UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Estás lista?
Sí. Y apúrate si no quieres que estire la pata en pantalla.
Por favor, responde mirando la cámara.
¿Qué opinas de cómo ha cambiado San Francisco desde los sesenta?
Bueno, no ha cambiado mucho.
¿En serio?
¿No te parece que ha cambiado drásticamente?
Bueno...
Seguimos siendo personas.
¿O no? Digo...
Tenemos defectos,
somos narcicistas...
Y hacemos lo que podemos.
¿Algo de beber?
Un gin-tonic.
- Champaña, por favor. - Claro.
¿Me traes dos?
Está prohibido...
Por favor.
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
- ¿Nerviosa? - Estoy bien.
Hablas de ellos como si fueran de la familia.
¿Son familia si no los ves durante más de dos décadas?
Seguro que la relación prescribe o algo así.
Aquí tienen.
Gracias.
Tranquila, cuando se emborracha no se enfada, se pone triste.
Shawna Hawkins, ¿qué diablos estás haciendo?
No te ofendas,
pero ¿cómo te acercaste sin hacer ruido con esos tacones?
Siempre me han dicho que camino sobre algodones.
Bueno, ¿me explicas por qué estás robando en mi bar?
No te estaba robando.
No, te estabas apropiando de mi luz.
¿Es mejor pedir perdón que permiso?
No me parece mal.
Las devolveré.
Adelante, pequeño Tim.
Rápido.
- Gracias, Ida. - Sí, claro.
Nos vemos esta noche.
SHAWNA ES LA MEJOR
¿Para Anna Madrigal?
Sí. O Shawna Hawkins. Creo que dijo que era un pastel.
Muy bien. Un segundo, debo pedir ayuda atrás.
Ya vuelvo.
Yo que tú elegiría ese.
Más glaseado por centímetro cuadrado.
¿Qué es un centímetro cuadrado?
Dejaré que te lo explique tu mamá.
¿Tienen hijos?
Todavía no.
Aquí tienes.
Perfecto.
¿Y ahora cómo lo llevamos a casa?
Con cuidado.
- No, invita la casa. - ¿Seguro?
Es para Anna Madrigal. Claro que estoy segura.
Muy bien.
- Bien. - Gracias.
CORREO
Hola.
- Traje más luces. - Qué bueno, gracias.
¿Vieron a Bob, el perro salchicha de Instagram?
Es muy gracioso.
Tiene 1,9 millones de seguidores.
Qué mundo el nuestro.
Jonathan.
Duoversación arriba en cinco.
Sí, genial. Perfecto.
¿Las robaste?
Las tomé prestadas.
Las plantas están lindas.
Sí, hago lo que puedo. No me deja usar flores cortadas.
- A Anna le gusta lo que le gusta. - Cuando yo cumpla 90,
recuérdame que me gusta el dinero, las vacaciones en el trópico
y el bailarín musculoso y con buen trasero del Beaux.
Te lo recordaré.
¿Por qué nos tocó el pastel?
Porque somos amables y generosos.
Es una forma de decir que somos tontos.
¿Estás bien?
¿Oíste a esa señora en la pastelería?
¿Decir lo de los hijos? Sí.
Pensó que éramos heteros, Jake.
¿Y qué tiene?
Estás emocionado.
No.
Te creyó hombre y eso te emociona.
¿Qué tiene de malo?
Y si ahora empiezas con el discurso del género como construcción social,
te tiro este pastel.
Lo que digo es que nosotros sabemos que somos queer,
pero nadie más lo nota.
Si un par de queers pasan desapercibidos, ¿siguen siendo queer?
El álgebra no es mi fuerte.
Eres un fastidio.
Y el género sí que es una construcción social.
Bueno, ahí vamos.
Debemos dos meses de alquiler.
- Necesitamos dinero rápido. - Sí.
¿Y si por ejemplo intentamos ser famosos en Instagram?
¿Como Bob?
Sí, exacto.
Pero con mellizos y sin perro.
Y tal vez con un nuevo look.
Genial.
¿Es una locura?
No más que nuestros títulos en Bellas Artes.
Vamos.
Voy a crear una cuenta de Instagram.
No sé si debamos ser irónicos.
Creo que en Internet no existe la ironía.
Todavía no estoy tan fumada como para entender eso.
¿Qué tal "Duodiversión"?
Aquí siempre hace frío.
Trae una chaqueta.
Ya veo.
- ¿Qué? ¿Es demasiado obvio? - Bueno...
No sé qué es apropiado para estas cosas.
Busqué en Google qué ponerme en una fiesta de 90 años en San Francisco
y siempre me aparecía Cher.
- ¿Lista? - Sí. ¿Traes los regalos?
¿Quién es esa?
No sé, voy a consultar mi lista exhaustiva de chicas sexis.
- Hola, nena. - Debo ir a buscar más vodka.
Hay cuatro botellas. ¿No alcanza?
Vienen las Hermanas de la Perpetua Indulgencia. No alcanza.
Pero no tardes, experta, o te perderás el pastel.
Sí, papá.
¿Me dices tu nombre completo en el micrófono?
Quiero registrar...
¿Me dices el tuyo primero y luego me das órdenes?
No quiero, no.
¿Siempre estás a la defensiva?
- ¿Siempre eres tan insistente? - Sí.
No contestaste mis preguntas.
¿Qué haces con eso?
Hago un documental
sobre la disolución de la comunidad queer
como resultado del poder asfixiante del capitalismo en San Francisco.
¿Siempre hablas así?
Solo cuando quiero impresionar a alguien.
Creía que yo hacía la entrevista.
Supongo que no.
Nos vemos.
Está arriba.
No queremos nada.
Yo creo que sí.
Dime que me falla la vista y que no llevas una camiseta de Pac-Man.
Entre mi camisa y tu broma de papá, creo que estamos a mano.
No era una broma de papá.
Bueno, de papito.
Tienes suerte de ser tan lindo.
Sí, es mi rasgo principal.
¿Roja o azul?
Azul.
¿Seguro?
Claro.
¿Quieres tomar algo antes de bajar?
- Estoy nervioso. - Sí, y me sorprende.
Es mi familia.
Ya sé, los conocí.
Sí, pero cuando están juntos, son demasiados.
Como todas las familias.
Esto es algo importante.
Es como si fuera tu pareja.
Con esa camiseta, no.
Sí.
Vamos.
¿Es aquí? La calle Barbary.
Es aquí.
¿Vamos?
¿No es maravilloso?
Es diferente.
Díganme que estoy alucinando, porque esto no puede ser real.
¡Ratón!
Creí que esto era imposible.
Mary Ann Singleton regresa a la calle Barbary.
¿Qué haces aquí?
¿No podías habérmelo dicho cuando hablamos hace dos días?
No quería que Anna lo supiera. Quería darle una sopresa.
Pues ya quiero verte salir del pastel.
Basta.
Cielos. Estás mucho más fuerte.
Oye, caliéntame antes de llevarme a casa.
Ya me entiendes.
- Bueno, fui al gimnasio un par de veces. - ¿Sí?
Es decir, dos horas al día, seis días a la semana.
¿Ben?
¡Cielos! Tienes que ser Ben.
Hola.
Lo siento. Es que...
Me hablaron mucho de ti.
Igualmente.
Cosas buenas, espero.
Lo siento.
Michael,
él es mi esposo, Robert.
Robert, Michael.
Y Ben.
- Hola. - Hola.
- Me encanta tu camiseta. - Muchas gracias.
Casi lo olvido.
Les traje a todos un pequeño detalle.
MANTUCHA
Creía que era el cumpleaños de Anna.
Vaya. Esto...
Es...
Es una mantucha.
¿Qué cucha?
Una mantucha.
Una combinación de manta con capucha.
- Como una batamanta. - O mantabata.
No.
La mantucha usa una tecnología más avanzada.
¿Ven estos botones?
Se abren y se convierte en una capucha.
Para las noches al lado de la chimenea, aporta más calidez.
Son muy útiles.
Es una santa manta con una capucha nada feúcha.
Y les hiciste un infomercial.
Sí.
Pero ya saben...
Es un producto maravilloso.
Tengo dudas sobre el nombre.
Gracias, Mary Ann, eres muy amable.
Mierda.
Estoy aquí.
Bienvenida a casa, corazón.
¿Saludamos a la protagonista de hoy?
Dirás la protagonista del siglo.
Dios mío.
Señora Madrigal.
El regreso de la hija pródiga.
Ven, escapémonos un momento.
Bueno...
Muchas gracias.
De nada. No es nada.
Qué lindo que tú y Robert hayan venido hasta aquí.
No podía perdérmelo.
Qué bueno verte.
¿Nos drogamos para celebrar tu regreso?
Dios mío...
Llevo muchos años sin drogarme.
Siempre es buen momento...
Sra. Madrigal, ¿me está presionando?
Después de todos estos años, ¿todavía no puedes llamarme Anna?
Para mí eres más que Anna.
Me alegro de que estés en casa.
Gracias.
Estaba muy nerviosa, pero ahora que estoy aquí,
es maravilloso.
¿Estás bien, querida?
¿Eres feliz?
¿Qué demonios?
Encendamos ese porro.
Esto es surrealista.
La realidad está sobrevalorada.
Aquí está la reina del cumpleaños.
Jake, Margot, ella es...
Mary Ann Singleton.
Soy Jake Rodríguez y ella es mi novia, Margot.
Vivimos en el dos.
Es un gusto.
Llegaron las Hermanas de la Perpetua Indulgencia.
¿Vamos?
- Mierda. - ¿Y Shawna?
- Fue por más alcohol. - Debo escribirle.
- Nunca mira el teléfono. - Es imposible que ya lo sepa.
- Lo dudo. - Mierda.
La nueva generación.
¿No te parece
hermoso y tremendamente deprimente?
Es tremendo.
Shawna acaba de mudarse al antiguo apartamento de Brian.
¿Shawna vive aquí? ¿En Barbary?
El tiempo pasa rápido.
Brian.
Hola.
¿Vamos a buscar pastel?
Todavía no es el momento.
Pero es momento de aprender a leer entre líneas.
Vámonos.
Perdón por aparecer así.
- Fue repentino... - La crisis de la mediana edad.
Algo así.
No deberías estar aquí.
Vine a ver a Anna.
Es increíble.
- ¿Qué? - Que tú...
No, no importa. No vale la pena.
¿No vale la pena?
No voy a arruinar una noche perfecta.
Ahí estás.
- Hola, cariño. - Hola.
Brian, él...
Es mi marido, Robert.
Justo a tiempo. Soy el exmarido.
Brian, sí. Me han hablado de ti.
¿Qué dices? Formemos un club. Compremos camisetas iguales.
Cariño, tengo sed. ¿Buscamos algo de beber?
Quédate y habla con tu amigo. Ya te traigo algo.
Qué cretino.
Basta.
¿"Tu amiguito"?
- No dijo eso. - Quiso decirlo.
¡Vaya! Y así volvemos al ruedo.
Supongo que sí.
¿Shawna...?
¿Si está? Fue a buscar vodka. Volverá pronto.
¿Crees que deba irme?
¿No es lo que haces siempre?
Hola, ¿qué tal?
- Hola. - Hola, cariño.
- ¡Hola! - Vaya.
¿Tomaste éxtasis?
No, pero en un segundo tú querrás.
¿Por qué?
Todo bien. Tú puedes.
Ven, nena. ¿Damos un paseo?
- ¿Por qué están tan raros? - A mí no me parece.
No, todos están muy raros.
Bueno. Tengo que decirte algo.
- Mary... - ¿Vino Mary Ann?
No es nada bueno, ¿verdad?
Debemos darle espacio a la gente para que nos sorprenda.
Pero no, seguro que no.
¿Qué tal?
Dios mío.
No debí venir, Ratón.
¿Qué estaba pensando?
¿Y qué...?
¿Qué fue esa cosa?
Esa cosa que hizo con la mano.
¿Eso es bueno? ¿Es un insulto?
Me siento como una tonta.
¿Por qué te ríes? Es en serio.
Sí, cariño, sé que hablas en serio. Había olvidado que te tomas todo en serio.
- Lo dices como si fuera algo malo. - Sí.
Ya no queda gente seria.
Hoy por hoy, los sentimientos se camuflan con sarcasmo y mordacidad.
No me dejó hablar.
¿Esperabas que te abrazara y te llamara mami?
Ya sé que no soy su madre.
Lo sé.
Ni siquiera traté de...
Pensé que íbamos a hablar un momento.
Y creo...
Esperaba...
...darle el regalo, verla cara a cara.
Esperaba caerle bien.
Dios, qué vergüenza.
Corazón...
No querrás oír esto, pero...
...tú te fuiste.
Hace mucho tiempo.
Y la vida siguió.
Brian y Shawna están bien.
Mejor que bien.
A Shawna la crió un hombre increíble y cariñoso.
Y esta extraña comunidad mágica que los rodea.
Creció mucho mejor que muchos.
Sí, lo sé.
Extrañaba esto.
- ¿Cuánto tiempo te quedarás? - Hasta mañana.
Bueno, en ese caso,
volvamos a disfrutar la noche.
¿Sí?
Canta, Louise.
- ¡Pide un deseo! - ¡Pide un deseo!
Queridos.
A los noventa,
uno ya no desea para el futuro.
Uno se deleita con lo que ya tiene.
Bueno,
¿algún joven puede apagar las velas?
Margot.
Soplemos.
Gracias.
Los llamo hijos porque eso es lo que son.
Ya verás que no soy muy literal con estas cosas.
La literalidad es para los que no tienen imaginación.
Me encanta la nueva vibra, Jen.
Bueno, ahora me llamo Ani.
Y yo Raven.
- Genial. - Síguenos en Instagram.
Es "Duodiversión1".
Es una locura. El nombre ya estaba usado.
Lo voy a mirar.
¿Quieres participar en nuestra obra interactiva?
Tendrías que escribir sobre nosotros.
Lo que se te ocurre al vernos.
Representa la mercantilización de la identidad.
Exacto.
¿En cualquier lado?
Donde quieras.
Ve.
Ve, quiero ver cómo tratas de seguirle el ritmo.
¿Cuál era el tuyo?
Ese.
El de arriba.
Háblame de ella.
¿De quién?
De la mujer que vivía ahí.
Era joven,
optimista
e ingenua.
Y tenía el trasero un poco más arriba.
Era espectacular.
Creo que recuerdo a esa mujer.
Había rastros de ella cuando nos conocimos.
Lamento que lo nuestro haya sido tan terrible.
Yo también.
Gracias por venir conmigo.
De nada.
¿Podrías esperarme?
Debo hacer algo más antes de irnos.
Tomaré otro trago y disfrutaré del paisaje.
Me encanta ese atuendo de gerente, cariño.
Gracias.
¿Descansas del trastorno emocional de los recuerdos?
Dios.
- Lo siento. No me di cuenta. - Está bien.
¿Quieres un toque?
¿Qué diablos?
¿Está cambiado?
- ¿Este lugar? - Sí.
Para nada.
¿Y por qué no estás en la fiesta?
Intentaba alejarme de ti.
Shawna...
No me malinterpretes. Que esté contigo aquí ahora...
...no es una invitación para que te expliques
o una oportunidad para que establezcas un vínculo maternal.
No, claro.
¿Cómo es Vermont?
Es Connecticut.
Sí, ¿cómo es?
Frío.
Todo lo que se te ocurra es frío.
Es lo opuesto a este lugar.
- Ahora vives aquí, ¿no? - Sí.
¿Te gusta?
No es que me guste o no.
Es más como una parte de mí, supongo.
Te entiendo perfectamente.
¿Qué?
Nada, estoy fumada.
Yo también, supongo.
Es divertido, ¿verdad?
Tú me diste a luz,
te fuiste por una carrera estúpida
y ahora estás aquí a mi lado.
Como si fuéramos amigas.
Es gracioso.
Nos vemos, Mary Ann.
Ahí estás.
Nos vamos.
- ¿No quieres despedirte? - No.
Mary Ann.
¿Cómo te sientes?
Cree que soy la madre.
Cree que soy su madre biológica.
Le estuve dando vueltas en la cabeza
porque creí que había oído mal porque estaba drogada,
pero me dijo claramente: "Me diste a luz".
¿Fumaste hierba?
Dios mío.
Si Brian nunca le dijo que era adoptada, ¿significa que todos le han mentido?
¿Anna y Michael?
Es una locura.
Con razón me odia.
Cree que su madre la abandonó.
Seguro ni siquiera sabe quién es Connie Bradshaw.
Esto es culpa de ellos.
- Mary Ann. - ¿Puedes creerlo?
¿No te das cuenta de lo que haces?
¿Qué?
Niegas tu responsabilidad y culpas a los demás.
- El Dr. Henderson nos dice... - ¡No!
No me cites al doctor Henderson ahora.
¿Por qué querías que viniera? ¿Para darte seguridad?
Quería que los conocieras.
No sé por qué.
Jamás entenderé a esa gente.
¿Esa gente?
Son mi familia.
- Dijiste que no. - No hagas eso.
Contigo nunca gano. Vamos.
Sé que eres infeliz, pero no finjas que esa gente de hoy es tu familia.
Quizá lo sea.
Bien. Cree lo que quieras.
Sé feliz con los raritos.
Ni se te ocurra...
...volver a llamarlos así.
Por la mañana reservaré un vuelo más temprano.
Buenas noches, Mary Ann.
Buenas noches, Anna.
- Fue una fiesta increíble, Anna. - Sí.
- Nos echó la policía. - Legendaria.
Basta de tonterías, me hacen sentir anciana.
Vayan a divertirse. Cuídense.
Y gracias por mi fiesta, queridos.
¿Te ayudo a entrar?
No, querida.
Quiero quedarme afuera.
A mirar las estrellas.
Buenas noches, anciana.
Buenas noches, mi Shawna.
Me voy a trabajar. Buenas noches.
- ¿Qué te parece? - No te burles.
Vamos.
¿Es color crema de menta?
Quería ser atenta.
Siempre la excusas.
- ¿Sí? - ¿Es una broma?
Es como mi hermana.
Sí, la hermana más necesitada que conozco.
¿Y tú?
¿Tienes necesidades de las que pueda ocuparme?
Ya sé lo que haces. Intentas distraerme.
¿Y funciona?
Totalmente.
Bien.
A las dos, peinada hacia atrás, la de los brazos.
Toda tuya.
Eres una caballera gallarda.
Ya tenemos 722 seguidores.
¿En serio?
Les encantó el contenido de la fiesta.
¿Raven diría "contenido"? Es un poco corporativo.
Exacto.
¿Cuántos llevas?
Ciento no te metas.
Tranquila, te queda toda la noche.
No me trates como a un polluelo. Estoy muy bien.
No pasa nada si sientes algo
cuando tu madre desaparecida aparece de la nada.
Sí. Gracias por darme permiso.
¡Bien!
Qué sexi.
Vamos, nena.
También elimina las manchas y los olores de las alfombras.
...una sonrisa brillante con el blanqueamiento...
La manta calienta las piernas, la capucha calienta la cabeza.
¿Por qué a nadie se le ocurrió algo mejor?
Les presentamos la mantucha.
Al fin, algo que te cubre como una manta
y además te protege como una capucha.
Es una santa manta con una capucha nada feúcha.
Por nuestros nuevos amigos, Ani y Raven.
- Y por Anna. - ¡Anna!
¿Me cubres un minuto?
¿Quién será esta noche?
Apuesto cinco dólares por ese tipo del bigote.
No.
La chica casigótica de la esquina con la camiseta de Tegan and Sara.
Tuvo una noche difícil. Quizá se lleve a los dos.
Hola.
¿Lista para decirme tu nombre?
No.
¿Tienes buen material de hoy?
Mucho.
¿Quieres salir de aquí?
¿Al baño?
Al callejón. Y mañana no te llamaré.
Bien.
Mierda.
Vaya. Tendría que haberlo visto.
¿Ustedes no tienen frío?
Creo que tienes frío porque no tienes ropa, Jonathan.
Mierda. Raven.
No me trates de zorra, por favor.
Un clásico de Raven.
Soy Shawna.
Encantada, Shawna.
Está dormida.
- Yo la entro. - ¿Seguro?
Gracias.
¿Todo bien?
Estoy bien.
No le mientas a una anciana.
Es raro, ¿sabes?
Tengo este cuerpo nuevo...
Y me encanta poder verme como me siento.
Eres muy guapo, Jake.
Pero el problema es que me cambió algo más que el cuerpo.
Ahora el mundo me ve de forma diferente.
Sí.
Me acuerdo de eso.
Es como si de pronto se te cayera el suelo bajo los pies.
¿También te sentiste así?
Fue igual.
Después de mi transición,
perdí a muchas personas.
Pero gané muchas otras cosas.
Creo que me están atrayendo los chicos, Anna.
Y yo creo que el hecho de que te interesen más personas
es mejor que si te interesan menos.
Son muchos cambios al mismo tiempo.
Y Margot...
Bueno, Jake...
La verdad es lo único real.
No puedes desaparecer en medio de tu turno, Hawkins.
- ¿Es en serio? - No, pero ¿cómo soné?
¿Fui agresiva y amenazante como el capataz de una obra?
Y llevo este lápiz en la oreja.
- Mira. - Sí. Me encanta.
Alguien no está de humor para chistes de drags.
No, lo siento.
¿Por eso vino tu padre?
¿Ya es gay?
¿Vino mi papá?
- Cielos. - Vamos. Fuera.
Yo cierro.
¿En serio?
Un beso a mamá.
Eres la mejor.
Lo sé.
Nelson, la gente se queja del vello corporal en los tragos.
¿Estamos corriendo una maratón invisible?
No, estás viejo.
Shawna, estaba preocupado.
¿Qué importa?
¡Oye! No me puedes tratar así.
- ¿Cómo? - Me estás ignorando.
Mira, sé que es confuso.
Apareció de la nada y tenemos que hablar.
No hay nada que hablar.
No me arrastres a mí.
Si quieren volverse locos, andar como pollos sin cabeza
y gritar: "¡Volvió Mary Ann!"...
Ella no significa nada para mí y estoy harta de que me digan que debería.
- Sí, pero... - No me importa.
Entiendo. No te importa.
- Tu casa es por allá. - Quiero acompañarte.
Tengo 25 años.
¿La edad limita a los violadores y asaltantes?
- Estoy bien. - ¿Y si pasa algo?
Eso no podemos planearlo, así que te sugiero que te relajes.
Papá.
¿Sí?
¿Tú estás bien?
Sí.
Estoy bien, nena.
Al menos uno de nosotros sabe mentir.
- Te quiero. - Yo también.
Te avisaré cuando llegue.
Gracias. Oye, Shawna...
¿Me prometes que usas condones y barreras bucales?
- El mayor peligro... - ¿Es una puta broma?
Me preocupo.
Sí, es la peor noche de mi vida.
¿Ves? Sabía que estabas molesta.
MADRUGADAS CON MARY ANN
Bienvenidos a mi programa.
Gracias por elegirme para acompañarlos esta mañana.
Veamos qué noticias tenemos esta madrugada.
Ayer...
- ¿Estás bien? - Volveré a tiempo para el vuelo.
- ¿En qué puedo...? - ¿Cómo has podido?
Buen día a ti también.
Le mentiste.
- Pensé que te ibas. - Admite que le mentiste.
No te debo nada.
No me voy hasta que me lo expliques.
Disculpe, busco el taller de orquídeas.
Un hielo cada dos semanas. Felicidades, es una experta. Está cerrado.
No te metas en esto.
Pero tú me metiste. ¿No te das cuenta?
No, de la misma forma
en que no te das cuenta de que quieres ser el centro de todo.
¿De qué hablas?
Si cree que soy su madre, debes haberle dicho que tú eres su padre.
- Soy su verdadero padre. - Sabes a qué me refiero, Brian.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Es increíble, no pensé lo obvio, que era ser sincero con ella.
Debí haber mirado a los ojos a nuestra hija de dos años
y debí decirle: "Mamá se fue, pero no llores, tengo buenas noticias.
Resulta que no era tu verdadera mamá. La verdadera murió.
Y yo tampoco soy tu padre biológico.
¿Nos limpiamos las lágrimas y vamos a comprar helado?".
Ahora que lo pienso, Mary Ann,
¿cómo logré sobrevivir sin ti estos últimos 23 años?
Si tienes más consejos de crianza, empieza, soy todo oídos.
Nunca me diste la oportunidad de acercarme a ella.
Y tú no quisiste.
Vete a casa, Mary Ann.
El edificio de la calle Barbary se ha vuelto un ícono.
Sí.
Pero la gente no se siente cómoda con las cosas viejas, ¿no?
Cuando alguien envejece,
nos recuerda la inevitabilidad de la muerte...
Y de pronto te encuentras usando términos
como "icónico"
en vez de "viejo".
CAFETERÍA COMPTON'S
SÉ QUE ERES UNA IMPOSTORA.