UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cielos.
¡AYUDA! MI ESPOSA TENÍA UN MEJOR HABOGADO
No le vas a dar nada, ¿o sí?
¿Por qué no?
Me gusta el cartel.
Escribió mal "abogado".
Que tenga un buen día.
Para ti es fácil decirlo.
La gente de aquí está loca.
Para mí es encantadora.
Te creo.
¿Qué significa eso?
Nada.
Dios mío.
Mira, es Safeway.
Ahí conocí a Ratón.
Me llevó Connie. Dijo que era un gran lugar para conocer hombres.
Bueno, no estaba tan equivocada.
¿Intentaste seducir a Michael?
De hecho, quise ligarme a su novio.
En esa época era intrépida.
Robert.
¿Puedes parar aquí, por favor?
¿Qué haces?
Robert...
- Creo que necesito... - ¿Quedarte?
- No será mucho. Un par de días. - Es increíble.
Como siempre, vuelves a huir.
Esta vez no huyo, vuelvo.
Yo por eso prefiero las tortugas.
Papá.
¡Bien! Estás viva.
Anoche no me escribiste.
Tranquilo, la cargo yo.
Seguiré haciendo tu trabajo mientras me culpas.
- Buen día, cariño. ¿Quieres café? - ¿Fue cultivado bajo la sombra?
Si quieres, puedo enfriarlo a la sombra.
- Qué gracioso. - Lo sé.
- ¿Dormiste algo? - Sí.
¿Sí? ¿No quieres hablar de lo que sientes?
No siento nada. Pero hay algo que no entiendo.
¿Cómo tienes un padre tan moderno y listo?
- Cómo pudieron estar juntos. - ¿Quiénes?
- Tú y Mary Ann. - Fue hace mucho.
Estaba enamorado.
Fui un idiota. Quizá te pase alguna vez.
Es poco probable.
- ¿Sabes qué cura el amor? - La muerte.
Las citas. Salir con muchas personas.
Instalé la aplicación que me dijiste y ya me escribí con algunas mujeres.
Mírate. ¿Saliste con alguna?
Papá, el objetivo es una cita de verdad.
Dame tu teléfono y encontraré a alguien.
Algunos vamos despacio, Shawna. No pasa nada...
- ¿Por qué son todas iguales? - ¿Perdona?
Papá, son iguales a ella.
¿A quién?
Cielo santo.
- ¿Con quién hablabas? - Con Mary Ann.
Pasó algo increíble.
¿Podemos suspender la charla sobre la gran M,
al menos mientras terminamos?
- Pero quiero decirte... - Es un huracán.
La invité aquí.
- ¿A quién? - ¡Michael!
¡Hola!
No.
Lo siento. Perdona.
Creí que dijiste que volaba hoy.
Sí. Cambió de opinión.
Disculpa. Perdón. Lo siento.
Disculpa. Gracias.
Soy de Connecticut.
Sé amable con ella, por favor.
Hola.
- Lo siento mucho. - Disculpa.
Dios mío.
¿Es pad thai de verdad?
Hola.
¡Hola! Sí, ¡hola!
Hola.
Fue como una señal del universo.
El Safeway me obligó a levantar el culo de ese taxi.
Hace muchos años nos unió, y ahora aquí estamos de nuevo.
Esto es delicioso. Y bueno, no lo podía creer.
- ¿Y tú? - Me lo creo.
Y...
¿Cuánto tiempo crees que te quedarás?
El tiempo que me lleve arreglar el desastre que causaron.
¿Cómo dices?
Perdón, pero es cierto. No pude subirme al avión.
Y tampoco dormiré tranquila si Shawna no sabe la verdad.
No quería hablar de esto en el almuerzo, pero...
No puedo entender cómo pudieron dejar que pensara que soy su madre biológica.
Michael Tolliver, esperaba más de ti especialmente.
¿Y le vas a decir la verdad? ¿Por eso no te fuiste?
Por supuesto.
Se merece saber quién es.
¿No te parece? Merece saberlo todo.
Claro que me odia por los cuentos que le contaron.
Pero ¿no merezco contarle mi versión? Seguro ni sabe que quería llevarlos.
Eso no es cierto, Mary Ann.
- ¿Qué sabes? ¿Estabas ahí? - Sí.
Bueno, quizá sí...
Tal vez lo omití o tal vez lo olvidaste tú.
Pero sé que todos me juzgan por elegir mi carrera y no mi familia.
Es normal en los hombres.
Pero si lo hace una mujer, es egoísta, quiere poder
y es una perra insensible.
Y creo...
...que soy un buen ejemplo para Shawna y para poder hablar de todo esto.
- ¿Te vas a terminar eso? - No.
¿Viniste a pedirme consejo o a que te diga lo que quieres oír?
No lo sé.
Depende del consejo.
No se acuerda de ti, corazón.
Solo recuerda que un día tenía una madre y al día siguiente no estaba.
Aunque yo quiera decirte lo contrario,
lo cierto es que no puedes disculparte por un tecnicismo.
No eres su madre biológica, pero lo que importa no es eso.
No hice nada malo.
¿Y si no importa lo que está bien o mal?
¿Y si se trata de hacer lo correcto?
Y quizá lo correcto sea dejarla en paz por ahora.
Perdona, eso fue muy fuerte.
¿Te importa tocarlo por allá?
Creo que significa que debemos irnos.
Que tengan un buen día.
Hueles bien.
¿A qué huelo?
No sé...
A ti.
¿Qué haces?
¿Qué?
Me miras como si fuera la última vez.
Como si quisieras memorizar mi cara.
Ya sabes, como los hombres miran a las mujeres
en los dramones épicos como Romeo y Julieta o Titanic.
¿Así que te recuerdo a Leonardo DiCaprio?
- Voy a ducharme, Leo. - Espera.
Tengo que decirte algo.
¿Qué pasa?
Creo que me gustan los chicos.
Ya me parecía.
El otro día, en el café, entraron dos tipos sexis de la mano.
No les quitabas los ojos de encima.
Te pasó hace unos días en Body Politic,
en la calle, en el parque.
Los hombres siempre te distraen.
Al principio pensé que los estudiabas por curiosidad de género o algo así.
Sí, era eso.
Al principio.
Claro.
Y luego me di cuenta de que no.
Tal vez sea una fase.
Tal vez.
¿Qué quieres?
Sinceramente, no sé.
Sí que sabes.
No quiero arruinar esto.
Pero...
¿Y si exploro un poco?
Para ver qué siento.
Porque quizá no me guste.
Y entonces estaré seguro.
¿Explorar qué?
¿Quieres besar a un tipo?
Sí. Básicamente, sí.
Y tú también podrías explorar.
- Podríamos ser... - ¿Una pareja abierta?
No necesito eso, Jake.
Al contrario del resto de gente del siglo XXI, me gusta la monogamia.
No me metas en esto.
Bueno...
Es algo mío.
Si necesitas besar chicos, bésalos.
Pero no me excluyas.
SÉ QUE ERES UNA IMPOSTORA.
¿Hola?
Hola, anciana.
Shawna.
¿Estás bien?
Cumpleañera.
Querida, tienes que tocar.
Pero aquí es como una blasfemia.
Un momento.
CAFETERÍA COMPTON'S
¿Eres tú?
Vaya, sí.
Es de cuando me mudé aquí.
Mierda, estabas buena.
- Seguro llamabas la atención. - Y la sigo llamando.
¿Quiénes son las demás?
Son amigas de antes.
Escoges los peores momentos para cerrar la boca, ¿sabías?
La prudencia es una virtud.
Siempre que sepas cuándo emplearla.
¿No te había prohibido hablar como una galleta de la fortuna?
¿Y no hablamos de que tenías que dejar de hacerte la lista?
Pero estamos igual.
Sí.
¿Me la regalas?
Sí, querida.
Debo irme.
Te quiero.
Y yo a ti.
Disculpa.
Sí que son muchos escalones...
¿Sabes dónde puedo encontrar a una tal Anna Madrigal?
Sí, está en el apartamento de abajo. ¿Puedo ayudarte?
No, gracias. Saludos y buena suerte.
Bonjour y arrivederci, caballero.
¿Puedo ayudarle?
Espero que perdone la sorpresa.
Me llamo Samuel Garland y me enviaron de Lectores Arcoíris.
Me dijeron que esperara a una tal Beverly.
Me temo que Beverly falleció anteayer.
Me disculpo por ser el mensajero de tan malas noticias.
Vaya, qué modales tengo. Te vendría bien un vaso de té helado.
Sería maravilloso.
Adelante.
Perdona.
¡Se me para el corazón!
Cuántos años han pasado...
DeDe, gracias a Dios respondiste cuando te llamé.
Y lamento haber venido así sin darte tiempo...
Necesitaba una amiga.
Pasa.
Vamos a beber.
Han pasado tres años, supongo.
Odio ser un cliché, pero el tiempo pasa rápido, ¿no?
¿Y te gusta?
¿Leerles a otros? Mucho.
Disfruto la compañía. Y nadie debería vivir sin libros.
Estoy de acuerdo.
Cuando me falló la vista, fue muy difícil.
Me alegra que hayas contactado a los Lectores. Somos buenos.
Tu casa es impresionante, Anna.
Gracias.
No pienses que soy entrometido, pero...
¿No es muy grande para ti a tu edad?
Tengo mucha ayuda.
No quiero robarte mucho tiempo.
Llama al coordinador de voluntarios cuando quieras.
¿Ese es de Tennyson?
Sí.
La dama de Shalott. Me atrevo a decir que es mi poema preferido.
¿Y prefieres la versión de 1833?
Claro que no. La versión de 1842 es la mejor.
Sam,
¿me harías el honor de quedarte a leerme?
Nada me gustaría más.
Estás perdida, hagas lo que hagas.
Es la consecuencia de ser una mujer profesional moderna.
Que se vayan al diablo.
Tomaste la decisión correcta.
Te fuiste y te liberaste.
- ¿Sí? - Absolutamente.
Mira tu vida, tu blusa chic,
tu carrera.
¿Cuál era la otra opción, quedarte aquí usando faldas hippies
y fingiendo que Brian era un igual?
Te habrías aburrido.
Hazme caso. Así estoy yo.
Quizá tengas razón.
Estoy segura.
Yo en tu lugar
entraría en el edificio de Barbary,
miraría a Shawna a los ojos
y le diría la verdad.
"Shawna, no soy tu madre.
Ojalá lo fuera, pero no".
¿En serio?
- ¿Así de simple? - Sí.
Con los niños, es mejor que sea rápido y fácil como una curita.
Les duele un segundo y te gritan y te maldicen,
pero en una semana te vuelven a hablar.
Es un alivio. Gracias, DeDe.
- Hablando de niños, ¿y los tuyos? - No tengo idea.
Ahora no me hablan.
No sé qué hubiera hecho hoy sin ti.
Me siento...
...decidida.
Será por el vino.
La botella cuesta $600.
Hice bien, ¿no?
No sé si fui muy duro.
Por favor, a todos nos hace bien la verdad de vez en cuando.
Especialmente a Mary Ann.
Bienvenido.
Hola. Te parecerá raro, pero necesito tu ayuda.
- Flaco. - Sí.
- Ben. - ¿Se conocen?
Michael, él es Flaco, del trabajo.
Y Flaco, él es Michael.
¿Flaco Ramírez? Ben habla de ti todo el tiempo.
Igualmente, hermano. Los dos podrían ayudarme.
¿Qué buscabas?
Mi mejor empleada acaba de dejar al novio por infiel
y quiero llevarle algo que diga "Lo siento", pero también "A la mierda".
Y "Eres valiente", pero no sé si las flores van bien.
¿Y esto?
Dios mío.
Él sabe.
Sí, es un experto.
Qué bueno verte.
Ahora que estás enamorado, no te veo nunca.
Sí, en la oficina cinco días a la semana.
Sí, habla solo del trabajo,
pero ya no vienes a la noche de juegos.
¿Noche de juegos? Nunca me hablaste de eso.
Esta noche hay un juego. Vengan.
- Necesitamos más jugadores. - Nos encantaría, ¿verdad?
¿Ahora hablamos en plural?
Invita a más gente si quieres. Cuantos más, mejor.
¡Súper!
Gracias por el cactus.
¿Noche de juegos?
"Va y viene la gente
mirando por donde soplan los lirios.
En torno a una isla allí abajo, la isla de Shalott".
Me quedé dormida.
Está bien.
Ocurre todo el tiempo.
Perdóname.
Últimamente estoy muy cansada.
No pasa nada.
¿Programamos otra cita?
Bien.
¿Qué tal mañana?
Es raro que no me hayas hablado de los juegos.
Y solo conozco a dos de tus amigos.
Es como si tuvieras otra vida que...
¿Te doy vergüenza?
¿Qué? Para, Michael. No me das vergüenza.
Es que...
El grupo es intenso.
¿Crees que le tengo miedo a un grupo de nerds?
Vaya, mira quién juzga.
No juzgo nada. Me encantan los nerds.
Tú eres nerd. Y eres sexi, inteligente, adorable...
Te imaginas una noche relajada en un bar,
contestar preguntas divertidas y reír cuando la gente se equivoca.
- Y no tiene nada que ver. - Dime cómo es.
Son muy competitivos.
Si no ganamos, me volverán loco.
Se han roto amistades.
- ¿Por un juego? - Es que no quiero que te lastimen.
- No crees que sea bueno. - No dije eso.
Que conste que soy muy bueno.
¡Veo Jeopardy!
Mucho.
Genial.
- Vas a lucirte. - No.
Los voy a hacer polvo.
Tengo que ver a Anna. Subo en un segundo.
Muy bien, Alex Trebek.
Necesito un favor. Hoy debo ir a una noche de juegos con Ben.
Gracias por contarme. Como Twitter, pero en la vida real.
Soy malísimo hasta para las adivinanzas. Necesito tu ayuda.
Me perdí la explicación de por qué hablas de los juegos
como si fuera una misión ultrasecreta de la CIA.
Más bajo.
En serio, ¿por qué estás tan raro?
Es que le dije a Ben que soy bueno. Y si vienes, espero que no se dé cuenta.
Eso no es sano, Michael.
Ese hombre estuvo con Anna casi todo el día. ¿Qué crees que hacían?
¿Hablar?
¿Drogarse? ¿Compartir recuerdos sobre la Gran Depresión? No sé.
¿No crees que...?
¡Shawna!
- No discrimines a los viejos. - Serán amigos.
Le estará haciendo un favor, porque eso hacen los amigos.
En especial los que consideras familia.
Bien. Lo pensaré. ¿Sí?
Eres un ángel.
Lo sé. Tienes suerte, porque soy muy lista.
En serio, el yoga con cabras bebé existe.
¡Carajo, no! ¿Quién lo validó?
Si eres ciego, retírate a Montana y lárgate de mi campo.
Brian, la vida no tiene sentido hasta que haces el perro hacia abajo
con cabritas bebé rebotando en el trasero.
Es el nirvana. En su forma pura, antihigiénica...
¡Double play!
¡Volvemos a jugar! ¡Vamos!
Oye, Hawkins.
¿Por qué siento que hoy lo estoy viendo sola?
¿Todas estas mujeres te parecen iguales?
¿Buscas a la gemela menos malvada de Mary Ann?
Según tú y Shawna, sí.
Por eso estás desplomado como un muñeco de trapo.
Tu hija encontró el santuario a tu exesposa
en esa aplicación polvorienta que no usas nunca.
Sí que tengo citas.
Jamás te había visto hablar con nadie en esa aplicación de citas,
sea una doble de Mary Ann o no.
Me duelen los pulgares.
Mira, esta no se parece a Mary Ann.
Bueno.
¿Qué necesitas ahora, bonito?
¿A la amiga que te consiente con cervezas y sonrisas
o a la vecina sabia con consejos porque ya pasó por todo eso?
La cerveza y la vecina sabia.
Ya me parecía.
Bueno...
Ahí te va.
Ella es turbia.
¿Qué?
Mary Ann. Es problemática, mierda.
- ¿Ese es tu consejo sabio? - ¡Sí!
Y tú eres sencillo y transparente.
No lo digo como algo malo. Es muy bueno.
Crees que sigues enamorado.
- Y lo que te pasa... - No es así...
Perdona, está hablando la sabia.
Crees que sigues enamorado de ella, pero no.
Tu hija se fue de casa,
apareció tu ex y tienes un momento de indecisión.
Y está bien. Transítalo.
Pero tranquilízate, ¿entiendes?
Sal con tu fetiche. Fíjate qué tal te va.
En serio, empieza a actuar.
Aclárate un poco, nada más.
¿Mi fetiche?
Sí, fetiche.
Dame tu teléfono.
- ¿Por qué? - Dámelo.
Lo estás abrazando.
Dios.
Esta.
Sí, esta. Invítala esta noche.
Tiene dos nombres, eso es pretencioso.
Tal vez sea indecisa, pero tiene un suéter bonito.
Llévala a un buen restaurante y pregúntale sobre su día.
Escúchala.
Mírala a los ojos cuando hable.
Y paguen a medias.
De nada.
¿No es muy tarde para invitarla a cenar esta noche?
Brian, la mujer moderna sabe lo que quiere.
Te dio su número. Está interesada. Contáctala.
- ¿Qué demonios haces? - Lo que me dijiste.
Contactar a alguien significa escribir.
Estamos en el siglo XXI.
Ya nadie llama, maldito psicópata.
Escríbele.
¡Cielos!
Bien.
Sí, estoy bien.
Ten valor, cariño.
Habla claro y sé dulce con Shawna.
Sin preocupaciones.
- ¿Te guardo el equipaje? - No...
Eres una chica genial,
DeDe Halcyon.
Después del molde te rompieron a ti.
¿No quieres que te llame un Uber?
No.
Me hará bien dar un paseo.
Para despejar la mente.
¿Aprendes a salvar vidas y a hacer del mundo un lugar mejor?
¿Qué dijiste?
¿Estás estudiando?
Sí. Claro.
Cómo sacar un catéter. Cosas trascendentales.
No sabes mentir.
Buenas noches.
Quiero verte. Ven a verme a The Mission.
Hola.
Busco a Shawna.
- ¿Está aquí? - Acaba de salir.
Rayos.
- ¿Sabes cuándo volverá? - No.
- ¿Tienes su número? - Tiene abstinencia digital.
¿Qué?
Evita usar aparatos digitales durante un tiempo.
En algún momento volverá. Puedes esperarla aquí.
Gracias.
Te falta una rueda.
¿Te quedarás ahí toda la noche con los bichos
o vienes a acabarte el porro conmigo?
¿Más hierba?
No.
Yo no quiero más, gracias. Se me acaba de pasar el efecto del vino.
Vamos.
Estar borracho no es lo mismo que estar fumado.
Lo primero te vuelve estúpido.
Y lo segundo, interesante.
Me encantan tus figuritas.
Esa la traje de Barcelona.
Tuve una aventura apasionada con un torero.
Es una larga historia.
Qué vida has tenido.
Dios mío.
¿Cómo es que tienes esto?
¿Y quién sabe cómo tengo lo que tengo?
Estaría jugando con él hace como un millón de años,
y lo habrá olvidado cuando vino a buscarla Brian después del trabajo.
Le encantaba.
Sí.
Ven. Fuma un poco, querida.
¿Quieres contarme por qué sigues aquí?
Vine a ver a Shawna.
Ya veo.
Porque merece saber la verdad.
¿Eso es todo?
Es todo lo que puedo decir.
Es exasperante.
¿Por qué?
Porque, como mínimo,
creí que tú te disculparías por haber aceptado todo esto.
A riesgo de sonar como una galleta de la fortuna,
como me han acusado hace poco,
tú eres su madre, Mary Ann.
Puedes quedarte aquí a seguir culpando a Brian.
A culparnos a todos.
Puedes seguir huyendo del dolor, del miedo
y de la culpa, enterrando todo con lo que los demás piensan de ti.
O...
Puedes intentar hallar calma.
Para poder empezar a enfrentarte a ti misma.
Ahí va.
Necesito hacer algo.
¿Quieres hielo?
No, está bien así.
Los hice un poco fuertes,
pero si no te gusta, puedo agregarles más jugo.
- Le pondré más jugo. - No, lo tomaré así.
¿Seguro?
- ¿Jugamos? - Sí, ¿qué tienes?
Forza 7.
Te voy a hacer polvo.
Eres rápido.
La clave son los pulgares.
¿Seguro? Te veo la cola.
No por mucho tiempo.
¡Hijo de puta!
Chúpala.
Ahora mira esto. Así, así...
¡Vamos!
HAS GANADO
¿Está bien?
Espera.
¿Qué? ¿Qué hice?
Nada. Es que vas... rápido.
Vaya, ¿quieres ir más lento?
Dime qué quieres.
Soy trans.
Debí decírtelo, pero no esperaba llegar tan lejos.
Esto es nuevo para mí. Aún no entiendo la aplicación.
Entiendo.
Mierda. Me siento como un idiota.
Es como volver a la secundaria.
- Mejor me voy. - No.
Puedes quedarte si quieres.
Me gustas.
Podemos hacer lo que quieras.
Hola.
Vaya, vaya.
¿Volviste a ver Magnolias de acero?
En bucle, nena.
Hola, Shawna.
Extraño cómo éramos antes.
Antes de su transición.
Es jodido decirlo, pero así me siento.
¿Por qué es jodido?
Tus sentimientos son válidos. Eres humana.
Sí, pero ¿soy abierta?
¿Desde cuándo ser abierta significa que debas tener una relación abierta?
Quizá piensas demasiado.
Extraño ser lesbiana.
Siempre soñé con tener una esposa e hijos.
Irnos de viaje a Carmel.
Adoptar un pug de un refugio.
No me encantó la idea de la transición de Jake,
pero al final no importó porque lo amo y me encanta estar con Jake.
Pero eres lesbiana.
Sí.
Es muy de los noventa.
Gracias.
¿Te soy sincera?
Por eso vine a hablarte. Es tu especialidad.
Esta situación es culpa tuya.
Espera, ¿qué?
Si no querías que cogiera con tipos, ¿por qué le diste permiso?
No le di permiso para que cogiera con nadie.
Dijo que quería explorar.
Sí. ¿Y desde cuándo vas a la heladería y pides solo la cobertura?
Jake no es así.
Todos somos así.
¿Por qué pones sus necesidades por sobre las tuyas?
Es una fase, Shawna.
Eso es pura mierda, no es la luna.
¿Y tú no tienes fases?
¿Cuándo te toca explorar con otras personas?
Dios, ¿qué les pasa?
Yo no me quiero coger todo lo que se mueve.
Quiero coger con una sola persona, y esa persona era...
Es Jake.
¿Al menos te satisface?
No lo sé.
Creo que tú sigues siendo lesbiana.
Jake dice que ahora somos queer.
Que Jake sea queer.
Pero tú debes descubrir qué eres por ti misma.
Como él.
Así que le dije:
"Bueno, Henry, vive en mi garaje,
pero no uses el baño
y ni te atrevas a tocar mi gel de ducha de lavanda".
- Te pusiste firme. - Sé que soy mezquina, pero es que...
Él me afecta, me toca una fibra
y me convierto en alguien que mataría por el gel de ducha.
Luego se va y me siento horrible.
Y el ciclo continúa.
Lo siento. No quería hablar de mi exesposo.
- No... - No soy buena para estas cosas.
Pasó mucho tiempo...
No, eres genial. Yo estaba pensando...
Mi exesposa es igual.
Si estamos en la misma habitación, me convierto en un loco.
Y me enloquece que todavía tenga el poder de hacerme enojar tanto.
No me di cuenta de que te divorciaste hace poco.
No fue hace poco...
Es que ahora estoy un poco sensible.
¿Hace cuánto se divorciaron?
Veintitrés años.
No, ya sé...
Fue hace mucho.
Es que acaba de volver a la ciudad y mi hija me dijo
que todas mis citas de Tinder se parecen a ella.
Mi ex, quiero decir...
Y mi amiga me dijo: "Deja de llorar por Mary Ann. Sal con alguien".
¿Cuándo te divorciaste tú?
Hace siete...
...meses.
- Creo que me voy a ir. - Sí.
Bon appétit.
Ronda final de "Misión: preguntas". Vamos con los dos finalistas.
LA REALIDAD ES UNA CONSTRUCCIÓN
- No contesté ni una pregunta. - ¿Qué importa? Vamos ganando.
Tú ganas. Los compañeros de Ben creerán que soy mudo.
Entonces responde.
Me equivocaré y perderemos. No quiero perder.
No quiero ser la Susan Lucci de la noche de juegos.
- ¿Quién es esa? - Y esta pregunta es para E = MC Hammer.
En la apertura de La Isla de Gilligan,
¿por qué la bandera está a media asta?
Asesinaron a Kennedy cuando grababan el piloto.
¡Correcto!
La realidad es una construcción, su turno.
¿Qué cantante y actor le dio a Marilyn Monroe
un caniche blanco llamado Mafia?
Frank Sinatra.
¡Correcto!
E = MC Hammer, volvemos con ustedes.
Billie Holiday, la cantante de jazz,
era la niñera ¿de qué presentador ganador de un Óscar?
Bueno, soy negro, pero no tan negro.
Tiempo.
La misma pregunta para La realidad es una construcción.
Billy Crystal.
No.
¡Correcto!
Es imposible.
- Son todos Billies. - ¡Concéntrate!
La realidad es una construcción, sigue su turno.
¿Qué autor escribió lo siguiente:
"No fui al funeral, pero envié una carta diciendo que lo aprobaba"?
Mark Twain, que es un seudónimo.
Fue Samuel Clemens. Ese es su verdadero nombre.
Eso fue un poco odioso, pero sigue siendo correcto.
Vamos, cariño, ayúdanos.
Y sonó la campana. Llegamos a la última pregunta.
La realidad es una construcción debe acertar para ganar.
Si no,
el equipo E = MC Hammer podrá robarles los puntos.
¿Todos listos?
¿Qué cantante en realidad se llama Reginald Kenneth Dwight?
Caramba, tiempo.
¡Es Elton John!
Elton John.
Debías esperar.
¡Pero es correcto!
E = MC Hammer, ¡son los ganadores!
Jameson, solo.
Fue muy divertido.
Gracias.
Fueron difíciles de vencer.
Bueno, de hecho,
no nos vencieron.
Hasta ahora íbamos invictos.
Me gustaría decir que lo siento, pero te estaría mintiendo.
- Serías un buen enemigo. - Seguro se lo dices a todas.
Porque yo sí.
¿Ahora somos amigos del enemigo?
Cariño, ella es...
- Shawna. - Inka.
Fue un juego tremendo.
Soy su esposa.
- Miraste a mi esposo toda la noche. - Perdón. No sabía...
No hay problema.
Me puse un poco celosa.
Prefiere los deportes en equipo,
como acabas de presenciar.
Puede que esté malinterpretando...
No.
¿Terminamos esto y nos vamos?
¿A tu casa o la nuestra?
A la de ustedes.
¿Vienes?
Hola.
¿Qué tal el trabajo?
Bien.
Me dieron buena propina.
¿Al final saliste?
Sí.
¿Cómo estuvo?
¿En serio quieres saber?
No.
Esa es la peor parte de todo.
Quiero saber todo sobre ti.
Sobre tu día, lo que te preocupa, la universidad...
Pero esto...
Jake, creo...
Creo que no puedo con esto.
Lo siento.
Quería aceptarlo, tener la mente abierta.
Quiero que seas feliz.
Soy feliz.
- Conmigo no. - ¿En serio? Soy muy feliz contigo.
Jake, vamos. Seamos sinceros con nosotros mismos.
No te voy a dejar, Margot. Al diablo con eso, no.
Estuve todo el día nerviosa, pensando que estabas con otro.
Me sentí una mierda. Fue un día de mierda.
Lo siento.
Jamás debí haberte puesto en esta situación.
¿Lo pasaste bien?
Es decir...
¿Te gustó?
No.
¿En serio?
Sí, fue una mierda.
Te extrañé.
Quiero arreglar las cosas.
¿Cómo hago para que estemos bien?
Yo también te extrañé.
Dios mío.
La langosta está buenísima.
Es como una experiencia extracorporal.
Debo enviarte a más citas fallidas.
Tenías razón.
¿Puedes decirlo más fuerte?
Tenías razón.
Era idéntica a Mary Ann.
Tenía hasta el mismo acento.
¿Qué me pasa?
Muy bien. Vamos a cambiar el rumbo.
Es decir...
Dame la mano.
Estoy bien.
No, está bien.
Se quedará un par de días.
Probablemente ya se fue.
Volveré a mi esencia y no volveré a salir con otra rubia.
No te castigues, Hawkins. Todos tenemos fetiches.
¿Y los tuyos?
¿Yo?
Cariño, tengo muchísimos.
Si salgo con otra rubia...
Basta con lo de las rubias o te machaco la cabeza.
Gracias.
Y ahora te haré girar.
No digas nada, hazlo.
Te dije que era bueno.
Ya basta con la noche de juegos.
Ahora te voy a coger.
¡Me vengo!
Le gusta anunciarlo.
GRINDR Un mensaje nuevo
Quiero volver a verte.
¿Qué haces aquí?
Hola.
¿Cómo estás?
Muy bien hasta ahora.
Hice un trío. Fue divertido.
Cielos.
Ahora me gustaría dormir.
Bueno...
Debo hablar contigo.
No, gracias.
No demoraré mucho. Un minuto. Lo prometo.
Un minuto.
Es una tontería. Sí, definitivamente.
Eres...
...demasiado grande para los musicales, pero...
De pequeña, te encantaba.
Lo poníamos todas las noches antes de que te fueras a dormir.
Y bailábamos en tu cuarto.
Y cuando llegaba "I've Gotta Crow",
tú hacías un sonido muy dulce...
Y Brian...
Tu papá...
...y yo nos reíamos
porque parecías más una vaca moribunda que un cuervo.
Es uno de mis recuerdos preferidos sobre ti.
Quería regalártelo.
Sé que para ti no he sido una madre, pero lo fui.
Durante esos dos años.
Sí.
Gracias por escucharme.