♪♪
♪ Tales 2x02 ♪ Slippery
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- ♪♪ - [SIRENAS]
[Gritos de la multitud con agudeza]
♪♪
♪ ipper Resbaladizo
- ♪ Disculpe, por favor ♪ - ♪ Por favor
♪ Brazo arriba up
- ♪ O créeme, créeme ♪ - ♪ Créeme
♪ Obtener el ritmo ♪
♪ Porque estoy flexin '' Raris ♪
♪ Puedes apostar en mi ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Tater tot ♪
♪ En mi reloj de radar radar
- ♪ Watchin '♪ - hun Cazador de cocodrilos ♪
♪ Gíralos a algunos disparos Gator ♪
- watch Reloj helado ♪ - ♪ Hielo ♪
- ♪ Ridin '' ronda las diez en punto ♪ - ♪ Diez ♪
♪ Ridin '' round geeked up, maldita sea
- ♪ Creo que son las tres en punto ♪ - ♪ Tres ♪
♪ ipper Resbaladizo
- ♪ Disculpe, por favor ♪ - ♪ Por favor
♪ Brazo arriba up
- ♪ O créeme, créeme ♪ - ♪ Créeme
♪ Obtener el ritmo ♪
♪ Porque estoy flexin '' Raris ♪
♪ Puedes apostar en mi ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Pruébalo conmigo ♪
♪ Ella intenta probarlo conmigo ♪
- ♪ Romper las ratas conmigo ♪ - _
♪ Quiero que ella vaya conmigo ♪
♪ Swerve conmigo ♪
- Yo, Chaz, ¿qué pasa? - ¡Espera, espera!
Tengo algunos movimientos de dinero. Eso es lo que me gusta
para escuchar, hombre
Vamos a hacer que este dinero se mueva entonces.
[HOMBRE] Hola, Phi Sigma,
- hermano - Demonios si.
- Usted ya sabe. - BMB
Mi hombre.
♪ Cuenta ese efectivo, chico ♪
♪ Dame esa bolsa, bolsa chico ♪
♪ perra, soy un mal chico malo ♪
♪ Viaja con ellos etiquetas de papel, chico ♪
♪ Mira cómo los dejo locos, muchacho
♪ Renuncia a ese efectivo, efectivo, chico ♪
♪ Dame esa bolsa, bolsa chico ♪
♪ perra, soy un mal chico malo ♪
♪ Viaja con ellos etiquetas de papel, chico ♪
♪ Mira cómo los dejo locos, muchacho
♪ Cuenta eso, cuéntalo en efectivo, chico ♪
♪ Dame esa bolsa, bolsa chico ♪
♪ perra, soy un mal chico malo ♪
_
♪♪
[GOLPES]
[COP] ¡Esto es una redada!
[Gente gritando]
Bueno, mira esto.
- Los atrapé. - ¿Que estamos haciendo?
- Ops negro. - Que pasa cuando
- Trent se entera de esto? - Bueno, él lo averiguará.
Lo que él necesita saber.
Hey, agarra la unidad.
Ooh, hoo hoo hoo!
Maldita sea
- ¿Qué es la jugada? - si
Tómalo.
Tómalo todo y sácales el culo.
[COP] Escuchaste al hombre, muévete!
- ¡Mueve señoras, muévete! - Entonces vas a
arriesgarnos a que ambos vayamos a la cárcel por ...
- ¿Quiénes son esos tipos, de todos modos? - Mira, no los conoces.
Ellos no te conocen
- Nadie conoce a nadie, punto. - ¡Vamos, McBride!
¡Esto no está bien!
Necesito saber de qué se trata.
Mira, lo único que necesitas saber es
que golpeamos BMB
Conseguí el disco con el dinero y meses de vigilancia.
- Somos buenos. - ¿Pero somos nosotros?
- ¿A dónde van? - mira mira eso
la droga se estaba estableciendo aquí.
Me has metido en una verdadera mierda en este momento, McBride.
- Sólo entra en el coche. - ¿Que demonios?
¡Solo entra en el maldito auto!
♪♪
_
- ♪♪ - [acorde con la multitud]
Me encanta un poco de BMB, especialmente el culo fino de Concrete.
Mira, esto es lo que está mal con nuestra gente.
Celebrando a los criminales.
[MULTITUD ACLAMANDO]
Es genial aquí.
Hola caballeros
- ¿Como estas? - ¡Maldito hombre! ¡Finalmente!
¿Qué te pagamos?
'Combate un cuarto de millón?
No deberíamos sentir este tipo de calor, hombre.
Estoy de acuerdo contigo 100%.
Escucha, ya sabes cómo funciona esto.
Este es un proceso.
Ellos quieren algo que no pueden obtener.
¡Así que envuelve esta mierda!
Motorcon está hablando de cancelar nuestros shows.
Esta es una audiencia previa donde deciden.
Si hay pruebas suficientes para proceder con un juicio,
que no hay
Así que necesito que todos estén tranquilos.
Mantente paciente, como has estado.
Esa gira no va a ninguna parte.
Se habrá acabado antes de que te des cuenta.
No hay nadie que cancele la mierda.
[CROWD] BMB, BMB, BMB!
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
[MULTITUD ACLAMANDO]
Mira, una vez que descubren que la evidencia es falsa,
Entonces nos mudaremos para un despido.
- Y saca al FBI de tu trasero. - Te escucho.
¡Pero esta mierda de prueba lleva demasiado tiempo!
Oye, en duda hay oscuridad.
Vamos a mantenerlo soleado.
BMB, todos!
BMB gratis
[MULTITUD ACLAMANDO]
♪♪
[CROWD] BMB, BMB!
Coop espera, ¿qué demonios?
No vas a devolver mis llamadas, dijo Trent.
Al infierno lo que dijo Trent.
Soy un buen agente.
¿Recuerdas lo que sentiste?
Soy lo que solías ser.
Vamos, Coop, tú y yo, podemos resolver esto.
Ese tiempo ha pasado.
Tienes el tuyo ahora.
Me colgaste a secar.
Te cuelga para que se seque.
Bien, bien.
Solo dime esto, ¿dónde diablos está todo ese dinero?
Es gracioso, estaba a punto de preguntarte lo mismo.
Esa camioneta salía cinco minutos después de tu redada.
Parece que si alguien debería saberlo,
deberias ser tu
Agente McBride, ¿cuánto tiempo lleva investigando BMB?
Unos cinco años.
¿Oficialmente?
¿Perdóneme?
Oficialmente, ¿cuánto tiempo llevas investigando?
¿Los acusados como agente de la Mesa?
Esa es una zona gris.
¿Qué es un área gris?
Bueno, digamos que me enteré de los acusados.
Hace unos cinco años.
Dinero azul
Tienes que perdonarme
Todo el código de color, no entiendo.
Área gris, dinero azul, ¿qué?
El dinero azul, antes de que vendieran droga,
solían vender estas tarjetas EBT robadas,
Estas tarjetas de dinero azul, números.
Ya sabes lo que estoy diciendo para sostener todo,
Sabes de que estoy hablando.
Sabes lo que vas a hacer todos ellos.
Mi dios homie
Homie
Droga.
Les conseguí los números.
Que pasa cariño
Oye.
Oye, ¿qué tal si tomas uno de mis cds?
Aquí, siento que habías bendecido mi día aquí.
Me dejaste salir de aquí, perro grande, tómalo.
Aprecio a ese hermano.
Estoy tratando de hacer que esta obra suceda.
Oye, ¿eso es música?
Oh sí, eso somos nosotros, BMB
Veo tu ajetreo, de acuerdo.
¿Crees que podrías mover algún producto diferente?
¿Qué piensas?
Entremos y hablemos de ello.
Todo bien.
Hola bo
[INDISTINTO].
Tengo los números de la vieja escuela.
Estoy seguro que sí.
Todo bien.
♪♪
Bien alrededor de esa época ellos cambiaron su modelo de negocio.
Salieron del juego del dinero azul, comenzaron a vender droga.
♪♪
Yo.
Adelante.
[MASCULLEO]
Si hombre.
¿De verdad?
Willy, vuelve aquí.
Nah nah nah hombre, malas noticias bruh, yo no vendo.
Saca el dinero.
Así que vamos a poner a Willy en esta mierda.
Ningún hombre.
Decirte.
Yo, yo, yo trato de cocinar, lo que es bueno.
Yo Will, ven aquí por un segundo hombre.
Palabra, vale, no me importa si lo hago.
¿Sabes qué hacer con esto?
Demonios si.
Hora de comer sí.
Te vamos a poner a trabajar homie.
Ya verás en lo que estoy aquí.
Ve a este bolso.
Ahora el juego de drogas fue bueno para BMB
Aunque les llevó algo de tiempo subir esa escalera.
Empezamos pequeños, humildes.
[CHATTER INDISTINTO]
¿Cómo se convirtieron las actividades de BMB en un asunto federal?
Bueno, me dirigí a una oficina de campo en [INDISTINCT]
Cuando vi a un grupo de jóvenes, hombres negros en bicicletas deportivas.
Cada uno de ellos tenía en mochilas de gran tamaño.
Jóvenes, negros en bicicleta deportiva.
Ese fue tu presentimiento?
¿Usted hace un trabajo de tiempo completo para perfil racial?
Bueno, tengo un amigo mío de la DEA
quien me habló de una operación local en Atlanta.
Así que parecía una actividad interestatal.
Lo miré, los observé y los observé.
Y como su operación se expandió.
Supongo que puedes decir que mi maldito presentimiento dio sus frutos.
¿Tuviste permiso para investigar?
Inicialmente, no, no tenía autorización.
Sin autorización.
Pero decidiste investigar a pesar de todo.
Por su cuenta.
Bueno, la evidencia se presentó.
Comenzaron a rapear sobre la operación.
Colocando vallas publicitarias, conduciendo cuartos de millón de dólares en autos,
Dar dinero a amigos y familiares.
Quiero decir, asientos de tamaño verde para las vistas.
Haciendo cosas del rapero.
Raperos haciendo cosas del rapero.
Ser raperos exitosos, es que un crimen,
¿Es eso lo que los hizo criminales para ti?
Eran criminales exitosos que se convirtieron en raperos.
Usaron el dinero de las drogas para financiar su música.
Incluso pregunte a la DEA, a la policía de Atlanta que todos conocemos.
No les estoy pidiendo nada, les estoy preguntando.
Esto suena a celos.
¿Celoso, de qué, estos estafadores falsos?
¿Estos parásitos que se alimentan de su comunidad?
Na no lo creo.
♪♪
Toda su comunidad daría la espalda.
en toda la mierda tóxica que traen y para qué,
un par de dolares?
Vamos, ¿cuántas cabezas de crack serían traídas?
desde aquí
Lo limpiaron.
Maldita sea, Cooper, tienes que elegir un lado.
Soy yo o ellos.
Crearon las cabezas de crack en primer lugar.
Y ahora me miran como si yo fuera un maldito criminal.
Bueno tengo la insignia.
Hey rompe esa mierda.
¿Qué te pasa?
Entra de aquí también.
Como hombre negro, ¿es una prioridad acosar,
Vigilar y acechar exitosos artistas de rap negro
que solo están tratando de mantener a sus familias
¿Y cuidar a la gente que los rodea?
No.
Solo mierda de narcotraficantes como ellos.
Objeción su honor!
[JUEZ] Orden, orden en la corte!
Agente McBride usted investigó BMB sin autorización
y usted no presentó un informe.
¿Por qué continuaste acosando a mis clientes?
Lo que además del demonio mismo podría conducirte.
Por este oscuro camino de hostigamiento.
Estaba tratando de construir un caso más sólido.
Presentar a mi supervisor.
Y eso llevó tiempo y paciencia.
En otras palabras,
usted no tenía pruebas suficientes para merecer un arresto.
Así que seguiste investigando extraoficialmente.
Mira, eventualmente obtuve la evidencia que necesitaba.
Quiero decir que está ahí en mi informe.
Pero no seguiste el protocolo.
y usted no siguió el procedimiento.
¿Estoy en lo correcto?
Sí.
Eso es correcto.
Eso es todo lo que necesito escuchar.
[ABOGADO] ¿Cuál es tu relación con BMB?
Bueno, crecimos juntos, ya sabes,
Vivía al lado, así que era un poco más joven pero
Hicimos clic porque estábamos en la música y la mierda.
Mira tu idioma en mi sala de tribunal.
Quiero decir, recuerdo cuando teníamos como 12.
Teníamos nuestro propio pequeño grupo de rap.
El fuego cuatro.
Entonces Frank me echó
Porque él dijo que no era lo suficientemente bueno para ser parte de eso.
Oh, entonces tienes algo contra Frank
¿Después de que te echó del grupo?
Ella puede rapear su culo.
- Necesitas dejarlo. - Bro.
Mira, la mierda más apretada que he escuchado.
¿Estás rompiendo eso?
No he destrozado eso, hermano, pero mira.
Una vez en el stand.
Lo prometo ya lo veras
Franco.
- Venga. - Adelante.
♪ I'mma necesito unos tacones y una bolsa hoy
♪ Necesito un atuendo y algo de dinero hoy ♪
♪ Soy una puta mala ♪
♪ tu sabes ♪
- ♪ Siempre en fleek - ♪ En fleek
♪ Porque cuando no hay dinero ♪
♪ Es como la música y sin ritmo
- ♪ Me gusta ♪ - ♪ Simplemente no puedo sentirte ♪
- ♪ No puedo relacionarme ♪ - ♪ No necesito hablar
♪ I'mma lanzar un par de bens ♪
♪ Me convertiré en tu monstruo ♪
♪ Benjis me hace mojar
♪ Ustedes perras estar en deuda ♪
♪ Deja de flexionarte por el gramo, sis ♪
♪ Y ve a buscarte un cheque
- ♪ Dinero ♪ - ♪ No creo que él lindo ♪
- ♪ Pero el dinero es tan atractivo ♪ - ♪ Sí
♪ Él me da lo que quiero ♪
♪ Y podría dejarte tenerlo ahora
- ♪ No sucky sucky ♪ - ♪ No
♪ Puedes derribar
[FRANK] Mierda, eso me gusta.
[HOMBRE] Es fuego, ¿verdad?
- ¡Hey hombre! - ¿Qué piensas?
¡Eso fue fuego, bebé!
[TISHA] Lo sé.
Hablemos de un hombre de negocios,
ir a almorzar o algo
Di, vamos.
Eso es importante.
Yo Wood, ve a tomar ese pan de anoche.
Está bien, ve a manejar esa madera.
Sí, ve, ve por eso.
[HOMBRE] Eso es una locura.
[LA PUERTA SE ABRE]
Cálmate, sabes si ella va a ir,
Nos aseguraremos de que te compensen.
[MADERA] Ni siquiera tienes mi espalda.
Bruh, es hombre de negocios.
Ella es mi artista.
La encontre.
Espera, ¿no te pagamos lo suficiente?
Ha, definitivamente conseguir ese pollo.
Entonces juega tu posición.
Sabes muy bien
Si te quedas abajo, estoy seguro de que subas.
Frank y Chaz no [CENSURADOS] contigo [CENSURADO]
No quiero escuchar eso.
¿Sabes que?
Tienes razón bruh.
Mi error.
Vamos a conseguir este dinero, hombre.
Vamonos.
[EXHALES]
♪♪
♪ Soy yo te mojas,
♪ ♪ hacer goteo por goteo
♪ Sé lo que viniste a hacer ♪
♪ Sé por lo que viniste ♪
♪ Y sé exactamente lo que quieres ♪
♪ quiero mojarme ♪
♪ Sé que quieres mojarte ♪
♪ Mojado ♪
♪ Aww sí ♪
♪ Sé que viniste a mojarte ♪
♪ Goteo ♪
♪ te voy a mojar ♪
♪ Solo entre tú y yo
♪ te voy a mojar ♪
Quiero decir que estoy acostumbrado a mover un micrófono, pero nunca lo soy.
golpeado en una cabina antes
¿Pausa?
[MUJER] Oh, gracioso.
[Risas] Pero sabes lo que dicen ¿verdad?
Una primera vez para todo.
Uh uh uh uh uh uh
ralentizar, ralentizar
Gracias por conectarme.
Sabes que te tengo
Lo sé cuando te conocí en Divarsity.
ibas a tener mi espalda
Bebé, sabes que estoy contigo en cada paso del camino, ¿no?
[EXHALES]
Lo sé.
¿Ya sabes?
Oh, lo sé.
Eres un tipo realmente especial, Woody.
Considerado, considerado,
[EXHALES]
y usted puede dejarlo.
[MOANS]
Lástima que esto no vaya a funcionar.
¿Esperar lo?
Tu y yo.
No va a funcionar
¿De que estás hablando?
Mira, Frank lo dijo ...
[WOODY] Frank dijo qué?
Frank dijo que es mejor si tengo mi propio lugar.
Dijo que no debía fraternizar con el equipo de BMB.
Frank dijo que necesitaba enfocarme en mí mismo.
Quiero decir, entiendes eso ¿verdad?
Mira, no estoy tratando de hacerte daño.
Eso es lo último que quiero hacer.
Pero sabías lo que era y sabías que yo tenía sueños.
Además, ya firmé un contrato.
Teesha, ¿ya firmaste un contrato?
¿Estás loco?
Frank dijo que actuarías así también.
Guau.
Adiós, Woody.
[GRUNTS]
¿Estabas buscando vengarte de Frank?
No, no, no, no hay razón, en absoluto.
De ningún modo.
Como dice Frank, es sólo negocios.
Pero yo, mierda, solo sigo las instrucciones, hombre.
Sólo siguiendo instrucciones, ¿eh?
Entonces, ¿qué tipo de trato hiciste con McBride?
[WOODY] No hice ningún trato con McBride.
Vamos, dime qué trato haces con McBride.
No hice ningún maldito trato.
Mira tu idioma en mi sala de tribunal.
Lo siento, señor, quiero decir, su honor.
[MCBRIDE] ¿Qué está pasando Wood?
Como tu niña tisha
♪♪
Palabra en la calle es ella [CENSURADA] para Trax.
Dicen que cuando Frank vio ese culo ...
Frank vio que?
Ella tiene talento, ¿eh?
Así es como ella consiguió el trato.
Bueno,
¿Pero qué crees que va a hacer en la gira con Frank?
[Risas]
Mira, estoy solo [CENSURADO] contigo.
Mira, realmente solo necesito gritarte.
No tengo nada que decir.
Sí, pero he notado que, ya sabes,
Usted está ejecutando un poco la operación hoy en día.
¿Operación?
Sí.
No juguemos juegos, hijo.
Hemos tenido ojos en BMB durante cinco años.
[SNICKERS]
Debe estar fuera de tu maldita mente, ¿vale?
Espera espera espera, ¿por qué?
No te importan una mierda.
Me refiero a que les diste a Tisha en una bandeja de platino.
¿y que?
La arrebataron de ti como si no fueras una mierda.
Ya te dije.
Dime lo que sea que quieras.
Sabemos lo que es verdad.
Tú eres perra, y son la perra de abajo en eso.
Ahora te estoy dando la oportunidad de levantarte.
Mira, sería un hombre muerto si les diera la vuelta, ¿vale?
Ven aquí chico.
No si hay un robo, ¿me sientes?
Y luego estoy haciendo que esa mierda se vea realmente bien.
Vas a obtener tu corte, pagado en efectivo
y luego tu fantasma.
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE]
♪♪
[LA PUERTA DEL COCHE CIERRA]
[COMIENZA EL MOTOR]
[ABOGADO] Hablemos de la redada.
Según su declaración,
no sabes qué agencia de la ley era,
¿Es eso correcto?
Eso es correcto.
Quiero decir, sucedió tan rápido.
En el minuto que estaba poniendo dinero en la caja fuerte,
Y luego al siguiente eran cinco o seis de ellos.
Eso acaba de salir todas las chaquetas negras con sus armas.
¿Cinco o seis?
Así que tomaron el dinero y me escondí en la habitación.
Gracias a Dios fue una ventilación de CA en él.
Si ninguna agencia reportó esta operación,
entonces tal vez fue configurado para parecerse a uno.
- Tal vez sea así. - [ABOGADO] Tal vez.
No sé cómo se ven las redadas legítimas,
Nunca he estado en uno, señor.
De acuerdo, de acuerdo con el DVR de la tienda,
muestra cinco individuos vistiendo
lo que parece ser un motín antidisturbios en blanco
sin logotipos en absoluto.
¿Notaste algo?
¿Eso nos puede apuntar hacia una dirección de una de las agencias?
Me estas escuchando
No sé qué aspecto tenía el FBI, DA a ATF a ATM.
¿Nunca has visto una redada, Woody?
- [WOODY] Nunca. - ¿Nunca has visto uno?
- [WOODY] Nunca. - Nunca he estado fuera de una casa que vea,
Has visto una redada antes.
Ahora es el momento de limpiarse.
¿Dónde está el dinero?
Estoy cansado de decir esto.
No sé dónde está el dinero.
No tengo el tipo de tirón para conseguir equipo antidisturbios,
Además soy claustrofóbico.
Pensé que iba a morir de un ataque de pánico allí.
Pues explique esto.
El DVR está configurado para grabar hasta un mes a la vez,
entonces comienza a grabar sobre sí mismo,
lo que significa que puedo volver 28 días atrás
y muéstranos exactamente lo que sucedió en esa tienda en cualquier momento.
Mi pregunta es,
¿Por qué se eliminó la cinta hasta el mismo punto de la redada?
♪♪
Eso es todo lo que necesitaba escuchar.
[EXHALES]
No hay más preguntas, su señoría.
Usted puede renunciar.
Me gustaria llamar al stand
Agente Denise Cooper.
Sra. Cooper, ¿se estableció allí?
Está bien, sólo estoy vigilando.
¿Cuál fue la motivación detrás
¿Toda la atención extra para BMB?
No sé de qué estás hablando.
Según el expediente,
hubo muchas paradas y convulsiones
durante su investigación de BMB con el Agente McBride.
¿Estás de acuerdo?
[COP SIREN]
Sal del coche con las manos en alto.
Ven a la parte trasera del vehículo.
Ponte de rodillas.
Entrelaza tus dedos detrás de tu cabeza.
Ve a buscarlo.
Yo, ¿qué es esto? [Suspiros]
La mierda es una broma.
No vas a encontrar nada.
[HOMBRE CON SUEÑAS] No tenemos nada sobre nosotros sino dinero.
Utilizó al novato.
Dios, hombre.
Oye que el
- ¿Qué fue eso para el hombre? - Cállate.
Hey hombre.
- [HOMBRE CON SUEÑAS] ¿Era necesario? - Hey, cállate.
[HOMBRE CON SUEÑAS] ¿Era ese hombre necesario?
No tienes que hacer ...
¡Sienta también su culo [censurado]! ¿Quieres estar al lado de él?
¡Sienta su trasero también!
- [HOMBRE CON SUEÑAS] Sácame de aquí. - ¡Cállate, perra!
Ahora, mientras estábamos tirando
todo ese dinero [CENSURADO] en el aire,
Esta mierda era todo diversión y juegos.
¿Y ahora qué, perras?
Soy el [CENSURADO] con la insignia.
Ya solo [CENSURADO].
No lo sé.
Estaba siguiendo órdenes de mi socio senior
como se supone que debo
Confié en que él sabía lo que estaba haciendo.
Estoy tan perdido como tú.
¿Cuál fue la motivación que lo impulsó?
¿Acosar a mis clientes consistentemente?
No estoy seguro.
♪♪
No tengo nada, vamos.
[LA PUERTA DEL COCHE CIERRA]
[Clics de cámara disparador]
Nuestro trabajo es asegurarnos de que los criminales
Son responsables de su crimen.
Somos familia.
Es nuestra responsabilidad.
Yo me ocuparé de ti,
tú me cuidas.
Ahora, tanto en el trabajo como en la familia,
Requieren lealtad, amor,
sacrificio.
Hablando de familia, quiero que conozcas a mi sobrina.
Vamos, Coop.
[COOP] Lo entiendo.
Familia lo es todo,
Pero qué demonios estamos haciendo aquí, McBride.
Quiero decir, el paquete de préstamo de Spelman entró,
pero entre los libros y el alquiler,
No hay forma de que lo logre.
Especialmente no en el estudio del trabajo.
Intenta no preocuparte por el dinero.
¿Cómo puedo no preocuparme por el dinero?
He trabajado toda mi vida hasta este punto,
¿y para qué?
¿Sólo para que todo se vaya?
No hay nada que pueda ...
Sabes que te tengo bien?
Mira.
Ten esto.
Volveré la próxima semana con más.
¿Todo bien?
Venga.
Sólo quería que ustedes dos se conocieran.
Este es mi compañero.
Mi colegiala
Es un placer conocerte, Srta. Cooper.
Lo siento, era un desastre.
Está todo bien.
Estoy encantado de conocerte también.
¿Nos puedes dar un minuto?
♪♪
¿Por qué me trajiste aquí?
Hm
¿Quieres que presencie tu drama familiar?
Estás enfermo.
Lo que está enfermo es una familia negra trabajadora.
luchando para levantarme,
Mientras estas cucarachas tiran esa mierda
mantenernos abajo
Tú.
Elige un bando.
[DAVENPORT] ¿Por qué seguirías a McBride?
¿En esta investigación que no fue aprobada por su oficina?
No sabía qué era oficial o no oficial.
No pensaste
¿Ir a tus superiores para aclarar?
McBride era mi superior.
Solo estaba siguiendo las órdenes de mi socio principal.
¿Incluyeron esas órdenes organizar una incursión falsa?
No.
¿McBride mencionó una redada?
No, no lo hizo.
¿Por qué estamos sentados en el estacionamiento?
Me estoy reuniendo con un DA Connect
Quien tiene información sobre el caso.
Aquí está mi hombre ahora.
Espera aquí, no debería tardar mucho.
_
Hola, señorita Vin.
♪♪
_
¿Cuál es la actualización?
Bueno, a partir de ahora tienen suficiente evidencia.
en el BMB por una acusación.
¿Qué me va a costar?
Un millón.
¿Un millón?
[SCOFFS]
Te puedo conseguir 500.000.
Vamos, tengo mucho en juego aquí, tío Bo.
500,000 es lo mejor que puedo hacer.
No seas codicioso, McBride.
Bien 500
Necesito estar seguro del FBI
Ya no estaré jugando con BMB.
Me encargaré de mi parte, ¿de acuerdo?
Tendré que hacer un arresto o dos solo para vender ...
¿Un arresto o dos?
Mira, no te preocupes, no será ninguno de tus muchachos.
Sabes, solo tengo que ponerle esta operación a alguien.
Es todo para mostrar.
¿Acuerdo?
Confía en mí Bo, tengo esto.
A todos nos pagan.
Solo actúa sorprendido cuando lleguemos a través.
[ZUMBIDO DE TEXTO]
¿Quien era él?
¿Quieres informarme?
Cerrar Coop, estamos allí.
¿Dónde?
Intel.
Si obtenemos la evidencia correcta, somos de oro.
¿Usted y McBride buscaron el vehículo de mi cliente?
sin orden judicial?
McBride lo hizo.
Yo no era parte de eso.
No, no abandones a tu amigo ahora.
¿La oficina sabe lo que estamos haciendo?
Lo llamaré en caso de que se caliente.
No le digas una palabra a Trett.
Agarraremos algunas pruebas y luego saldremos.
Eso es lo que están haciendo.
Vamonos.
¡Sal del coche!
Manos arriba.
Levanta las manos.
Ponlos en el capó.
Date prisa tu culo arriba.
No tienes ninguna orden, gran perro.
Vendido.
Señora, por favor salga del vehículo lentamente.
¿Franco?
Saca tu trasero del coche.
[FRANK] Está bien, está bien.
[MCBRIDE] Dobla tu culo.
No va a ser largo.
¿No es así, pequeña perra?
Cállate el culo.
¿Te dije que me miras, perra?
Bueno.
Toca mi mierda de nuevo, ¿oyes?
¿Qué estás buscando en mi coche?
Usted no tiene ninguna orden [CENSURADO].
Mierda, mira al chico grande por dinero negro.
Dame el telefono.
♪♪
Playboy.
Aquí.
El agente especial Cooper.
¿Quieres decirme por qué McBride tuvo una lágrima así?
Creo que estaba buscando pruebas.
Sin orden judicial
Los mejores de nosotros estamos investigando desde los márgenes.
Y quería seguir lo que fuera que estaba buscando.
Sí, ¿encontró alguna evidencia?
No lo creo
Parecía bastante cabreado.
Hemos estado observando a McBride desde hace algún tiempo.
Necesitamos detalles sobre el dinero faltante de la redada.
Mira no se nada
sobre una redada de dinero o lo que estaba jugando.
Fue tu compañero.
¿Cómo diablos no lo sabes?
Ahora necesitamos detalles.
Mira, los detalles son los que te van a salvar.
Mencionaste que dijo algo sobre la inteligencia.
El día de la redada.
Sí, se detuvo y habló con un narcótico.
Mientras me quedaba en el coche.
Parecía bastante optimista después de eso.
Que narc?
¿Podría ser un agente de la DEA?
Eso es lo que él dijo.
¿Conociste a esta persona?
Nunca.
Quienquiera que sea la persona,
McBride parecía feliz de conocerlo.
Necesitas averiguar qué tuvo que ver McBride con esta redada.
y donde está ubicado ese dinero
y no me importa cómo obtienes esa información.
Solo lo tienes.
Y si aun piensas mentirme,
Te vas a bajar con McBride.
No hay registro de ninguna participación del FBI
en el lugar de la redada en la noche en cuestión.
También para el registro,
No se realizó ninguna investigación oficial de BMB.
Señoría, ese asunto está bajo investigación interna.
en la oficina y no se refiere a este caso.
¿Puedes revisar rápidamente estos documentos?
Sí, he revisado las pruebas de BMB de McBride.
FBI presentó informes y notas de casos.
Nada de eso es oficial.
Nada de eso es oficial, ja ja.
Señoría, solicitud para desestimar el caso por el motivo.
Sin evidencia de condena y sin causa probable.
Supervisor Trett, ¿por qué no recibimos un informe del Departamento de Justicia?
Respecto a esta evidencia, ¿o me atrevo a decir falta?
Su honor, este asunto es solo recientemente
Llama nuestra atención e investigación preliminar.
Solo fue aprobado hace una semana.
Por favor, he escuchado suficiente.
Este caso es desestimado.
[MULTITUD ACLAMANDO]
¡Orden!
[MULTITUD ACLAMANDO]
♪♪
Yo, yo, yo, yo
Gracias a todos, aight.
Sigue apoyando la causa,
Te lo digo, los veré a todos en la gira.
Gracias a todos, te lo prometo.
- ♪♪ - [acorde con la multitud]
McBride, espera!
Necesito verte en mi oficina en 30 minutos.
- Señor, yo ... - ¡30 minutos!
♪♪
[BEEPING DEL COCHE]
Te lo agradezco, hombre.
Salvó nuestra vida.
- [CLICKS DE LA PUERTA DEL COCHE] - ♪♪
Vamonos.
♪♪
El DOJ cree que me tienen, chupones.
[BUFIDO]
Mmm!
Estuve trabajando en eso por más de un año.
Ahora, voy a perder todo.
Cálmese.
No vas a perder todo.
Todavía me tienes
Oh si.
- [FUSIÓN DE LABIOS] - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUSPENSO]
Oh si, esta bien
♪♪
Oh [SNIFFS].
Vamos ahora [SNIFFS].
[TERESA] El tío Bo le saluda atentamente.
[Arma de fuego]
♪♪
[HUMMING DEL MOTOR DEL COCHE]
[CLICKS DE LA PUERTA DEL COCHE]
[SLAMMING PUERTA DEL COCHE]
Eres un trabajo frío, nena.
[RISA]
La estafa larga es la mejor estafa.
Ey, tienes que cuidar de Woody por mí.
Todo el frank me robó lo de mi chica en la corte.
¿Así que vino a ti?
Sí.
Primero, sacó a relucir todo lo de Tisha y Frank.
entonces trato de entrar en mi
acerca de algunos volver a la mierda de Frank.
Tendrás que vender eso en la corte.
Hecho y hecho.
Todo el asunto, tal como hablamos.
Me voy a ver loco allí, pero como sea.
Mira, trajimos a Anteswell Henderson tres días,
Entonces, lo que sea que tengas, no tenemos tiempo que perder.
- ¿Me sientes? - Absolutamente.
Entonces, mira, ponemos en escena nuestro propio robo.
Después de la redada, seguimos el dinero.
Entonces, una vez que está fuera de la vista,
Entras con tu equipo y te robas el dinero.
Entonces simplemente juega fresco y tímido.
Bien.
Me aseguraré de que McBride mantenga su cabeza en su trasero.
¿Tu copia?
Suena bien para mí.
[CLINKING DE CRISTAL]
- [CLAPPING] - Premio de la Academia.
Woody estará más que cuidado.
Tu dinero
esta en el carro
♪♪
Esa mierda estaba loca, ¿eh?
Más allá.
Mierda, ¡digo que vamos al club esta noche!
Olvidé que tienes que levantarte temprano mañana y trabajar.
[COOPER] No, voltearé mis papeles y luego haré un receso.
Estoy oficialmente retirado del FBI.
Lo conseguimos sin ningún problema.
[TERESA] ¿Bien?
Oh, nosotros oro.
[SLAMMING TRUNK]
♪♪
[TERESA] Hola, eres un genio, Cooper.
Dang, juntaste todo esto?
[COOPER] Hay una línea fina
entre delincuentes y policías, ya sabes.
Menos mal que ambos estamos resbaladizos.
♪♪
[VAN MOTOR HUMMING]
[Puertas de sellado]
Yo, eso fue demasiado fácil, bebé!
La codicia es una perra!
Gran trabajo.
¡Príncipe! [Risas]
[FRANK] Oye, ¿cómo está mi niño?
Oye, sabes que estoy en esto a largo plazo, bebé.
- [FRANK] Sí, sí. - McBride nunca supo
qué demonios lo golpeó,
Y le pegamos con todo lo que teníamos.
Fue un placer hacer negocios contigo.
Demonios si.
Dav armó la jugada.
La pequeña parca, esa mierda.
- [RISA] - Enfríalo.
- [FRANK DOWNS OUT SPEAKER] - Oye, yo, yo, yo,
usted ve eso?
Esto es lo que hacemos, hombre.
Estamos arriba ahora.
Estamos arriba ahora!
- [ACLARATORIO] - [RUPO DE R&B THUMPING]
- ♪ Splash ♪ - ♪ Slippery ♪
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -