UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tu papá te está buscando.
Dime que tú no lo sabías.
Dime que nunca me mentirías.
Tú no mientes.
¡Y sabes cuánto me importa!
Como siempre has dicho, la verdad es lo único real.
¡Eres la única real entre toda esta gente!
¿Por qué ahora te resulta tan difícil mentirme?
Querida, somos familia.
Y la sangre no importa.
¡A la mierda la sangre! La familia dice la verdad.
¡Lo siento!
BUZZ BRADSHAW - DISCOS
PAPÁ
Epa, ¿adónde vas?
Tengo que despejar la mente.
¿Asuntos del corazón?
Mis padres.
Pasé por algo igual.
Llámame si necesitas algo.
¿Qué mierda le dijiste?
La verdad.
Que Connie murió al dar a luz y nos pidió que nos lleváramos a Shawna.
- ¡Dios! Carajo. - ¿Qué querías que dijera?
¿Qué hizo? ¿Qué dijo? ¿Te preguntó algo?
Salió corriendo y luego... Intenté detenerla.
Le dije: "Para".
¿Qué? ¿Tenía que derribarla?
Tal vez debí derribarla. Pero oye, todo saldrá bien.
Podremos...
La encontrarás. Hablaremos con ella.
Le explicaremos...
Puedes explicarle que siempre...
- Basta. - Pero y si nosotros...
Nosotros no somos un equipo.
Debo ir a buscar a mi hija.
Solo.
Volviste.
¿Cómo no nos vimos?
- No se quedó mucho tiempo. - ¿Por qué no la detuviste?
¿Y qué es eso de que necesita espacio?
¿Qué les pasa? ¿Soy el único que se vuelve loco?
No le dijiste que te escuchara, que me esperara...
Criaste a una mujer que no escucha a nadie, Brian.
Su madre y su padre son muy similares.
¿Quieres sentarte?
Perdona, no puedo.
¿Te dijo algo?
Me recordó que yo siempre le di importancia a la verdad.
Y que tal vez, en esta situación, no lo he puesto en práctica.
Y lo sé muy bien.
Él cree que es mi culpa. ¿Y sabes algo?
Es así, es mi culpa.
Estoy furiosa conmigo misma.
- ¿Quieres una copa? - No.
Estoy demasiado alterada.
Quiero golpear algo.
Quiero ver a Shawna...
No sé qué quiero.
Eres...
Has sido muy amable al escucharme.
Es decir...
Disculpa.
Perdóname, todo lo digo mal.
Creo que tengo una idea.
¿Mejor?
Hola.
No sabía si estarías en casa.
- Te escribí para decir que venía. - Lo vi. Gracias.
Mi mamá me está volviendo loco. Ya sabes cómo se pone.
Al bebé lo llamaron Aidan. Mamá está furiosa.
Dice que es un nombre gringo para la gente que quiere ser banquera.
Entonces Linda le grita: "¡Lamento no haberle puesto Jesús!".
Y entonces mamá llora.
Necesitaba salir.
Me voy el martes. Tendrás la casa hasta que encuentres otra.
Ni siquiera sé adónde te mudas.
Y no has conocido a Aidan.
Pasó muchísimo en muy poco tiempo. ¿No te parece loco?
Las relaciones se terminan, la vida sigue.
Lo sé, pero...
Ven a conocerlo.
Voy a ir la semana que viene.
Ven conmigo.
Creo que sería raro.
Pero gracias.
Oye, lo siento.
Perdóname por no entender tu punto de vista.
Todo cambiaba muy rápido. Necesitaba creer que yo seguía igual.
Porque así todo estaría bien.
Pero no soy el mismo. Soy diferente, como tú dijiste.
Lamento no haberlo visto antes...
Ahora lo entiendo.
Todo eso ya pasó.
No tienes que disculparte.
Anna dijo que Shawna dejó una nota
diciendo que se quedaba con amigos en Nueva York.
- ¿Qué amigos en Nueva York? - No sé.
No lo sé.
¿Tú conoces a alguien allí?
Bueno, sí, a mucha gente.
¿Dejó alguna dirección?
No, ninguna. ¿Y si tuviéramos que contactarla?
- ¿Y si le pasó algo? - Exacto.
Dios, no digas eso.
Shawna va a estar bien.
No sé cómo puedes saberlo, Ben.
Estaba muy alterada.
Es adulta. Tiene tres años menos que yo.
Lo siento.
Pero no es una niña.
Los dos tienen que confiar en que va a estar bien.
Ya sé.
Lo sé.
Corazón, no pasa nada.
No estoy llorando.
Me rocié limpiavidrios en los ojos.
Estaremos el fin de semana en Russian River por la boda.
Pero llámame si sabes algo o si necesitas hablar...
Aunque creo que no tendré muy buena señal.
Quizá no pueda recibir llamadas largas, pero...
¿Mary Ann? ¿Sigues ahí?
Sí, lo siento. Ahora te llamo.
Eres muy difícil de encontrar.
¿Puedo pasar?
Encontré esto en el auto.
Estaba en el sobre que Anna llevó a la policía.
¿Sabes quién es ese hombre?
"Anna Madrigal y Thomas Nelson, 1966".
No sé quién es. ¿Le preguntaste a Anna?
Por ese secreto ya acabó en el hospital.
Me temo que si voy con esto ahora, podría matarla.
Desde el principio yo presentía que alguien la estaba molestando.
Sí, salvo que tu tiro quedó bastante lejos del blanco.
Necesito que me ayudes.
¿Yo?
- Yo no... - ¿Por qué no?
Destrozo todo lo que toco.
Créeme, si tuviera otra opción...
Solo te tengo a ti.
Temo que Annie tenga graves problemas.
Bueno...
Quería hablarte de eso.
¿De qué?
¿"Annie"?
¿Estás listo? Debemos irnos.
Mira esto.
Aleluya. Amén.
Antes de irnos, quería...
...hablarte de algo.
Tienes un fetiche sexual raro con Angela Lansbury.
- Lo sé y lo entiendo. - ¿Qué?
Sí, pero no es eso.
Sabes que no me ha ido muy bien con la búsqueda de apartamento.
Todo cuesta un ojo de la cara o es una locura.
Sí.
Pero la buena noticia es...
¡Sorpresa! Encontré casa.
Puedo pagarla y está cerca de tu casa.
Si la mala noticia es que tuvo chinches la última década, la respuesta es no.
Bueno, no diría que son malas noticias, pero...
Harrison me ofreció una habitación en su casa.
Sí, iba a alquilarla igual y aún no ha encontrado a nadie.
La habitación es genial.
Me hace descuento por ser amigo...
Obviamente, si no estás de acuerdo,
no la aceptaré.
Pero parece que nos puede venir bien.
Mira...
No me encanta esta opción.
No es en Sausalito, no es una tina.
Ni chinches.
Entonces...
¿Te parece bien?
Confío en ti.
Dios mío.
Hola.
Eres igual a ella.
¿Puedo…?
Cuando llamaste, no pudimos creerlo.
Me alegra que hayas venido.
Pasa, por favor.
Maura y los niños salieron.
Querían darnos espacio.
Espero que no te importe.
No, claro.
¿Cómo se llaman?
Esa es Edie y ese es Brayden.
Brayden tiene once y Edie, nueve.
- ¿Quién hizo esto? - Brayden.
Creo.
O Edie.
Dios, no les digas que no lo recuerdo.
Debes tener muchas preguntas.
No sé por dónde empezar.
Puedes preguntarme lo que quieras sobre tu mamá o sobre mí.
Lo que quieras.
¿Conociste a mi padre?
No.
Connie era una chica muy popular.
Hacía amigos muy fácilmente.
Amigos varones.
No pienses que mi hermana era fácil ni nada de eso.
No. Lo entiendo.
Era sexualmente libre y no era monógama.
Me parece bien.
Sí, qué bien.
Vaya, fui directo al grano.
Ni te has sentado. ¿Tienes hambre?
Gracias por recibirme tan amablemente.
Somos familia.
¿Qué esperabas?
POLICÍA DE SAN FRANCISCO
Deja que hable yo, Mary Ann.
En casos como estos,
hay tácticas que emplean mejor los caballeros mayores.
¿De acuerdo?
Y tenemos razones para creer que este oficial Nelson
podría saber o tener información...
¿Este hombre la molestó?
No lo conozco personalmente.
¿Y cómo lo conoce?
No lo conozco.
Entonces, no lo conoce y él no la ha molestado.
¿Qué puedo hacer yo para ayudarle?
Lo que la joven no logra comunicar
es que queremos localizar a un hombre
que pudo haber sido policía en 1966, cuando se tomó esta fotografía.
Y nos preguntábamos si alguien de aquí podría reconocerlo.
¿Alguien trabajó aquí en los sesenta?
No hay nadie de los sesenta.
¿Fue por mí? ¿No fui clara?
Es un callejón sin salida.
Nos queda una opción.
Esperaba no necesitarla, porque me pedirá que vuelva a clase de improvisación.
En todo mi tiempo allí, nunca había visto a nadie ir a tantas clases.
- ¡Ballet, tejido, ruso! - Pero ¿de quién hablas?
Bill Schwartz, del Flamingo Arms.
Casi nunca lo cuenta, pero antes era policía.
Espera.
¿Vives en el Flamingo Arms?
Claro.
Pensé que era una residencia gay.
- Eres británico. Yo... - Santo cielo, Mary Ann.
¿Es tan raro creer que eres hetero?
Prefería que pensaras que quería matar a Anna.
- Cielos. - No digas nada.
Entendido.
¿La tengo rota?
¿La pared o la mano?
La vida.
No, no hay nada roto.
Gracias...
...por venir.
Es el juramento hipocrático.
Aunque la versión de los enfermeros es el juramento de Florence Nightingale.
Por suerte suena más gay.
Qué vergüenza.
¿Qué cosa?
Estar así de enojado.
Quizá tengas una buena razón.
Sí, antes.
Hace mucho tiempo tenía una razón.
Luego, con el tiempo, me acostumbré.
Y ahora es como un zumbido de fondo.
Lo oigo todo el tiempo.
Parece normal.
¿Y se hace más fácil?
No lo creo.
Tenía 22 años cuando naciste. Iba camino a la facultad de medicina.
Estaba llorando a mi hermana y nada tenía sentido.
Mucho menos tener un bebé.
Creí que estarías mejor con una pareja de adultos.
Mary Ann y Connie eran mejores amigas desde la secundaria.
Era lógico que quisiera que Mary Ann te criara.
Tu mamá era preciosa, ¿no, Buzz?
Pensé que no estaba listo para criar a un niño,
y no quería confundirte si permanecía en tu vida.
Pero ahora que tengo dos hijos...
Al verlos crecer...
- No hay un manual, ¿sabías? - Cariño.
- Hiciste lo que te pidió Connie. - Lo sé, pero...
Yo lo entiendo.
Tenías 22 años.
Yo ahora tengo 25 y si me dieran un niño, no lo querría.
No sé, cariño. Las mujeres somos más maternales.
No me parece cuestión de género, Maura. Queremos conocer lugares, hacer...
¡Shawna! ¡Mírame!
Te caíste.
Fue a propósito. Es una antivoltereta.
Eso no existe.
- Es de San Francisco. - Sí, fue a propósito.
No conozco San Francisco.
Pero dicen muchas locuras de allá.
Es especial, pero no diría que es una locura.
¿En qué trabajas?
Trabajo en un lugar llamado Body Politic.
¿En política?
No, es un bar.
Pero... Es una cooperativa.
Vaya, como una tienda de comestibles.
Es un bar de desnudistas queer.
Creo que ya no se usa esa palabra.
No, está bien. La recuperamos.
¿Quiénes?
Nosotros...
La gente queer.
Yo...
Soy queer.
Estamos a favor del matrimonio gay.
Bueno, se pueden casar si quieren.
Cariño, ¿recuerdas a mi prima Tonia de Worcester?
Trajo a su pareja a la boda de John, la chica musculosa.
- ¿Cómo se llamaba? - Tammy.
No era Tammy. No me acuerdo...
Era una chica agradable.
Lo recuerdo. Se hacía llamar Tommy.
- Patrullaba en Tenderloin. - ¿Lo conocías?
No mucho, era...
Era callado. No recuerdo que tuviera muchos amigos, pero yo tampoco.
Resulta difícil de creer.
Para algunos, los sesenta fueron paz y amor,
pero no fue una buena época para ser policía gay.
Y tampoco aquí.
Dios. Estaba tan metido en el armario que igual podría haber sido una tumba.
¿Tienes idea de cómo podía conocer a nuestra amiga Anna?
No tengo idea. Ojalá pudiera decirles algo más.
Pero traté de pasar desapercibido hasta que ya no pude y renuncié.
No hay posibilidades de que sepas dónde vive Tommy, ¿no?
Oí por ahí que antes de jubilarse vivía en Outer Sunset.
Pero fue hace mucho, no creo que siga ahí.
Gracias.
Has sido de gran ayuda, Bill. Muchas gracias.
En veinte minutos tengo clase de diseño de vestuario.
Deberías ver lo que sé hacer con una lentejuela.
¡Me prometiste que ibas a probar!
Soy demasiado viejo para probar cosas, Bill.
Ya te lo expliqué.
O las hago o no las hago, y en este caso...
No sé cómo aguantas a este tipo. Es un pesado.
Yo también, así que nos llevamos bien.
Buena suerte a los dos.
Aquí está.
No puedo creer que Mary Ann nunca te mostrara esto.
Mira esa sonrisa.
"Jefa de bastoneras, tesorera de la clase.
Un rayo de sol".
Connie siempre fue popular. Todos la querían.
Seguro tú también eras así de niña.
No, yo era una niña rara.
¿Le gustaba viajar?
Era azafata de aerolínea. La mejor que hayan tenido.
Le encantaba dormir cada noche en una ciudad diferente.
Voy a ver que los niños no se estén matando entre ellos.
Buzz, ¿puedes armarle la cama a Shawna?
No, en serio.
Puedes quedarte, lo sabes.
- Claro que se queda. - Lo siento.
Les prometí a unos amigos que me quedaría con ellos.
Pero muchas gracias por todo, de verdad.
- Es muy variado. Me encanta. - Variadísimo.
Hola, espera.
¿Eres tú?
Son los de la drag queen.
- Sí, no era... - Fue un malentendido.
Nos vemos, chicos.
¡Michael, Ben!
- Es genial. Vaya. - ¡Hola!
- Gracias. - Qué bueno verte.
- Hola, bonito. - ¿Cómo estás?
- Estás genial. - Este lugar es increíble.
Hicimos un retiro de ayahuasca hace unos años aquí.
Y también lo alquilan para bodas.
Tuvo una revelación sobre el resentimiento que sentía por su mamá. Fue inspirador.
Cariño, quiero ser mejor por ti.
Aquí tienen.
En la portada tienen el itinerario.
Y detrás, las reglas de la tienda sexual.
¿La qué?
La tienda sexual no empieza hasta mañana por la noche.
No queríamos que buscaran vergas en vez de cócteles.
- Nos vemos. - Que se diviertan.
- Gracias. - Adiós.
¿Tienda de sexo?
Es lindo.
Buscaba una palabra, pero no es esa.
"Por favor, no se quiten los zapatos".
- Por favor. - Es saludable.
- "No entren con objetos frágiles". - Quiero decir...
"Si tu borrachera se nota en las fotos, no conseguirás nada". ¡Sí!
Hola, cariño.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Qué alegría verte. Ben, ¿cómo estás?
- Bueno, nos besamos. - Qué bueno verte.
- Genial. - ¿Puedes creerlo?
Es típico de Donahue, ¿no?
- La caligrafía... - Dios mío.
Esa reina fue a una clase con un artista
y ahora dice: "La escritura es la ventana al alma".
¿Qué le pasa?
- Ya sé. - Qué locura.
Cariño, estoy cansado del viaje.
¿Vamos al hotel a dormir una siesta?
Claro.
Ben, antes de que se vayan.
Quería disculparme por lo de la cena.
Debí servir un rosado más ligero.
Cuando esas zorras beben tinto, se ponen polémicas.
- Sí... - Bueno...
Fue...
...conflictivo.
Cuando este se mude,
podemos volver a intentarlo, y esta vez sin burdeos.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Por supuesto.
Bien. Fue bueno verte. Nos vemos luego.
- Sí. - Bien.
Recibí tu mensaje. No era muy coherente, Hawkins.
No me importa el emoticón del cactus, pero prefiero el...
Bueno, estás hecho una mierda.
Shawna se fue.
Vamos.
No puedo dejar de pensar que está en peligro,
que no va a volver nunca.
Dejó la mayor parte de sus cosas. Va a volver.
Bueno, imagina que vuelve. No me va a perdonar.
¿Y si me trata como Mary Ann los próximos 20 años?
- Hablando de eso... - Vaya, mi tema favorito.
Dije cosas...
Cuando Shawna se fue, me volví loco.
Mira, le di un puñetazo a la pared.
Es lo más estúpido y humillante que he hecho en la vida.
Sin contar la forma en que actué contigo...
Tenías razón en casi todo lo que dijiste de mí.
Y...
Lo siento.
No quiero a un borracho llorando entre mis tetas.
Llora tú solo.
Y toma agua.
¿No vas a festejar que te dicen que tenías razón? Vamos.
No. Estoy acostumbrada. Siempre tengo razón.
De verdad. Mi promedio de aciertos es espectacular.
Es así.
Muy de vez en cuando, cuando no tengo razón,
respiro hondo y digo:
"Recuérdalo, podría no volver a suceder".
Casi siempre tengo razón.
No puedo creer que se haya ido.
Mira, Hawkins.
La cagamos y perdonamos. El ciclo es así.
Cagarla y perdonar.
Y casi nunca nos perdonan cuando estamos listos,
pero sucede.
Shawna no te odiará para siempre.
Te odia un poco ahora.
Bueno. Ponte recto.
Ya basta de lloriqueos.
Dime todas las razones por las que tu niña estará bien.
Sí.
Es resistente.
Es muy hábil.
- No acepta mierdas de nadie. - Es verdad.
Gracias por recibirme así casi sin aviso.
No pasa nada.
Es una sorpresa preciosa.
Te traeré un plato.
Por teléfono parecías molesta.
¿Qué pasó?
Bueno...
Una locura.
El tipo que pensé que era mi padre durante 25 años no es mi papá.
Y luego supe...
...que mi madre biológica es una extraña...
...que está muerta y era azafata de aviones.
Básicamente, fue en ese orden.
Fui a conocer a su hermano. Es un tipo estupendo.
Toda su familia es genial.
Pero...
No tenemos absolutamente nada en común.
Me enseñaron el anuario de mi madre,
y dentro de la cabeza oía:
"Esta es tu familia".
Pero me dijera lo que me dijera,
eran dos personas que no conozco...
...hablándome de alguien que no conozco.
Y a quien nunca conoceré.
Así que aquí estoy.
Lo que sientes es...
...hermoso.
Estamos orgullosos de ti.
Queremos que sigas sintiéndote a salvo con nosotros.
Y que puedas expresar todos estos sentimientos hermosos.
Pero creo que deberíamos contarte...
Antes de que llamaras, invitamos a un amigo.
Es un gusto.
Lo mismo digo.
- Jonah es actor. - Ahora está en Las tres hermanas.
Interpreta a todas las hermanas.
- Es teatro del centro... - Es excelente.
El director también adaptó el texto. Ya sabes cómo es la cosa.
Es muy convincente. Yo tengo hermanas, así que...
Eso le dije a Eli, ¿no, cariño?
A ti solo te gustan mis pantalones ajustados.
El director también diseñó el vestuario.
Qué bueno, sí.
Shawna era muy especial para nosotros en San Francisco.
Tomé clases intensivas de payaso en Berkeley hace unos veranos.
Me encanta San Fran.
No la llamamos así.
Jonah, abrimos una botella de beaujolais. ¿Te apetece?
Queremos que pruebe otras cosas además de Smirnoff.
No gano como los de Broadway, no bebo como ellos.
Creo que necesito recostarme.
- Disculpen. - Claro, ¿quieres ir directo a la cama?
O si quieres dormir, el sofá es todo tuyo.
Ya vengo, ¿sí?
Sí.
¿Nos acompañas?
Sí.
No.
Genial.
¡Me vengo!
Señorita.
Disculpe.
Aquí no se duerme.
SALIDAS - LÍNEA DE NEW HAVEN
Cuanto antes aten el lazo estos dos novios sexis,
antes nos ataremos todos los demás.
Chicos, ¿qué tienen para decir?
Prometo escucharte,
respetarte, confiar en ti,
envejecer con dignidad
y amarte cuando seamos viejos.
Cariño...
Ya sé.
Prometo seguir aprendiendo de ti
en vez de pensar, después de 20 años, que lo sé todo.
¿Y si tengo mis dudas?
Ya pedí el pescado. Podemos cambiar más adelante.
No.
Hablo de que te mudes con Harrison.
¿Quieres hablar de esto ahora?
Bueno, no.
Luego.
Y por sobre todo,
prometo hacer este viaje contigo.
Dijiste que confiabas en mí.
Sí, confío en ti.
Pero no confío en él.
Séllenlo con los anillos, chicos.
Es una locura.
No hay nada entre nosotros. ¿Cuántas veces debo decírtelo?
Me preguntaste qué me parecía,
y creí que querías saber cómo me sentía.
Siento que lo detesto.
Dame una opción mejor.
O aprende a quererlo.
Pueden besarse, y luego también a mí.
¿Te conozco?
No creo.
Tengo el cerebro frito.
Es por las drogas de la secundaria.
- ¿Vienes mucho? - Es la primera vez.
Déjame adivinar.
Eres un pianista viajante
y tocas canciones sentimentales en bares de hotel.
Soy enfermero.
Me encantan los enfermeros.
Soy hipocondríaco. Siempre creo que me estoy muriendo.
Me pasé un año saliendo con estudiantes de medicina
y mi frase para ligar era: "¿Te cuento mis síntomas?".
¿Siempre eres así?
Sí. Lo mejor viene en pequeñas dosis.
¿Te invito otra cerveza?
Sí, sería genial.
Probemos otra vez. Pero déjame a mí...
Poli bueno y poli malo.
Yo seré el malo.
Claramente eres el policía bueno.
No. ¿Por qué dices "claramente"?
Provienes del Medio Oeste. Yo soy británico y eso me hace el villano.
Puedo ser una villana del Medio Oeste.
No hay ningún precedente.
Al Capone.
Las recreaciones históricas con reyes locos y generales sanguinarios,
aunque no ocurran en Inglaterra...
¿Simplemente hablamos con él?
¿Saludo, presentación, charla, una pregunta amistosa?
¿No debimos traer un arma?
Tendrá casi 90 años, Mary Ann.
Vamos.
Espera.
¿Puedes dejar eso?
¿Tommy?
Sí.
¿Los conozco?
- Buscamos a tu abuelo. - Sí.
Sí...
Por supuesto.
Queremos hablar con él.
Mi abuelo murió hace quince años.
¿Puedo ayudarles?
¿Quieren entrar?
Lo hago por ti.
¿Te mudas con tu exnovio por mí? Vaya, qué generoso.
No querías que fuera contigo y está bien.
Te sentiste rechazado y ahora me castigas.
No, Ben, necesito una puta casa.
Dime qué quieres, Ben, porque no tengo idea.
Que averigües cómo vivir por tu cuenta.
No quiero que cambies a Anna
por un tipo que hace fiestas de mierda y que de nombre tiene un apellido.
Dios, eres un inmaduro.
Y tú un hombre de 54 años que no puede pagar su propio apartamento.
¿Quién es más inmaduro?
Si es así como me ves,
esto se acabó.
Se acabó.
Esa es una reina del bótox. No mueve la frente desde 1997.
Baja la vista.
Mira la cerveza hasta que pase el ángel de la muerte.
Es lo más judío que haya dicho, y mi apellido es Goldberg.
¿A quién evitamos?
Bueno. ¿Ves a esa zorra flaca con el trasero enorme?
El de los pantalones que dicen "cógeme".
Tiene más sed de atención que el Sahara.
¿Es tu ex?
Cariño, no podría.
Se cogía a Jordan.
El chico trans que también viene por aquí. ¿Lo conoces?
No, creo que no.
Si te gustan, no pasa nada. Los chicos trans me caen bien.
Pero no salgo con ellos. Me gusta la verga.
Claro.
Un momento, voy a...
Hola, papito.
Bueno, olvídalo.
¿No es tu tipo?
Cuando me dicen "papito", quiero responder:
"Pero no te pago la puta matrícula de la universidad".
¿Y tu otra mitad?
Ahora...
...estoy solo.
¿Y la tuya?
En la tienda no aceptan perros.
No, era una broma.
Aquí no.
Vamos a la tienda.
No, ahí tampoco.
Perdona, te desperté.
Está todo bien.
Ven aquí.
¿Qué necesitas?
No lo sé.
Gracias.
A veces no queremos dormir solos.
¿De veras estás bien?
Bueno, no te voy a vomitar el auto.
No me refiero a eso.
Quizá me equivoqué, pero al menos no fue en el altar.
Habría sido horrible si esa fuera mi boda.
Michael...
Gracias por traerme.
Sé que ahora todo es una mierda.
Y lamento mucho lo que estás pasando.
Cuando estés listo, la habitación te espera.
Y si te sirve de algo,
tal vez todo esto sea un buen comienzo.
- No perdiste tu llave. - No.
¿Quieres café?
Por favor.
¿Tienes resaca?
Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Creo que la cagué.
Yo también.
Hola.
¿Estás lista para decirnos la verdad?