- Buenos días. - Buenos días. Te hice café.
No tomo café.
Cierto. Tu cuerpo es un templo.
Bueno, no exactamente. Más como una iglesia en un aeropuerto.
Gran día para Richmond.
Creí que no sabías de fútbol.
Es correcto. Pero sí sé quién es Zava.
Claro.
¿Me mandas mensaje cuando regreses de Dubái?
- Que tengas buen vuelo. - Gracias. Buen viaje.
Soy un hombre capaz y fuerte.
Mierda.
¡BIENVENIDO ZAVA!
Bueno. Zava va a empezar en la alineación inicial.
Lo que significa, si mis cálculos...
son correctos,
vamos a tener que sentar a alguien.
¿Quién será?
Bueno, creo que tendrá que ser Colin.
Colin es un camaleón. Puede cambiar con la situación.
El problema es que, pones a Zava en la delantera
y Jamie o Dani tienen que retroceder a la media.
¿Quién creen que tomará mejor la noticia? ¿Dani o Jamie?
Dani.
Sí. Es que Jamie es como la colección de figuras de porcelana de mi mamá.
- No sé qué significa. - Es una perra frágil.
La brevedad está bien, pero a veces la claridad es mejor. Gracias, Roy.
Ya casi son la diez, deberíamos irnos.
¿Te sientes bien?
Un poco nervioso. Me dio diarrea en la mañana.
No pongas eso en el libro.
Nunca he sabido como se deletrea, así que no.
D, I, A, doble R, E, A.
Excepto en Inglaterra, ahí lleva una O, así como: "No, tienes diaorrea".
Estoy igual que tú, osito Higgy.
Mi estómago tiene más nudos que Wayne's World 1 y 2 juntas.
No sé por qué. He convivido con grandes atletas.
Roy, eres un gran atleta.
No como Zava.
Por favor, no te hagas menos.
Más bien, siéntete más y lo arreglas después.
No, Zava es distinto. Solo míralo.
No podemos solo mirar. Tenemos que hacerlo parte del equipo.
Entrenar a una superestrella no es como La novicia rebelde.
En esa historia, el verdadero problema eran los Nazis.
- ¿Cierto? - Vamos, Madre Superiora,
- tengamos perspectiva. - Sí, exacto.
Disculpa, sé que no te gusta hablar de teatro musical
- tan temprano. - No, está bien.
Me gustaba Julie Andrews. Bueno, para ser honesto, aún.
Su voz, sus ojos, la forma en la que sabes que te va a regañar por portarte mal.
Hagámoslo. Su personaje favorito de Julie Andrews. ¡Ya!
A la mierda. ¡María!
- Concreto. Entrenador, ¿qué dice? - Eliza Doolittle.
Actuación auditiva. Me encanta.
- Profesor Higgins. - ¡Claro que Poppins!
Yo igual que usted.
Trent. ¿Tienes uno? No tienes que.
Clarisse Renaldi, reina de Genovia.
Carajo, El diario de la princesa.
Oscuro. Ecléctico.
Qué lindo.
No puedo creer que sea cierto.
Cuando era niño, jugaba con los botines Zava,
dormía con mis botines Zava,
Mi primera vez fue con botines Zava.
Creo que quisiste decir "en botines Zava".
No.
Oigan, anoche en el restaurante,
cuando estaban terminando de pintar,
pasé mucho tiempo en YouTube viendo los mejores goles de Zava.
Al final, todo me daba vueltas.
Aunque tal vez fue la pintura.
La forma en la que Zava se mueve en el campo. Es como una pantera.
¿Sexi, no?
Suena gay.
Bueno, es que soy gay...
por Zava, claro.
Cierto. Algunos hombres tienen tanto carisma que transcienden la orientación.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
Zava es definitivamente uno de esos unicornios con carisma.
Bueno, me han convencido. Me acostaré con Zava.
¿Qué tal?
¿Qué es esto
Bien, muchachos. Hora del espectáculo. Salgan al campo.
- Vamos. - Oye, Jamie, vamos.
Apúrate y vístete. No queremos hacer esperar al nuevo integrante.
Hagámoslo.
¡Queremos a Zava!
Es lo que te mereces.
¿Dónde diablos está?
¡Leslie! ¿Si tenemos contrato firmado, no?
Claro. Firmó electrónicamente. Es jurídicamente vinculante.
Creo.
Haré una llamada.
Su agente no ha sabido de él,
pero rastreó su teléfono y está en Miconos.
Si cambió de opinión otra vez,
me voy a ver como una idiota.
¿Tal vez sea buena idea intentar animarlos?
¿Quieres que me quite la playera y corra por el campo?
Debes ser Shandy.
Shandy me seguirá por hoy. Ya sabes, para que se acostumbre.
Qué gusto conocerte al fin.
Me encantaría llevarte por un café y diseccionar tu cerebro.
¿Cuánto mides?
- Shandy. - ¿Sí?
¿Podrías empezar a vender la mercancía a mitad de precio?
- Gran idea. - Sí, gracias.
- No te quites la playera. - Sí. Gracias.
Adiós, querida.
Qué viva es.
Mierda. Ya voy tarde.
¿Para qué?
Nada. Una tontería. Te digo después.
Amo a la Rebecca misteriosa.
Oigan, chicas, ¿seguras que Zava tenía la dirección correcta?
Odiaría pensar que está a la mita de Virginia
esperándonos, ¿saben?
Acabo de hablar con el equipo legal de Zava.
Y su firma electrónica es 100% vinculante.
Pero hay un problemita, en vez de su firma puso "de nada".
Mierda. ¿Qué vamos a hacer?
Oigan, las superestrellas siguen sus propias reglas.
En el 98, esperé por tres horas a Public Enemy
en un lugar llamado The Cubby Bear.
Cuando alguien con un reloj gigante colgado llega tarde,
no se trata del tiempo. Se está pronunciando.
Listo. Se cancela. Vayamos arriba y averigüemos que hacer ahora.
Leslie, quiero que hables con el público y les digas algo.
Claro, Rebecca. Yo lo manejo.
En la universidad, mi nombre de DJ era "Control de daños".
No sabía que fuiste DJ.
No lo fui, pero tenía el nombre por si acaso.
- Mierda. Vámonos. - Sí.
Bienvenidos a la Perrera.
¿Quién diablos eres?
No puedo creer que esto esté pasando. ¿Por qué soportan a este lunático?
Porque como humanos, nos adaptamos a los genios.
¿Quién es el mejor actor vivo?
O era, antes de su retiro.
- Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
¿Dijiste vivo? Jackie Chan. Espera, ¿dijiste retirado? Daniel Day-Lewis.
Exacto, cuando se mete en personaje, se queda en personaje
y los demás se adaptan a él.
¿Sabías que cuando actuó en Lincoln
le mandó un mensaje a Sally Field como Abraham Lincoln?
Bueno, qué ridículo. Abraham Lincoln no tenía celular.
Exacto. Si mirara a su teléfono,
se le caería el sombrero.
Mira, este Zava podrá ser un genio, pero también es un cretino ególatra.
Tu escritorio está lleno de migajas.
¿Qué diablos haces? Llevamos esperando dos horas.
El tiempo es un constructo, como el género y muchos alfabetos.
¡Quítate de mi silla!
Él es tu entrenador.
Hola, ¿cómo estás? Soy Ted Lasso.
Mi líder,
soy un recipiente vacío lleno de oro.
Soy tu mármol. Moldéame.
Bueno, si metes goles como hablas,
nos irá muy bien, amigo.
Sí. Y ella es Keeley Jones.
- Ella se encarga de la publicidad. - Hola.
Mi reina.
Mis acciones de hoy han complicado tu trabajo.
No, no te preocupes. No hay publicidad mala, ¿cierto?
Mi integridad no me permite estar de acuerdo.
- Dios mío. - Es alérgico al hummus.
- Sí, lo sé. - Por Dios. Estás aquí.
Y tú allá.
Y él es Leslie Higgins, nuestro director de fútbol.
Tú eres el pegamento.
Muchas gracias.
Iré a ver al equipo.
¿Sabes a dónde vas?
¡No lo sé!
¿Es una broma?
Sabes qué, iré con él, en caso de que se ponga nervioso.
Parece que puede ser algo tímido.
Genial. Y ya voy tarde.
Leslie, dime, ¿cómo te fue con el control de daños?
- Fue un desastre, pero se veía lindo. - Gracias.
- ¿Quién es ella? - Es Shandy. Trabajamos juntas.
Y es gran amiga mía.
- Oigan, ¿vino Zava? - ¿Ya llegó? ¿Lo viste?
Sí, estaba arriba hace un segundo.
- ¿Qué? ¿Ya llegó? - ¡Ya llegó!
- ¿Al edificio? - Sí. Debería estar aquí.
Por Dios.
Bueno, tal vez deberíamos separarnos e ir...
Oigan.
CREE
Me tocó.
Es como un ángel.
¿Por qué lo bajas de nivel? Claramente es un dios.
Me dirigiré a la persona más importante que se encuentra aquí.
¿Quién es el utilero?
Sí, usualmente...
Soy yo. Me llamo Will.
Yo soy...
- Will. - Sí.
Yo también trabajé como recoge balones cuando tenía 11 años.
Tengo 25.
Tu pasión...
es el motivo por el cual juego.
Y ustedes.
Mi equipo.
Mis hermanos.
Respiren conmigo.
¿Ahora? Muy bien, allá vamos.
Somos uno.
No hay yo.
No hay ustedes.
Solo hay "nosotros"...
y "juntos".
Y el todos en juntos.
Bien...
Bien.
Entrenadores, vengan,
me permiten un momento, antes de que se vaya.
Los demás sigan respirando entre ustedes.
Es más humilde de lo que pensé.
¿Verdad?
¿Cuál soy yo?
Tú eres el maldito entrenador.
Sabes qué, pensamos delantero derecho.
- Maldita sea. - O izquierdo.
El que quieras.
Me emociona mucho estar aquí.
Estamos muy emocionados...
- Los veré mañana. - Sí.
Es alto.
¿Rebecca?
- Tish. Hola. - Pasa.
Pasa.
Por favor, siéntete como en casa.
Sí, siéntate. Relájate.
¿Quieres algo de tomar?
¿Agua? ¿Té? ¿Un coctel, tal vez?
Seguro, un White Russian, por favor.
Sí, me temo que ya no tengo Kahlúa
después de la fiesta temática de Big Lebowski que le hice a un colega.
¿Pero con vodka es suficiente?
Solo era un chiste.
Lo sé. Por eso hice dos.
Has pasado por mucho últimamente.
El alma oscura de un hombre se ha desconectado de la tuya.
Pero otra alma que vale la pena y es hermosa, un hombre joven,
llegó en el mejor momento. Y el peor momento.
Perdón, ¿cómo lo sabes?
Bueno, desde hace seis años, hablo con tu madre una vez al mes.
Rebecca, ¿cómo puedo ayudarte?
No creo que puedas.
Una escéptica.
¿Se supone que eres psíquica?
No.
Es porque tu madre lo era.
¿Sabes que es el kintsugi?
Es el arte japonés de arreglar las cosas con oro.
La idea es que abracemos los defectos e imperfecciones
y al hacerlo, crear algo más fuerte y hermoso.
Entonces...
pondremos nuestras manos en el tazón.
¿Podrías?
Perdón, ¿qué es...?
De repente llegó un olor extraño.
Gracias.
Empecemos.
Veo algo.
Está en tu mano. Un objeto. Muy especial.
¿Es un tazón?
Una caja de cerillos verde.
Perdón, ¿qué?
Una caja de cerillos verde. Hermoso.
Perdón, ¿pero a quién le importa?
Escucho algo.
¡Cabaciente!
Ay, no puede ser.
No, uno a la vez, por favor.
Yo...
Cabaciente en... cabaciente en relullero... cab...
Sí, cabaciente en armadura relullera.
¿"Cabaciente en armadura relullera"?
- ¿Significa algo para ti? - Sí, significa algo para mí.
Significa que estás más loca de lo que...
Cállate, escucho algo más. Son truenos y rayos y tú.
Y estás de cabeza y empapada.
Pero estás a salvo.
Bueno... suficiente por hoy.
Pero gracias por tu tiempo y por compartir tu...
¿Qué es, tu don?
Podemos decirle a mi mamá que completé la sesión, ¿sí?
Tendrás una familia.
¿Qué dijiste?
Serás madre.
Vete a la mierda.
Pensé que eras inofensiva
porque mi mamá te podía pagar, pero eres peligrosa.
Y eres cruel.
Chicos, vienen cosas emocionantes.
Tenemos muchas peticiones de entrevistas.
Me gustaría hablar de mi restaurante.
Bueno, por ahora a la prensa le gustaría enfocarse en la llegada de Zava.
Sí, está bien.
Prefiero hablar de Zava que de mí.
¿Qué quieres que digamos?
Bueno, depende de ustedes. Digan lo que quieran.
Solo, me enfocaría en lo positivo, ¿saben?
O digan algo para que se hagan virales.
Como que se comen su cabello.
No, yo...
Bueno... Hola, Roy.
Keeley, perdón por interrumpir.
No.
Higgins me dijo algo de una entrevista estúpida.
Digo, una entrevista importante.
No te preocupes, nadie de prensa quiere hablar contigo.
No, no. No es cierto.
La prensa sabe que no te gustan las entrevistas.
Sí, pero no importa. Haré una por ti si lo necesitas.
- Gracias, Roy. - Yo te entrevistaré.
¿Por qué dejaste a mi amiga?
Eres divertida.
¿Quién diablos es ella?
Es Shandy. Trabajamos juntas.
- ¿Por qué? - Somos viejas amigas.
Eso tiene más sentido.
Shandy. Sí te conté de ella.
Sí. Shandy.
¿Te comías tu cabello, no?
Sí, lo hacía.
Bueno, es bueno ver la cara del cabello.
Oye, entrenador.
¿Cuál es la palabra de hoy?
- Ética. - Ética.
Eres un imbécil.
- Hola, Jamie. ¿Cómo estás? - ¿Puedo hablar con ustedes?
Sí, tanto como quieras.
Aunque me da sueño como a la 1:00 a. m.
- ¿Qué pasa? - Lo que pasa...
Sé que están emocionados por Zava.
Sí, lo entiendo. Pero conozco muchos jugadores como él
y solo son cazadores de gloria superficiales
que solo se preocupan por ellos.
Jamie,
¿no crees que es un poco irónico viniendo de ti?
No lo sé.
Pero, el punto es que, no lo necesitamos.
Creo que somos buen equipo y él lo está arruinando.
Oye, Jamie, te entiendo.
Pero dale un par de juegos y veamos qué pasa.
Sí, por su puesto.
Bueno, gracias por escucharme.
Sí, gracias por comunicarte. Sigue haciéndolo.
Sí.
Y yo...
No estaba siendo irónico, sino hipócrita. Es todo.
¿Es cierto?
- ¿Sí o no? - Sí.
Entonces eso fue irónico.
Buenas tardes. Hay mucha energía en Nelson Road,
y el motivo tiene nombre, Zava.
Es como Pelé, si todas las letras fueran distintas.
Hay más VIPs aquí que en la Fashion Week de Londres.
Supongo. No lo sé.
Todo esto es porque trajiste a Zava, querida.
Pusiste a Richmond en el mapa.
- Te ves bien. - Gracias, amigo.
Muy bien, examen sorpresa.
¿Qué obtienes si combinas un personaje de Hugh Jackman
con una escapada elegante a Nueva York?
¿Jean Valjean en Catskills?
No. Pero buena respuesta, Sam. ¿Cómo sabes de las Catskills?
La fabulosa señorita Maisel.
Sí. Qué gran programa.
Sí. Lo respeto.
No, la respuesta que buscaba era sus oponentes de hoy, el Wolverhampton.
Nombre completo, Wolverhampton Wanderers.
Gracias.
- También conocido con el Wanderers. - No.
También conocidos como Wolves.
Nuestro oponente de hoy los Wolverhampton Wandering Wolves.
- No. - Solo Wolverhampton o Wolves.
Entendido. Entonces cuando el equipo
conocido como Wolverhampton o Wolves
salga al campo hoy e intente meter goles,
este será el plan.
Su turno, muchachos.
Esta es la alineación inicial. Y estos los suplentes.
Y recuerden este 4-5-1 no se trata de retroceder.
Se trata de acomodársela a Zava en el área chica.
¿Entendieron?
¿Estás bien?
Sigo siendo un hombre fuerte y capaz.
Estás bien.
- Todos los tiros libres los hará... - Zava.
- Todos los penales... - Zava.
- Todos los tiros de equina... - Todos a Zava.
Eso es. Chicos, solo recuperen el balón y Zava va a...
Bueno, va a meter los goles. Sí.
Bien. Júntense. Vengan.
Zava.
¿Se supone que toque el gong?
¿Qué hay con eso?
No.
Está bien.
Estoy listo.
Bien hecho.
Aquí vamos.
Bien. Capitán, ¿por qué no das la señal...?
Richmond a las tres. Una, dos, tres.
¡Richmond!
Es fuerte.
Sí.
- Esa figurita de porcelana. - Perra frágil.
- ¿Cuánto tiempo queda? - Cuatro minutos exactos.
Genial.
Llamaré rápido a Henry. Deséame suerte.
Empiezan las eliminatorias hoy.
- Genial. - Sí.
¿Qué pasa?
No encuentro mi teléfono.
Ya sé dónde está.
Lo dejé en el lavabo. Diablos.
Eso te pasa por jugar Tetris en el baño.
Sí y se te entumen las piernas.
Pero no pasa nada. Perseveraré. Lo haré a la antigua.
¿Ahora qué?
No recuerdo cuál es el número de Michelle.
Sí.
- ¿Es algo bueno o malo? - Creo que solo es.
Bueno, sí.
- ¿Está bien? - Sí. No.
Llamaré a la casa. No, yo... Estoy bien. Ya salgo.
¡Henry, tenemos que irnos! ¡Y no olvides tus espinilleras!
¡Está bien!
- Gracias por llevarnos. - Sí, no hay problema.
- ¿Aún tienes línea fija? - Sí. No sé porque.
¿Vas a contestar?
No. Seguro es un vendedor.
Henry, ¡vámonos!
¿Puedo contestar?
Me gusta molestar a los vendedores.
- Adelante. - Qué emoción.
Observa.
Hola. Se comunica a la casa de Michelle Keller.
Quien, por cierto, hace cosas increíbles con las rebanadas de naranja.
Se va a sorprender. Es espectacular.
¿Cómo le puedo ayudar?
Qué tal, señor expresidente.
Vaya que tengo cosas que reclamarle.
¿Hola?
Ted.
- Sí, ¿quién habla? - Habla Jacob Bryanson.
¿Doctor Jacob?
Sí. Ted, puedes decirme Jake.
Doctor Jacob.
Henry, ¡vámonos!
Michelle. Michelle.
- ¿Qué? - Es Ted.
Mierda.
- Hola, Ted. - Hola.
¡Las encontré!
Cariño. ¿Quieres hablar rápido con papá?
- Papá. - Hola, amiguito.
Vamos a jugar contra los Dragones hoy y están invictos.
Sí, bueno, no lo estarán por mucho más tiempo. ¿No es así?
Oye, solo llamaba para desearte buena suerte.
Buena suerte a ti también, papá.
Dile a Zava que a las mamás de mis amigos les gustan sus abdominales.
Lo haré.
- Adiós. - Adiós.
Gracias, cariño.
Ted, un segundo, ¿sí?
¿Quieres esperar en el auto?
- ¿Puedes llevarlo a...? Gracias. - Sí. Claro. Vamos, amigo.
¿Has visto un quemacocos? Son geniales.
Hola. Lo siento.
¿Podemos hablar cuándo tengamos tiempo?
Hay mucho que decir.
Sí. Claro.
Todo está bien. Hablamos después.
Ted, yo... Buena suerte hoy.
Gracias.
Los fieles del Richmond regresan a su amada Perrera
por primera vez en esta temporada de la Premier League
y seguramente cuando vean el nombre Zava en la alienación,
crearán haber muerto e ido al cielo.
¡Vamos! ¡Hagámoslo!
Tartt.
¿Qué está haciendo?
¿Sí?
Ábrete. Te encontraré.
¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
Vamos, chicos.
¡Por Dios, lo hizo!
Zava metió gol desde media cancha a solo segundos de su debut
y la Perrera está enloquecida.
- Sí. Muy bien. - Parece que es bueno.
- Aquí vamos. - Podría acostumbrarme.
- ¡Zava! ¡Zava! - Sí. Sí.
EN VIVO DESDE TURF MOOR
Bumbercatch la cruza. Se complica para Zava.
- No lo puedo creer. - ¿Qué?
Zava con el escorpión y Burnley siente el ardor.
MERCANCÍA ZAVA AGOTADO
EN VIVO DESDE SELHURST PARK
Richmond va a la cabeza dos sobre Palace, quienes no saben qué hacer con Zava.
Saque de tiro de esquina
¡y es él nuevamente! ¡Zava con un remate de altura!
Volando como águila entre pingüinos.
RICHMOND EN RACHA
ZAVA LEVANTA A LOS GREYHOUNDS CON TRES VICTORIAS CONSECUTIVAS
- ¿Cómo te va? - Buenos días.
ESTO ES NELSON ROAD
Creo que está bien.
Y tal vez hacer...
Creo que deberíamos ponerlo. ¿Crees que deberíamos?
Sí, me encanta. Funciona.
Hola
¿Cuándo regresas?
¿Estás sediento?
Pronto
EN VIVO DESDE NELSON ROAD
Rojas encuentra a Tartt.
Sigue buscando su primer gol de la temporada, ¿será este?
No, ¡nuevamente Zava!
¡Zava!
Le pudo haber robado el gol a Jamie Tartt,
pero no se puede discutir con el instinto de un campeón.
Si eres fan del Richmond,
tienes que sentir que con Zava todo sale bien.
¡Conseguí trabajo!
ABRE PRONTO
Gracias.
Es que todo es una locura, sabes.
Se supone que nos debería de estar ayudando a regresar.
¿Sabes a que me refiero?
Siempre me molestó como nos decía, "lo siento, se acabó el tiempo".
Lo siento, se acabó el tiempo.
No, no era así. Era más condescendiente.
Era como, "lo siento tanto".
Ted, hablo de nuestra sesión. Se acabó el tiempo.
Cierto. Lo siento, no pude hacerte preguntas personales.
Solo hablé y hablé.
Ya se fue. Bien.
Lo respeto.
SÁBADO DE FÚTBOL
George, ¿Ted Lasso es el entrenador del año?
¿Qué? ¿Solo por fichar a Zava?
Por favor, Jeff. Eso no es entrenar.
No. Lo que está haciendo Nathan Shelley con el West Ham,
eso sí es tener estrategia.
Sí, me gusta el West Ham.
Pero amo a Zava.
¿Todos lo amamos, compañero?
EN VIVO DESDE OLD TRAFFORD
Estamos en tiempo de compensación de un partido inolvidable.
Richmond se iría feliz con un empate
pero aquí viene Rojas con la oportunidad de robarse una victoria histórica
sobre el Manchester United.
Zava con una chilena de dios ya en tiempo muerto.
Y la gana Richmond.
Un triplete de Zava les da
su primer victoria en El teatro de los sueños.
¡Sí!
¡Mierda!
Y con esta victoria sobre el Brentford
son seis victorias seguidas para Richmond
en este que es el milagro de Zava.
¿Te imaginabas que tu libro sería un cuento de hadas?
¡Vamos!
¡Chicos! Escuchen.
Escuchen. Todos están invitados al restaurante mañana.
Aún estamos a semanas de abrir oficialmente.
Así que por favor, bajen sus expectativas.
¡Pero habrá barra libre!
¡Zava!
- ¿Qué necesitamos? Oye. - Oye. No sirvas mi comida con esa cara.
Está bien.
Vaya.
- Hola. - Sam, qué gran lugar.
- Que tengas buena noche. - Gracias. Qué bueno verte.
- Gran lugar. - Sí.
Gracias. Ya voy con ustedes, ¿sí?
- Paz. - Muy bien. Los veo después.
- Hola. Esto es para ti. - El aroma.
- Esto es para ti. - Bien.
Amigo, este es el mejor moi moi que he probado en mi vida.
Gracias, hermano.
- Mírame. No es broma. - Oye.
Gracias.
Sam, ¿viene Zava? Le hice un brazalete de la amistad.
Bueno, sí lo invité. Ya veremos.
Genial.
Chicos, disfruten la comida, ¿sí?
- ¿Sí? - Genial, hermano.
- Colin. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Compañeros, él es mi amigo Michael.
- Hola. - ¿Cómo te va?
- El mejor acompañante. - Sí. Es difícil.
"Hola, jovencita. Mi amigo es jugador profesional.
¿Puedo pasar la noche hablando con tu amiga bizca
mientras él te coquetea?".
¿Qué decidiste después de la lectura de Tish?
- ¿Volverás con ella? - No.
No es para mí. Si quisiera que me estafaran,
lo haría a la antigua y me volvería religiosa.
Salud.
Vaya, ¡pero son la bella y la apestosa!
¡No puede ser! ¡Sassy!
¡Por Dios!
Hola, chicas.
- Hola. - Bienvenidas a Ola's.
- Me alegra verlas. - Gracias por invitarnos, Sam.
Gracias por venir. Por favor, disfruten, ¿sí?
- Claro que sí. Gracias. - ¡Salud!
Gracias.
Eres una imbécil.
- ¿Qué quieres tomar? - Champán, por favor.
¿Champán? ¿Nos trae otro champán?
¿Está Ted aquí?
Qué te dije.
¿Una cerveza, entrenador?
Michelle y Henry fueron hoy a montar a caballo con el Doctor Jacob.
Serán dos shots de whisky. Uno sencillo y el otro doble.
Triple. Que sean dos.
¡El pene de Weinstein!
¿Me estás engañando?
Sí.
Contigo.
Vaya, sus traumas son compatibles, ¿no?
Te veo en un momento.
¿Qué quieres?
Estás con el ceño fruncido en una racha invicta, se ve mal.
Tú lo hiciste toda tu carrera.
No, jamás sonreí. Eso es distinto.
Aquí vamos.
- Gran juego. - Sí.
No puede ser.
Ahí está, el regalo de Dios para los que lo tienen todo.
El mejor jugador del equipo.
A la mierda.
Es cierto.
Tú solías serlo. Ya no. Suele pasar.
¿Pensabas que era el mejor?
Sí. Aún podrías serlo si no fueras una pre-Madonna.
- ¿Me dijiste pre-Madonna? - Sí.
Es prima donna.
¿Quién dice "pre-Madonna"? ¿Qué significa?
Significa antes de Madonna, cantante femenina que no tuvo que trabajar tanto.
¿Estás enojado?
¿Nunca escuchaste de Tina Turner? ¿Stevie Nicks?
Vete a la mierda. El punto es que es el mejor jugador del equipo.
Y ahora, lo único que tienes que hacer es ponerte a su nivel.
A la mierda eso. No solo quiero estar a su nivel.
Quiero ser mejor que él.
Podría entrenarte.
Pero solo si te comprometes.
Sí. Sí lo haré.
¿Cuándo empezamos?
Ahora mismo.
No puede ser.
Lo siento. Nosotros nos encargamos.
Empezamos mañana a las 4:00 a. m.
Limpia eso.
Bien.
Voy a darme una vuelta. Si Ted ya se fue,
ya se los digo, intentaré escalar el Monte Zava.
Adiós. Buena suerte.
Hola.
Soy Shandy. Hago RP para el equipo.
Qué bueno que viniste, pero no seas imbécil.
Sube algo a tus redes sociales, ¿sí?
Me gusta tu energía confiada. Es incómoda.
- Gracias. - De nada.
Qué lindo.
¿Cómo le está yendo a Shandy? ¿Está encajando?
Sí, es genial. Me gusta que no es tímida.
Sí.
Deséame suerte.
Bien. Te veo después.
¿Te puedo acompañar?
El futuro es mejor que lo que dejamos atrás.
Disculpa. Un momento.
Hola.
Muchas gracias por venir. Enserio, significa mucho para mí.
Sam, dime, ¿quién es su proveedor de aguacates?
La cocina africana del este no suele llevar mucho aguacate.
Aún no.
- Hombre Marlboro. - Vaya. Mira quién es.
No sabía que trabajabas aquí.
¿Cómo te va?
- Me va bien. Sí. - ¿Sí?
Bueno, mi exesposa sale con nuestro exterapeuta,
así que, ya sabes, eso es nuevo.
Vaya. Qué poco ético.
Sí, bueno, empezaron a salir un año después de que dejamos de verlo,
así que... ¿Alguna vez has tenido algo que ver con un cliente?
Ted, soy psicóloga infantil.
Cierto.
Así que, sí. Dos veces.
Vaya. Clásico de Sassy. Me encanta.
- Clásico de Sass. - Clásico de Sassy.
Te tengo una sorpresa.
¿Qué es esto?
Gracias.
Por Dios.
No te quedes ahí. Ve pasándolas.
Oigan.
- ¿Qué? - Estás siendo muy encimoso.
Lo siento mucho.
Hola.
Señoritas, les tengo un detalle para conmemorar nuestra velada
y para recordarles que sigan regresando, ¿sí?
Gracias.
No hay de qué.
Qué lindo.
Verde.
Es una caja de cerillos verde.
¿Estás bien?
- Sí. ¿Otra ronda? - Sí. Bueno.
- Pide otra ronda. - ¿Nos trae otra ronda, por favor?
- Gracias, Sam. - De nada.
Este lugar es maravilloso.
- La comida es fantástica. - Gracias por venir.
- Que llegues bien a casa. - Sí.