaseE-Z
rastrea todos los caminos y puentes de pago
que tomó el coche en su recorrido.
- ¿Destino final? - No lo sé.
Lo perdimos bajo un puente.
Debió cambiar de coche.
Bueno, ¿qué hay de las cámaras de peaje?
¿Puedes conseguir una visual del conductor?
Imposible de identificar.
Tomó las precauciones básicas.
Llevaba gafas de sol y la gorra hacia abajo.
Hay una cámara justo a la salida
del parking y hay un cajero
justo al otro lado, quizás en uno de esos
- tengamos visual. - Solo necesito un lóbulo, hombre.
- ¿Un lóbulo? - Un lóbulo de una oreja, ¿sabes?
Las caras cambian. El peso con el tiempo fluctúa.
Incluso las huellas digitales no son fiables con la edad.
Pero el oído externo es una de las formas
más precisas de identificar a alguien.
¿Sabes que tu oído está completamente formado al nacer?
O sea, claro, el lóbulo, desciende.
Crece con el tiempo.
Pero la forma general sigue siendo igual.
Vale, ¿hay una base de datos?
Sí, sí, sí. Estoy en ello.
Estoy en ello.
Te tengo.
- ¿A dónde vas? - Ahora vuelvo.
Voy a hablar con Benedict.
- Muchísimas gracias. - Un placer.
Hola.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Sí, estoy aquí para ver a Lester Benedict.
- ¿Su nombre? - Bryan Mills.
- ¿Ha dicho, Mills? - Sí.
No lo veo aquí en la agenda.
Sí, dígale que se trata de su contable desaparecido.
Venga con nosotros, señor.
- Lester Benedict. - Bryan Mills.
Encantado de conocerle, señor.
¿Qué quiere?
Mi empresa ha sido contratada por Valerie Banner
para ayudar en el rescate y recuperación de Samuel Patel.
Esperaba conseguir acceso a su despacho,
a cualquier fuente de seguridad alrededor de las instalaciones,
y por supuesto, su correo electrónico... ambos, trabajo y personal.
Pedí discreción.
Ponme a Valerie al teléfono.
Define malas noticias.
Nos han sacado del caso.
Benedict Global decidió manejarlo internamente.
- ¿Qué ha pasado? - No estoy segura.
Al parecer tu gente hurgando los asustó.
¿No es eso lo que se supone que tenemos que hacer?
No lo sé y no me importa.
Nuestra tarifa se ha pagado en su totalidad. Dinero fácil.
Pronto te transferiré los fondos.
Puedes llamar a tus perros, Christina.
Es un poco pintoresca para ser la guarida del malo.
Kilroy, ¿estás seguro de que este es el lugar?
El conductor del coche de Patel coincide
con una foto policial en el sistema.
Norman Wilkerson. Trabajaba en una planta que fue
cerrada por Benedict Global.
Ahí está nuestro motivo.
Hola, Hart.
Benedict Global ha decidido
llevar el caso internamente.
Estamos oficialmente fuera del caso de Patel.
Es un poco tarde para eso.
Estamos en la casa del secuestrador ahora mismo.
Se llama Norman Wilkerson.
Les he dicho que cerraríamos el caso.
¿Por qué de repente Benedict
decide llevarlo internamente?
Es probable que no quiera a un tercero levantando las piedras.
Asustado de lo que podríamos encontrar escondido debajo.
Fuera de ahí.
Al garaje.
Entra en el maletero.
¡Suelta el arma!
- No eres policía. - Y tú no eres un asesino.
No sabéis nada sobre mí.
Bueno, creo que sí.
Sé que sujetas un revolver.
solo tiene seis balas y no puedes recargarlo.
Parece viejo.
¿El arma de tu padre?
Sí.
Ha estado metida en el armario durante años.
¿Cómo te llamas?
- Norman. - Yo me llamo Bryan.
Tienes una decisión muy importante que tomar, Norman.
Estoy preparado para apretar el gatillo.
¿Y tú?
Bien, quiero oír cómo lo hizo.
Benedict convenció a los empleados
para aceptar recortes salariales.
Serán recompensados una vez que...
equilibren los balances de la empresa.
Jura que es la única forma de salvar a la compañía y...
Benedict se alimenta de su lealtad.
Los empleados han trabajado allí durante años.
Dispuestos a sacrificar cualquier cosa para salvarlo.
Pero una vez que la planta está preparada para salir de números rojos
y es el momento de pagar a los empleados...
Benedict se declara en bancarrota.
Patel describe todas las lagunas legales que usan
para canalizar nuestras pensiones en cuentas de paraísos fiscales.
Cientos de millones de dólares.
- Norman... - Va a hacerlo otra vez.
¿A qué te refieres con otra vez?
Esta es la quinta empresa que ha allanado durante los años.
O sea, piensa en cuántas ciudades ha arruinado.
Imagina las familias que ha roto.
Mientras tanto, le pagan para
hablar en las escuelas de negocios
y retiros corporativos.
¿Y cuál es tu plan?
Voy a usar esta confesión para chantajear a Benedict
por 245.888 dólares.
Esa es una cifra muy específica.
Exactamente lo que ha robado.
Quiero lo que era mío.
Pido justicia.
Solo soy un hombre.
Todas mis tarjetas de crédito están al máximo.
Mis familiares me han cortado el grifo.
Mi mujer tuvo que empeñar su anillo de boda.
Ahora, intentan quitarme la casa.
Esta es mi última oportunidad.
¿Sabes? Una confesión forzada no se mantendrá en el juzgado.
Imagina las pesadillas de las relaciones públicas.
Benedict pagará para mantenerlo en silencio.
- Si Benedict ha quebrantado la ley... - ¿La ley? No, no.
Las leyes no se aplican a hombres como Benedict.
Sabes que si sigues con esto,
acabarás en la cárcel.
O muerto.
Las cosas malas les pasa a la gente buena
y nadie hace nada al respecto.
No, aún no estoy listo para darme la vuelta y morir.
No hay manera.
No.
Entonces, tenemos que ser listos.
¿Tenemos?
¿De qué hablas?
- Santana va a casa de Patel. - ¿Dónde está Norman?
Le metí en un hotel hasta que todo haya acabado.
¿Hasta que esté acabado?
Hasta que recupere el dinero.
Bryan, no somos cruzados.
La misión era salvar una vida.
Escucha, he tratado antes con hombres como Benedict.
No responden bien a las amenazas.
Si quieres apretarle las tuercas, entonces tu ventaja es lo
que más le importa.
El dinero.
Para hacerlo de manera efectiva, tenemos que organizar un encuentro cara a cara.
Bueno, eso es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Qué clase de coche conduce?
¿Qué cojones?
KILROY ESTUVO AQUÍ
Lo has hecho antes.
Incluso un novato puede secuestrar un coche
a través del sistema de infotenimiento.
¿Puedes dirigir la dirección?
Y la guía, los controles de estabilidad,
el control de navegación, el GPS, el bluetooth
y los sistemas automatizados para la conveniencia del conductor.
Y el mío.
Hola, Lester.
Bonito coche.
¿Compras o alquilas?
¿Quién eres?
El nombre no importa, Lester.
Lo que realmente importa es que represento a un cliente
al que se le debe una cantidad considerable de dinero
y estoy aquí para recuperarla.
Hay una unidad flash aquí.
Contiene la confesión de uno de tus empleados
que describe, con detalle,
todas tus prácticas comerciales ilegales...
Específicamente, cómo robar las pensiones a los empleados
de las empresas que atacas.
No me gustan esas locas acusaciones.
Esa supuesta confesión es difamatoria en el mejor de los casos
y seguro que no será admisible, joder.
Por supuesto que no, Lester.
Aun así, sería una pena
que el vídeo acabara en YouTube.
No he hecho nada ilegal.
¿Consideras legal canalizar dinero
en cuentas secretas de paraísos fiscales?
Olvídate de tu reputación, Lester.
Imagina cómo reaccionará la junta.
¿Crees que eres la primera persona que trata de chantajearme?
Mi cliente desaparecerá una vez que la deuda esté pagada.
Apártate de mi coche.
Esto es calderilla para ti.
Si pago, llegarán más acusaciones.
Nunca terminarán.
Considéralo el precio por hacer malos negocios.
- ¿Cuánto? - 250 de los grandes.
Lo que sea porque desaparezca todo esto.
El disco es suyo.
Oye, tenemos que asegurarnos de que
protegemos la identidad de Norman,
así que, ¿estás tomando todas las precauciones, verdad?
Lo único que haces es depositar el dinero en una cuenta PayPal,
se usa para comprar Bitcoin,
abrir un montón de cuentas falsas,
comprar tarjetas de regalo y hacer algunas compras en Internet
y los artículos devueltos se convierten en nuevo efectivo.
Algo me dice que tienes dinero escondido por toda la red.
Internet es mi colchón digital.
En más de un sentido, tristemente.
Eso es realmente asqueroso.
- Santana. - Gracias.
Ya no tienes que vender la casa, Norman.
A mi mujer... le encanta esta casa.
Deberías haberla visto cuando nos mudamos la primera vez.
Este sitio se caía en pedazos.
Lo reconstruimos desde cero.
Cada fin de semana era un nuevo proyecto.
Cuando Kate se quedó embarazada,
pasó meses preparando el cuarto de los niños.
Tenía que ser perfecto.
La anidación.
Reordenando los armarios me volvió loco.
Instinto de supervivencia.
La forma en la que la naturaleza nos mantiene cerca de casa.
Daría cualquier cosa por tener a Kate aquí...
reorganizando esos armarios.
- Deberías decírselo. - Lo hice.
Es probable que ahora sea demasiado tarde para marcar la diferencia.
Soy la razón por la que se fue.
No, Benedict.
Después de que cerrara la planta, yo...
empecé en una espiral descendente.
¿Por qué me ayudas, Bryan?
Mi tío...
Trabajó para una fábrica cuando era joven.
Bueno, la mayoría del pueblo trabajaba
en esa fábrica de una manera u otra.
Y entonces, los invasores corporativos aparecieron y la cerraron.
Y cuando la fábrica de un pueblo industrial se cierra,
ya sabes,
todo a su alrededor se desmorona.
Tu tío...
¿jamás se recuperó?
Lo encontré muerto.
Colgado de las vigas.
Tuve que descolgarlo antes de que mi tía llegara a casa.
Mi tía, ella...
maldijo a los hombres de negocio,
pero yo me culpé a mí mismo
por no hacer más.
Podía haber hecho más.
Debería...
haberlo empujado a seguir luchando.
200.000 dólares.
Eso es bastante para volver a empezar.
El ver el miedo en los ojos de Benedict valía millones.
¿Qué acabas de decir?
Dime que ha pasado, Norman.
Fui a ver a Benedict.
Lo esperé encima de la rampa del parking.
Pensaba que no tenía casa.
Intenté ganarme unos dólares.
Se te dijo que te mantuvieras alejado.
No me sentía bien.
¿Qué pasa con todos los demás?
Le hice saber a Benedict que no había acabado.
¿Y cómo crees que responderá?
- Hay hombres aquí para matarte, Norman. - ¿Qué?
Necesito que me escuches.
- ¿Dónde está tu pistola? - En mi habitación.
Ve a por ella.
Dispara a cualquiera que suba por esas escaleras.
¿Qué vas a hacer?
Norman.
Los policías dirán que fue una invasión del hogar.
Las casas en venta son objetivos comunes.
El cartel de se vende es prácticamente una invitación
para los ladrones.
Y hay una caja de seguridad justo al lado
de la puerta con una llave dentro.
Mills, ¿estás bien?
Tienes mucha sangre.
No es mía.
¿Por qué Benedict lo arriesgaría todo
para demostrar algo?
Porque Norman se enfrentó a él.
Benedict sabía que no había acabado.
Sabía que el problema no desaparecería.
Las cosas malas les pasa a la gente buena.
Y nadie hace nada al respecto.
Norman quería justicia.
Lo que vas a hacer es algo muy diferente.
Benedict se merece lo que viene.
¿Recuerdas nuestra última misión de rescate?
Sí, y también se merecía una bala.
Sí, y pasaste seis meses en una prisión, casi
te matan y tuve que disolver a todo el equipo.
¿Cómo no está justificado matar a Benedict?
La justicia se trata de crear orden.
No se trata de saciar la ira.
Se trata de encontrar un equilibrio.
El castigo debe ser proporcionado.
Vale.
Entonces, dime cómo debería ser castigado.
Saquemos una página del libro de jugadas de Norman.
Patel confesó una vez.
Tal vez pueda ser persuadido para testificar en acta.
Lo hizo parecer un suicidio.
Apuesto a que es el mismo hombre que mató a Norman.
Benedict está limpiando su desastre cada vez con un cadáver.
No puede probarlo.
¿Sabes qué? Lo hemos intentado según las normas.
Ahora es el momento de traer a Benedict.
¿Puedes localizar su coche?
El GPS del coche de Benedict lo sitúa
en un pequeño aeropuerto privado en Virginia.
Entonces, ¿está intentando abandonar la ciudad?
- ¿A cuánto de aquí? - A 30 minutos.
Diez si me dejas jugar con los semáforos.
Pero, bueno, nunca lo conseguiréis.
¿Dónde se dirige?
Belice. Tiene una casa allí.
Va cada dos meses.
Incluso si tuviéramos algo,
Belice nunca extraditará a Benedict.
Iré a por él.
¿Qué significa eso?
Lo traeré de vuelta.
No podemos tener otro México, Bryan.
CIUDAD DE BELICE
He pasado mucho tiempo en Belice con los años.
¿Has estado antes aquí?
Hay muchos sitios en los que no he estado.
Bueno, Belice no es solo un destino de vacaciones.
Es como un refugio seguro para criminales de alto postín.
Benedict debería sentirse como en casa.
Sí, el gobierno mira hacia otro lado
mientras reciban un pellizco.
¿Consigues detalles de su complejo?
¿Te refieres a su fortaleza?
¿Seguridad?
Por encima de lo normal.
Kilroy ayudará con eso.
Sí, Benedict tiene protección.
¿Militares privados?
Unidad de supresión de pandillas.
Pagados por el gobierno, pero funcionan
más como un escuadrón de choque contratado.
Y Benedict tiene el dinero para mantenerlos
trabajando todo el día.
Mills, solo quiero asegurarme de que estás escuchándome.
El hombre, tiene un pequeño ejército que lo protege.
¿El contacto ya ha llegado?
¿Seguro que lo tiene todo?
La tumba nunca decepciona.
¿Tumba?
Eso es en español.
Recibió el nombre porque ahí es donde
generalmente esconde los bienes.
- Tumba. - ¿Seguro que es este?
Frijoles Kopi Luwak.
200 dólares por libra.
¿Por qué es tan caro?
Civetas. Los frijoles fermentan dentro del animal
y luego los recogen de los...
excrementos.
¿Quieres un poco?
Verás, tienes un problema con esto.
Pero mientras tanto, la FDA permite una larva
por cada 250 mililitros de zumo de fruta.
Y no me hagas empezar con los cereales.
¿Sabes algo de Mills?
Nada.
Creo que ambos sabemos como acaba esta historia.
Escucha, tíos como Benedict,
destruyen cientos de vidas, ¿para qué?
Para llenarse los bolsillos.
La muerte es una sentencia demasiado liviana para ese tío.
Se merece algo mucho peor.
Favor por favor.
Lo que sea.
Necesito información personal
sobre Lester Benedict.
¿Cómo aseguró tus servicios?
- Dinero. ¿Cómo sino? - Sí, pero ¿cómo te pagó?
¿Con un cheque? ¿Un ingreso directo?
Una transferencia.
Necesito todos los detalles de esa transacción.
La información del cliente es privilegiada.
Viniste a mí por una razón.
Ahora, yo vengo a ti.
Benedict tiene bastante dinero para destruir a cualquiera
que se meta en su camino.
Hay un tío tras la puerta
que exige hablar con usted.
Que se vaya.
Es el mismo hombre que estuvo en su despacho.
¿Quién es?
Hola, Lester.
He venido desde muy lejos para encontrarte.
Deberías considerar esto tu último aviso.
Entrégate ahora
y te llevaré ante la justicia.
Buena suerte.
Kilroy, corta la alimentación.
Matadle.
- ¿Qué cojones pasa? - No se preocupe, señor.
Nosotros nos encargamos.
Por aquí, señor.
Posiciones.
Disparadle.
Santana, ¿un poco de ayuda?
Esto es por Norman.
- Y esto es por Patel. - ¡No!
¡Lester!
¡No voy a irme sin ti!
No desperdicies la munición, Mills.
La habitación está equipada
con paredes resistentes a las balas y paneles de fibra de vidrio.
Hay un panel de seguridad.
No puedo acceder a cualquier tecnología.
Si quieres entrar, necesitas que Benedict abra la puerta.
Muy bien, espera un segundo.
He encontrado un trazado a la habitación del pánico.
Hau un conducto tras la pared izquierda.
Así que dime,
¿cómo deberías ser castigado?
¿Cuál es la pena apropiada
para el dolor que has causado?
El código Hammurabi.
Ojo por ojo.
Diente por diente.
¿Cuánto?
¿Cuánto... cuánto quiere?
Puedo pagarte lo que quieras.
Déjame contarte una historia corta.
Sobre un hombre.
Un buen hombre.
Casado con su novia de la universidad.
Entonces, empezaron una vida juntos.
Claro, estaban en la ruina.
Aunque no les importa.
Porque sabían que
todo el trabajo duro daría resultado.
Así que, después de años de ahorrar,
viendo cada centavo,
al fin tenían bastante
para comprar una casa.
El sueño americano.
Una casa pequeña, nada especial.
Pero les gustaba.
Les encantaba.
Porque era suya.
Se la ganaron.
Y quizás algún día, si mantenía la cabeza gacha
y jugaba según las reglas,
podría retirarse,
disfrutar el tiempo que le quedaba con ella.
No soy quien lo mató.
Se llamaba Norman.
Verás, tú haces las reglas.
Y cuando las rompes.
Porque puedes.
¿Quién eres?
¿Qué quieres de mí?
Bueno, eso es una buena pregunta.
Porque cuando llegué aquí,
no estaba seguro de qué hacer.
Verás, pensaba llevarte ante la justicia.
Pero las serpientes como tú siempre logran escabullirse.
Entonces luego, pensé en matarte.
Lentamente.
Dolorosamente.
Pero ¿para ti?
La muerte sería demasiado fácil.
Verás, necesitaba encontrar un castigo...
proporcionado.
Pero me di cuenta de que hay una forma mejor de hacerlo.
Así que, he cancelado tus cuentas.
No lo entiendo.
Estás en bancarrota, Benedict. En la ruina.
¿Qué? No, eso no es posible.
Pudimos encontrar todas tus cuentas,
cada una.
Míralo tú mismo.
Adelante.
Han sido todas liquidadas.
Incluso las secretas.
Ese dinero que pensabas que nadie podía encontrar jamás.
La cuenta en los Caimanes. Luxemburgo.
Ese depósito de seguridad en Bahrein.
Cada dólar, ya no está.
No.
Esto no es verdad. No puede ser verdad.
De la misma manera que robaste las pensiones de todas esas personas.
Incluso cuando tenías más dinero
del que podías gastar.
Ahora sabes cómo se sentían.
¿Dónde está? ¿Qué has hecho?
Bueno, mi equipo está redistribuyendo los fondos,
devolviéndoselo a todas las personas a las que se lo robaste.
No es todo.
Pero es un comienzo.
No.
No, no, eso no es posible.
Los problemas de dinero deberían ser la menor
de tus preocupaciones ahora mismo.
Ese es el sonido de más soldados de la Unidad de Supresión de Pandillas.
No te emociones demasiado.
Porque no están aquí para salvarte.
Mi equipo ya les ha informado
de tus problemas financieros y se llevaron todo
con lo que les pagaste.
Verás, ese es el problema con los mercenarios a sueldo.
Tienes que poder pagarles.
De lo contrario, se convierten en tu enemigo
y vienen a sacar su tarifa de alguna otra manera.
No, no. No puedes hacerlo.
Primero, destrozarán este lugar,
robarán todo lo que tienes... lo que, no será suficiente,
porque nunca lo es.
Entonces luego, vendrán a por ti por dinero,
dinero que ya no tienes.
¿Lo que harán después de eso...?
Bueno, depende de ellos.
No, no, por favor, no puedes dejarme así.
Por favor.
Tienes una decisión que tomar.
O pasas el resto de tu vida
en un agujero profundo y oscuro en alguna parte,
o...
Norman decidió pelear.
¿Qué harás tú?
Ahora que te han quitado todo.
No, espera. ¡Espera, por favor!
Buena suerte.
Benedict.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO