UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Me escuchas?
Sí, está perfecto.
¿Hace cuánto vives en el número 28 de la calle Barbary?
Cielos.
Más de lo que llevas viva, seguro.
- ¡Michael! - Hola.
¿Qué te retuvo aquí tanto tiempo?
Voy a tener que culpar a la cumpleañera.
Cuando alguien te hace sentir que le importas,
como me pasó con Anna Madrigal,
es imposible irse.
Cielos, ¿no podemos llamar al fontanero?
Sobreviví a la peste. Puedo con una estúpida tubería.
Mierda.
Necesitamos un fontanero.
Es más fácil dejar que Michael se canse
que luchar contra su necesidad de pelear.
¿Qué tienes aquí?
¿Acumulas cosas en la tercera edad?
Es casi todo basura.
Puedo ayudarte a revisarlo...
No, gracias, mi Shawna.
Bueno, llamaré a un fontanero
antes de que vivamos en el número 28 del lago Barbary.
Podríamos convertirnos en sirenas.
Ariel, mi primer amor.
Volveré más tarde para ayudarte con esto.
No me des órdenes, jovencita.
Puedo y lo haré.
Te quiero, anciana.
HOLA DE NUEVO, ANNA
Toc, toc.
¿Batido de col rizada y jengibre con tortilla de setas shiitake?
De verdad...
No era necesario que lo hicieras
otra vez.
Pero por supuesto que sí.
Has sido muy amable. Me recibiste en tu casa.
- Es lo mínimo que puedo hacer. - Me alegra que estés aquí.
¿Cuánto tiempo crees que te quedarás?
DeDe, voy a tomarme las cosas como vienen.
Dejaré que me guíen los vientos costeros de San Francisco.
Suave como la brisa.
Buenos días, Mateo. ¿Qué traes?
El valor medicinal del jengibre se pierde si se le agrega...
Gracias, querido.
¿Se va pronto o te dejo la botella?
La botella, por favor.
Para mí.
Es un pasaje a casa.
¿En serio?
No, fue un chiste ilusionado.
¿Está todo bien?
Es de Robert.
BRUSTEIN, COHEN Y ASOCIADOS
ACUERDO DE DIVORCIO
Podríamos irnos y evitar esto si quieres.
Yo podría tener una intoxicación alimenticia.
"Nunca comas sushi de la tienda".
Podrías acabar así la llamada triste en la que dirías que no podemos venir.
Es real, pero con un toque de humor.
La tía Jake está aquí.
¡Llegó la tía Jake!
Creo que perdimos el barco del sushi.
¡Tía Jake, tía Margot!
Marvin, ¡ahora es el tío Jake!
¡Tío Jake, tío Margot!
¡Llegaron! Denme un beso.
Siempre le digo a Anna que no deje que toquen las tuberías.
Ya sé. ¿A mí me lo dices?
Hay que tratar con respeto a esas casas antiguas.
Yo no me quejo, es trabajo.
Tengo la agenda llena.
Tengo que irme ya. ¿Podrás hacernos un hueco?
Sí, intentaré ir esta noche.
Dile a Michael que me debe un paquete de cerveza.
- Sí, claro. Te debo una. - Bien.
Déjalo, ten cuidado con eso.
¿Este es tu estilo? ¿Allanamiento de morada?
La última vez, acabé cogiendo con una chica al final de la noche.
¿Por qué iba a dejar de hacerlo?
¿Quieres que me lleve todo esto al estudio
y te veo en el archivo?
- Sí. Te escribo. - Bien. Sí.
- Genial. - Genial.
¿Quieres un café con leche o algo?
- Esta vez te lo caliento. - No. Nada de café con leche.
Puedes irte.
Sí.
Adiós.
- ¿Quién es? - Lucas.
Es lindo.
Está libre.
Hace una pasantía. Le da créditos.
No te cojas a mi pasante.
¿Y qué hacían ahí?
Este fue uno de los primeros bares gais del estado.
Pronto será otra puta compañía de criptomonedas.
Quería grabar un poco
antes de que arrasaran con uno de los sitios queer más antiguos del país,
pero está cerrado con tablas.
Tengo solo el exterior.
Violaste la ley y nada...
Sí.
Estoy haciendo un documental sobre el exterior de los edificios.
El exterior de un viejo bar, el edificio de Barbary.
Es fascinante.
Si quieres meterte en mi apartamento, no te esfuerces tanto.
¿Es tan obvio?
Podemos ir ahora si quieres.
No creí que fueras fácil, Shawna Hawkins.
No lo soy.
Normalmente.
¿Hay suficiente luz?
Sí, es genial.
Bueno, ¿puedo tomar esa lámpara?
Claro.
Mierda, ¿de dónde sacaste esto?
De Anna.
CAFETERÍA COMPTON'S
¿Estás bien?
¿Te dijo qué es?
Bueno, no.
Es de cuando llegó a San Francisco.
Esa es Anna.
Dios mío.
No lo sabes.
¿Qué cosa?
Es la cafetería Compton's.
Lo siento, no...
Fue como el autobús de Rosa Parks en la historia trans.
¿De veras no te contó nada?
Anna es así con todas las cosas maravillosas de su pasado.
"¿Esa túnica de seda preciosa?
Fue un regalo de mi querida Janis".
Ya sabes, Joplin.
- No puede ser. - Sí. Y no lo vuelve a mencionar.
Qué locura.
La quiero más que a mí misma y...
Sí, hay muchas cosas que aún no sé sobre ella.
Pues tenemos que hacer algo. ¿Estás libre mañana?
Tal vez. ¿Por qué?
Te llevaré allí.
¿A Compton's?
Sí.
Mierda. Es Lucas.
Debo irme.
Pero mañana...
¿En el cruce de Taylor y Turk a las dos?
Genial.
Sí. Genial.
PIMIENTA DE CAYENA
No.
Esto es pimienta.
Va en la P.
P...
Con el pimentón.
Pimienta de Cayena.
Va en la C.
Con la canela.
Bueno, mi método es diferente...
Señorita Mary Ann.
Salga a caminar.
Vaya.
- Ahora. - Me voy. Toma.
Pimienta.
HOLA DE NUEVO, ANNA
ANNA MADRIGAL Y TOMMY NELSON 1966
DECLARACIÓN JURADA TRASPASO DE PROPIEDAD
¿Hola?
¿Anna Madrigal?
¿Quién es?
Alguien que sabe más de ti que la mayoría.
¿Qué quieres?
Quiero que regreses a tu escritorio y firmes el traspaso.
El edificio de Barbary es mío ahora.
¿Qué?
A cambio, te guardaré el secreto. Y te estaré vigilando.
Tenemos que explotarlos cuando hagamos la pregunta.
Ni un segundo antes, ¿sí?
No arruines la sorpresa, o tu hermana me matará a mí
y posiblemente a todos los demás.
¿Quiero saberlo?
Mamá quitó las fotos de la boda de Linda de la sala.
¿Tampoco le gustaban los vestidos de tafetán rosa?
No, porque fue antes de mi transición.
Ya sé, era una broma.
Te hice una fiesta de revelación de género.
¿Todo va bien?
Está bien.
Linda es como es.
Pide una fiesta, se la das y luego se deprime en la fiesta.
Nunca había ido a una fiesta de revelación de género.
Cuando era joven, se llamaba dar a luz.
El bebé sale. Es un niño, es una niña. ¡Sorpresa!
Pero Linda no es así. Tiene que enterarse frente a todos.
A mi hija le gusta que haya drama.
¿Y ustedes cuándo van a tener bebés?
- Espero que pronto. - Mamá, basta.
Mi Jake...
¿Qué pasa, mamá?
Me da mucho gusto pensar que tu bebé tendrá una mamá y un papá,
como un niño normal.
Una familia normal de verdad.
Los caminos del Señor son inescrutables.
¿Mamá? Vamos.
Estamos esperando.
NIÑA O NIÑO
¿Están todos listos?
- Que sea una niña. - Todos juntos.
Es un niño.
Michael, parece que las cifras son buenas.
La carga viral sigue siendo indetectable.
Todo está bien.
Enviaré la misma receta a la misma farmacia en Polk.
Suena bien.
Listo. Fantástico.
Y nos veremos en tres meses.
A menos que tengas alguna pregunta.
Ben y yo empezamos a hablar de otras opciones,
como no usar condón.
¿Ben?
Es el mismo Ben de hace tres meses.
El mismo Ben.
¿Y cómo estás?
Extasiado.
Veamos las opciones. ¿Ben está en tratamiento?
Sí, empezó hace tres semanas.
Genial, Michael.
Si toma la medicación y tu carga viral no aumenta,
casi no hay riesgo de que transmitas el virus.
Sí, lo sé, pero igual me preocupa.
No sé si pueda relajarme.
Para poder disfrutarlo.
Es decir, estoy acostumbrado a usar condón, y dejarlo...
¿Te da miedo?
Me da terror.
¿Tienes algo para eso?
Lo cierto, Michael, es que tú decides si te sirve o no, y no la medicina.
Y a muchos, aunque les muestres mil estadísticas, no les sirve.
Así que te haré una pregunta para responder la tuya,
aunque sé que es algo muy molesto.
Pero te la haré igual.
¿Estás lo suficientemente bien?
Es lo que quiero.
Siete niveles en quince minutos.
Impresionante.
No sabía que tenía público.
Vamos, ¿alguien tan guapo como tú?
Debes saber que siempre tienes público.
Gracias.
Igualmente.
- ¿Qué haces aquí? - Te dije que te esperaría.
¿Michael?
- ¿Harrison? - Dios mío.
Por Dios.
Qué locura.
Me alegro de verte.
Estás genial. Mírate. ¡Dios mío!
No puedo creer que estés aquí.
Ya sé, es una locura.
Hola. Soy Ben.
- Hola. - Hola.
- Ben. - Lo siento. Ben.
El novio.
Claro que sí. Fantástico. Hola.
Soy Harrison, el exnovio de Michael.
Salíamos hace un millón de años.
¿Dónde estabas? Hace años que no te veía.
En Detroit. Estuve metiendo mano en el negocio inmobiliario.
- No. - Sí.
Renovando edificios históricos. Para vender.
- No puede ser. - Sí. Envejecí y me agoté.
Pero tú no tienes idea de esas cosas, ¿no?
Esos bíceps, siempre tan grandes.
Estás loco.
¿Harrison Ellis?
Me toca a mí. Pero toma.
Toma una.
Llámame. ¿Sí?
Ben. Un gusto.
- Igualmente. - Sí.
Cuídalo, ¿sí?
Adiós.
Me gustó el chaleco.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí todavía?
Quería que supieras que...
A pesar de mis dudas, no le dije la verdad a Shawna.
No te preocupes. No voy a desenmascararte.
Por si te preocupaba.
¿Eso es todo?
No sé, podríamos hablar un poco.
Ponernos al día.
Si no es buen momento ahora, quizá más tarde.
¿Tomamos algo?
Mary Ann, ¿qué haces aquí todavía?
Me alegra que al fin tengas tiempo
y hayas podido venir al cumpleaños de Anna y eso,
pero la fiesta ya pasó, ya puedes...
...volver a tu vida brillante. Vete de una vez.
No puedo.
No puedo ir a casa.
Robert me envió los papeles del divorcio.
Ni siquiera...
No me avisó que podían llegar esta mañana.
Esa es mi vida brillante,
lo que me espera en casa.
¿Ya estás satisfecho?
Necesitaba un amigo y creí que, quizás, podrías ser tú.
Me encanta cómo tienen la tienda tú y Ratón.
Tiene onda, es moderna.
Pero sigue teniendo esa vibra ecológica y antigua de San Francisco...
Es la onda.
Y me encantan los girasoles.
Una vez leí que cuando trajeron los girasoles a Kansas,
nadie los quería porque eran mala hierba,
pero no pudieron evitar que crecieran, ¿y qué hicieron?
- Los hicieron la flor del estado. - Mary Ann.
No son girasoles.
Son rudbeckias bicolores.
Bueno.
¿En Butler's a las 7:30?
Claro.
Si tú quieres.
Claro.
¿Puedes creer que el tío Mando sigue pensando que estudio medicina?
¿Demencia o negación? Difícil de distinguir.
¿Mando niega la realidad? ¿Y tu mamá?
- Cuando éramos lesbianas... - Dirás antes de mi transición.
Bueno, cuando era lesbiana, apenas sabía mi nombre.
Y ahora quiere una boda y bebés como en una pareja hetero.
Quiero decirle: "Marisol, ¿sabes cómo se hacen los bebés queer?".
Cada vez que me escribe, viola todas las normas trans.
No te enfades por lo que dijo mi mamá.
No me molestó.
Es solo que piensa que seremos una mamá y un papá.
Qué asco.
Estás exagerando.
- O tú lo minimizas. - Margot...
No esperarás que sea una mami con ropa de yoga Lululemon
y un bebé con género revelado
esperando a papi para que nos lleve a una fiesta de purpurina hetero.
Claro que no.
Papá los llevará a fiestas de purpurina gais.
Era una broma. ¿Por qué estás tan sensible?
No lo sé.
Tal vez porque pausé toda mi vida por ti.
Fui comprensiva, te apoyé,
acepté que te cerraras así cuando hablamos de tener hijos.
Te pedí tiempo para averiguar qué le pasa a mi cuerpo
antes de traer al mundo a alguien que nos consumirá la vida.
Nunca hablamos de mí, de lo que yo quiero y de que no te importa cómo me siento.
Si no me importa, ¿qué hago aquí?
¿Estás aquí, Jake?
¿No saliste con un tipo la semana pasada?
- Quiero estar sola un rato. - Margot, vamos.
No me gustó su onda.
Hablemos de por qué seguimos hablando de Harrison.
Se apareció en la clínica. ¿No te parece una coincidencia rara?
¿De verdad quieres decir que nos siguió?
No, te digo que no confío en él.
Benjamin Marshall.
¿Te sientes amenazado?
No confirmaré ni negaré esa declaración.
Pero si así fuera, ¿los celos te parecen sexis?
Los celos nunca son sexis.
¿Más sexi que un hombre que te da una tarjeta de cuero?
Qué gracioso.
Espera.
¿En serio te gusta el cuero?
Quizá algún día lo averigües.
- Eso no pudo haber ido bien. - Claro que no.
Básicamente, le dije: "A los dos años parecías una vaca moribunda.
Me pareció gracioso. ¿Ahora me quieres?".
¿Y qué te dijo?
Nada.
¿Qué iba a decirme?
"Gracias por el insulto, persona a quien casi no vi en toda la vida".
Tengo que gorjear
Es hermosa.
Sí.
Y fuerte.
En toda mi vida no llegaré a ser como ella.
No te menosprecies. Has tenido tus días de genialidad.
Nunca fui genial.
Ya sé, quería ser amable.
La has criado muy bien.
Sí.
Es lo mejor que he hecho en mi vida.
Claro que sí.
Obviamente, no es lo único que hice en la vida,
pero sí lo mejor.
Quisiera haberla conocido mejor.
Podrías haberlo hecho si no te hubieras ido.
Yo no me fui.
¿Perdona?
Yo no me fui.
Tú no viniste.
No me invitaste.
Brian...
Intentaba entrar a la industria más feroz de la ciudad más despiadada.
Necesitaba un tiempo de adaptación.
Sin las cargas del pasado.
No, mírate. Toda esa negatividad.
- No puedes hablar en serio. - No, tú no avanzabas
y no querías que yo avanzara.
Querías que fracasara así tú no debías tener éxito.
Siempre quisiste que fracasara.
No vas a cambiar nunca, ¿no?
ESTÁS DE MUERTE
- Hola, cariño. - ¡Bailarina!
Pareces un bombón con brillitos.
¿Es para tu acto en Body Politic?
No.
Cariño, deberías usarlo.
Brillas como un diamante.
Como un diamante.
Bueno, no es mi estilo anunciar con tan poca antelación,
pero se viene un espectáculo en vivo brillante y extravagante.
Y aquí te convoco
como parte del equipo Dúo.
¿Qué carajos haces, Jen?
Estoy ensayando mi personaje de Duodiversión.
Es una mezcla entre Rihanna, Taylor Mac y un cocainómano milenial.
¿Qué tal?
Yo paso.
Seguiré practicando.
No, en serio, ¿qué haces?
Pensamos hacer un evento improvisado,
lo pusimos en la historia de Instagram y está que arde.
Vendrá gente del Consejo de Cultura.
Nos emocionamos,
pero también nos sorprendimos...
Todo está bien.
Será genial.
No tengo nada de miedo. ¿Vendrás?
Claro.
Pero no me vuelvas a llamar Bailarina.
Trato hecho.
¿Le dices a Jake?
Gracias, son los mejores.
Si juegas con fuego, te quemas.
Sí, pero entre nosotros no hubo fuego.
Y no me quemé, pero estoy cansado de que siempre me tire la bola a mí.
Deja de jugar, futbolista. Mierda.
Tienes razón.
- Tienes razón. - Siempre tengo razón.
Lo sé, y ya estoy harto.
Al diablo con Mary Ann y su triste... lo que sea.
Ya estoy harto. Basta de bolas.
Yo no puedo comprometerme a eso, pero brinda tú.
Una vez más, por mí.
Basta de bolas.
Dios, lo que hago por ti.
Tienes espuma ahí.
Vamos a coger.
Lo siento, ¿crees que puedes con esto?
No lo sé.
PERRO VIEJO, TRUCOS NUEVOS. NO ESTUVO MAL. BESOS. W.
¿Cómo te fue, corazón?
Cuéntame todo. ¿Se besaron y se reconciliaron?
No exactamente.
Cielos. ¿Qué pasó?
¿Te fue tan mal?
¿Qué tal en el médico?
- Fue ayer, ¿no? - Me fue muy bien.
Vino Ben, nos encontramos con Harrison, todo muy rutinario.
- ¿Harrison? - Correcto.
¿Y Ben estaba ahí?
Correcto.
¿Ben sabe de Harrison?
Algo así. No todo.
Dios, hablando de ver doble.
Salía del médico y pensaba: "Qué sexi soy, estoy sano,
esta noche dejamos el condón".
Y de pronto tengo enfrente a mi novio sexi al lado de mi ex sexi.
Y me olvidé hasta de en qué año estaba.
- Creí que Harrison se había ido. - Sí. Y regresó.
Para remodelar casas en San Francisco.
No lo puedo creer.
- Es de cuero. - Sí.
¿Lo vas a llamar?
No lo sé.
¿Quieres llamarlo?
Sí, quizás.
- ¿Crees que no debería? - Depende.
Si es de forma amigable,
"Ya no estoy enfadado contigo y quiero que nos pongamos al día"
o si es con enfado,
"Mirá qué vida increíble construí
cuando me dejaste para alimentar tu alma de ambición,
y ahora te la restregaré por la cara".
¿Seguimos hablando de Harrison?
Que quede claro, yo nunca me enfadé contigo.
Estuve triste.
Muy triste.
Pero no me enfadé.
¿Quieres oír algo gracioso?
Siempre.
Me voy a divorciar.
- De nuevo. - Corazón...
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo que me sorprende no es eso, sino que me vuelvo a sentir una mierda.
¿Cuándo se hizo todo tan difícil, Ratón?
Antes las cosas también eran difíciles, pero éramos jóvenes y no lo veíamos.
Basta de cosas tristes.
¿De acuerdo?
Esta noche vamos a salir.
- ¿Qué es esto? - No sé.
Es un espectáculo de los mellizos. Nos convocaron a todos.
No sé si soy parte del grupo.
Claro que sí.
Creo que eres el único que piensa eso en toda la ciudad.
Sí.
Pero tal vez por ahora alcance con uno.
Qué rudimentario.
Es triste, ¿no?
Es como Stonewall antes de Stonewall, pero nadie habla del tema
porque los informes policiales desaparecieron.
Qué jodido.
Sí.
Si no está escrito, no es real.
Así es el mundo.
DISTURBIOS DE LA CAFETERÍA COMPTON'S, 1966
Pero fue real. Anna estuvo ahí.
Nunca vemos a los ancianos como personas con vidas reales.
No pensamos que bebían con sus amigos o conspiraban contra la opresión.
¿Qué haces?
Siento las vibras de la resistencia que se filtran en mi piel.
¿No será pis de perro?
Seguro que hay un poco.
Recuéstate.
No hace falta.
¿Alguna vez has visto la ciudad desde aquí?
¿Te vas a perder esta experiencia única?
Es genial, ¿no?
Vamos, dime que tenía razón.
- Eres muy mandona. - ¿Pero?
Sí, bueno. Es tremendo. Tenías razón.
Fue muy lindo.
Me enseñaste algo sobre Anna que no conocía.
Sí, de nada.
¿Me acompañas a una cosa más tarde?
Sí.
Vete al carajo, Linda.
DECLARACIÓN JURADA TRASPASO DE PROPIEDAD
TRASPASO INMEDIATO SEGÚN FIRMA ANNA MADRIGAL
Así es la cosa, Claire.
Estamos sentados encima de capas y más capas de sedimentos de queers.
- Durante años. - No, décadas.
¿Y sabías que a cada minuto
treinta mil células muertas se desprenden del cuerpo
y se filtran en tu entorno?
Son como 1,8 millones por hora.
Este lugar tiene más de Anna y de Michael
que ellos mismos.
Usen estos hashtags. Gracias.
- No apaguen los celulares. - ¿De veras?
La actuación solo puede verse a través de la lente del aparato en red.
Pedido de los artistas.
Suban videos con estos hashtags.
Gracias, Rory.
Maldición.
Está lleno. Estos mellizos arden.
¿Qué tal, Marlo?
¿Te despidieron en BP?
Me acorralaron. Es por caridad, sé buena gente, etcétera.
No, gracias. Tengo que seguir viva por el arte.
- ¿Cómo te fue ayer? - Es un niño.
¿Y Jake?
Bienvenidos a Duodiversión.
Enciendan sus dispositivos electrónicos
para disfrutar la experiencia completa.
Me siento en un episodio de Black Mirror.
Los impermeables son fabulosos.
- ¿Mary Ann? - DeDe.
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí en nombre de una junta de subvenciones de arte.
Un jurado artístico para los ricos.
Creía que las grandes contribuciones me eximían de tener que ver el arte...
Pero no.
¿En serio?
Cariño, en este club no te aceptan a menos que hables en serio.
Esta es una duoinvocación A la constelación de Géminis
Presentamos una pregunta urgente
¿Quién soy?
Identidad
Pica y es pegajoso ¿Qué?
Que me oigan Que me vean
Despega lo pegajoso
¿"Despega lo pegajoso"?
- Pica y es pegajoso - Estos chicos tienen algo.
Despega lo pegajoso
¿Voy a hablar con ella?
Escuchó tu disco todo el día y toda la noche.
¿En serio?
Casa vieja, paredes finas.
O diste en el blanco. o tiene un complejo serio de Peter Pan.
Anímate.
¿Quién soy?
¿Quién es?
¿Qué?
La dama preciosa que te está jodiendo la energía.
Es...
No sé.
¿Te sientes bien?
Creo que me quiero ir.
Sí, bueno.
Gracias.
Si te parece bien, me quiero quedar.
Por el espectáculo. El material es demasiado bueno.
Pero haz lo que tengas que hacer.
Sí.
Sí, claro.
- Nos vemos. - Sí.
Libertad
Somos Ani-Rave, y les decimos: ¡sean valientes!
¿Inka?
¿Eli?
¿Shawna?
Qué agradable sorpresa.
Estamos haciendo salsa. ¿Quieres...?
Hola.
- Dios mío, lo siento mucho. - ¿Qué?
Debí haberlos llamado.
- Perdona, dejaré que... - No.
Vuelve aquí.
- Lo siento. - Hola.
¿Quieres quedarte a cenar?
¿A cenar?
Sí.
A cenar.
No siempre tiene que haber sexo.
Bueno, muchas veces acaba con sexo.
Pero siempre puede haber otras cosas,
como vino blanco y salsa roja.
Y hablar.
¿Todo bien?
¿Quieres hablarlo?
No.
Bueno.
Si quieres ver cómo hablamos nosotros,
también puedes.
Sí, claro.
No, es una verdad parcial de quién soy.
Hay recuerdos reales de Inka.
Y tus recuerdos personales de cosas que dije o hice, como...
Como que Eli es un imbécil.
Perdón, estoy borracha.
La suma de eso se convierte en tu verdad de quién soy yo.
Pero esa es mi idea de ti, no la verdad.
Tu idea de mí es tu verdad sobre mí.
Pero mi verdad no siempre coincidirá con la Inka Gisladottir real.
¿Quién quiere cogerse a la Inka Gisladottir real?
Obviamente, todos quieren cogérsela, sea la real o no.
Y por eso la comparto.
Quédate a dormir.
No puedo.
Pero quieres.
No puedo.
Tengo pareja.
Y ella no sabe que estoy aquí.
Lo siento.
Me gustas.
Y acepto que sea solo sexo o lo que quieras, pero...
Eres un poco complicado.
No soy complicado, soy un desastre.
Es como un torbellino y me da miedo.
Y Margot...
Es mi único punto de apoyo con todo esto,
y siento que voy a arruinarlo todo, o peor, la arruinaré a ella.
Y me empiezo a dar asco a mí mismo.
Lo siento, me voy.
No te conozco, pero sé cómo se siente que te deseen.
Y que tú me desees es increíble.
Relájate.
Entiendo que todo es una locura. Todo está cambiando.
Pero tú querías esto, ¿no?
Cambiaste porque tú querías.
El torbellino, el cambio.
Tranquilízate.
Permítete quererlo.
Solo quiero amar a quien siempre había amado.
¿Aunque te odies a ti mismo?
No lo puedo creer.
Tengo información confidencial sobre tus intereses sexuales.
¿Te gusta?
Espera...
¿Qué?
Es que...
Necesito un minuto.
No.
No tengas prisa por nadie. Esto es por ti.
Tú...
Avísame cuando estés listo.
Y volveremos a intentar.
Cuando quieras.
¿Seguro?
Aunque usemos condón, ¿podemos usar el arnés?
- ¿Quieres? - Sí.
¿Alguien está borrachina?
Tal vez.
¿Y los mellizos?
Había mucha pintura.
Y no había mucho de Jake.
Perdona, me retrasé.
¿Por qué?
Por...
...pensar.
Sé que no debería...
...pero...
...la extraño.
Eso me hace daño.
¿Qué está pasando entre nosotros?
Dímelo tú.
¿Con quién estabas?
- Eres el amor de mi vida. - Por favor...
...no.
Si nos amamos, deberíamos probar.
¿No quieres probar?
Sí, pero...
...no puedo.
Sí, a veces es un poco agobiante.
Todos nos metemos en las vidas de todos.
Obviamente, es mucho más que un edificio.
Para todos, pero especialmente para nosotros.
Es nuestra primera casa, aquí nos convertimos en nosotros.
Y Jake se convirtió en Jake.
También.
¿Fue raro?
Lo siento.
No sé. ¿Sin besos?
QUERIDA S: TE VEO EN EL PATIO A LAS 10 A. M.
CARIÑOS, ANNA
¿A ti también te llamó?
¿Alguien sabe qué pasa?
No hay mayor recompensa en la vida de una persona...
...que ver...
...cómo un edificio pasa de ser muros de ladrillos...
...a un nido de historias y corazones cálidos.
Pero las cosas bonitas
también deben tener...
...finales bonitos.
Espero que entiendan mi decisión.
Voy a vender el edificio de la calle Barbary.