F A N T A S T I C P R E S E N T A
treinta y tres...
diez?
Cole.
Hola.
Estás en la escuela intermedia ahora.
¿Se siente como un gran cambio?
Recuerdo que era duro para su hermano.
Sí?
Voy a decirle a usted lo que le dije.
Si alguna vez se siente como demasiado,
siempre puedes venir a hablar conmigo.
¿De acuerdo?
Sí.
Usted puede ser como este.
Tengo tareas.
No hay prisa.
Bueno verte.
Puedo llamar Jakob?
Sí, después de la cena.
Su hermano trabaja duro.
Así?
Él necesita su espacio.
Va a ser lo mismo para usted cuando eres mayor.
No se, no se.
Usted va a cambiar su mente.
¿Por qué no las cosas estancia de cómo fueron?
Porque de momento.
Tiempo?
Mm-hmm.
Pero siempre vamos a estar aquí para usted.
Fácil, ¿sí?
Así que, ¿qué debo tomar fotos de?
Cualquier cosa que usted desea conservar.
Vea que uno?
En el centro?
Pensé que vi a alguien el otro día.
A la derecha en la parte superior.
Largo camino para subir, ¿no crees?
Así que, con tu hermano vivir en la ciudad,
es agradable tener su propia habitación?
Sí.
Es bueno tener espacio,
pero a veces hay demasiado, ¿eh?
No, No, No, no, no, no.
Cole? Tu hermano está en el teléfono.
Jakob?
Yo estoy bien.
Sí.
Yo, uh, pensando...
si no estaban ocupados,
Yo-yo quería tal vez visitar?
El día de mañana?
El próximo fin de semana?
Oh.
Cuando vas a venir a casa?
Te echo de menos.
Todavía?
Es extraño,
tu hermano no está aquí.
Puedo ver?
Recuerdo a este.
Te gusta?
Mira aquí.
Eso es lo que soy.
Difícil de creer.
¿Se siente como hace mucho tiempo?
Parpadeo de un ojo.
Usted sabe, puede que no lo parezca,
pero este es un momento especial en su vida.
Supongo.
Bien...
Te amo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Jakob?
¿Qué estás haciendo?
Traído a usted algo. Desde la casa.
Puedo?
Um...
La retención.
Bien. Venga arriba.
Cómo?
Alguien que viene de fuera.
Hey.
Hey. Tengo que ir a trabajar pronto.
¿Qué hace usted ahí?
En el Bucle?
Calibrar los paneles eléctricos.
Oh.
Usted, uh, usted trajo algo o...?
Usted se olvidó de él.
Gracias.
Así que, ¿cómo está la escuela?
Uh, algunos profesores me llaman por su nombre
'causa que les enseñaron en primer lugar.
- Eso es raro. - Sí.
Voy a llegar tarde.
¿Por qué no vienes a casa ya?
Yo...
- Te enojes conmigo? - No.
- Porque si me hizo algo... - No.
- Pero si yo lo hice... - Mira, yo no estoy enojado con usted, todo a la derecha?
Voy a llegar tarde.
Miren, ustedes no hacen nada.
Yo no me siento cómodo allí.
¿Por qué no?
Porque no es mi casa.
No sé cómo...
Yo no soy tu hermano.
Sé que esto puede sonar...
Hemos encontrado algo en el bosque.
A mí y a su hermano.
Nos permite cambiar... cuerpos.
Y cuando yo no quería para cambiar de nuevo,
Jakob... él...
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Yo no lo soy.
Estoy tratando de decirte algo, la verdad.
Por favor.
- Por favor. - Déjame ir.
Si realmente no mi hermano...
entonces...
¿dónde está él?
Él está en eso.
Así que...
¿quién eres tú?
Soy Danny.
Él murió.
Nunca tuve la intención para que esto suceda.
Me sentí tan mal.
Tu hermano...
Solo espero que él no está enojada conmigo.
Cole?
Necesito ver a mi mamá.
¿Quién es tu mamá?
Ella se ejecuta el Bucle. Loretta Willard?
Sí, tengo un visitante para la Señora Willard aquí.
Ella está en la ciudad de hoy.
¿Está todo bien?
Hey, es... ¿está todo bien?
Jakob?
Que trabajar en la clandestinidad ahora.
O Danny hace.
Él piensa que usted está enojado con él.
Me gustaría ser.
Hey.
Lo que tiene oídos, pero no pueden oír?
Un campo de maíz.
Bien, aquí es otro.
Nunca confíes en un átomo.
Ellos hacen todo.
Sí. Pensamiento te gustaría que uno.
Mamá va a saber cómo salir.
Ella está en la ciudad.
Debemos ir a buscar a ella.
No te preocupes.
Ella va a hacer todo lo igual que como era antes.
Vienen en.
Cuando, uh... cuando recibimos esta todo solucionado,
y usted está en su cuerpo de nuevo,
podrás mover de casa, ¿verdad?
Ah.
¿Qué es?
Es alguien allí?
Puede usted dormir?
Oh.
Buenas noches.
Mm.
He echado de menos.
¿Qué desea?
Desaparece!
Usted herido?
¿Qué era esa cosa del problema?
Venida?
Bien.
Casi allí.
Lo hemos hecho.
Jakob?
¿Qué debo hacer?
Jakob! ¿Qué debo hacer?
Por Favor, Jakob.
Jakob?
Jakob!
Jakob.
No se vaya.
Danny?
Danny!
- ¿Sí? - ¿Puede usted llamar a mi mamá?
- ¿Cuál es su nombre? - Loretta Willard.
Mamá?
Le dijo:
Me gustaría estar siempre aquí para usted.
Jakob...
Yo sé.
El arroyo en el bosque.
Usted cruzado cuando se descongelan,
y es por eso que te fuiste por tanto tiempo.
Es...
no tenía ganas de hacer un largo tiempo.
Pero lo fue.
Deseo de su padre y la abuela
todavía estaban aquí para verte.
No es justo.
Yo quiero ser como era.
Cole.
Es a mí.
Danny.
Yo le dije a tu mamá y papá lo que sucedió.
Encontraste a tu hermano?
Él no estaba enojado con usted.
Tengo una hija que es ahora.
Te gustaría conocerla?
Seguro.
Nora.
Nora, este es tu, um...
- Hola. - Hola.
Cole.
Hola.
Qué agradable sorpresa.
Yo, eh...
terminado.
¿Qué te parece?
Estaba triste.
Y hermoso.
Seguro.
Que, demasiado.
¿Cómo se siente?
Estar en casa de nuevo.
Todo ha cambiado.
Esto tiende a suceder.
Pero...
no.
Por qué?
Me enseñó a su hermano.
Yo sé.
Su padre y su madre, también,
cuando tenían su edad.
Eso es...
Cómo?
Hubo una primera,
pero su abuelo enviado lejos.
Entonces no era yo,
la segunda.
Segundo, ¿qué?
El cambio es parte de la naturaleza.
Y yo no lo soy.
¿Cómo es esto?
Mm. Poco de esa manera.
Como que?
Sí.
La mamá.
No se mueven.
Oh.
Cuando me había ido...
did you miss me?
Mamá?
Más que cualquier otra cosa.
Listo?
Listo.
Cole?
Hey.
Cole.
Ver algo?
Es esta la casa de la derecha?
Se utiliza para buscar un poco diferente.
Aquí es donde su padre creció.
Que vive aquí y ahora?
No sé.
Qué se siente como hace mucho tiempo?