F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hey.
Oh, uh, te están esperando...?
Oh, no. No.
No, era simplemente-simplemente observando.
Eres nuevo en la ciudad, ¿verdad?
A la derecha.
Sí. I-m-movido aquí hace un par de semanas.
Oh. De niza. Sí.
Estoy Gaddis.
Kent.
Quieres montar en bicicleta.
Eso es lo que soy.
Y... Eh, no coche, o...?
Uh, acabo de hacer mi parte.
Usted sabe, por el medio ambiente.
Oh.
Bueno.
Bueno para usted.
Gracias.
Uh, hey, esta-esta canción es bastante horrible, ¿verdad?
Yo lo elegí.
Oh.
Oh, bueno, yo, eh...
Yo no soy un gran fan de la música.
En en general.
- En general? - En realidad no.
Quiero decir, yo-yo creo que nunca poner, en general.
Ni siquiera puedo imaginar.
Sí.
Quiero decir...
hay-hay otras cosas Me gusta.
Pero... sí.
Oh.
Oh, yo-soy-lo siento.
- Está bien. - Um...
Uh, estaba aquí?
Aproximadamente.
Bueno, uh...
- Fue agradable conocerte. - Usted, también.
Por la tarde.
- ¿Qué te parece? - Puedo arreglarlo.
- ¿Cuánto? - No te preocupes.
Cuyo tractor es esto?
¿Lo reconocen?
- ¿Quién es él? - No lo sé. Nunca me encontré con él.
Me acabo de enterar de que en el hay.
¿Y si vuelve?
El de la foto?
El tractor.
No se que sería algo?
Deben hacerlo mañana.
Se los agradezco.
Hey.
Has visto alguna vez los agujeros aquí?
- Agujeros? - En el suelo.
Nunca la mente.
Están todavía vivos donde se fueron?
Yo soy.
Usted no tiene ningún interés acercarse a la ciudad?
Es agradable estar cerca de los bosques.
Él pájaros.
Soy un birder.
Veo a los pájaros.
Oh, está bien.
Usted observar las aves.
¿Qué te gusta de ellos?
Oh.
Bueno, son un... una ventana a un mundo
al lado de la nuestra.
La forma de mirar, sus únicas llamadas.
Son perfectas.
Justo hoy, Oí un chorlito dorado
en su camino desde el Sur de América para el Ártico.
Lo que hay?
- Es donde se aparean. - ¿Eh?.
No sería mi primera opción para una ubicación.
Creo que es romántico.
Ir muy lejos para el amor.
Estoy de acuerdo.
Qué? Tengo que hacer.
- Yo no he dicho nada. - Bien, bien.
Están viendo a alguien actualmente?
- En el momento? - Él siempre ha sido muy exigente.
Tengo gustos exigentes.
- Esa es la misma cosa. - Bueno, me imagino
no hay demasiadas opciones alrededor de aquí.
Para el potencial de las personas.
No, no hay.
Que es un buen vino.
- Usted bien? - Sí. Usted?
Sí. Sí.
Debe ser agradable.
Llegar a la casa y las luces son porque hay alguien.
Hey.
Nada es perfecto.
Así que usted dice.
No. No, No, No.
No.
Hey!
Hey, acabo de quién eres?
- Que me dejes solo. - Sólo tiene que esperar!
Va usted a parar esto? Dime quién eres!
Se me dejas en paz?!
Aléjate de mí!
Sólo tiene que esperar!
Sólo tiene que esperar.
Detenerlo.
Así, usted está en el tractor, usted se fija,
y ahora que estás aquí?
Y ustedes dos viven aquí?
Juntos?
Y usted es?
Alex.
No eres de aquí.
- Ni tú. - Pareces sorprendido.
No.
Es sólo que... agradable conocerte al fin.
Usted sabe, que tractor por ahí,
- desapareció un par de meses atrás, al igual que la.
Sí.
- Pensé que era robado. - Sí, los dos nos hicimos.
Y el Bucle, existe de donde eres?
Yo trabajo allí como un guardia.
Usted?
Apagar años.
Uh, aquí.
- Baja. - Que es lo que nos dijeron.
En el tiempo.
Estoy pensando en que hizo algo.
- ¿A quién? - En el Bucle.
Uh, no aquí pero de donde eres.
Deben de haber causado en paralelo lugares,
mundos...
Sí.
Y el tractor tiró de a través de.
De donde yo soy porque de lo que hicieron.
Así fue robado.
En un camino.
Y arreglarlo la hizo volver,
sólo con usted.
Me.
Sí.
Estoy bastante seguro de eso es lo que pasó.
Parece tener sentido. Algo.
A la derecha?
Por lo tanto, si usted comenzó el tractor de nuevo,
te gustaría ir de nuevo?
Técnicamente.
Técnicamente?
Estoy fuera de mi profundidad con que.
Esto es realmente algo.
Se parece tanto a mí.
Nena, él es usted.
Yo-yo lo sé, pero él se parece a mí, también.
Por supuesto que él hace.
Yo sé. Sólo estoy diciendo, es...
se trata de algo realmente.
Vienen en.
Usted tiene todo lo que usted necesita?
Tengo que hacer.
Impresionante.
Haces?
Tengo que hacer.
¿Qué se siente?
- Mi colección? - No.
- De donde eres. - Oh.
No como este.
Extraño, ¿no?
Escuchar su propia voz?
Bastante.
Ustedes saben, yo las cosas son diferentes,
pero parece que no somos diferentes,
a usted y a mí.
No. De verdad que no.
Bien, buenas noches.
Buenas noches.
Oh. Cerrado?
Voy a llegar.
Yo hubiera dicho lo mismo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Pruébalo ahora.
Estoy atascado aquí, ¿no?
Aparece de esa manera.
Cualquier persona de regreso a casa que se olvida?
Las tuberías de chorlito?
Killdeer.
Bueno, tal vez esto no es tan malo.
Usted está aquí.
Pudimos disfrutar de la música y los libros y las aves.
Podríamos ser amigos.
Me... me gustaría que.
Esto es emocionante.
Oh, me quedé con una foto de Alex allí.
Ha encontrado usted?
No.
Oh, bien.
Lamento que usted no puede ir a casa.
Estas cosas pasan.
Hacer que?
Yo creo que no.
Anoche, usted dijo que era agradable para finalmente encontrar a mí.
Me dijo: "por fin"?
Yo-yo no sé por qué me dijo eso.
Este debe ser un shock.
Sé que es para mí.
A-bueno, espero.
Usted podría utilizar una tabla de aquí.
Oh.
Sí, estás en lo correcto.
Puedo preguntar...
¿cómo dos de ustedes se reúnen?
Casualidad, la verdad.
Y nosotros no conseguir a lo largo de la primera vez.
¿Por qué no?
Las diferencias.
Hemos pasado por mucho.
Pero aquí estamos.
Aquí estamos.
Me refería a él y a mí.
Yo sé.
De vuelta de donde vienes, ¿hay alguien?
Alguien como yo?
No hay nadie como tú.
Esto podría ser agradable.
Una vez que se instala.
¿Tienes alguna Sleepy John Estes?
No, no lo conozco.
No?
Oh, hombre, que le encantaría.
Me pregunto si existe en mi mundo.
No sería mucho de un mundo si él no lo hizo.
Yo quería preguntar: Alex.
Es difícil estar con alguien tan atractivo?
Es que extraño a pedir?
No.
No es difícil?
No, no es... extraño a preguntar.
Pero puede ser, a veces.
Qué?
Duro.
¿Alguna vez has sido con nadie...
a largo plazo?
De verdad que no.
A corto plazo?
¿Eres feliz aquí?
Por qué?
Porque me gusta ser capaz de para compartir cosas con ustedes.
A mí, también.
Pero no puedo creer que no tiene alguna Sleepy John Estes.
Justo lo suficiente.
Hola.
¿Qué te parece?
Es para usted.
De verdad?
Un regalo.
Que es tan agradable. Yo...
Siempre has hecho esto?
Sillas, armarios, mesas.
Y ¿qué te gusta de ella?
Estoy curioso.
Nunca nadie me preguntó eso.
Ni siquiera me?
Él tiene sus cosas y yo tengo la mía.
Supongo que me gusta trabajando con mis manos.
Y?
Obtendrá una idea de algo...
algo perfecto.
Todo como debe ser.
Y poco a poco, toma forma,
hasta que un día, no es,
justo como lo había imaginado.
Perfecto.
Soy un birder.
Me gustan las aves porque son perfectas.
Um... eso no es realmente la misma cosa.
Oh... sí, yo-yo creo que no.
Solo pensé porque de lo que usted dijo, yo...
Sólo es tan extraño hablar con usted.
- Lo siento. - No, No.
Es una buena cosa.
Con él,
ha oído todo antes.
Pero con usted, es todo nuevo.
¿No es así?
- Esto es realmente bueno. - Sí. Bien hecho.
Voy a tener que hacerla de nuevo.
Usted cansado?
Oh, un montón de aire fresco hoy.
Se duerme bien.
Quieres ver una película?
Oh, um, estoy beat.
Usted puede, sin embargo.
Yo no debería. Tengo que levantarme temprano.
Oh.
- Yo podría ayudar con los platos. - Oh, no, no.
Por favor, no te preocupes.
Voy a cuidar de ellos el día de mañana.
Tengo curiosidad por lo que voy a pensar de esos libros.
Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Sentirse bien?
Supongo que estoy cansado, demasiado.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vamos a tener de amigos sobre esta noche.
Alex y yo.
Oh.
¿Te importaría...?
Por supuesto.
Quiero decir, ¿cómo podríamos...
No podíamos.
- Yo sé que no es lo ideal, pero te... - Me quedaré aquí.
Qué?
Es sólo que, con el windows, todavía puede ver.
Lo que yo veo.
- Y entonces, ¿dónde? - Tal vez el cobertizo.
- Lo siento mucho. - Está bien.
- Va a ser sólo para la noche. - He dicho que está bien.
Yo te asustan?
Hambre?
Gracias.
- Uh, te divierten? - No.
De verdad que no.
Que no te gusta?
Yo lo hice, al principio.
Y ¿qué te gusta de él?
Usted?
Quiero decir, que hemos estado juntos por tanto tiempo.
Eso es cierto.
Así, debe haber una razón.
Hay.
¿Qué es?
Porque no hay nadie como ustedes.
Mm.
Voy a ir.
- Alex. - Nos vemos mañana.
Ah!
Vamos! Vete a la mierda!
No, Alex! Alex, ¡no!
- Vete a la mierda! - No. E-Cada vez que usted hace esto!
Jesucristo, dame un respiro, hombre.
Qué?! Lo de romper necesita?!
- Vete a la mierda! - Oh, genial.
Eso-eso es... Eso es genial.
Oh, eso es...
Alex!
Mierda.
¿Cómo está todo?
Todo?
Anoche te escuché.
Y?
Bueno, lo que me hizo pensar...
tal vez las cosas no van tan bien con los dos.
- Estoy equivocado? - Fue sólo un argumento.
Los tenemos de vez en cuando.
Nada más?
De verdad que no.
Oh.
Mira...
cuando usted ha sido en una relación
- el tiempo que tenemos... - No hables de mí.
No me refiero a. Es sólo que...
Usted va a ver.
Nada es perfecto.
Puede identificarlo?
No.
Usted?
No.
Yo estaba solo.
Y no sólo para cualquier persona.
Yo estaba solo para usted.
He estado escribiendo en estas páginas para tan de largo,
la esperanza nos encontraríamos,
se preguntaba qué sería de si estábamos juntos.
Y ahora, aquí estamos.
Y es más perfecto de lo que nunca había imaginado.
Sé que lo amas,
pero eso sólo significa usted podría amarme así.
Tal vez aún más.
Es que tal un extraño pensamiento que tienen?
Podríamos ser tan felices.
Huir conmigo.
Estar conmigo.
Estoy a la espera.
Siempre.
Qué tiene de malo?
Todo lo que yo quiero, todo lo que yo he sentido,
es de allí.
Voy a esperar para usted.
¿Dónde está Alex?
¿La has leído?
- Estoy... - No sé qué decir.
Por qué?
- Que usted lo tome por sentado. - Realmente te sientes de esa manera?
Hmm?
Yo no tendría hecho esto para usted.
Trate de tomar de él de inmediato.
Usted no?
Tal vez.
Es difícil.
Saber qué hacer en una situación como esta.
No quiero estar enojado con usted.
Y, sin embargo?
Y sin embargo.
Usted tiene que entender,
Alex no lo es todo usted se ha imaginado.
Ha habido otros hombres.
- ¿Qué quieres decir? - No lo puede evitar.
La emoción de alguien nuevo, incluso si es otro yo.
Pero siempre sigue su curso.
Y luego que.
Él no me quiere más?
Él se siente mal pensamiento esto era más de lo que era.
Pero lo fue.
No para él.
Estos otros hombres.
Me.
¿Por qué te vamos a él?
Él no es perfecto.
Y nosotros tampoco.
Mira...
Sé que te estás haciendo daño ahora.
Sólo espero que podamos eventualmente poner esto detrás de nosotros.
Quieres que me quede?
Tendría que ser tan malo?
Quiero decir, sé que ambos estamos molestos en este momento,
pero podemos obtener a través de este.
¿Por qué me quieres a seguir viviendo aquí?
Porque eres mi amigo.
Pero no quiero a estar solo nunca más.
No estás. Usted podría...
No, ¡no puedo! Yo...
Es demasiado duro. No lo entiendes?
Yo no puedo seguir viviendo aquí con nadie.
Mira...
solo... quédate otro día.
No. Yo-yo tengo que salir ahora.
Sólo pensar en ello.
¿A dónde irás?
Voy a averiguar.
Hey.
Voy a extrañar.
Hola.
¿Qué puedo hacer por usted?
- Uh, sólo agua. Gracias. - Bien.
Aquí tienes.
Gracias.
Disculpe.
Es usted de por aquí?
- No. De verdad que no. - Oh.
No importa, entonces.
Disculpe. U-Uh...
W-¿cuáles son los binoculares para?
Oh, um...
I-Que puede sonar un poco raro, pero yo estoy-yo estoy buscando un pájaro.
Esperar. Usted es un observador de aves, entonces?
Yo soy.
-Yo... ¿no han pensado.
W-Espera, ¿no?
- Sí. - ¿Eh?. ¿Cuáles son las probabilidades?
Hmm?
Uh, u-uh, sí.
Es la, uh, pájaro carpintero pico de marfil.
- Está extinguido. - Por lo que dicen.
Pero he oído hubo un avistamiento cercano.
- No confirmados. - Bueno...
Esto es demasiado al norte.
Esos eran mis pensamientos exactamente.
Pero me imagino que, ¿qué diablos?
Voy a ver por mí mismo.
Usted sabe, 'causa final del día, quién sabe, ¿verdad?
Anteriormente, he escuchado un pájaro No podía identificar.
- Tal vez... - Uh, ¿podrías mostrarme dónde?
Eh, si-si no se demasiados problemas.
Oh, um...
No demasiado problema en absoluto.
Yo... Oh, estoy Gaddis.
Kent.