HOMBRE: Un adolescente está muerto.
Él no está muerto por su propia provocación.
Está muerto porque la policía lo detuvo.
Lo juzgó con extremo prejuicio,
Y luego disparó múltiples tiros en su pecho.
JUEZ: Consejero ...
Le sugiero que proceda con precaución.
Imagina a Jaden Jenkins por un momento.
Dieciséis años de edad,
toda su vida por delante de él.
Se está dirigiendo a la escuela,
de adolescente
y en su camino a la escuela, se encuentra con dos políticas ...
Dos policías que buscan a un hombre.
Detienen al niño,
y aunque no moleste a nadie,
Exigen ver sus papeles.
Entonces, le entrega su identificación.
No le dicen lo que podrían.
Ellos no lo esposan,
para lo cual están entrenados.
no,
lo tiran al suelo
Y dispara repetidamente en su pecho.
¡Y sus acciones están justificadas!
¿Por qué?
Como es razonable
matar a un joven
quien estaba cooperando,
¿Quién era incapaz de moverse?
Tenían favor.
El tiene que?
¿Una boca inteligente?
Pero lo entiendo.
Es una historia común, ¿verdad?
Es algo que escuchamos todos los días.
Pero déjame preguntarte ...
¿cómo reaccionarías ...
¿Si la víctima fuera blanca?
[música dramática]
[corazón latiendo lentamente]
♪
[El corazón sigue latiendo]
♪
[latido del corazón final]
♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
- [scratching music] - ♪ ... ¡La policía! ♪
En Comin 'directamente desde el metro
Joven Un joven ... lo tengo mal porque soy marrón
Policía y no el otro color, así que la policía piensa.
♪ Tienen la autoridad de matar a una minoría.
♪ ... eso ... porque yo no soy el único
♪ Por un punk ... Con una insignia y una pistola.
Comer Para seguir golpeando y tirado en la cárcel
♪ Podemos ir a la mitad de una celda
♪ ... conmigo porque soy una adolescente
♪ Con un poco de oro y buscapersonas ♪
En Searchin 'my car, buscando el producto.
En Thinkin 'every ... Is sellin' narcotics ♪
'D prefieres verme en la pluma
Yo que Lorenzo y yo rodando en un Benz-o ♪
♪ Batir a la policía fuera de forma
Cuando y cuando haya terminado, traiga la cinta amarilla.
Cinta para grabar la escena de la matanza.
Bajando ♪
♪ No sé si [mute] o qué
♪ Busca un ... hacia abajo, y agarrando sus nueces.
¿Alguien vio algo?
[Spits]
HOMBRE JOVEN: Lo vi todo.
- DETECTIVE: ¿Tú? Lo viste todo?
Tenía una vista clara desde allí.
Brody, ¿qué estás haciendo, hombre?
DETECTIVE: ¿Quién le disparó?
Que uno
Que pasa hermano ¿Eres una snitch ahora?
No podemos dejar que se salgan con la suya.
Troy, déjame ir.
¿Vas a escribir esto o qué?
DETECTIVE: Te quedas ahí, muchacho.
Se llama Brody Wilson.
Está bien, Brody Wilson ...
Tienes que empezar desde el principio, ¿de acuerdo?
Dime todo lo que recuerdes.
- [cuchillas de helicóptero zumbando] - [ladridos de perros]
Todo el zumbido, me despertó.
No hay nada nuevo sobre eso.
[sirena que gime]
[pero sigue ladrando]
Se movió tan rápido.
Pero la pesadilla acaba de empezar.
Jaden probablemente pensó que ya se habían ido, también.
Pero nunca puedes bajar la guardia en la jungla.
[pero sigue ladrando]
¿Estás en libertad condicional o en libertad condicional?
¿Crees que soy un criminal?
Eso es lo primero que viene a la mente?
Mirame
Observas tu tono cuando hablas con la policía.
Pasar alguna identificación
[Sirenas lejanas que lloran]
Vamos, hombre, necesito eso.
Hey, no te muevas!
No te muevas
[Golpes de bien]
[Groaning]
Oh ...
Estoy sangrando, hombre. ¿Me vas a ayudar?
No puedo ayudarte
Ayudame
Ayuda!
Eres un punk no-bueno.
JADEN: Yo podría ser tu hijo.
Nunca podrías ser mi hijo ...
Porque eres pobre basura blanca.
¡Quédate abajo!
BRODY: Ese podría haber sido mi hermano.
- ¡Quédate abajo! - BRODY: Ese podría haber sido yo.
Incluso tu
¿Alguna vez has pensado en eso?
[disparos de bala]
- Oh! - ¿Estás bien?
Sí. ¿Dónde está Brody?
Yo lo hare Quédate aquí
♪
BRODY: Entonces el policía grande le hizo una seña al policía pequeño.
para dispararle a él, también.
♪
[disparos de bala]
♪
[disparos de bala]
BRODY: Y lo hizo.
Le disparó dos veces a sangre fría.
DETECTIVE: [suspiros]
No lo se hombre
Parece que estaba atascando a los policías
de hacer su búsqueda.
La búsqueda ya había avanzado.
Ellos sabían que él no era su chico.
¿Qué demonios estás tratando de decir?
Fácil, chico, solo digo eso
Tal vez no viste todos los ángulos, ¿de acuerdo?
No sabes toda la historia.
No tienes idea de en qué fue atrapado.
Se iba el
Era un buen niño.
Él iba a la escuela todos los días.
Escucha, quiero testificar.
Sabes donde vivo y tienes mi nombre.
Ninguno de estos policías mejora con una palmada en la muñeca.
Oh, mira, desafortunadamente su castigo
está un poco por encima de mi grado de pago, ¿de acuerdo?
Ahora tengo su declaración.
Me aseguraré de que el fiscal lo entienda.
No te gusta la forma en que están las cosas,
puedes culparlo
Ahora vete a casa, por favor.
OFICIAL: Snitchin ', muchacho?
¿Sabes lo que hacemos a los chivatos?
Brody, hombre, muchacho, ¿qué pasa?
¿Creces un par de repente?
¿Vas a testificar, hombre? ¿En serio?
Eso es lo que dije, ¿no?
[burla] Ahora sabes cómo te va a ir.
No les va a pasar nada a esos policías.
¿Crees que un juez y el jurado los van a encontrar?
De que ¿Matando a otro chico blanco?
Ellos piensan que es mejor que haya menos de nosotros por aquí, hombre.
Entonces que
¿Me siento y no digo nada y empeoro las cosas?
No, hombre, obtienes un arma como todos los demás.
La próxima vez que vengan disparando,
Te mantienes firme y te devuelves el fuego, hombre.
Escucha, voy a llegar tarde al trabajo.
Te prometo que no me voy a matar.
Si te matan, tendrán que matarme a mí.
Porque la mitad de mí ya estará muerta,
Y la otra mitad será solo por venganza, hombre.
Eso está en todo.
Lo sabes, ¿verdad?
Estás loco, lo sabes?
Eres mi hermano, hombre. Harías lo mismo por mí.
Yo lo haria
Oye, pero si te preocupas por mí,
Si te importa tu familia,
no testifiques
A'ight?
Todo bien
Te amo hermano
Yo tambien te amo
Piensan dispararte en la cara.
los hace un heroe
Me gustaría dispararles en la cara.
Y ver cómo les hace sentir eso.
Sólo nos están matando aquí.
y voy a ser condenado si consiguen mis hijos.
No te vas, Brody.
Tengo que ir a trabajar, mamá.
Oigan, van a pagar esta vez por Jaden, ¿verdad?
Eso espero
Nadie va a pagar, y mucho menos a esos policías.
Se les pagará.
Brody ...
Ten cuidado
Te amo ma
♪
[sirena de la policía apesta]
Puedes tener mi asiento.
Muchas gracias
De nada
♪
¿Qué estás mirando, punk?
Nada, oficial.
¿Pasaporte de identidad?
Mira cuánto más está consiguiendo tu blanco.
[rapeando] ♪ Lo vamos a hacer ♪
♪ Salir algún día, salir un día ♪
Prometo lo prometo ♪
TROY: ¡Oye, yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
Oye, tranquilo, hombre. Chill, chill, chill
No te meadas, ¿qué?
Mira, todos somos hermanos aquí, ¿verdad?
[riendo] Palabra.
Oye, mira, esto es solo un recordatorio amistoso, ¿vale?
Cualquiera que se meta con Brody, lo llama un soplón,
o incluso piensa en llamarlo un chivato,
desearás tener tu propio brazo suelto, una noche,
Porque lo haré por ti, ¿entiendes?
Entiendes
[haciendo clic en la parrilla]
[Risas]
A'ight, hombre, nos cool, nos cool.
A'ight, vete de aquí, hombre.
Todo es amor, hermano. Todos somos hermanos.
Que tengas un buen día, ¿una noche?
♪
♪ Estoy bien, está bien, está bien
Para ser mi madre ♪
♪ estoy loco ♪
♪ Loco estar dentro de mi cerebro
En Tryin 'para mantenerlo fresco, así que no me presiones
♪ Actúa todo ... eso, como un ...
Y me tengo respeto ...
♪ Ella cabalga o muere
♪ Mantén un nueve, conoce su infierno
♪ Nunca he tenido que preguntar aquí
Oke Smoke a ...
Como un ... cáncer ♪
Nosotros y nosotros vamos a hablar.
[reproducción de música de noticiero]
Tienen otro.
Solo estaban pidiendo su identificación,
Está entregando, y todavía le dispararon.
Mira, esta es la mierda por la que deberías estar rappin, ¿vale?
No importa de dónde seas.
Si eres blanco, blocka!
Jaden también registró su muerte.
¿Qué?
Ha estado jugando en todas partes. No lo has visto?
Nah, nah, nah
Nadie le diga a Brody acerca de esto, ¿vale?
Ha terminado con esa mierda de Jaden.
De acuerdo, déjame tener eso.
♪
BRODY: ¿Qué está pasando, chicos?
Lo siento, llego tarde
♪
Supongo que no necesito esto.
¿Qué pasa con los blancos que están en el tiempo de la jungla?
¿No puedes poner una alarma?
Supongo que no puedo depender de ti, Brody.
Si no tuviéramos el Consejo viniendo hoy,
Te enviaría tu culo perezoso de vuelta a casa.
Uh-uh-uh!
Gorra de
No puedo tener nada de ese pelo revuelto
cayendo en mi chapuzón de aioli.
Necesito un favor
No puedo entrar y salir de la zona libre sin un pase.
Puedes subir eso y lidiar con eso.
No es mi problema
[tocando en]
Entra
BRODY: Lamento haberlo molestado, señor.
¿Tienes un minuto?
¿Qué quieres, brody?
MUJER: Brody.
♪
- Buenos días, señorita Jenny. - JENNY: [risas]
Quiero decir, estoy sorprendido
para hacerlo hoy en día,
Considerando lo que pasó hoy en la jungla.
Bien, debes sentirte como si estuvieras bajo asedio.
¿Lo conociste, Brody, el niño que murió?
Por supuesto, él lo conocía, Jenny.
Es de la jungla.
[gemidos] ¡Jesús!
Acabo de venir por un nuevo pase.
Uh, necesito una nueva,
o no puedo mover zona a zona.
Está bien.
¿Ahora están quemando su propio barrio?
Por supuesto que lo son. Esas personas son animales.
Ahora, Bob, estamos en una compañía mixta.
Toma esto
Gracias por el pase, Sr. Davis.
JENNY: Hasta pronto, Brody.
- No te puedo creer. - No te puedo creer.
♪
BOB: ¿Cómo están todos?
Hola cariño
[Besos]
En primer lugar, solo quiero decir gracias.
Estoy feliz de que todos puedan hacerlo en tan poco tiempo.
Estás aquí por el fin del mundo.
TODOS: [risa tranquila]
Déjame asegurarte ...
Este es el lugar para estar.
La locura se detiene aquí.
HOMBRE: Es bueno escucharlo, Bob.
Si parece que la narrativa se nos ha alejado.
Como asi
El chico blanco hizo una grabación de audio.
Del intercambio que tuvo con la policía.
En realidad pidió ayuda.
Parece que le dispararon a sangre fría.
Nuestro sitio de la historia necesita ser contado o ...
o seremos enterrados junto con este niño.
DOP: Este es un caso abierto y cerrado.
Este caso nunca irá a juicio.
Y es solo un problema hasta que algo nuevo aparece mañana.
HOMBRE: Todas las demás estaciones están reproduciendo esto en un bucle,
Y esto podría sacar a la ciudad en los muchachos muy rápidamente.
Quiero decir, ¿cómo giramos esto, Bob?
BOB: Confía en mí. Tenemos esta cosa bajo control,
entiendes
Ahora tengo a mis productores ejecutando varios informes.
sobre el paseo de este chico,
y como su ropa parecía amenazadora
a nuestros oficiales de paz.
Pero, Bob, yo ...
¿Cómo puede estar amenazando la ropa?
Vamos a enviar un mensaje claro.
Puedes contar con ello.
[A Jenny] Te hablaré más tarde.
- Gracias de nuevo. - si señor
Lo siento, Brody, por hoy.
¿De qué tienes que lamentarte?
Todo. Tanto
[Suspiro]
Llamada de teléfono para que venga de ti?
Entonces, ¿no me ves siendo parte del problema?
[risas] usted?
Nah.
Por que no
Porque no creo que veas
todos los blancos como criminales,
o como alguien a quien temer.
Y no creo que mires a todos los negros.
como el enemigo, tampoco.
Nadie es mejor que nadie.
Tú y yo somos iguales.
Es justo lo que yo creo.
Ahora me gustaría saber de dónde vienes.
Me gustaría llevarme allí algún día.
¿Quieres ir a la jungla?
JENNY: [riendo]
Yo hago
Siento que estoy en una jaula aquí,
como Bob solo me mantiene en exhibición para que sus amigos lo vean.
¿Alguna vez te has sentido así?
La proxima vez
♪
El informe de Davis fue capaz de obtener
Una copia de esta grabación de audio del rodaje.
Lo que puede escuchar puede ser molesto para algunos.
Aconsejamos cautela en ver este segmento.
JADEN: Por favor, hombre, ¿puedes ayudarme?
OFICIAL: No puedo ayudarte.
JADEN: ¡Ayúdame! Ayuda!
OFICIAL: Eres un punk no-bueno.
JADEN: Yo podría ser tu hijo.
OFICIAL # 2: Nunca podrías ser mi hijo ...
Porque eres pobre basura blanca.
[disparos de bala]
- [llamar a por] - [suspiros]
Entra
Dime que este es el caso de Jenkins.
Conclusiones preliminares.
Sabía que estarías ansioso por escuchar.
Sí, entonces recibiste mis 15 mensajes, ¿eh?
Yo hice
¿El niño estaba indefenso?
DETECTIVE: [suspira] No se encontró ningún arma.
No hay abrasiones en sus manos.
¿Y qué dijeron los policías, eh?
Ellos pensaron que él tenía un arma.
Pensé que estaba con el hombre que estaban persiguiendo.
Quiero decir, sabes que todos se parecen.
¿Dijeron que dijiste eso?
- Todos decimos eso. - Hm.
No importa
¿Y hay un testigo?
Hay Brody Wilson.
Y tengo que decir, Ray, que es creíble.
Tiene un trabajo en la zona franca durante tres años.
Tiene un récord que no jugará en la cancha.
Ha sido un ciudadano de pie hasta donde puedo decir.
Hm, hay un poco de equitación en este caso ...
Para todos nosotros.
Si esto sigue adelante ... [documentos de tapping]
... caerá sobre este niño.
¿Estás seguro de que este testigo va a pasar?
Nunca se sabe con esta multitud.
Ya sabes cómo son.
¿Podemos hacer un caso sin él?
Mira, no creo que el audio.
De la celda de Jaden es suficiente, ¿de acuerdo?
Quiero decir, hay muchos agujeros aquí, y enfréntalo, ¿verdad?
La ley favorece a los policías, ¿de acuerdo?
El uso de la fuerza hace que sea difícil para ellos decir
si estaban cumpliendo con su deber,
y / o incluso protegiéndose.
- ¿Qué pasa con el estrés público? - ¿Qué hay de eso?
Esta zona tuvo muchas quejas.
Sobre la brutalidad policial y los policías disparados.
Y la defensa puede decir que están siendo atacados.
[burlas] Los policías?
Sí.
Este testigo puede tenerlo para ellos.
Voy a hablar con ese niño,
ver por mí mismo
♪
Te has perdido
[se aclara la garganta] Unh-unh.
- ¿Vives por aquí? - No.
Déjame ver alguna identificación. Su pase
♪
¿Llevas algo que debería saber de ti?
No, señora.
Dar la vuelta para una revisión del cuerpo.
♪
Todo bien
Te dejaré salir con una advertencia.
Una advertencia? Para que
La jungla está cerrada esta noche.
Dirígete a casa ahora antes de quedarte atrapado en el punto de control.
[sirena que gime]
[perro ladrando]
♪
RAY: ¿Dónde estaban los policías de pie?
Cuando él, uh, salió de la casa?
Aqui y aqui
Y dijeron que era beligerante,
probablemente alta en drogas.
No volveremos a recibir el informe de toxicología.
durante unas semanas
¿El audio captura algo que podría haberlos provocado?
Quiero decir, no creo que haya empezado a grabar.
En el momento en que salió de su casa.
¿Qué dijeron los policías que dijo?
La misma mierda, Ray.
Spittin 'at' em.
Dígales que se bajen del parche.
Se resistió al juicio.
Ahora espera un segundo.
El testigo dijo que estaba acurrucado sobre sí mismo,
Como un feto cuando fue empujado al suelo.
Sabía mejor que atacar.
Una clara contusión en la parte posterior de su cabeza.
De tachar el pavimento.
Ahora sé que no era una gran amenaza entonces.
¿Quién demonios eres tú para decir?
¿A qué se enfrentan estos tipos? Gracias
Un niño de cien libras contra una boca de incendios de un policía,
Con un arma apuntada a su pecho.
¿Estás bromeando?
[perro ladrando]
RAY: [suspira]
- MAMÁ DE BRODY: Aquí tienes. - RAY: Gracias.
De nada
¿Tienes compañía, ma?
No, Brody.
Por alguna razón, este oficial está aquí para verte.
Dijo algo acerca de usted testificar?
RAY: Sí, Brody Wilson, Ray Vance.
Soy de la Oficina del Fiscal del Estado.
BRODY: ¿Puedes pararte en el pasillo?
No. Sé que pagas el alquiler aquí, pero ...
BRODY: Ma, por favor.
RAY: No tardaremos mucho.
Tu madre dijo que acababas de volver del trabajo.
Así que esperé.
De que se trata esto
Le mencionaste al detective que querías testificar.
Ahora necesito que me digas eso,
Como el fiscal de este caso.
Sé que tuviste algo de tiempo para pensarlo.
Tu uh
La familia no parece muy solidaria.
Y estoy seguro de que tus vecinos tampoco lo estarán.
Mira no voy a fingir
Brody, que esto es un paseo.
Pero tengo que escuchar, de ti,
que entiendas lo que esto significa,
y no dejarás que nada te detenga
de tomar una posición.
Así que estás diciendo que eres en realidad
va a llevar esto a juicio?
Lo estoy considerando seriamente.
¿Qué viste esta mañana?
Eran como las 6:35 am, o así.
Yo estaba de pie junto a mi ventana.
El grande, tomó el pase de Jaden.
Y lo tiró al suelo.
Todo Jaden alcanzó su pase,
y lo tiraron al suelo.
Definitivamente no se estaba defendiendo.
Y ellos solo retrocedieron y le dispararon ...
Varias veces en su pecho,
como si no fuera nada.
Eso es lo que vi.
¿Puedes decir lo que acabas de decir?
en unas pocas semanas?
Te diré lo que decidamos.
Sí, tú haces eso.
[por slams]
_
♪
OFICIAL: Te vi por aquí antes.
Bueno, ya estoy fuera del trabajo.
¿Bebes en público ahora?
No, acabo de salir del bar.
Me voy a casa.
¿Dije que podías alejarte de mí?
Muéstrame tu identificación Pasar.
♪
Dar la vuelta
♪
Para que
¿Me arrestarás por salir del bar?
¿Qué me dijiste?
Jesús.
Dije, arréstame o déjame seguir mi camino.
- [golpe pesado] - MUCHACHO: [jadeos]
TROY: ¡Oh, mierda!
♪
Tú, ¿entiendes esa mierda?
Demonios, sí, tengo eso.
Solo sé a quién dárselo.
♪
Querias verme?
Yo hice
¿Has estado con una mujer negra antes, Brody?
¿Es esto una broma?
¿Esto es parte del show de Bob?
U NH-u NH. No, Brody.
Esto es para mi
Oh, tan diferente.
¿Parezco tan diferente?
¿Soy extraño para ti?
Nunca he estado con una mujer negra antes.
Oh, te lo mostraré.
♪
- usted ...! - [disparos de escopeta]
[Gasping]
Oh ...
[suspiro pesado]
¿Estás arriba?
Sí. Que pasa
TROY: Algo sucedió, hombre.
¿Qué?
Vamos, tienes que ver esto.
DOP [en TV]: Tenemos noticias de última hora
De la muerte de un hombre blanco en la zona centro de la ciudad.
Es gráfico e inquietante,
y puede no ser apropiado para algunas audiencias.
Oh, ¿qué hiciste, Troy?
Sólo mira
BOB: Acabamos de confirmar su autenticidad,
y estamos listos para jugarlo.
Yo, esa es la dama que me detuvo el día de hoy.
Maldición ...
Ahora apágalo, hombre.
Apágalo
[clics remotos]
BRODY: [suspira]
Ellos no están jugando con nosotros ahí fuera, todos ustedes.
Yo estuve ahi
Tú sabes, Bob es mi jefe, Troy.
Odiaste ese trabajo.
Sé que odiaba el trabajo.
No se trata de eso, Troy.
Lo que sea, hombre. Estoy fuera
Nos vemos luego
- [por slams] - Jeez.
[golpear a por]
Troy, que quieres?
Jenny?
¿Qué estás haciendo aquí?
Entrar dentro
JENNY: me di un paseo.
Necesitaba verte.
No he podido dejar de pensar en nosotros,
sobre cómo el destino nos unió.
No deberías decir cosas así.
Por que no Hm?
Es cierto
¿Cómo más llamas esto?
Si te encuentran aquí ...
No diré una palabra, te lo juro.
Si haces esto,
Te diré que soy una loca
que aúlla a la luna en la noche.
[risa tranquila]
Yo lo hare
Ahora vamos
Has visto donde vivo.
Y quiero ver donde vives.
Parece que puedes usar un amigo ahora mismo.
¿Por qué no me enseñas?
MAMÁ DE BRODY: Brody, ¿quién está ahí?
Nadie, ma
Esto es todo
Es donde vivo.
¿A dónde vas ... para escapar?
No hay escapatoria de donde soy.
Ahí es donde cayó Jaden.
Ni siquiera lavaron toda la sangre.
La lluvia lo lavará.
Brody, ¿cómo no te estás volviendo loco aquí?
Ya ni siquiera sé lo que es real.
Ven aca
Soy real
Esto es real
♪
TROY: [riendo]
Oh?
Brody, ¿no me presentarás a tu amigo?
Vamos, Jenny.
Vamos, hombre, soy tu hermano, hombre.
Soy tu hermano [Risa]
♪
Llevar a tu chica a casa?
O debería decir ... ¿Volver a tu trabajo?
Demonios, Brody, Jenny no es solo Black Jenny, hombre.
Estás destrozando a la esposa de Bob Davis.
No lo hagas, troy
No voy a mentir, hermano.
Pensé la mierda testificante
Era una galaxia muy lejana, una mierda loca.
Pero estás destrozando a Jenny de la zona libre
envía esta mierda al, como, hiperespacio, hombre.
[Risas]
BRODY: [suspira]
¿Hay algo más que quieras decirme?
Eso es todo
¿Qué hay de esa mierda de la corte?
[Inhalación]
¿Vas a seguir con eso?
Despierta, Brody.
Has visto el video de Tay, ¿verdad?
No pueden negar
Esta mierda no es la forma en que decimos que es ahora.
Es un nuevo día.
Tu fiscal negro va a estar aquí abajo lo primero
con un traje de corte nuevo para que te pongas, y un peine,
Asegúrate de que tienes tu historia clara.
Y cuando él viene tocando,
No contestas eso, Brody.
De hecho, apagas todas las luces,
y te mantienes alejado de la ventana,
y te aseguras de que mamá le dice a todo el mundo
que no estás alrededor desde que vinieron llamando.
Este círculo estamos en
seguirá girando bien,
Sin que te vayas a la corte.
Me sientes
Vamos hombre
Será una noche, hombre.
Será una noche.
♪
[teléfono celular sonando]
Este es Ray Vance.
Sí, lo he visto.
Ya estoy en la oficina.
Estoy de acuerdo
Sí, esto lo cambia todo.
Todo bien
♪
[suspiro pesado]
Policia la policia
Policia la policia, la policia
♪ les hice creer que son la policía
Policia la policia
En Talkin 'como la policía.
Policia la policia
♪ No ... con la policía
Policia la policia
♪ ... con la policía
Policia la policia
♪ les hice creer que son la policía
Policia la policia
♪ No ... con la policía
Policia la policia
En Talkin 'como la policía.
Policia la policia
♪ ... con la policía
Policia la policia
♪
Drogas Conseguí las drogas, conseguí los bangers, y mi paseo
♪ Si intentan detenerme, soy astuto
Rea Screamin '... En una celda haciendo tiempo
Ause porque ese es el problema en este momento
Todavia sigo vivo
Policía La policía nunca ...
BOB [en TV]: Esto se siente como la patada
Eso podría hacer que nuestra ciudad cayera sobre el borde.
Por lo tanto, nuestros líderes de la ciudad están aquí para apelar a
los residentes de la selva
para por favor mantener la calma.
Jaden Jenkins y las familias Evander Hawk
Han pedido la paz en sus nombres.
El jefe de policía ha retirado a todos los oficiales.
fuera de la jungla mientras ella audita las tácticas policiales allí.
Y eso es justo lo que pasó en la última hora.
En este momento, te traemos al hombre.
quien filmó las imágenes de Evander Hawk, Tay Gibbons.
Tay se une a nosotros aquí en el estudio para "The Davis Report".
[Tema tocando música]
BOB: Gracias, Sr. Gibbons por estar aquí.
¿Pensaste que tu video
Tendría el impacto que tuvo ...
Para desencadenar una tormenta de fuego o protestas
y la furia blanca a través de la jungla,
y en toda la nación?
Es gracioso esto, uh, cosa que tienes sobre la paz ...
Como solo un lado
se supone que lo mantenga a toda costa,
a costa de nuestra cordura y nuestro orgullo.
Se supone que debe ir en ambos sentidos, ¿sabes?
Entiendo que fue testigo del terrible incidente.
El sistema está preparado para fallarme,
y las personas que se parecen a mí.
Gente blanca
Sí, los blancos, Bob.
Esto le ocurre principalmente a los blancos.
¿Qué le pasó a ese tipo anoche?
pasar a uno de tus amigos?
No lo creo
Todos los que conozco han sido arrestados por policías,
seguido, parado, cacheado,
Especialmente en otra zona.
¿Alguna vez has sido cacheado, Bob?
Alguna vez tuviste que levantar tu pequeño saco de nueces.
¿En el lado de la calle 'caso encajas algún perfil?
La única razón por la que estoy aquí hoy.
es para hacerle saber que ya no pueden
Culparnos por haber sido asesinados.
Y lo entiendo. Es incómodo para ti.
Pero ha sido un verdadero equipaje para mí,
Y para todas las personas que han perforado el marrón.
- De eso por tanto tiempo. - ¡Espera un ... espera un minuto!
Ahora estás sentado aquí diciendo que culpas a los negros
Por lo que pasó anoche.
Si estuvieras sentado ahora, ¿no?
Escucho como hablas de nosotros.
Nuestra ropa, un buen ejemplo.
- La sudadera con capucha de Jaden. - RAY: Oh ...
TAY: Jaden estaba usando una sudadera con capucha ese día
Porque pidieron lluvia, no porque él está a tiempo.
y ustedes lo saben a ciencia cierta.
Sé que muchas de las cosas que dijo sobre un joven de 16 años muerto,
Por efecto, fue ofensivo y deliberadamente falso,
Y fue uno de los principales motivos.
Sr. Gibbons, tu viniste en mi show
Porque querías contar tu historia.
Aparentemente, para que alguien como yo te vea en tu programa,
algo realmente malo tiene que suceder
para que te des cuenta de que existimos
Eso no es cierto.
Entonces, cuando mi niño dijo, hey, dale esto a Bob
Y muéstrales lo que nos hacen, les dije, ¿por qué no?
TODOS: [gritando] Troy! Sí!
Mi esposo
Vine hoy para avisarte
que las cosas van a tener que cambiar ...
[Raps desk] ... hoy.
O te acostumbrarás a nuestro apuro esta noche.
- TODOS: [gritando] - HOMBRE: ¡Sí!
TAY: todo el sistema necesita ser mostrado
por lo que realmente es ...
Orientado hacia ti y puesto en mi contra.
Lo que le pasó a Jaden, lo que le pasó a Evander,
y muchos otros son el resultado de eso,
y todo lo relacionado con ella,
y cualquiera que lo defienda,
Va a soportar las consecuencias.
Sí!
Así que, habiendo dicho todo eso,
que piensas de la policia
[risa tranquila] ¿Por dónde empiezo?
... la policia! - ¡Corta eso! Eso es suficiente
TODOS: [gritando] ¡Sí!
Hey, déjalo hablar, hombre.
- ¿Voy demasiado lejos? - ¡Vamos!
Quítame la ... de mí. ... tú, Bob.
- ¡Vamos! - ... toda esta mierda!
Oh, hombre, probablemente las calificaciones de Bob enviadas a través del robo.
DOP [en TV]: Esto es lo que te hemos estado advirtiendo sobre ...
Tantos jóvenes, blancos pero siendo susceptibles.
A la radicalización, ya las ideologías racistas.
¿Nos acaba de llamar racistas por señalarnos?
ese es el único que recibe un disparo
¿Solo por salir de nuestras casas o cruzar la calle?
BOB: aunque yo creo
Siempre debemos traer una perspectiva única,
Mi campo de productores, en este clima,
Que las palabras de Tay Gibbons serían demasiado inflamatorias.
Todos tenemos que defender el estándar.
de ser cívicos y justos entre sí,
Y, de nuevo, pedimos paz y tranquilidad.
Si nos dedicamos a restaurar la ley y el orden en nuestra zona.
Soy bob davis
y estás viendo "The Davis Report".
[Tema tocando música]
♪
[Botones del teclado sonando]
[clics del pestillo de la puerta]
♪
Brody?
Que haces aqui
Solo necesito ver que estas bien
despues de todo lo que paso
¿Qué vamos a hacer, Brody?
Vamos adentro
Vamos
[golpeando por]
¿Qué pasa, oficiales?
Entra, hombre. ¿Puedo conseguirte algo?
Oh, mierda, ¿debería cubrirme la cabeza?
¿Debería cubrirme la cabeza?
[Risa]
Oh hombre
[por slams]
Entonces, sé por qué están aquí, ¿de acuerdo?
Viniste a intimidar a mi hermano
pero mi hermano no esta aqui
y él no es un testigo,
Por lo tanto, no es necesaria la intimidación.
Ese es nuestro llamado a hacer.
Sabes que ... daría cualquier cosa.
ser uno de ustedes uno a uno.
Sé que ustedes se juntan y usted es muy difícil
Con tu placa y ... y el arma.
Pero creo que ustedes fueron algunos amigos en la escuela secundaria ...
Como si no pudieras conseguir ningún coño ...
Especialmente tú,
Porque eres una madre fea y asquerosa.
[Inhalación]
¿Es por eso que te conviertes en policías?
Al igual que, es por eso que te uniste a la fuerza, como ...
¿Te gusta gritar un poco de blanco?
Oh, espera, espera, espera.
En todos los casos ...
disparar un poco de blanco es.
OFICIAL: Correcto.
- [golpe pesado] - TROY: [gemidos]
- [tosiendo] - mata su trasero.
- [golpe pesado] - TROY: [gemido]
- ¿Qué demonios es eso? - [pesado golpe]
¿Quién es feo ahora, chico blanco?
[pesado golpe]
- si Sí! - TROY: [tosiendo]
[golpe pesado]
TROY: [tosiendo]
[Risa]
Si tu hermano testifica, es un hombre muerto.
[Tos]
[Jadeo]
En ...
Te lo juro por Dios, si tocas a mi hermano, te mato!
Te mato el último de ustedes!
Ese chico está un poco loco.
Sí, hombre, ese chico blanco loco.
TROY: ¡Mataré a cada uno de ustedes, madre ...!
Tenemos algo que se suma.
Sí.
Troya: ¡Te mataré! Te matare a todos ustedes!
[Jadeo]
♪
Que estas pensando
BRODY: Si nunca te vuelvo a ver,
Al menos estoy feliz de saber que he tenido esto contigo.
[Risa]
Romántica y morbosa.
Precioso.
[Risa]
No puedo evitarlo.
Saber que
Estaré cerca para ti.
He decidido testificar en el caso de Jaden Jenkins.
¿Por qué harías algo así?
Lo vi
y dije que lo haría.
JENNY: [suspirando]
No es lo que piensas.
Parte de eso sabía que nada saldría de allí.
No lo habría hecho.
Ahora incluso mi hermano piensa que lo llevarán a juicio.
Tienen dos
¿Te imaginas lo que pasaría si no lo hicieran?
Entonces, si fueras yo, ¿qué harías?
¿Lo harías?
Por supuesto, lo haría.
Para poder hacer algo al respecto,
para hacerlo bien ...
No puedes dejar pasar eso.
La lista ...
incluso si los policías son absueltos,
Seguirás siendo mi héroe, Brody.
AMBOS: [risas]
Tienes que hacerlo
Me escuchas
Ven aca
BRODY: [suspirando]
_
Dos en un día. Comino.
Los duros descansos de ellos, Ray.
RAY: si, mucho puede cambiar
De un minuto a otro, ¿verdad?
Tanto para postularse para el próximo año.
Ya sabes, si la confianza pública en nosotros se hunde mucho más,
Todos en esta sala estarán sin trabajo.
Tenemos que pasar las próximas 24 horas ...
... sin otro incidente.
Nuestra ciudad se ha ido del tesoro nacional.
al desastre nacional.
♪
BRODY: ¿Hola?
TROY: [exhale lento]
¿Dónde has estado, hermano?
BRODY: Fui a una protesta.
TROY: [risa tranquila]
Estas seguro
"Porque, uh ...
Jenny ...
A ella le gusta el tipo que necesita mucha atención.
BRODY: Sí, lo que sea, hermano.
No estoy discutiendo esto contigo.
Yo, ¿qué te ha pasado?
Llegaron los policías. ¿Qué crees que pasó, hombre?
¿Te tienen por drogas?
TROY: [burla]
Nah, hermano.
Si fuera solo así de simple.
Vinieron a decir, uh, hola, uh ...
¿Por qué te estás yendo por la boca?
Mantenga su nariz fuera de nuestro negocio azul y blanco.
Mierda así.
[Risas]
Aunque estaba bien.
[Risas]
Lo tomaste como un jefe. [Risas]
Mejor yo que tú, ¿verdad? [Risas]
Porque los dos sabemos que mamá estará sirviendo un poco de cerdo para la cena,
Si son un dedo sobre ti.
Sabes que, eh, el abogado del estado ...
[Inhala]
... el que ha estado viniendo?
[Exhala]
Mantuvo una conferencia de prensa mientras estabas fuera.
[tsks] ¿No escuchaste? ¿Mientras estabas en la protesta?
Está llevando el caso de Jaden al Gran Jurado.
a causa de su testigo estrella.
Sabes, hombre, lamento que te hayan hecho esto, hermano.
- Solo soy yo ... - ¿Perdón?
Lo siento, no lo cortes, hombre.
[Tos]
Dime que no estás probando.
[Scoffs]
Brody, esta mierda se ha vuelto real, hombre.
No caves tu tumba junto a Jaden.
No perteneces allí, hombre.
Brody ...
donde estas con esto?
Los policías que me hicieron esto.
Dijo que si testificas, eres hombre muerto.
Me escuchas
- Un hombre muerto. - esta bien
Llamaré al fiscal por la mañana,
Y le diré.
Dile que?
Que acaba de perder su testigo estrella.
Eh?
Que perdieron su testigo estrella. Lo prometo
Lo juro
- Te quiero, hermano. - Yo también te amo, hombre.
MAMÁ DE ODY: [sollozando]
_
... la policia!
BOB: Sr. Vance, eres consciente de que hay video.
de gente blanca aplaudiendo
cuando escucharon el veredicto del gran jurado,
volviendo sobre el hecho de que
¿Estos dos policías inocentes van a ser juzgados?
¿Qué haces al respecto?
Es un pequeño paso.
Sin embargo, un paso en la dirección correcta.
Ya sabes, sé que estas, uh, comunidades blancas.
Ya siento que estos oficiales van a caminar.
Y te parece un juicio.
mágicamente hará que todo sea mejor.
Bob, esta injusticia ha estado ocurriendo.
Por generaciones en estas comunidades.
Dudo que la reconciliación sea en un futuro cercano.
Tenemos que mirar a nuestras instituciones,
y averiguar cómo afectar
cambios en la vigilancia policial,
en las prácticas de contratación,
en ... en crear oportunidades.
Además, simplemente desmontar
Las paredes y los puestos de control.
Que han dividido nuestras ciudades.
- ¿Desmantelar el muro? - si
Entonces, déjame aclarar esto, Ray.
Estás aquí diciendo que tomarás responsabilidad ...
RAY: [risas]
... por el aumento de las estadísticas de crímenes,
Si esos muros son derribados?
¿Es eso lo que estás diciendo?
Bob, el alarmismo nunca se ha resuelto ...
Esto no es miedoso
Estás haciendo malabarismo de miedo. Si tu eres
Estamos hablando de empleo, educación, acceso ...
Lo que beneficia a todos.
Me suena como si estuvieras corriendo para un cargo, Ray.
Ya sabes, la política no tiene nada que ver con esto.
No, no lo hace. Está bien.
Estas fueron dos tragedias.
Dos personas han perdido la vida ...
y nuestra ciudad está buscando maneras de asegurarse de que
esto nunca vuelve a pasar
Está bien. Te escucho
Para aquellos de ustedes simplemente sintonizando,
El invitado de hoy es Ray Vance, asistente del abogado del estado.
Como sabes, Ray, nos gusta hacer noticias.
aquí en "The Davis Report".
Oh.
Así que, si has estado sentado aquí,
Nos han dado el nombre de tu testigo estrella ...
Sólo aquí en "The Davis Report".
Así, dado el secreto
rodeando los procedimientos del Gran Jurado,
Ray, ¿cómo se filtró?
Um ...
Mira, te puedo asegurar que, sobre ...
Mi oficina examinará esto inmediatamente.
Mm-hm.
Y te pido que consideres lo que va a pasar,
Si liberas la identidad del testigo.
Tengo plena confianza en nuestra capacidad para probar este caso,
A medida que nos adentramos en la selección del jurado en las próximas semanas.
Estamos actuando con rapidez y en aras de la armonía ...
para todas las comunidades.
Bueno, te deseamos suerte en tu caso, consejero.
También, gracias por su tiempo.
Si sabemos que tienes las manos llenas.
Si la selección del jurado comienza en el caso de Jaden Jenkins,
La Oficina del Fiscal del Estado tiene un problema en sus manos.
El nombre de testigo estrella fue lanzado a los medios de comunicación.
y estamos parados frente a la casa de Brody Wilson
esperando para hablar con el
[suena el teléfono celular]
- Brody, escúchame ... - Bueno, tu lista, Ray.
Era demasiado pedirte
para tirarme a los ... lobos?
Brody ...
Esto no era parte del trato.
No debería haber ocurrido.
y vamos a llegar al fondo de esto.
Pero, Brody, lista, no va a cambiar nada.
Vamos a juicio.
Nadie pensó que llegaríamos tan lejos y lo hicimos.
Tu declaración fue convincente,
y ahora es tiempo de que testifiques.
Nunca debería haberme metido en este lío.
Pero lo hiciste y ahora estás en ello.
Estamos en esto juntos.
La lista ...
No me dejes colgando aquí para que se seque.
Sin ti, no tengo un caso.
Necesitas ir conmigo en esto.
Te lo juro, tan pronto como termine la selección del jurado,
Te llamaré por un día.
Un día es todo lo que pido.
Brody, ¿estás ahí?
Brody, tienes que avisarme si estás dentro o fuera.
Ahora.
No hay vuelta atrás después de esto.
Todo bien Yo lo hare
Sí.
[Suspiros]
Sí!
[Suspiros]
Yo, ¿qué dijo Chef?
TROY: [suspira]
¿Crees que me dejará conservar mi trabajo después del juicio?
[Suspiros] Nah, Brody.
Bob está haciendo la vida del infierno para cualquier persona involucrada en el caso.
Ya no le gustas que vengas por la casa, hombre.
Esta hecho
Vamos hombre
¿Qué hay de Jenny?
[Risas]
Eso suena como tu fiesta, hermano, no la mía.
No miro a las mujeres negras,
y seguro que no me miran, hombre.
En realidad es un buen consejo.
[Risa]
Y solo sé lo que te va a alegrar.
♪
Niño negro niño
H Uh eh, uh eh, uh eh ♪
♪ yo era el bebé negro
Opened se abrió negro negro tres ♪♪
Esta mujer negra en un Mercedes negro.
Ull sacó a este hombre negro en el país negro ♪
♪ Solía vender rocas blancas y policías negros solían riff
A Brody ...
♪ Los policías blancos no dicen ... en el turno de día que olfatearon
... Rey de la selva.
TODOS: [aplaudiendo, aplaudiendo]
Hil Rock Hilfiger escudos y chalecos atados en la nuestra.
Ce Un rebote en la burbuja a prueba de balas GS.
Del Ac 'NSX con un Mac Express
Mi o mi Q-4-5 con dos nuevos cuatro quintos
♪ Me gustan los autos y las armas, tengo un arma en mi látigo
♪ ... yo sin mi agujero es como un hueso 'en un Benz azul
Así que ...
¿Cómo se siente el que bloquea a la policía?
Yo no hice nada
Brody, fuiste bestia sobre ellos,
Y cuando testifiques, dos policías negros van a la cárcel.
para gatito un niño blanco.
Sabes que eso no ha sucedido en un millón de años.
Suenas muy optimista.
Sí, bueno, yo soy.
¿Qué? A donde vas
Debería haberte dicho.
Me dijo que?
Estoy viendo a alguien.
¿Qué? Esa chica negra?
No veo aquí aquí.
Donde esta ella
Porque voy a luchar contra esa perra.
[Risas] Estás loco.
Jurado # 51.
¿Alguna vez has tenido una mala experiencia con la aplicación de la ley?
Ninguno.
¿Alguna vez has tenido una parada de tráfico?
Tuve algunas multas por exceso de velocidad en mi día.
De acuerdo, y, uh, ¿qué tipo de auto, si puedo preguntar?
Compré un Corvette rojo cuando cumplí 40 años.
Predecible, lo sé.
Así que mientras estaban siendo detenidos
en ese dulce paseo tuyo,
uh, alguna vez te preguntaron si habías robado el auto,
¿O te hacen sentarte en el bordillo mientras corren tus platos?
No, y fui detenido
Al menos cinco o seis veces cuando tuve ese auto.
¿Y sentiste que era porque eras negro?
No, definitivamente estaba acelerando.
Fueron geniales para mi
Algunas veces me dejaron con una advertencia,
y, sinceramente, cada vez,
No podría haber tenido más personas sobresalientes.
Gracias por su sinceridad.
El Estado destituye al jurado # 51.
- Jurado # 72. - si
- RAY: ¿Eres el jurado # 72? - si
¿Tiene usted, o alguien que conoce,
¿Tuvo una mala experiencia con la aplicación de la ley?
Toneladas de veces.
RAY: ¿Cuántos?
Menos contar.
Uh, quiero decir, perdí la cuenta.
Es una rutina diaria ... es una rutina diaria.
Voy a trabajar y ellos bloquearon la carretera.
Cuando tiraron de un nudillo a la acera.
Mi hermano fue recogido en una redada.
Tuvimos suerte de sacarlo.
Mi marido, él tiene esta barba y los tatuajes.
Ellos lo ven y está encendido.
Me temo que será un blanco, si salimos de la zona.
Gracias
El Estado acepta al jurado # 72.
Gracias por su servicio, jurado # 72.
La defensa te despide.
RAY: El Estado llama al oficial Marshall Garrett.
BAILIFF: Mano izquierda.
¿Juras decir la verdad?
¿Toda la verdad, y nada más que la verdad?
Sí.
Buenos dias oficial
¿Puedes decir lo que pasó la noche del 3 de mayo,
Cuando te encontraste con Jaden Jenkins
en el patio de casas raleigh?
Estaba con mi compañero para vigilar a un sospechoso
Estábamos persiguiendo en otro caso.
Nos ordenaron quedarnos en el patio.
y un hombre blanco apareció detrás de nosotros.
Parecía ser alto.
Ya conoces los informes de toxicología.
Regresó indicando lo contrario.
No lo sabíamos en ese momento.
Quiero decir, fuimos un año por entrenamiento y experiencia.
Quiero decir, sus ojos, eso ... eso ...
Las pupilas, estaban ... se estaban dilatando,
y él estaba ... solo se movía rápido.
Fue ... fue ... fue raro. Fue ...
¿Por qué lo tiraste al suelo tan fuerte?
que sostuvo una contusión en la parte posterior de su cabeza?
Hizo para su bolsillo.
Pensé que estaba buscando una pistola.
Pero no le disparaste en ese momento.
No.
Así que te acercaste lo suficiente a él.
para que pudieras envolver tus brazos alrededor de su cuerpo,
y saca sus piernas de debajo de él.
Eso suena bien.
RAY: ¿Entonces qué?
Disculpe
Entonces que paso
Él está acostado allí.
No era una gran amenaza, ¿verdad?
Eso puede cambiar en cualquier punto.
Hmmm ... ¿Lo refrescó por un arma?
Todo esto sucedió bastante rápido.
Yo veo
Por favor, juega, uh, cinta de evidencia A03.
JADEN: Yo podría ser tu hijo.
OFICIAL: Nunca podrías ser mi hijo ...
Porque eres pobre basura blanca.
¡Quédate abajo!
Esa fue tu voz, ¿verdad?
[traga agua]
Sí.
¿Era una amenaza en ese momento ...
¿Ese joven que no podías ver como tu hijo?
¿Qué fue eso?
Me pregunto por qué no puedes verlo como tal,
o habrías respondido a sus gritos de ayuda,
De una manera tan deshumanizadora.
Objeción, Señoría.
Señoría, estoy tratando de establecer un sesgo aquí.
Objeción sostenida.
Rephrase, consejero.
Nada mas lejos
Brody ...
Ray Vance aquí.
No he sabido de ti. Um ...
mañana es tu dia
Realmente necesito saber que vienes ...
o, uh, o qué.
Llamame de vuelta
- [knock by by] - TROY: ¡Yo!
[chasquea los dedos] Vuelve la espalda.
- RAY: ¿Alrededor? - Troy: si.
[se aclara la garganta]
[Suspiro]
- ¿Qué pasa? - oye
Me dijiste que volviera aquí.
Sí. No pensé que realmente lo harías.
La mayoría de la gente no pone un pie en los proyectos.
Mira, realmente necesito hablar con Brody.
- Brody no está aquí. - que?
El no es
Oye, puedes esperar todo el tiempo que quieras.
Él no regresará esta noche, tampoco.
Está bien, voy a esperar.
[Risas]
Él no va a declarar.
No todos somos estúpidos.
Así que, hacer lo correcto es una estupidez.
Cuando vuelva para morderte el culo, sí,
Cuenta la verdad que te muerde por el culo?
Mira, hombre, en la jungla,
Contar la verdad tiene consecuencias.
No vives por aquí,
Entonces, las consecuencias no te afectan.
Pero mira esto.
Él no viene cerca de esa corte.
Entiendes
Buena.
[pantalla por slams]
Oh, whaddup?
[Risa]
MUJER: Sé quién eres.
Estás abajo por la causa.
Yo respeto eso.
Gracias
Bueno, también es un placer conocerte.
¿Estás buscando a Brody?
Sí.
¿Trajiste su traje para mañana?
Oh, bueno, sí, lo has hecho.
Estoy tan contento de que él los esté defendiendo.
Tu sabes
¿Tienes alguna idea de dónde está ahora?
[Risas]
Él está con un poco de conexión que está a través de su trabajo.
¿Puedes creer que es negra?
[risas] Tengo esa fiebre de la jungla.
Lo alimentaré para ello.
No hay una chica negra que pueda entender lo que él necesita,
que puede entender su vida, y lo que ha pasado,
por lo que hemos pasado
Un día, verá que yo soy el que necesita.
Hey, cuidado. No quieres decir una mierda así.
[Groaning]
Ooh.
RAY: ¿Bob?
BOB: Ray.
Pensé que eras tú.
¿Qué puedo hacer por ti, Ray?
Bueno, te oí usar a mi testigo.
Ya no mas
Bueno, quizás empleas a una chica que está saliendo con mi testigo.
No empleo a mujeres, Ray.
Eso es, uh, muy anticuado de ti.
Al parecer.
Tengo una bella esposa
Eso me cuida muy bien, Ray.
Bueno, ¿lo has visto por aquí hoy?
Aquí está la cosa, Ray.
Considero a cualquiera que va en contra de la policía ...
Anti-estadounidense.
Por lo tanto, usted y sus testigos deben ser colgados
y se deja pudrir al sol.
Entonces, aquí es donde sacas tu propiedad de mi propiedad.
Ten cuidado, Bob, no digas una mierda así.
Diré lo que quiera decir, Ray.
- Oh, no, no puedes. - si yo puedo
- Esta es mi propiedad, Ray. - Huh.
¿Dónde está tu ... Ray para nosotros, Ray?
¿Cuándo te convertiste en el defensor?
de gente blanca,
En lugar de defender a todas las personas ...
Especialmente después de todo el dinero que doné a tu maldita oficina.
Mira, mi oficina no está a la venta.
- ahora? - No, no lo es.
Estoy tentado de reportar tu trasero
por aparecer en mi puerta,
Porque no puedes entender
Cómo gestionar tu caso mañana.
¡Maldita sea, Ray!
¡Este caso nunca debería haber ido tan lejos!
Ahora tú solo
destruyó los medios de vida de dos policías
y sus reputaciones.
Tú ... ¡Completo!
♪
BRODY: bien ...
Jenny!
- RAY: ¿Qué? ¿Qué? - BOB: ¡Fuera de mí!
RAY: ¡Ahora, para! Parar! Parar!
¿Qué estás haciendo con mi esposa?
¿Te lastimó? ¿Te lastimó?
¿Te violó?
¿Qué acabas de decir?
- Oye, um, yo estaba ... - RAY: Todos ...
- ¿Es este este hombre blanco? - RAY: ¡Bien, ahora!
BOB: ¿Hiciste daño a mi esposa?
- Me llevó lejos. - BRODY: ¡Jenny!
- Hey, que? - Me llevó a diferentes ...
- Le ruego que me traiga de vuelta. - Jenny, dime la verdad!
¿Por qué no me lo dijiste, Jenny?
BRODY: No puedo respirar. No puedo respirar
Jenny, ¿estás bien? Estas bien
RAY: ¡para! Parar! Alejate
No puedo ... respirar ... no puedo ... respirar ...
No puedo ... respirar ...
♪
RAY: No ...
que hiciste
Oh dios mio
lo mataste
El esta muerto
Que hiciste
Sabes ¿Sabes cómo nos sentimos?
Perder perder a alguien tan real
Como estaba diciendo ...
Yo ... lo golpeé fuera de defensa propia.
No tenía elección.
Había esto, uh,
hombre blanco de mi casa,
acerca de Dios sabe qué a mi esposa.
Y todo lo que puedo decir es gracias a Dios por la policía,
porque si no lo hubieran detenido,
Quiero decir, él nos habría matado a todos.
Ya sabes cómo son esas personas.
♪ Ven a verlo iluminar
♪ Yo fui a quien llamaste
♪ eras como mi línea de vida
Llamado yo llamé a tu mamá "mamá" ♪
♪ eras mi hermano, golpeamos el bloque ♪
Llamados nos llamaron pan y mantequilla.
Gente Esa gente débil que está fumando esa grieta.
Ause porque todo mi mundo se detuvo ♪
♪ cuando me dijeron que moriste
♪ No puedo mirarme en el espejo
Demasiado dolor en mis ojos
Y sé que las lágrimas no sanan
Sólo se secan, y lo sé.
Lentamente encendido encendido encendido
Yo y veo
♪ Es como si fueras un suicidio.
Yo y veo
♪ No recibo respuestas a mis por qué
♪ No puedo creer
♪ Abro los ojos y todavía te has ido
Es y es raro
Siempre pensé que yo sería la única.
♪ pero lo entiendo
♪ lo haces o los jóvenes
Sabes ¿Sabes cómo nos sentimos?
Perder perder a alguien tan real
[angustiado sollozando]
♪ cuando dijeron que te fuiste
- Casi casi muero ♪ - MAMÁ DE BRODY: Brody ...
Sabes ¿Sabes cómo nos sentimos?
Perder perder a alguien tan real
TROY: Eso es lo que es. [Risas]
Sí, pero de verdad, hermano, yo estaba como ...
No muchos negros pueden participar en los proyectos, ¿sabes?
Yo, whaddup?
- ¿Qué es lo bueno contigo? - ¿Qué tal?
Mataron a Brody, hombre.
¿De qué estás hablando, hombre?
Ellos lo mataron.
¿Crees que esa mierda es graciosa?
- TAY: yo ... - No es gracioso.
Eso no es una broma divertida, hermano.
No estoy bromeando, hombre.
De que estas hablando
Mataron a Brody, hombre.
- Eso no es gracioso. - Quieres decir ...
- Eso no es gracioso, hombre. - No estoy bromeando, hombre.
¿De qué estás hablando, hombre?
- ¿Estás bromeando? - [gallos]
Troy, que se enfríe, hombre. Soy tu amiga
- No te hice, hombre. - ¡Esa mierda no es graciosa!
- ¡No hables de esa mierda! - ¡Los policías lo hicieron, hombre!
- ¡Los policías mataron a Brody! - ¿Qué?
¡Los policías mataron a Brody!
Los policías lo hicieron, hombre!
[música dramática]
♪
[Disparos rápidos disparando]
♪
[se aclara la garganta]
No podemos llamar al testigo listado ...
[TSK]
Brody Wilson ...
Debido a circunstancias atenuantes.
El Estado es responsable de su caso.
♪
HOMBRE: [vocalizando]
♪
_
♪ Recuerden que dijeron que estábamos en condición.
♪ Sentado aquí como si no pudiera creer esto
♪ No tengo fuego para mi vida, niña
Id dijo que dejé mi trabajo, ella golpeó el acelerador, tú
Ack Shackin 'hasta aquí con mi mamá
Ella no quiere escuchar mi drama
Otro rollo otro, necesito un tiro de
♪ Quita el dolor, haz que no sea nada
Otra toma otra oportunidad para mañana
Otro Roll otra J para hoy.
♪ Hey, sigo fumando para rodar mis ojos ♪
Espero a Dios la esperanza que veré otro día.
♪ enrollar, enrollar
Hasta enrollar, enrollar
♪ necesito otra oportunidad para hoy
♪ enrollar, enrollar
Necesito necesito otro golpe de Maryjane ♪
Ain el dolor es
He cometido errores
Nunca los olvidaré
♪ Me hicieron así.
♪ Nunca puedes sentir mis hombros
No eres como yo y yo no soy como tú.
♪ Lo puse en la línea y lo digo en serio.
♪ Estaba persiguiendo mi sueño
Y ahora estoy más allá de eso, sí.
♪ Nunca puedes vivir como vivo yo
♪ No sé las cosas que hice.
♪ enrollar, enrollar
No necesito un tiro en la cabeza.
No, ahora no
Ea sí, sí, sí ♪
♪ enrollar, enrollar
♪ No necesito terminar mi juego
♪ enrollar, enrollar
No necesito otro tiro en la cabeza.
No, ahora no
♪
Las tensiones van en aumento en la ciudad.
Si esperamos el veredicto en el caso Jaden Jenkins.
La Guardia Nacional ha sido llamada,
y permanece en stand-by en previsión de disturbios
si se da un veredicto "no culpable".
¿Quiera la Forewoman leer el veredicto?
En el conde de asesinato 1: con prejuicio,
El jurado declara inocentes a los acusados.
En el conde de Murder 2: con prejuicio,
El jurado declara inocentes a los acusados.
En el conde de asesinato 3: con prejuicio,
El jurado declara inocentes a los acusados.
♪
_
♪
[letras ininteligibles]
♪
_
♪
♪ ¿Cómo se siente?
♪ sentir ♪
♪ ¿Cómo se siente?
♪ tengo que saber ♪
♪ ¿Cómo se siente?
Sabes ¿Sabes de lo que estoy hablando, bebé?
♪ ¿Cómo se siente?
Ea si ♪
♪ ¿Cómo se siente?
♪ sentir ♪
♪ ¿Cómo se siente?
Id dijo que tengo que saber ♪
♪ ¿Cómo se siente?
Sabes ¿Sabes de lo que estoy hablando, bebé?
♪ ¿Cómo se siente?
♪ Ah ah sí ♪
♪ ¿Cómo se siente?
♪ sentir ♪
♪ ¿Cómo se siente?
Id dijo que tengo que saber cómo se siente ♪
Sé que sé ♪
♪ ¿Cómo se siente?
.. la policia!
... todos ustedes!
Woo!
♪ ¿Cómo se siente?
♪
♪ ¿Cómo se siente?
♪
¿Qué piensas de nosotros ahora?
♪ ¿Cómo se siente?
Troy! Troy, mira!
ANUNCIO DE LA GUARDIA NACIONAL: Debes irte a casa.
Despeja la zona.
♪ ... la policía! ♪
En Comin 'directamente desde el metro
Joven Un joven ... lo tengo mal porque soy marrón
Policía y no el otro color, así que la policía piensa.
♪ Tienen la autoridad de matar a una minoría.
♪ ... eso ... porque yo no soy el único
♪ Por un punk ... Con una insignia y una pistola.
Comer Para seguir golpeando y tirado en la cárcel
♪ Podemos ir a la mitad de una celda
♪ ... conmigo porque soy una adolescente
♪ Con un poco de oro y buscapersonas ♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com