Estamos en cinco segundos.
Cuatro, tres, dos…
Buenos días. Es viernes.
Me alegro de que pudieras unirte a nosotros. Soy su anfitrión, Jeff Stelling,
aquí con Chris Kamara y George Cartrick.
A medida que nos acercamos al último fin de semana de la temporada,
tenemos una actualización sobre esos rumores de cambio en West Ham United.
Pero primero, enfocamos nuestra atención en el campeonato
y en la AFC Richmond, el club de nuestro ex colega malhablado…
Roy Kent.
El titular de esta mañana es la noticia que
Ted Lasso se marchó en medio del partido del Tottenham esta temporada
no por problemas de estómago, sino por un ataque de pánico.
¿Parece que Lasso se va?
¿Jorge?
Claramente, Lasso no es apto para entrenar.
Vamos, George.
-Se compasivo. -Vamos. Vamos, Jeff. Vamos.
¿Bill Shankly tendría un ataque de pánico, eh? ¿Brian Clough?
-¿Alex Ferguson le daría un ataque de pánico? -Sé justo.
No, por supuesto que no lo haría. Mira, si tu nave está siendo atacada, ¿verdad?
Y corres hacia el puente,
quieres encontrar un capitán cuyo cerebro funcione,
no una blusa de niña grande.
Extraño a Roy.
Hola, Ted. Recuerda, la verdad te hará libre,
pero primero te cabreará.
Estoy aquí si quieres hablar. Buena suerte este fin de semana.
Hola, muchachos.
-Sí. -Bueno.
Buenos días, Susan.
¿Estás bien, Ted?
Sí, señora.
¿Estás seguro de eso?
Hola, entrenador.
Gracias.
Oye, idiota.
Si mi padre tuviera un ataque de pánico en Normandía,
todos estaríamos hablando alemán.
Sí señor.
Solo haz el trabajo, amigo. Estarás bien.
Supongo que sabes de qué se trataba, ¿no?
No.
Son encantadores. De quien son
Edwin Akufo.
"Lo siento por su pérdida."
Eso fue considerado por él.
Debe haber escuchado sobre la muerte de tu padre.
No he terminado. "Pero le daremos a Sam una muy buena casa en Casablanca".
Aún así, bonito gesto.
Leslie, ¿algún rumor sobre en qué dirección se inclina Sam?
Ni un pío, y estoy tratando de jugar tranquilamente.
Así que cada vez que lo veo en un pasillo, solo le doy un gesto de frialdad.
Ya sabes, así.
Oh, mierda. Eso estuvo genial.
¿Yo se, verdad? Lo vi en una película de Denzel Washington
y pensé: "Me lo llevo".
Aún así, no se ve muy bien.
Oye. ¿Cuál es la historia, Paul Shorey?
Ted.
Lo siento mucho por el artículo, Ted.
Oh, está bien, Keeley.
Tú sabes qué dicen ellos. No existe la mala publicidad, ¿verdad?
Aunque, creo que podrían haberse equivocado con eso, lo
cual es un fastidio porque dieron en el clavo con la cerveza antes que con el licor.
-Aquí tiene, jefe. -Gracias, Ted.
Y sabes que tienes todo nuestro apoyo.
Soy consciente de que.
Todavía desearía poder '
Oh, no, vamos. Trent es un buen tipo. Solo está haciendo el concierto.
Bueno, no se preocupe. Hablaré directamente con el propietario del periódico
y veré quién era esta fuente anónima.
No, vamos, no es necesario. El hecho es que todo lo que dijeron era cierto.
Y, a diferencia del teniente Kaffee, puedo manejar la verdad.
Bueno, entonces mi consejo es que no se presione hasta después del partido.
Estoy de acuerdo.
Concéntrate en la tarea que tienes entre manos, superando a Brentford.
Sí, porque si perdemos, me matará.
Por favor, no pierdas, Ted. Te lo ruego.
Oye, no te preocupes, Hig Newton. Estoy en eso como un sombrero.
Oh Dios. Estos saben a mierda.
Oh sí. Bueno, fue una noche difícil y ahora estoy absolutamente seguro de que
Cambié la sal y el azúcar. Lamento eso.
No no no.
No, es interesante.
Ella es una perra astuta y salada.
Como Heather Locklear en Melrose Place, ¿verdad?
-Oh sí. -Sí.
¿Derecha?
-Así es exactamente como la describirías. -Sí.
Oh, Heather.
Hola.
-No estaré a salvo ahí fuera. -Oye.
¿Está bien?
¿Está Roy aquí?
No escucho ningún gruñido.
-Oye, buenos días. -Buenos días, Nate.
¿Está Roy aquí?
No.
¿Viste esto?
Si. Es horrible.
-Sí. -Sí. Fue horrible.
Sí.
Roy ...
Jamie te está buscando.
Oh, ¿lo es?
¡Oye!
Tartt!
¿Me?
¿A través de allí? Sí.
Esperar. ¿Puedo decir algo primero?
Si, vale. Es una buena idea
porque cuando termine, no le quedarán dientes
y los necesitará para hablar.
Derecha. Si, vale.
Entonces, en el funeral del papá de Rebecca, le dije a Keeley que todavía la amaba.
Estuvo mal, y no debería haberlo hecho,
pero no estoy acostumbrado a estar con gente muerta.
Simplemente ... Me hizo algo, emocionalmente, ¿sabes?
Pero aún así ... no debería haberlo hecho, y estuvo mal,
pero solo necesito que sepas que te respeto
y respeto a Keeley, y respeto tu relación,
y nunca jamás haré algo así. Nunca más.
¡Mierda!
Perdón. Me quedé paralizado cuando ustedes dos vinieron aquí,
y no sabía qué hacer.
Está bien.
Sí, no, definitivamente suena útil y compasivo.
Pero no creo que
moderar una sesión entre el entrenador Lasso y un psiquiatra famoso
sea ​​la mejor decisión en este momento.
Toda su atención está en Brentford.
Muchísimas gracias.
Vete a la mierda, Piers Morgan.
¡Santa mierda!
Oh, mi ... ¡
Circula hacia arriba!
Gracias, entrenador.
Hola, muchachos.
Antes de comenzar aquí, quería hablar con todos ustedes sobre
el artículo que vieron en el periódico esta mañana.
De hecho, probablemente todos lo vieron en sus teléfonos.
Todavía recibo el papel, porque, bueno,
no puedes cortar dibujos animados de un teléfono, ¿verdad?
Sí, pero puedes capturarlos y enviarles un mensaje de texto.
Eso es una infracción de derechos de autor, bruv.
Te escucho, Zoreaux,
pero tampoco puedes colgar una captura de pantalla en un refrigerador.
Mi refrigerador tiene televisión.
Creo que tengo el mismo.
-Lo compré ... -El caso es que
todos se enteraron de algo en alguna parte,
cuando deberían haberlo averiguado por mí primero.
Pero decidí no decírselo a todos, y eso fue una tontería.
Saben, muchachos, tomamos muchas decisiones en nuestras vidas todos los días, que
van desde, "¿De verdad estoy a punto de comer algo llamado yogur griego?"
A, "¿Debo dejar a mi familia y tomar un trabajo al otro lado del mundo?"
Decidí no ser franco con todos ustedes, fue una mala elección.
Pero no puedo perder el tiempo deseando repetir todo eso.
Porque no es así como funcionan las elecciones. No señor. No.
Esa elección, y mi chaqueta de arranque de los Chicago Bulls
que le dejé prestada a Janelle Rhodes en mi segundo año porque
se derramó salsa de tomate sobre sí misma, y ​​parecía que le habían disparado,
esas son dos cosas que no voy a recuperar.
Porque cada elección es una oportunidad, muchachos.
Y no me di la oportunidad de generar más confianza con todos ustedes.
Para citar al gran entrenador de baloncesto universitario de UCLA, John Obi-Wan Gandalf,
"Son nuestras elecciones, señores, las que muestran lo que realmente somos,
mucho más que nuestras habilidades".
Ahora, espero que todos puedan perdonarme por lo que hice.
Porque estoy seguro de que no querría que
ninguno de ustedes guardara nada conmigo.
-Nah, te tenemos, entrenador. Te tenemos. -Te tenemos, entrenador.
Sí, no hay problema, maestro.
Y cuando olfateamos a la rata, ¿
permiso para llevar calcetines llenos de jabón al estómago y al pecho?
¡Los encontraremos y los joderemos!
-¡Sí! -¡Lo mataremos!
¡Sigue el dinero!
No, muchachos, miren. Voy a cortar esa charla en el trasero ahora mismo.
Es "brote", no "trasero", entrenador.
¿Está? Por las flores, ¿verdad?
¡Horticultura, bebé!
Eso tiene más sentido. Soy consciente de que. Gracias.
No, miren, señores. Quiero que nos concentremos en algo un poco más productivo,
como trabajar en el falso nueve de Nate el Grande.
-¿Cómo suena eso? Bueno, bien. -Sí. Sí.
Bien, ¿alguien tiene alguna pregunta antes de que empecemos?
-Sí, tengo uno. -Sí, Jamie, ¿qué tienes?
¿Qué vamos a hacer con esa maldita cosa de ahí?
Sí, ese es un buen punto. Bueno.
Bueno, les diré algo, vayamos todos al campo norte,
y si ustedes se apresuran, eso contará como nuestro cardio por hoy, ¿no?
¡Largarse! ¡Silbar! ¡Silbar!
Adelante.
¿Qué es esto?
Este es Mascot Idol: Semifinales.
Uno de estos dos concursantes será nuestra nueva mascota.
¿Será Macy Greyhound o Tina Feyhound?
¿Son todos del Barkingham Palace?
Sí.
La señorita Campbell dirige el refugio.
El criador de perros femenino más importante de Londres. Suzi Campbell. Un placer conocerte.
Un placer conocerte.
Gran admirador.
Oh gracias.
Gran admirador.
Gracias.
¿Ahora es un mal momento?
No. ¿Podría darnos un minuto, por favor?
Seguro.
Guau.
Un placer conocerte.
¿Algo mal?
De hecho, algo está increíblemente bien.
La gente del dinero que respalda a Bantr,
quiere financiarme la apertura de mi propia empresa de relaciones públicas.
¡Ay Dios mío!
¿Yo se, verdad?
Necesito un consejo.
Me halaga que hayas venido a mí en lugar de a Ted o Roy.
Están entrenando.
Bueno, en lugar de Rebecca entonces.
Ella es a la que tengo miedo de contar.
Estoy feliz de estar en la lista.
Tengo miedo.
Atractivo. Eso es perfectamente natural.
Puede ser aterrador convertirse en jefe.
No. Tengo miedo de decirle a Rebecca que me voy.
Correcto. Porque ella es tan intimidante.
No. Ella es una de mis mejores amigas.
Oh si. Si si si. Y que te vayas sería
una traición a un nivel generalmente reservado para la mitología griega.
No.
Yo solo ... No quiero parecer que no estoy agradecido
por la increíble oportunidad que me ha dado aquí.
Keeley, un buen mentor espera que sigas adelante.
Un gran mentor sabe que lo harás.
Me gusta eso.
¿Sí? Lo acabo de inventar.
Guau.
Le dije a Edwin Akufo que le daría mi respuesta después del partido del domingo.
¿Significa esto que ha tomado una decisión?
Creo que sí.
¿Sí?
No sé.
Estaría loco por no ir, ¿verdad?
Samuel, estás pensando demasiado en esto. Relajarse.
Deja de buscar la respuesta y deja que la respuesta te llegue.
Si te abres a él, el universo te dará una señal.
Papá, con el debido respeto,
¿no es esta decisión demasiado importante para dejarla en manos del universo?
El universo siempre me ha puesto en el camino correcto.
El universo me dijo que me casara con tu madre y que comprara Bitcoin en 2009.
¡2009!
De acuerdo, papá. Estaré atento a cualquier mensaje del universo.
-Te quiero. -Te quiero.
Esta mañana, Jamie me pidió disculpas por lo que te dijo en el funeral.
No dije nada.
Sé. Dijo que lo hizo por su cuenta.
¿Qué hiciste?
¿Qué crees que hice?
Le dio un puñetazo.
-Le dio un cabezazo. -Sigue adelante.
¿Lo mataste?
No. Peor. Joder, lo perdoné.
Es repugnante, ¿no?
No. Estoy muy orgulloso de ti.
Yo lo apoyo completamente.
Esperar. Yo también tengo noticias.
Por el amor de Dios. No me digas que Ted trató de salir contigo y todo eso.
El capital de riesgo que respalda a Bantr,
quieren financiarme la apertura de mi propia empresa de relaciones públicas.
Santa mierda. Eso es enorme.
Eres un maldito CEO y mierda. Eso es increíble.
Sé.
Te amo demasiado.
Mírate. El jefe.
Ya no tendré tiempo para mí.
Cierra tu linda boca.
Solo necesito un segundo. Es Jane.
¿Cómo va todo eso?
Terminamos.
Estamos de vuelta.
Aquí tenéis, muchachos.
Gracias, Mae.
No te preocupes por eso, Ted.
Todo se lavará en un ciclo. Siempre lo hace.
Gracias, Mae.
De todos modos estaba acabado.
Abrimos el champán.
¿Qué? No, pensé que lo estábamos guardando para algo muy, muy especial.
Bueno, no lo abrimos cuando tu madre se mudó al norte.
No lo abrimos cuando Inglaterra obtuvo cero puntos en Eurovisión.
Y no la abrimos cuando el vecino atropelló a su propia serpiente.
Eso fue desagradable.
Así que lo beberemos esta noche. Pato.
Hurra.
¡Mierda!
Lizzy acaba de enviar una vista previa del artículo de Vanity Fair.
Oh, mierda. Será mejor que no hayan usado ninguna foto mía sonriendo.
Como si eso existiera.
Guau.
Oh no.
No usaron ninguna de las fotos contigo en ellas.
Mierda, lo siento mucho, Roy. Eso no está bien.
-Voy a extender la mano y cambiar eso. -No te atrevas.
No cambies nada.
Te ves poderoso. Eres jodidamente hermosa.
Pareces un BILF.
¿Oh sí? Adelante, enséñamelo, entonces.
Entonces ...
¿Vas a decir algo?
Bueno, quiero decir, eventualmente, sí.
Puede que hayas notado a lo largo de los años que puedo ser bastante locuaz.
No. Para Nate.
La fuente anónima.
Guau. ¿Qué te hace pensar que fue Nate?
Sí.
Bueno, ya conoces mi filosofía
cuando se trata de gatos, bebés y disculpas, entrenador.
Tienes que dejar que se acerquen a ti.
Eso no va a pasar.
Algunas personas necesitan un pequeño empujón.
Sí. Bueno, no estoy presionando a nadie.
Creo que te ayudará.
Nate estará bien.
No. Te ayudará.
Entrenador, sigue intentando contener todo esto,
me temo que se le va a salir el bigote.
Entonces me veré como ese tipo de The Hangover.
Bradley Cooper.
Eres demasiado bueno conmigo.
Y me gusta tu bigote.
Hola bebé.
Hola.
¿Tienes un segundo?
Por supuesto.
Lo siento mucho.
No, no lo estés.
Es bueno.
Ayudaste a este panda a convertirse en león.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias.
Santa mierda.
Oh no. ¿Ahora que?
Rupert acaba de comprar West Ham United.
No.
Y pensar por un segundo, pensé que el darme sus acciones en el club
era un gesto amable.
Sabes, en realidad estoy bastante tranquilo al descubrir
que todavía es solo un gallo egoísta y conspirador.
Sí. Devuelve un cierto equilibrio al universo, ¿no es así?
Prométeme que no irás a trabajar para él.
No puede pagarme.
Richmond es mi club de fútbol. Tú lo sabes.
Bueno, eso es si nos ascienden.
Es posible que no desee trabajar con nosotros.
Eso es justo.
Un pequeño consejo para ser jefe.
Contrata a tu mejor amigo.
Vete a la mierda.
Ahora lloro de nuevo.
¿Alguien quiere un boleto?
-¿Está bien, Mae? -¡Oi, oi, Mae!
-¡Vamos, Richmond! -¡Vamos, Richmond!
¡Vamos, Richmond!
Sal ahí fuera y les ganas.
Lo aplastaremos, ¿verdad?
Los obtienes. Que se jodan.
Adelante, entrenador.
Buenas tardes.
-Buenas tardes. -Tarde.
Está bien. Todos están bien para seguir ejecutando el falso nueve de Nate hoy, ¿no?
Bueno, serías tonto si no lo hicieras.
Está bien.
Sí, deberíamos intentarlo.
¿Por qué cambiarlo ahora?
Estoy de acuerdo.
¿Te echaron de nuevo de tu oficina?
No no. Reubicación temporal mientras cambian la alfombra allí.
Estaba absolutamente cubierto de mierda de perro.
Oh sí. No, he estado allí, he hecho eso.
Bueno. Bueno, ¿alguien más tiene algo de lo que quiera hablar
antes de que salgamos?
Sí.
Me vendría bien ...
algún ...
consejo.
Esperar.
Roy, ¿estás diciendo que quieres convertirte en un perro diamante?
Joder, no. Solo digo que no me importaría
estar en la habitación
mientras sucede.
Sí. Bueno. Bueno, ¿qué tal un pase de visitante único
para nuestro perro del depósito de chatarra aquí, sí?
¡Perros Diamante, monten!
Sí. Lo tengo.
-Sí. Me quedaré quieto. -Okey. Buena idea. Sí.
Vives, aprendes, ¿verdad? Gracias, Alanis.
Está bien. Roy.
Ladra lejos.
¿Recuerdas que te dije que tenía que hacer esa sesión de fotos con Keeley?
-Sí, lo tenemos. -Si, si, si. Oh sí.
Sé que dije que odio hacer esas cosas,
y odio hacer esas cosas.
Pero al final,
no usaron una sola imagen conmigo.
Y lastimó mi…
sentimiento.
-Oh sí. -Sí.
En el quinto año, no se me permitió la foto de la clase
porque desarrollé una rara alergia a la sonrisa.
No es la misma situación.
La cosa es…
se veía tan jodidamente genial.
Por su cuenta.
Sin mi.
Tan natural.
Yo--
Hubiera sido realmente puto raro si yo estaba en las fotografías.
Y luego, en el funeral del padre de Rebecca,
Jamie , el jodido Tartt, le dice que está jodidamente enamorado de ella.
¿Y sigue vivo?
Sí. En lugar de matarlo a golpes, lo perdoné.
Todavía estoy jodidamente furioso por eso.
Bueno. Bueno, Roy, apreciamos que nos ladraras.
También tengo que confesar algo.
Adelante, Nate-dawg.
Roy,
cuando Keeley y yo fuimos de compras el otro día, la besé.
Sí. Ella me lo contó.
Está bien.
La besé. Besé a tu novia.
Estamos bien.
Todo lo que hizo Jamie fue hablar con ella y tú querías matarlo.
¿No quieres al menos darme un cabezazo o algo así?
Cometiste un error, Nate. No se preocupe por eso.
No, no, merezco que me den un cabezazo.
Estaría feliz de darte un cabezazo, Nate.
De acuerdo, ¿sabes qué? Creo que ya es suficiente.
Tenemos trabajo que hacer, ¿no? ¿Diamond Dogs desmonta?
Esperar. Entonces, ¿a veces el maldito Diamond Dogs
solo está charlando sobre mierda,
y nadie tiene que resolver nada y nada cambia?
Algunas veces. Sí.
Eso es genial.
Ay Dios mío. Dios mío, Dios mío.
¡Si si si!
Es el choque número 83 entre estos dos equipos
y nunca ha estado más en juego.
Brentford con la ventaja, pero Richmond
todavía está en su inusual formación de falso nueve.
No me gusta, Arlo. El último partido de la temporada para la promoción.
Es un momento divertido para sacar una nueva estrategia.
Richmond intenta igualarlo antes de la mitad,
pero regala posesión, y Brentford tiene números.
¡Sí!
-¡Mierda! -Y eso es 2 a cero para Brentford.
Intentas nuevas tácticas tan tarde con tanto en juego
y todos pierden la cabeza.
¡Quedarse atrás! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Quedarse atrás.
Todo está bien.
Oye. ¡Estamos bien!
¡Está bien! ¡Ven ahora!
Y es el entretiempo
de lo que ha sido un emocionante derbi del oeste de Londres.
Brentford tiene una ventaja de 2 a cero
y Richmond está dejando escapar una oportunidad de oro
entre sus dedos.
Voy a dispararles a todos directamente. Esto es desolador, ¿no?
Quiero decir, míralo ahí fuera.
Parece una pintura renacentista que retrata la melancolía masculina.
Bien, ¿y ahora qué? ¿Que vamos a hacer?
Deberíamos abandonar el falso nueve.
Funcionaría si tuviéramos jugadores que supieran lo que están haciendo.
Sí, no estoy de acuerdo, Nate. Sabes, creo que debemos ceñirnos a ello, hombre.
Ya sabes, solo tenían 45 minutos para decidir qué no hacer. ¿Sí?
¿Qué opinas, Roy?
Deberías preguntarles.
Ellos son los que están haciendo esta mierda.
Si todo bien.
Muy bien, muchachos.
Los entrenadores y yo estamos teniendo un pequeño debate y queremos que todos lo vean.
¿Deberíamos seguir con el falso nueve o cambiarlo?
La táctica es sólida y todos somos perfectamente capaces de ejecutarla.
Funcionará.
Oye, si Jan Maas lo dice, sabes que es la verdad, ¿verdad?
No te mentiría.
Por ejemplo, Zoreaux, deberías haber salvado ese primer gol.
Hermano.
Bueno. Se ha decidido. Nos quedaremos con el falso nueve de Nate.
-Ahora ven. Tráelo. Vamos. -¡Aquí vamos, Greyhounds!
¿Oye, Capitán?
¿Vas a unirte a nosotros?
Richmond a las tres. Uno, dos, tres…
¡Richmond!
¡Aquí vamos, Richmond!
Oye, Nate.
Oye.
¿Todo bien?
Sí, Ted. Todo está bien.
¿Qué es? ¿Qué hice yo?
¿De qué estás hablando?
Oh, vamos, hombre. Estás enojado como el infierno conmigo. Solo quiero saber por qué.
¿Eh? ¿Qué tengo que aprender aquí?
-¿Quieres saber lo que hiciste? -Si por favor.
Bueno. Te diré lo que hiciste.
Me hiciste sentir como la persona más importante del mundo.
Y luego, me abandonaste.
Como si apagaras una luz, así.
Y trabajé duro, tratando de recuperar tu atención.
Para probarte a ti mismo.
Para hacer que te guste de nuevo.
Pero cuanto más hacía, menos te importaba.
Era como si fuera jodidamente invisible.
Ni siquiera tienes la foto que te di por Navidad en tu oficina.
Solo una foto de estadounidenses tontos.
Ahora vas a jugar al falso nueve de Nate, así que cuando el equipo la cague,
lo que harán, oye, puedes culparme a mí.
Bueno no. A la mierda eso.
Todo el mundo te quiere.
El gran lazo de Ted. Bueno, creo que eres una maldita broma.
Sin mí, no hubieras ganado un solo partido.
Habrían enviado tu trasero de regreso a Kansas, donde perteneces.
Con tu hijo.
Porque seguro que no perteneces aquí.
Pero lo hago. Pertenezco aquí.
Esto no cayó en mi regazo, ¿de acuerdo? Me lo gané.
Sé que lo hiciste, Nate.
Y si no te dije lo suficientemente importante que eras para mí, lo siento.
No no. ¿Sabes que? Estás lleno de mierda.
Solo vete a la mierda, Ted.
Richmond abajo dos, manteniéndose con su formación de nueve falsos
mientras Brentford está en el ataque.
Chris, ¿se están acabando las posibilidades de que Richmond controle su futuro?
Solo si piensas en el tiempo como lineal, Arlo.
Sí, Chris. Hago.
Buena presión de Rojas.
Eso es encantador de Tartt.
Obisanya está adentro.
¡Anota!
Y gracias a ese objetivo de Obisanya,
las esperanzas de ascenso de Richmond siguen vivas.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Uno mas!
¡Ay Dios mío!
Así es como juegas un falso nueve, Arlo.
Empaca el mediocampo, mantente organizado. Busque los huecos. Bien hecho.
-¡Oye, aquí vamos! -¡Sí! ¡Si si si!
¡Sí!
Todos los demás resultados están
listos . AFC Richmond,
milagrosamente después de un comienzo de temporada históricamente terrible,
está a solo un punto del segundo lugar.
Vamos, Richmond. Vamos, Richmond.
Si de alguna manera pueden salvar un empate,
Richmond será promovido nuevamente a la Premier League.
Todo lo que necesitan es un momento de brillantez individual, Arlo.
-Vamos, Richmond. -¿Pueden encontrarlo a tiempo?
Vamos, Richmond. Vamos, Richmond.
Vamos, Richmond. Vamos, Richmond. Vamos, Richmond…
Un pase largo del holandés.
¡Tartt está ahí!
¿Es este el momento de Richmond?
¡Árbitro!
Es una pena.
¡Sí!
-¡Sí! -¡Sí! ¡Sí!
Tenemos que pensar que Tartt será quien lo tome.
No ha fallado un penalti en toda la temporada.
Dani.
Tienes esto, muchacho.
Será divertido. Confía en mí.
Parece que Tartt le está dando el balón a Rojas,
que no ha pateado un penal desde, bueno… ¡
Vamos, Dani!
¡Vamos, Dani!
¡Aquí vamos, Dani!
Futbol es vida.
¡Richmond lo ha hecho!
Con ese gol, terminarán en segundo lugar
y volverán a la Premier League en su primer intento.
¡Subimos! ¡Subimos!
¡Subimos! ¡Sí, vamos a subir!
¡Sí!
¡Se acabo!
Richmond ha hecho lo imposible
con valentía, determinación y, sobre todo, con fe.
Me ascendieron una o dos veces en mi carrera, Arlo.
Es un verdadero logro.
Richmond se merece esto.
Sigue siendo un club sin un gran trofeo, hay que decirlo.
Pero no se sentirá así esta noche.
Puntuación final: Richmond 2, Brentford 2.
Y la alegría está de vuelta en Nelson Road.
-¡Sí! -¡Oye! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Maldito infierno! ¿Por qué hiciste eso?
Para que pudiera hacer esto.
-¡Sí! -¡Sí!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Sí!
-¿Quieres un poco de agua? -Sí, por favor.
Somos Richmond hasta que muramos
Sabemos que lo somos, estamos seguros de que somos Richmond hasta que muramos
Somos Richmond hasta que muramos Somos Richmond hasta que muramos
Sabemos que lo somos, estamos seguros de que somos Somos Richmond hasta que muramos
Somos Richmond hasta que muramos Somos Richmond hasta que muramos
Sabemos que lo somos, estamos seguros de que lo somos Somos Richmond hasta que muramos
Somos Richmond hasta que muramos
Sam.
Sabemos que lo somos, estamos seguros de que
somos Richmond hasta que muramos Somos Richmond hasta que muramos
Sabemos que lo somos, estamos seguros de que lo somos Somos Richmond hasta que muramos
¡Sam! Oye. Sammo, oye.
Excelente actuación.
Sí, el gol, por supuesto, habla por sí solo, sí.
Pero tu disciplina táctica, ey.
Ciertamente te echarán de menos por aquí.
Sr. Akufo.
Realmente disfruté conocerte y estoy muy halagado por tu oferta.
Lo siento, pero mi respuesta es "No, gracias".
Y no creo que mi tiempo aquí en Richmond haya terminado.
Y por eso tengo que quedarme.
Espero que puedas entender.
¡Hijo de puta nigeriano!
Eres basura yoruba.
¿Quién diablos te crees que eres, perdiendo mi tiempo?
Eres un pedazo de mierda de talento medio.
¿"Talento medio"?
¡Dedicaré mi vida a destruirte, maldito gilipollas!
Nunca jugarás en la selección de Nigeria.
¿Me entiendes, meñique? ¡Nunca!
Compraré la casa de tu infancia y cagaré en cada habitación.
Y luego incendiaré el lugar.
Sí. Luego, me sentaré allí, comeré kenkey
y cagaré sobre las malditas cenizas. Te lo prometo, oye.
Bueno.
Nunca olvidaré esta falta de respeto.
Vete a la mierda, Sam Obisanya.
¡Maldito desafío!
¡Ese idiota!
Si.
Caca caca.
Está bien, todos ustedes. Oigan, cálmense, todos.
Bien bien. Fácil, fácil ahora. Fácil. Oye, oye.
Todos ustedes, vamos. Cálmate, ¿de acuerdo? Mire ...
Bueno, desde el principio del bate de cricket, quiero abordar el artículo
escrito por nuestro buen amigo, el Sr. Trent Crimm de The ...
O más bien, quiero compartir con todos ustedes la verdad
sobre mis recientes luchas con la ansiedad.
Y bueno, mi preocupación general
sobre la forma en que discutimos y tratamos la salud mental en el atletismo.
Hola jefe. Solo quería felicitarte por tu promoción.
Tú también, Ted. ¿Champán para celebrar?
-Tomaré un vaso de agua, por favor. -¿Aún o brillante?
Si. Todavía. Derecha.
Sabes, antes de vivir aquí, solía pensar que el agua sin gas
era solo que la gente decía que era agua, ¿sabes?
Como si fuera agua y sigue siendo agua.
Bueno, no hay mejor educación que viajar.
Malditos hombres.
Este hola. La próxima temporada debería ser divertida, ¿verdad?
Bueno, uno que incluirá a un viejo amigo.
Rupert's compró el West Ham United.
¿Lo hizo ahora?
Bueno, será un buen cambio.
Tener nuestros enfrentamientos con él programados, a
diferencia de sus ataques furtivos normales.
Hola Rebecca.
Y entrenador.
Perdón.
No. Oye. Sam, adelante. Quedarse. Me estaba preparando para irme.
-Señalado. Quedarse. -No no no no. Está bien.
Sí. Bueno.
Solo quería hacerles saber a ambos
que he decidido quedarme.
Oye, eso es genial, Sam.
Si. Me alegro de escuchar eso, Sam.
¿Cómo se tomó Edwin Akufo la noticia?
Mal. Se marchó furioso.
Ya está a medio camino de regreso a Ghana.
Oh dispara. Tenía muchas ganas
de recibir ese apretón de manos de despedida de Francis.
Bueno, debería irme.
Hola Sam. Solo tenía curiosidad.
¿Qué ... Por qué decidiste quedarte?
Ojalá pudiera decir que fue por mis sentimientos por ti,
pero la verdad es que creo que debo dejar de preocuparme por lo que los demás sienten por mí.
Me quedo porque es lo mejor para mí y para mi viaje personal.
Gracias.
Podría haber estado hablando contigo cuando me estaba mirando.
Si. Lo sé, Ted.
-Oh diablos. Lo aplastaste. -Sí.
Entrenador Lasso.
Oye. Ahi esta. Estaba preocupado por tí.
Pensé que podrías haber tenido un accidente de bicicleta.
En realidad, no sé andar en bicicleta.
¿En serio? Eso me sorprende.
¿Por qué? ¿Por el cabello y toda la vibra?
Sí, yo supongo que sí.
¿Por qué diablos no estabas en la conferencia de prensa?
Porque ya no soy reportero.
Me despidieron cuando se enteraron de que revelé una fuente anónima.
Oh, chasquido. No dije nada, lo prometo.
No, lo sé, Ted. Yo hice.
Busco algo diferente. Más adentro.
Bueno, como dice el hombre, debes seguir tu felicidad, ¿verdad?
Lamento que te quedes sin trabajo.
Sin embargo, ya sabes en qué te convierte esto, ¿verdad?
Trent Crimm. Independiente.
Sí.
Sí, sí. Mi padre hizo el mismo chiste.
Sí. Suena como un chico genial.
Bueno, espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar pronto, Trent.
Yo también, Ted. Amo nuestros chats.
¿Quieres que te lleve?
Bueno, prefiero caminar, pero te agradezco.
Y Ted,
buena suerte la próxima temporada.
Mierda.
-¿Este es el último? -Sí. Solo estos y Trixibelle.
Derecha.
Te conseguí un regalo del último día trabajando en el mismo edificio.
Aquí.
¿Boletos de avion?
¿Me conseguiste billetes de avión?
A Marbella.
¿Cómo obtuviste boletos impresos reales?
De mi agente de viajes, Kathy. Ella es de la vieja escuela.
Roy, ¿estás seguro de que todavía aceptan billetes de papel en los aeropuertos?
¿El avión tendrá hélices?
Ay Dios mío. ¿Podré fumar en el vuelo?
Bien, detente. Estas perdiendo el punto.
Mañana, tú y yo
iremos a una villa junto al mar durante seis semanas
para que puedas relajarte antes de empezar a patear traseros en tu nuevo trabajo.
Y me voy a tomar las primeras vacaciones que tomé desde que tenía 12 años,
donde no tengo que mantenerme en forma o rehabilitar mi maldita rodilla.
Me voy a atiborrar de tapas
y me llevará una puta edad.
Nena, gracias.
Pero no puedo ir.
¿Qué? ¿Por qué no?
No empiezo a trabajar en seis semanas.
-Comencé como hace una semana. -Si lo se.
Por eso me aseguré de que el lugar tuviera la conexión Wi-Fi adecuada y todo.
Puedes hacer todos tus correos electrónicos y esas cosas, pero desde un balcón con vista al mar.
Roy, me encantaría. Pero no puedo.
Simplemente no puedo.
Pero deberías irte.
¿Estamos rompiendo?
No. ¿Por qué dices eso?
Por supuesto no.
mientras me encierro en una habitación oscura y trabajo sin parar.
Y te veré en seis semanas.
Keeley.
Roy. Te amo.
Estaremos bien.
Te veo en seis semanas.
Felicidades.
¿Como va a ser?
Un restaurante nigeriano.
-¡Moverse! ¡Lo quiero más rápido! ¡Ir! -¡Entrenador! ¡Señor!
-¡Moverse! -¡Entrenador!
-Próximo. Ir. -¡Señor!
-¡Muévelo! -¡Entrenador!
-¡Ir! -¡Señor!
-¡Moverse! ¡Ir! -¡Entrenador!
-¡Moverse! ¡Ir! -¡Entrenador! ¡Señor!
-¡Moverse! -¡Entrenador!