Anteriormente en Teen Wolf...
- ¿Qué son? - Médicos del Pavor.
Hay una chica muerta.
Sabes que no fue Kira.
Mi hija sigue viva.
Voy a tener que matarla otra vez.
Estoy aquí por una manada.
- Tienes que morderla. - No.
Éxito...
Eminente.
Dime dónde estás, Lydia.
Dime lo que ves.
El puente...
Sigue moviéndote.
Describe lo que encontraste.
Dime lo que hizo.
Concéntrate, Lydia.
- ¿Qué me has hecho? - He amplificado tus habilidades.
Algo que podría salvar la vida de tus amigos.
Ahora concéntrate en el puente...
En Theo.
¿Por qué dejó a su hermana morir?
- No lo sé. - Aún no lo ves.
Búscalo, Lydia.
Sigue buscando.
¿Por qué la dejó morir?
¿Qué quería?
Su corazón.
Quería su corazón.
No hay registro de problemas de corazón.
Pero un trasplante
haría a Theo un quimera genética como los otros.
Las condiciones hipotérmicas mantendrían el órgano viable.
Theo.
¿Pero por qué él?
¿Por qué elegir a un niño de 10 años
dispuesto a matar a su propia hermana?
¿Por qué te importa?
Porque Theo fue el primer paso
en la dirección correcta para los Médicos del Pavor.
Piensa en quienes son.
Paracientíficos que han prolongado sus vidas
y cambiaron las leyes naturales en la búsqueda de un objetivo.
La creación del asesino perfecto.
Y ahora lo han hecho.
Pero Theo no sabe quién fue el éxito.
La última quimera.
Eso no importa.
Lo eligieron por una razón,
una razón que él falló, una razón para que cambiaran sus métodos
y una razón en la que finalmente tuvieron éxito.
Todo comienza con Theo.
Las horas de visita ya terminaron.
No estamos aquí de visita.
Estamos aquí por Lydia Martin.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Cuándo lo supiste seguro?
¿Que los Médicos del Pavor tuvieron éxito?
Scott y Stiles lo descubrieron esa noche.
La noche de la super luna.
Pero en realidad aún no lo sabían.
Estaban pasando demasiadas cosas.
Liam casi mata a Scott.
Kira aún estaba lejos.
Malia estaba intentando encontrar La Loba del Desierto.
Tú estabas desaparecida.
Y el sheriff Stilinski estaba muriendo...
De acuerdo, tenemos el hígado lacerado y el intestino perforado.
¿Dónde está mi hijo?
Vamos a ocuparnos de usted, sheriff pero tiene que dejarse su máscara de oxígeno.
Contacta con el banco de sangre y que traigan cuatro unidades de 0 negativo.
¿Dónde está mi hijo?
¿Dónde está Stiles?
Stilinski, ¿verdad?
¿Dijiste que tiene seguro del condado? ¿Es un agente?
No, él es el sheriff,
es el sheriff del condado. Ok.
Tiene cobertura. Es decir debería tener cobertura.
Yo me encargo.
Le envié un mensaje a Scott.
Vendrá tan pronto como pueda.
- Puedo llamar a Malia. - No, no, no.
No, no llames a nadie.
¿Hay alguien más que tengamos que notificar?
¿Algún pariente?
No, solo yo.
Solo yo.
¿Qué está pasando?
Eres un presagio de la muerte, Jordan.
¿No lo sabes?
¿Saber qué?
Alguien está muriendo.
¿De qué estás hablando?
No puedo decir cómo lo sé, pero Lydia Martin está desaparecida.
Parrish, tú estás desaparecido.
Algunas personas están realmente confundidas por tu conducta, yo incluida.
Lo sé e intentaré explicarlo.
Pero necesito que encuentres a cualquiera que esté disponible...
Parrish, nadie está disponible.
¿Tienes idea de lo que está pasando?
La señal del instituto de alguna manera terminó en los pasillos.
La biblioteca está completamente destrozada.
Puede que haya un animal
prehistórico corriendo por las calles,
y yo estoy empezando a pensar seriamente en pedir un traslado.
Ok, escucha. Prometo que voy a explicar lo que pueda más tarde.
Pero ahora mismo, necesito encontrar a Lydia.
- Parrish. - Necesito encontrarla.
¡Lydia!
Stiles, tienes que levantarte.
Tienes que levantarte ahora.
Él está bien.
El Dr. Geyer le está cosiendo ahora mismo.
- Ok, voy a verle. - Ok, ok.
La anestesia tiene que eliminarse. Va a tardar al menos dos horas.
Ok, sí, pero todo va a ir bien, es decir, ¿él está bien?
Va a estar bien.
Oh, gracias a Dios.
Scott, despierta.
Scott.
¿Estás bien?
Sí.
- Sí, estoy bien. - Estás sangrando.
No es tan malo.
¿Por qué estás aquí?
- Necesito tu ayuda. - ¿Con qué?
Con ella.
La encontré en el bosque...
Su cuerpo se estaba congelando.
Prácticamente tenía hipotermia.
Pero esa no era la peor parte.
Es una placa.
Una placa de sheriff.
No.
Es una advertencia.
COMISARÍA DEL SHERIFF DE BEACON HILLS
CONDADO DE BEACON
¿Qué crees que estás haciendo?
- Alguien tiene que contarle lo de Hayden. - No.
Alguien no tiene que ser tú.
Especialmente viéndote así.
Oye, ¿y si creen que tú la mataste?
Tal vez lo hice.
No lo hiciste.
Y ya que las últimas horas no han sido tus mejores horas...
Esta no es la forma de arreglarlo.
Va a descubrirlo,
y no le va a doler menos si se lo dices tú.
¿Qué?
Es Hayden.
Es su olor.
Está aquí.
Sostuviste su cuerpo
en tus brazos.
Tú... viste a Parrish cargarla hasta el hospital.
Ella... ella se ha ido...
Era su...
Es donde estaba.
Oye, vamos. Vamos. Vamos.
¡Ayuda! Que alguien me ayude. Rápido.
Necesito ayuda. Tengo una chica de 18 años, seguramente con hipotermia.
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
Hace dos horas, estaba bien.
Ahora parece que alguien le dio con un bate de béisbol en el cuello.
Podría haber sido algo interno menor.
¿Dijiste, "interno menor"?
¿Desde cuándo algo interno es menor?
- Stiles - Necesito saber qué sucede con él, ¿está bien?
Dr. Geyer, alguien necesita decirme qué está sucediendo.
¡Alguien necesita decirme qué le está sucediendo!
No lo sabemos.
¿Dónde estabas? Confiaste en él. Le creíste.
¿Bien? Entonces, ¿Dónde estabas?
Oye, oye, oye...
¿Dónde demonios estabas?
¡Detente!
Está bien, está bien.
Tu padre no es el único que salió herido.
Tú sanarás.
No estoy hablando de mí.
Todo irá bien, Lydia.
Te daremos el mejor cuidado médico.
Los mejores doctores.
Lo mejor de todo.
No.
No, tú no.
No entrarás aquí.
- ¡Fuera! - Espere, espere. Creo que sé quién hizo esto.
Tengo que ver detrás de su cuello.
Sé quién hizo esto.
Tú. ¡Todos! ¡Fuera!
- Vamos, por favor. - Tienes que escucharme.
- Tienes que echar un vistazo detrás... - ¡Fuera!
- Echa un vistazo detrás de su cuello. - ¡Largo!
Dios.
Te dije que te quedases en el coche.
Podría ser un efecto secundario del shock.
Está catatónica.
Fue Theo escudriñando en su mente.
¿Por qué haría eso? ¿Qué está buscando?
Lo mismo que siempre está buscando. Una ventaja.
Así que ¿qué ganó tratando de matar a Stilinski?
Me dejó a solas con Liam.
Theo quería asegurarse de que nadie estaría allí para impedir matarme.
Ok, así que destripó a mi padre como una distracción.
Necesitamos encontrar a ese chico.
¿Eso no es un poco peligroso? ¿Ya que casi mata a mi hijo?
Sí, pero dijo que no quería que mi padre muriera.
Y ¿le crees?
Me dijo dónde encontrarlo.
Así que, tal vez también sepa cómo salvarlo.
¿Qué quieres hacer? ¿Hablar con él?
Si salva a mi padre, entonces sí.
Iré contigo. No sabe que estoy vivo.
Tal vez eso nos da una ventaja.
Sabrá que estás allí.
Solo tengo que hablar con él. No pelear con él.
Stiles, no puedes ir solo.
¿Alguien sabe siquiera cómo encontrarlo?
No tenemos que encontrarlo.
Vendrá a mí.
Estará bien cuidada, Sra. Martin.
Ahora es un sitio muy diferente.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO. FORMULARIO DE ADMISIÓN PARA PACIENTES HOSPITALIZADOS
Ahí estará a salvo.
Estará a salvo.
Solo dos firmas, señora Martin.
Sra. Martin.
Le prometo que la buscaré personalmente.
- Sra. Martin - Ahí estará a salvo.
Ok.
Señora Martin. Señora Martin, ¿quién era ese?
¿Qué estaba firmando?
Ahí estará a salvo.
¿Qué quiere decir? ¿Qué hizo?
Hice lo que tenía que hacer.
Supongo que todos decimos la verdad ahora.
¿Mataste a mi mejor amigo?
Seamos francos, Stiles.
¿De verdad seguía siendo tu mejor amigo?
¿Vas a dejar que mi padre muera?
Si quisiera que muriera no te hubiera dicho dónde poder encontrarle.
¿Entonces por qué dicen que su cuerpo empeora?
Que una toxina está envenenándole y no saben cómo detenerla.
No soy el malo, Stiles.
Solo soy realista.
Soy un superviviente. Si supieras las cosas que sé...
Sí, pero ¿qué sabes?
Sé lo que viene.
Sé lo que los Médicos del Pavor han creado.
Y sé lo que es Parrish.
No, no han traído ningún otro cuerpo esta noche, gracias a Dios.
¿Nadie llamada Hayden?
Mason, llévalo a casa.
Son las 6 de la mañana.
Papá, ¿seguro que no han habido otros cuerpos?
Los dos. Marchaos a casa. Ya.
¿No nos vamos a casa, verdad?
No.
Bueno, ambos sabemos dónde está el cuerpo de Hayden.
Y si quieres encontrarla, vas a tener que
encontrar el nemeton.
Ok.
Encontremos el nemeton.
Tengo que aprender a callarme.
Lydia lo descubrió.
Lo vi en sus recuerdos.
Justo después de que la volvieras loca.
Daño colateral.
Pero si tiene razón sobre Parrish,
entonces las cosas van a ponerse peor por aquí.
- No me importa. - Debería.
Porque si tu padre sobrevive no va a ser
sheriff de nada mucho más tiempo.
¿Qué le está pasando?
Oye, ¡dime!
Stiles, tienes que levantarte.
Tienes que levantarte ya.
Stiles. Stiles.
- ¿Estás bien? ¿Estás herido? - Estoy bien.
- Te desmayaste. - Estoy bien.
¿Le has sacado algo?
Nada. Estaba calmado todo el tiempo.
¿Qué hay de su corazón?
Le oí latir, pero solo una vez, y solo durante un segundo.
No quiere decir que estuviera mintiendo.
En realidad no.
El resto del tiempo estuvo regular.
¿Cuándo se sobresaltó? ¿De qué estaba hablando?
Fue cuando dijiste que tu padre fue envenenado.
Eso podría ser algo.
Un sobresalto podría significar sorpresa, ¿verdad?
Sí, sí, eso creo.
¿Entonces por qué estaría sorprendido de que mi padre aún esté muriendo?
Espera.
¿No dijo que fue él quien atacó a tu padre, verdad?
No.
Bueno, entonces eso significa que probablemente fue otra persona.
Otra quimera.
Quimera...
- ¿Stiles? - Sí, puedo hacer el resto solo.
No sabes ni por dónde empezar.
Todo lo que sabemos es que se trata de otra Quimera.
¿Sabes siquiera dónde vas?
Vamos. Déjame ayudar. Puedo encontrar pistas que tú no.
No puedes hacer esto solo, ok. Me necesitas.
Nos necesitas a todos.
Puedo conseguir más ayuda. Puedo enviar un mensaje a Liam.
Liam acaba de intentar matarte.
Ok, entonces al menos déjame ayudar.
¿Le creíste?
También confiaste en él.
Theo llegó a todos nosotros.
Sabes, ni siquiera sabes la verdadera historia.
No necesito saberla.
Todo lo que importa ahora mismo es tu padre.
Vamos, Stiles.
Sobrevivimos a una manada de alfas,
un druida oscuro, asesinos profesionales.
Podemos sobrevivir a los Doctores del Pavor y a quimeras también.
No estamos buscando una quimera perdida.
Estamos buscando un adolescente perdido.
LÍNEA DEL SHERIFF NO CRUZAR
¡Liam!
Liam.
Está bien.
Es este.
Ves estas.
Estas son las Líneas Ley.
Están trazadas según las corrientes telúricas.
Stiles dijo que él y Lydia estaban buscando intersecciones.
Probablemente... esta.
COTO DE BEACON HILLS.
Pero nunca la encontraron.
Seguían saliendo a buscarlas,
pero dijeron que el nemeton debe querer que lo encuentren.
¿Es un árbol sobrenatural que debe querer ser encontrado
para que lo veas?
Sí.
Eso es increíble.
Deberíamos hacer una copia...
Voy a encontrar la manera de sacarla de ahí.
Incluso si tengo que romper las paredes.
Buena suerte con eso, agente.
Es bastante guapa, ¿verdad?
Esa chica tan guapa podría romperte el cráneo con su voz
si alguien decidiera enseñarle cómo.
Hubo una llamada hace un par de horas sobre un estudiante de segundo
del instituto Beacon que no llegó a casa anoche.
- ¿Cómo se llama? - Noah Patrick.
Ahora podemos tomar su olor.
- La llamaste. - Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Debería estar llamando a todos.
Y sé cómo es ese chico.
Aquí es. Aquí debería haber un claro.
Quizá el claro tampoco quiere que lo encuentren.
No podía salvarla.
Nadie podía.
Estaba de pie justo ahí.
Melissa hizo todo lo médicamente posible...
Mientras estaba intentando matar a Scott.
No puedes cargar con toda la culpa.
Mira, había como 800
circunstancias atenuantes.
No fue solo la luna.
Entonces fue perder a Hayden.
Con miedo,
ira y Theo se aprovechó de ello.
O quizá simplemente fui yo.
Liam, eres un hombre lobo.
Había luna llena,
una super luna.
Y no puedes dejar que...
¿Qué?
El nemeton es un faro para las criaturas sobrenaturales, ¿verdad?
Sí.
Y si hace falta una criatura sobrenatural para encontrarlo.
Soy una criatura sobrenatural y no puedo encontrar nada.
Has estado buscando con tus ojos humanos.
- Mason... - ¿Qué?
Mira.
No veo nada...
Qué fuerte.
No quería que me llamaras, ¿verdad?
No.
¿Tan malo es?
Supongo que, rompimos.
Sí, nosotros también rompimos.
Oye, puedes contarme qué pasa contigo.
Quiero decir además de Stiles.
Puedes hablar conmigo.
Dije que ayudaría a encontrar a este chico
y lo estoy haciendo para salvar al padre de Stiles.
No me pidas que hable.
Bueno, no lo estoy pidiendo. Me estoy ofreciendo.
Solo estoy diciendo que está bien si quieres hacerlo.
Lo sé.
Lo tengo. Tengo su olor.
Melissa, ese hombre de ahí dentro está muriendo
y no sé cómo salvarle.
Fui a la facultad de medicina de Harvard.
Tengo títulos que revisten la pared de mi oficina.
Y no tengo ni la menor idea de lo que está pasando aquí.
Si sabes algo sobre esto que yo no...
- ¿Yo? - Sí, tú.
Nada parece perturbarte.
Y no quiero parecer acusatorio,
pero parece que supieras algo.
Saber algo es diferente a entenderlo.
Sí, podría contarte cosas, cosas realmente extrañas.
Pero ahora mismo no puedo contarte nada
que vaya a salvar su vida.
¿Entonces qué se supone que hacemos?
Mantenerle con vida. Tanto como podamos.
Aquí solo hay cuatro.
Eso significa que faltan cuatro quimeras.
Solo me importa una.
Hayden está viva. Tiene que estarlo.
Ok, quizá tengas razón.
De todas formas, tenemos que contarle esto a alguien.
Llamemos a la policía para que vengan aquí
y pueden descubrir quién está muerto, quién está vivo y quién está como esté.
¿Suena bien?
Vosotros dos. Quedaos donde están.
Es ahí. Ahí es donde encontré los cuerpos.
Cuatro.
Esto es de Noah. Estuvo aquí.
Creo que está cerca.
Chicos...
creo que hemos estado en túneles como estos antes
como cuando estábamos intentando encontrar a Liam y Hayden.
Ok, ¿y qué?
Quizá, significa que estamos más cerca de lo que pensamos.
Quizá hay algo más aquí abajo.
Algo que aún no hemos encontrado.
Sí, nada que ayude a mi padre.
Mira, no podemos quedarnos aquí parados esperando que algo...
Stiles.
Stiles, tienes que levantarte.
Vamos.
Tienes que levantarte ahora.
Tienes que levantarte.
Stiles.
Oye.
Aún me tienes a mí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Déjame en paz, por favor, por favor.
Ya vienen.
- No vas a ningún sitio. - Dije que no me acuerdo.
- ¿No recuerdas nada? - No.
Cuando ocurre no. Ni cuando me transformo.
Desgarraste a mi padre hasta casi matarle, ok, y ahora le está
envenenando. Vas a empezar a recordar cada detalle ahora mismo.
- Scott, les oí. - Sí, yo también.
Oye, Stiles, sácale de aquí.
Ve al hospital. Descubre la manera de salvar a tu padre.
No vamos a ser capaces de detenerles.
Pero podemos retrasarles.
Stiles, ve.
Estaremos bien.
Scott, moriremos aquí abajo.
No, no lo haremos.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque no eres a la única que llamé.
Agachaos.
Corred.
Atrás. Creo que puedo atravesarla.
Es solo que a veces, la mayor parte del tiempo, pierdo el control.
Así que mejor que retrocedas.
Vamos.
¡Dr. Geyer! Tenemos que abrirle.
¿Qué?
Hay algo dentro de él. Algo que no podemos ver.
- Melissa, no podemos abrirle. - Es un trozo de hueso.
Ha sido envenenado con médula ósea.
Sé que no tiene ningún sentido, sé lo que parece,
pero tienes que abrirle.
Hazlo ya.
Está bien, Stiles.
Aún me tienes a mí.
Estuvo aquí.
¿Qué más puedes decirme?
¿Por qué no me dices cómo sé eso?
Noah tiene una parte berserker.
Tú tienes una parte jaguar. Seréis atraídos el uno por el otro.
¿Por eso estoy aquí contigo?
Te salvé la vida.
¿Qué?
Creo que se está muriendo.
Eso significa que van a encontrarle.
Probablemente ya lo han hecho.
Podríamos haberle usado.
¿Para qué?
¿Qué es eso?
Un símbolo.
Un símbolo de un alfa y su manada.
¿Qué manada?
La de Scott.
Fue más que un símbolo, ¿verdad?
Fue una promesa de reunirlos.
Sí.
¿Pero Scott lo hizo ya?
¿Vendrá a por ti?
Alguien viene.
Pero no es Scott.
No quieres hacer esto, Theo.
Aquí está segura.
Los Médicos del Pavor no saben lo importante que es ella aún.
No tiene buen aspecto.
Tiene un agujero en la cabeza.
No tiene buen aspecto para nadie.
No me puedo creer que esto sea realmente una institución médica.
Cogedla.
Vamos a sacarla de aquí.
Bueno, ¿qué quieren una manada de quimeras de una banshee?
No quiero una banshee.
Estoy buscando un Sabueso del Infierno.
Querías un Sabueso del Infierno...
Creo que encontraste uno.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-